Verification Certificates; Financial Assistance Requests; Correspondence and Newspaper Clippings about Anti-Jewish Sentiments in Iraq
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes a handwritten grade book, birth and marriage certificates, and correspondence regarding requests for financial assistance from Iraqi Jewish charitable organizations. One letter is from a father requesting financial assistance from a university and the President of the Jewish Community confirming these issues. The item also contains many newspaper clippings and correspondence regarding increasing anti-Jewish sentiments and sectarianism in Iraq.
[Marginalia] 2226 Baghdad, 15th. June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Miss CLARA GOURGI HAIM was born in Baghdad in the year 1933 - (Nineteen Hundred & thirty three A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان الانسة كلارا كورجي حيم قد ولدت في بغداد في سنة ١٩٣٣ [Signature] ⟦سلوم⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بغداد
B01 · header / latin ESTABLISHED 1715 B02 · header / latin MARTELL'S COGNAC BRANDY The Brand With Over 200 Years Reputation B03 · form / latin Baghdad,: B04 · header / latin THE BRITISH GENERAL SUPPLY STORES, 258, MUSTANSIR STREET, BAGHDAD B05 · other / latin TELEgram "FAIR" phone No. 603. B06 · other / latin ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B07 · footer / latin ETABLTS FAC COGNAC
B01 · form / arabic رقم الباسبورت: ٦٦١ حاملة الباسبورت: كلارا كورجي حيم صفحة ٦ من الباسبورت: B02 · paragraph / arabic الملحوظات ترافقها شقيقتها ناديه المولوده في بغداد سنة ١٩٢٥ B03 · signature / arabic (توقيع) ضابط الفني الختم مكتب الباسبورت بغداد B04 · footer / arabic طبق الاصل ⟦signature⟧ ١٥ / ١ / ٩٤١
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ١٧ ليلة الصالحين ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic ٦٣٨١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٢١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٦٦٣١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٥٦٣١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٤٦٣١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٧٦٣١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٩٦٣١ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
بغداد ١٥ حزيران ٩٤١ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بناء على معلوماتنا نشهد ان الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه قد ولدوا في بغداد في السنة المدرجة ازاء اسم كل واحد منهم . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حصل على [Signature] ⟦illegible⟧ كرجي ابراهيم حييم سنة ١٨٩٢ سرافين كرجي حييم (ابنة روبين سوميخ ) سنة ١٩٠٦ مادلين كرجي حييم سنة ١٩٢٣ سيلفيا كرجي حييم سنة ١٩٢٥ سليم كرجي حييم سنة ١٩٢٩ كلارا كرجي حييم سنة ١٩٣٣ ناديا كرجي حييم سنة ١٩٣٥
[Marginalia] ٢٢٧٤ ١٥ حزيران ٩٤١ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٦٩ نويد بهذا ان السيد نسيم بن هارون بن شمعون قد تزوج في بغداد الانسة توران بنت رحمين بن شالوم بتاريخ ١١ مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ؛ [Signature] علوي [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic مستشفى مير الياس بغداد رقم الملف 1480 B02 · marginalia / arabic صورة طبق الاصل B03 · header / arabic التاريخ 20 حزيران 1941 B04 · paragraph / mixed This to certify that Victoria Joseph al-Hilli has been admitted in this hospital on the 12th June 1940 for confinement, and was discharged on the 16th inst. during which period has delivered a male baby who was named "morice" اشهد بان فكتوريه زوجه يوسف الحلي دخلت هذا المستشفى بتاريخ 12 حزيران سنة 1940 في قسم الولاده وخرجت في 16 منه وقد ولدت طفلاً ذكراً وسمي "موريس" اننا اثبتنا في واجب البيان اعطيت هذه الشهاده B05 · signature / arabic الختم : اداره مستشفيات الطائفة الاسرائيليه ببغداد التوقيع : الدكتور توكا B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة توقيع الدكتور توكا وعلى ختم مستشفى مير الياس بغداد 25 حزيران 1941 B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد B08 · other / latin ⟦line⟧ CC V2
2270 Baghdad 15th June 1941. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. SALIM ABOODI DELLAL was born in Baghdad in the year 1908 ( nineteen hundred & eight A.D. ) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد ان السيد سليم عبودي دلال تولد بغداد في سنة ١٩٠٨ ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦بغداد⟧ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad.
العدد ٨٦٤ دفتر النفوس ان سليم بن عبودي بكونه حائز على الجنسية العراقية التي ثبتت له بموجب هذا الدفتر في ١١ تشرين ثاني ١٩٢٤ الاسم والشهرة: سليم تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٨ بغداد اسم الاب: عبودي اسم الام: مسعودة الدين: موسوي المهنة او الحرفة: دلال غنم لون العينين: ازرق لون الوجه: حنطي العلامة الفارقة والقامة: لا اللواء: بغداد القضاء: الرصافة المحلة او القرية: تورج رقم المسكن: ٢٣/٢ نوع المسكن: دار صورة طبق الاصل مدير دفتر النفوس ⟦illegible⟧ ١٥ / ١ / ٢٤
[Marginalia] 2271 Baghdad 15th June 1941 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented, we hereby co firm that Mrs.MASOUDA daughter of SHAOUL KORIN was born in Baghdad in the year 1880 ( eighteen hundred & eighty A.D. ) ⟦بناء على الوثائق المبرزة⟧ ⟦ان السيدة مسودة بنت⟧ ⟦شاؤول كورين قد ولدت في بغداد⟧ ⟦سنة ١٨٨٠⟧ ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦بغداد⟧ [Signature] ⟦شاؤول⟧ [Signature] President [Signature] The Jewsih Community, [Signature] Baghdad.
⟦illegible⟧ ١٢١ دفتر النفوس ان ⟦...⟧ شاؤل فرج ⟦...⟧ حائزة على الجنسية العراقية ⟦...⟧ في سجل النفوس ⟦...⟧ هذا الملف في ⟦...⟧ الاسم والشهرة: ⟦...⟧ تاريخ ومحل الولادة: ١٨٨٠ بغداد اسم الاب: شاؤل فرج ⟦...⟧ اسم الام: ⟦...⟧ الدين: موسوي المهنة: ⟦...⟧ المحلة او القرية: السنك رقم المسكن: ⟦...⟧ نوع المسكن: دار [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦Signature⟧
B01 · paragraph / arabic نشهد بان الاشخاص الاتية اسمائهم ادناه ولدوا في بغداد في الاعوام المبينة ازاء اسمائهم B02 · table / arabic الاسم | سنة الولادة مسعودة بنت شاؤول زعيب | ١٨٨٠ سليم عبودي دلال | ١٩٠٨ B03 · signature / arabic يهودا يعقوب نونو تاجر في شارع النهر B04 · signature / arabic يهودا الياع تاجر في شارع الملح B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧
2270 Baghdad 13th. June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. HARON DAOUD TAWPICK was born in Baghdad in the year 1921 -- (nineteen hundred twenty one A.D.) [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad
[Marginalia] درم ١٣ تشرين ٦١ فالسبت سف ما اولية لكن هيه نفسي ليسا ان الغرب معلومة ⟦١٣١⟧ وما ولهذا المعد وسله والتي في لتر يعة بشان ساتنون يا له من العفورية وعة عة رايت لك نفسي وال نية النااع هنا لنا ما لمصالح فانا اهتد راعيا ٧ [Marginalia] lee [Signature] بغداد [Signature] قف العالي بين
[Marginalia] ٢٢٩ ١٢ حزيران ٩٤١ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٤٩ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حيم بن رفائيل المعروف باسم يوسف بن رفائيل قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت نسيم بن موشي خضير بتاريخ ٧ ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ؛ [Marginalia] لوو [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
2268 Baghdad 13th, June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mrs. VICTORIA daughter of ABOUDI DALLAL was born in Baghdad in the year 1913 (nineteen hundred thirteen A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيدة فكتوريا عبودي دلال قد ولدت في بغداد في سنة ١٩١٣. رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد [Signature] ust [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad
№ 226 Baghdad 13th. June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. SALIM DAOUD TAWFICK was born in Baghdad in the year 1904 -- (nineteen hundred & four A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بان ان السيد سليم داود توفيق قد ولد في بغداد في سنة ١٩٠٤ (تسعمائة واربعة ميلادية) رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦wt⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad
Nº 2266 Baghdad 13th. June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. MOSHI DAOUD TAWFICK was born in Baghdad in the year 1910 -- (nineteen hundred ten A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيد موشي داود توفيق قد ولد في بغداد في سنة ١٩١٠ رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦توفيق⟧ President The Jewish Community Baghdad
Nº 2265 Baghdad 13th. June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Miss ARLETTE SALIM TAWFICK was born in Baghdad in the year 1938 (nineteen hundred thirty eight A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان الآنسة ارليت سليم توفيق قد ولدت في بغداد في سنة ١٩٣٨ ميلادية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغداد
No 226 Baghdad, 13th. June 1941 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. ALFRED SALIM TAWFICK was born in Baghdad in the year 1941 (nineteen hundred forty one A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيد الفريد سليم توفيق قد ولد في بغداد في سنة ١٩٤١ [Marginalia] توفيق [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغداد
N° - 2263 Baghdad 13th. June 1941 Birth Cartificate In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. ANWAR DAOUD TAWFICK was born in Baghdad in the year 1908 -- (nineteen hundred and eight A.D.) شهادة ميلاد . بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بأن السيد انور داود توفيق قد ولد في بغداد في سنة ١٩٠٨ ⟦ميلادية⟧ [Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بغداد
رقم الجواز: - ١٠٨٢ اسم حامل الجواز: - فكتوريا عبودي دلال الجنسية: عراقية بالولادة الحرفة: - طالبة محل الولادة: - بغداد ١٩١٤ محل الاقامة: - بغداد الطول: - ١ متر و ٥٠ ⟦انجات⟧ لون العين: - شهلاوان لون الشعر: - اسود قاتم صدر في بغداد في ١٠ مايس ١٩٣٢ صورة طبق الاصل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ١ / ١٩٣٤
العدد ٤٤٥٢ دفتر النفوس ان سليم بن داود لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦illegible⟧ الاسم والشهرة: سليم تاريخ ومحل الولادة: ١٩١٤ بغداد اسم الاب: داود اسم الام: روزه الدين: موسوي المهنة وحرفته أو وظيفته: كاتب تجاري نعم هل هو متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب الاوصاف الجسمية لون العين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: القضاء: السفرة الناحية: المحلة او القرية: تورات رقم المسكن: ٤٤ / ١٤٩ نوع المسكن: دار صورة طبق الاصل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٣ / ٨ / ⟦illegible⟧
الله ٢٢٧٥٧ دفتر نفوس ان انور بن داود توفيق لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي هذا الدفتر في ⟦١٩٣٤/١/١⟧ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢٤/٢/١٣
رقم الباسبورت: ١٥٠٥ اسم حامله: هارون داود توفيق الجنسية: عراقي بالولادة الحرفة: طالب محل الولادة وتاريخه: بغداد ١٩٢١ محل الاقامة الدائمي: بغداد الطول: ١ متر ٦٥ سنتمتر لون العين: اسود لون الشعر: اسود صدر في بغداد في: 24/10/48 [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٢ / ٤٩