Voices from the Archive

IJA 2691

Verification Certificates; Financial Assistance Requests; Correspondence and Newspaper Clippings about Anti-Jewish Sentiments in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes a handwritten grade book, birth and marriage certificates, and correspondence regarding requests for financial assistance from Iraqi Jewish charitable organizations. One letter is from a father requesting financial assistance from a university and the President of the Jewish Community confirming these issues. The item also contains many newspaper clippings and correspondence regarding increasing anti-Jewish sentiments and sectarianism in Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2691
Item Number
5535
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Birth Certificates, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Ledger, File Folder, Typed, Iraqi Government, Marriage Certificates, Baghdad Chamber of Commerce, Clippings, Frank Iny Secondary School, Dowry, Meir Elias Hospital, Letterhead, University, Palestine, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Anti Semitism, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / ⟦illegible⟧ الموضوع / ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
ت | الاسم | الدروس | المعدل العام | النتيجة
١ | احسان نعيم الياهو شهرباني | ٧٠ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠
٢ | ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | ٤٥ | ٧١ | ٦٩ | ٨٠ | ٦٨ | ٧٤ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨
٣ | جاك فكتور خضوري شكر | ٦٦ | ٩٤ | ٨٠ | ٨٥ | — | — | — | — | — | —
٤ | جورج داود كرجي محلب | ٣٥ | ٣٤ | ٧٥ | ٥٧ | ٥٠ | — | — | — | — | —
٥ | حسين علي عبود قطان | ٥١ | ٤٠ | ٤٦ | ٤٥ | ٤٥ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٤ | ٥٤
٦ | رائد خالد شاكر عبد الله | ٤١ | ٦٠ | ٥٢ | ٤٥ | ٤٨ | ٤٨ | ٤٨ | ٤٨ | ٤٨ | ٤٨
٧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٥٢ | ٦٠ | ٥٧ | ٥٩ | ٥١ | ٦١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١
٨ | ستراك مارديروس اسكندريان | ٦٦ | ٧٧ | ٦٤ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧
٩ | سلمان داود كرجي محلب | ٦٦ | ٥٢ | ٦٠ | ٥٢ | — | — | — | — | — | —
١٠ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٨٢ | ٨٩ | ٨٦ | ٩٠ | ٩١ | — | — | — | — | —
١١ | شوان محمد محي الدين العطار | ٤٨ | ٤٤ | ٥٤ | ٤٥ | ٥٦ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠
١٢ | صالح حسقيل خضوري رزي | ٩٢ | ٩٥ | ٩٤ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٨ | ٩٧ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٥
١٣ | صالح هرون عزرا لاوي | ٩٤ | ٩١ | ٨٠ | ٩٦ | ٩٢ | ٩٨ | ٩٧ | ٩٧ | ٨٨ | ٨٨
١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٧٥ | ٩٤ | ٨٤ | ٨١ | ٩٦ | ٩٧ | ٩٧ | ٩٧ | ٨٧ | ٨٧
١٥ | كارو انترانيك كره بيت | ٦٠ | ٥٦ | ٥٨ | ٧١ | — | ٦٨ | ٦٩ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦
١٦ | ليزلي مارشل فرناندس | ٧٦ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٥ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦
١٧ | ⟦illegible⟧ خضوري نسيم خضير | ٦٦ | ٩٠ | ٧٨ | ٨٩ | ٨٦ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٥ | ٨٥
١٨ | منشي عزوري منشي شماش | ٦٤ | ٨٤ | ٧٤ | ٧٢ | — | — | — | — | — | —
١٩ | ياس ناجي الياهو ججك | ٧٩ | ٧٥ | ٧٧ | ٨٧ | ٨٨ | ٨١ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥
٢٠ | يوسف سليم يوسف دلال | ٦١ | ٥٢ | ٥٧ | ٤١ | ٤٥ | ٥٨ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢
٢١ | احلام يوسف سلمان كوكو | ٣٨ | ٥٢ | ٤٦ | ٥٧ | ٦٨ | ٦٤ | ٦٩ | ٥٦ | ٥٠ | ٥٠
٢٢ | بيني فكتور يوسف عزرا | ٤٤ | ٣٤ | ٢٩ | ٥٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٣٤ | ٤١ | ٥٢ | ٤٧
٢٣ | رينا ابراهيم يوسف شويحط | ٨٥ | ٩٤ | ٩٠ | ٨٩ | ٩٤ | ٩٣ | ٩٤ | ٩١ | ٩١ | ٩١
٢٤ | سعاد خضوري ابراهيم المعاني | ٦٥ | ٥٧ | ٦٤ | ٦٩ | ٦٥ | ٦٠ | ٦٧ | ٦٧ | ٦٧ | ٦٧
٢٥ | فرح ناجي نسيم كوهين | ٨٩ | ٩٦ | ٩٨ | ٩٧ | ٩٧ | ٩٧ | ٩٧ | ٩٦ | ٩٦ | ٩٦
٢٦ | كريس ناجي صالح دانيال | ٧٦ | ٧٥ | ٧٦ | ٧١ | ٩٣ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٨ | ٧٨ | ٧٨
٢٧ | كيلدا موشي حاخام الياهو | ٢٥ | ٢٥ | ٤٠ | ٤٤ | ٤٠ | ٦٤ | ٥٢ | ٥٤ | ٥٦ | ٤٩
٢٨ | كيلدا مير ابراهيم عبدة | ٥٧ | ٦٢ | ٦٠ | ٦٥ | ٧٢ | ٨٣ | ٧٨ | ٧٨ | — | —
٢٩ | منى يعقوب اليشاع شمشوم | ٦٤ | ٥١ | ٥٨ | ٧٠ | ٨٠ | — | — | — | — | —
٣٠ | وداد يوسف سلمان كوكو | ٥٩ | ٤٠ | ٤٥ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٣ | ٦٢ | ٥٥ | ٥٤ | ٥٢

B03 · marginalia / arabic
جوانب

Archival unit 2

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / رجاء عبد الودود الموضوع / التاريخ

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل العام |
| ١ | احسان نميم الياهو شهرباني | ٧٠ ٦٨ ٨٧ ٥٢ | ٦٩ ٨١ ٨١ ٧٩ | ٧٤ ٨١ ٧٤ ٧٦ | ٧٤ |
| ٢ | ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | ٥١ ٧٠ ٦١ ٦٤ | ٦٨ ٩٠ ٨٤ ٧٤ | ٧٠ ٧٤ ٧٢ ٧٢ | ٧٢ |
| ٣ | جاك فكتور خضوري شكر | ٦٦ ٩٤ ٧١ ٧١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | جون داود كرجي محلب | ٥٠ ٤٢ ٤٢ ٤٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | حسين علي عبود قطان | ٤١ ٤١ ٤١ ٧٢ | ٧٥ ٦٤ ٦٥ ٦٨ | ٥٠ ٤٨ ٥١ ٤٨ | ٤٨ |
| ٦ | رائد خالد شاكر عبد الله | ٢٦ ٧٩ ٧٨ ٧٥ | ٨٥ ٥٩ ٥٩ ٦٨ | ⟦line⟧ | ٤٦ |
| ٧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٥٢ ٧٥ ٧١ ٦٦ | ٧٨ ٧٦ ٦٧ ٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٨ | ستراك مارد يروس اسكندريان | ٥١ ٥٧ ٥٠ ٦٥ | ٧٤ ٧٤ ٧٤ ٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٩ | سلمان داود كرجي محلب | ٦٢ ٦٠ ٥٨ ٥٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٠ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٧٠ ٨٨ ٨٢ ٧٥ | ٨٩ ٧٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١١ | شوان محمد محي الدين المطار | ٤٠ ٤٤ ٩١ ٩٥ | ٩٥ ٩٥ ٩٥ ٩٥ | ٩٥ ٩٥ ٩٥ ٩٥ | ٩٥ |
| ١٢ | صالح حسقيل خضوري درزي | ٨٨ ٤٤ ٩١ ٩٥ | ٩٥ ٩١ ٩٦ ٩٤ | ٩٤ ٩٤ ٩٤ ٩٤ | ٩٤ |
| ١٣ | صالح هرون عزرا لاوي | ٨٩ ٩٥ ٩٢ ٧٩ | ٩١ ٩٥ ٨٧ ٩١ | ٩٠ ٩١ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٨٤ ٨٩ ٨٩ ٨١ | ٩٧ ٩٩ ٩٩ ٩٨ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ |
| ١٥ | كارو انترانيك كره بيت | ٦٥ ٥٤ ٦٠ ٥٠ | ٥٩ ٨٥ ٧٤ ٧٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٦ | ليزلي مارشل فرناندس | ٥٥ ٧٤ ٦٤ ٦٢ | ٨٩ ٨١ ٨٤ ٨٥ | ٧٤ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ |
| ١٧ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | ٧٠ ٨٥ ٧٨ ٤٧ | ٨٤ ٨٤ ٨٤ ٨٤ | ٧٨ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ |
| ١٨ | منشي عزوري منشي شماش | ٧٥ ٨٥ ٨٠ ٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٩ | ياس ناجي الياهو ججك | ٧٩ ٨٨ ٨٤ ٦٩ | ٩٠ ٨٠ ٨٠ ٨٣ | ٧٨ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ |
| ٢٠ | يوسف سليم يوسف دلال | ٦٤ ٦٥ ٦٢ ٥٩ | ٦٨ ٥٧ ٦١ ٦٢ | ٦١ ٦٥ ٦٥ ٦٥ | ٦٥ |
| ٢١ | أعلام يوسف سلمان كوكو | ٤٦ ٥٦ ٥١ ٤٧ | ٦٤ ٥٦ ٥٩ ٥٩ | ٥٢ ٦٠ ٦٠ ٦٠ | ٦٠ |
| ٢٢ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٢٠ ٧٤ ٧١ ٢١ | ٣٢ ٥٢ ٤٣ ٤٢ | ٢٤ ٢٢ ٢٢ ٢٢ | ٢٢ |
| ٢٣ | رينا ابراهيم يوسف شويحط | ٨٤ ٩٤ ٩٠ ٩٦ | ٩٧ ٩٧ ٩٤ ٩٦ | ٩٤ ٩٤ ٩٤ ٩٤ | ٩٤ |
| ٢٤ | سعاد خضوري ابراهيم العاني | ٦٨ ٥٠ ٥٩ ٦٤ | ٨١ ٧٦ ٦٦ ٧٤ | ٧٦ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ |
| ٢٥ | فرح ناجي نسيم كوهين | ٩٢ ٩٦ ٩٤ ٩٨ | ٩٧ ٩٦ ٩٧ ٩٦ | ٩٦ ٩٦ ٩٦ ٩٦ | ٩٦ |
| ٢٦ | كريس ناجي صالح دانيال | ٨٠ ٨٤ ٨٢ ٩٢ | ٩٢ ٩٥ ٩٠ ٩٢ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ |
| ٢٧ | كيلدا موشى حاخام الياهو | ٢٠ ٣٤ ٢٤ ٥٨ | ٥٩ ٥٩ ٥٩ ٥٩ | ٢٩ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ |
| ٢٨ | كيلدا مير ابراهيم عبدة | ٧٤ ٦٦ ٦٩ ٢٤ | ٩٥ ٨٥ ٨٩ ٨٩ | ٧٣ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ |
| ٢٩ | متى يعقوب اليشاع شعشوع | ٧١ ٨٢ ٧٩ ٨٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣٠ | وداد يوسف سلمان كوكو | ٥٤ ٥٨ ٧٧ ٤٠ | ٧٥ ٥٨ ٥٠ ٦١ | ٥٠ ٥٤ ٥٤ ٥٤ | ٥٤ |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 3

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / جابر عبد الودود الموضوع / التربية

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة |
| ١ | احسان نعيم الياهو شهرباني | ٧٢ | ٨١ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٦ | ٨١ | ٧٦ | ٨١ | ٧٦ | ناجح |
| ٢ | ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | ٦٩ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٤ | ٧٤ | ناجح |
| ٣ | جاك فكتور خضوري شكر | ٨٧ | ٨٩ | ٨٨ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٤ | جونج داود كرجي محلب | ٦١ | ٥٠ | ٥٦ | ٦٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٥ | حسين علي عبود قطان | ٧٢ | ٦٤ | ٦٧ | ٥١ | ٥٠ | ٥٠ | ٤٨ | ٥٥ | ٥٤ | ٥٤ | ناجح |
| ٦ | رائد خالد شاكر عبد الله | ٤٠ | ٥٥ | ٤٨ | ٢٥ | ٧٥ | ٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ناجح |
| ٧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٥٨ | ٥٦ | ٥٧ | ٥٠ | ٤٠ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٢ | ٦٠ | ٦٠ | ناجح |
| ٨ | ستراك مارديروس اسكندريان | ٥٨ | ٧٨ | ٦٨ | ٦٦ | ٧٢ | ٧٤ | ٧١ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | ناجح |
| ٩ | سلمان داود كرجي محلب | ٧١ | ٦٥ | ٦٨ | ٥٦ | ٤٦ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ناجح |
| ١٠ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٩١ | ٨٤ | ٨٨ | ٧٥ | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ١١ | شوان محمد محي الدين العطار | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٥ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٦ | ٦٣ | ٦٣ | ناجح |
| ١٢ | صالح حسقيل خضوري درزي | ٩٠ | ٩٤ | ٩٢ | ٩٥ | ٩٤ | ٩٨ | ٩٦ | ٩٣ | ٩٤ | ٩٤ | ناجح |
| ١٣ | صالح هرون عزرا لاوي | ٩٥ | ٩١ | ٩٣ | ٨٦ | ٨٨ | ٨٦ | ٩٢ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ناجح |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٨٩ | ٩٢ | ٩١ | ٩٢ | ٩٢ | ٩٨ | ٩٥ | ٩٣ | ٩٣ | ٩٣ | ناجح |
| ١٥ | كارو انترانيك كره بيت | ٦٠ | ٦١ | ٦١ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٥ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٠ | ٧٠ | ناجح |
| ١٦ | ليزلي مارشل فرناندس | ٧٩ | ٦٦ | ٧٣ | ٦٩ | ٧٧ | ٨٣ | ٨٠ | ٧٩ | ٧٧ | ٧٧ | ناجح |
| ١٧ | (نشي روني) خضوري نسيم خضير | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٦٧ | ٨٧ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٨٤ | ٨٤ | ناجح |
| ١٨ | منشي عزوري منشي شماش | ٨٧ | ٨٨ | ٨٨ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ١٩ | ياس ناجي الياهو ججك | ٨٢ | ٧٥ | ٧٩ | ٥٦ | ٨٢ | ٨٩ | ٨٦ | ٨٥ | ٧٤ | ٧٤ | ناجح |
| ٢٠ | يوسف سليم يوسف دلال | ٧٢ | ٦٠ | ٦٦ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٠ | ٧٠ | ناجح |
| ٢١ | أعلام يوسف سلمان كوكو | ٧٧ | ٨٠ | ٧٩ | ٦٠ | ٧٦ | ٦٩ | ٧٣ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ناجح |
| ٢٢ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٥٢ | ٦٠ | ٥٦ | ٢٠ | ٥٠ | ٢٥ | ٤٣ | ٤٢ | ٥٠ | ٤٧ | ناجح |
| ٢٣ | رينا ابراهيم يوسف شويحط | ٩٢ | ٩٥ | ٩٤ | ٩١ | ٨٨ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٦ | ٩٢ | ٩٢ | ناجح |
| ٢٤ | سعاد خضوري ابراهيم الحاني | ٧٠ | ٧٤ | ٧٢ | ٦٤ | ٧٨ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ناجح |
| ٢٥ | فرح ناجي نسيم كوهين | ٩٤ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٤ | ٩٨ | ٩٦ | ٩٠ | ٩٤ | ٩٤ | ٩٤ | ناجح |
| ٢٦ | كريس ناجي صالح دانيال | ٩٠ | ٩١ | ٩١ | ٨٧ | ٨٧ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٨ | ٩٢ | ٩٠ | ناجح |
| ٢٧ | كيلدا موشى حاخام الياهو | ٤٠ | ٦٤ | ٥٢ | ٤٦ | ٥٨ | ٥٥ | ٥٥ | ٥١ | ٦٠ | ٥٦ | ناجح |
| ٢٨ | كيلدا مير ابراهيم عبدة | ٧٢ | ٧٠ | ٧١ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٨ | ٧٤ | ٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٢٩ | منى يعقوب اليشاع شعشوع | ٨٥ | ٧٩ | ٨٢ | ٧٢ | ٧٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٣٠ | وداد يوسف سلمان كوكو | ٦٤ | ٧٣ | ٦٩ | ٦٤ | ٧١ | ٦٣ | ٦٧ | ٦٦ | ٥٩ | ٦٢ | ناجح |

[Marginalia] التربية

Archival unit 4

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / ⟦رجاء بالحدود⟧ الموضوع / الجغرافيا

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية |
| ١ | جميل مثير صيون درويش | ٦٠ | ٦٨ | ٦٤ | ٥٦ | ٦٠ |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت | ٥٨ | ٥٨ | ٥٨ | ٧٠ | ٦٤ |
| ٣ | سامي هروب حوكي ست الكل | ٥٧ | ٥٨ | ٥٨ | ٤٩ | ٥٤ |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة | ٥٢ | ٦٤ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ |
| ٥ | سمير موشي اسحق حوري | ٥٢ | ٦٧ | ٦٠ | ٥٢ | ٥٦ |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين | ٥٠ | ٣٤ | ٤٢ | ٤٢ | ٤٢ |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٥٢ | ٧٢ | ٦٢ | ٤٦ | ٥٤ |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ٥٦ | ٥٩ | ٥٨ | ٦٦ | ٦٢ |
| ٩ | ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٨ | ٥٩ |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلد زيان | ٥٢ | ٦٢ | ٥٧ | ٦٥ | ٦١ |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة | ٥٢ | ٦١ | ٥٧ | ٥٢ | ٥٥ |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ | ٤٩ | ٥٠ |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش | ٥٨ | ٦٧ | ٦٢ | — | — |
| ١٤ | مي مير شاؤول بصري | ٥٢ | ٧٢ | ٦٢ | ٦٠ | ٦١ |
| ١٥ | نجية عسقيل خضوري الدرزي | ٧٠ | ٦٧ | ٦٩ | ٦٤ | ٦٧ |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٥١ | ٥٤ | ٥٣ | ٥٠ | ٥٢ |

[Marginalia] S
[Marginalia] 2
[Marginalia] 1
[Marginalia] 8
[Marginalia] L

Archival unit 5

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / رجاء عبد الودود الموضوع / التاريخ

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | جميل مثير صيون درويش | ٥٣ | ٦٩ | ٦١ | ٦٨ |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت | ٦١ | ٤٤ | ٥٢ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٤ | ٦٠ | ٥٤ | ٥٦ |
| ٣ | سامي هروب جوكي ست الكل | ٥٨ | ٥٧ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٠ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة | ٦٤ | ٥٤ | ٥٩ | ٥٠ | ٧٠ | ٧١ | ٦٦ | ٥٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٥ | سمير موشي اسحق خوري | ٦٦ | ٧١ | ٦٩ | ٦٥ | ٧٦ | ٧٢ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٩ | ٦٩ |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين | ٢٨ | ٧٥ | ٣٧ | ٨ | ٤١ | ٤٠ | ٤٦ | ٥١ | ٥١ | ٤٤ |  |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٦٨ | ٧٤ | ٧١ | ٦٤ | ٧١ | ٨٢ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ٥٩ | ٦١ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٥ | ٧٥ |
| ٩ | ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | ٧٢ | ٧٧ | ٧٥ | ٦٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٨ |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلد زيان | ٦٩ | ٧٤ | ٧٢ | ٥٧ | ٧٦ | ٨٤ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٤ | ٧٤ |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة | ٥٦ | ٧٤ | ٦٥ | ٥٤ | ٧٩ |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال | ٦٤ | ٥٠ | ٥٧ | ٤٥ | ٥٤ | ٥٤ | ٦٤ | ٥٩ |  |  |  |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش | ٥٧ | ٦٤ | ٦١ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | مي مير شاول بصري | ٦٩ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٥ | ٨٥ | ٩٢ | ٨٤ |
| ١٥ | نجية حسقيل خضوري الدرزي | ٦٥ | ٧٩ | ٧٢ | ٦٩ | ٨٩ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٤ |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٥١ | ٥٥ | ٥٣ | ٦١ | ٥٤ | ٦٨ | ٦٠ | ٥٨ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٠ |

[Marginalia] S
[Marginalia] A
[Marginalia] I
[Marginalia] R
[Marginalia] C

Archival unit 6

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / رجاء عبد الودود الموضوع / التربية

| ت | الاسم | الفصل الاول | المعدل | الفصل الثاني | المعدل | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | النتيجة |
| ١ | جميل مثير صيون درويش | ٦٠ | ٥٧ | ٥٩ | ٦٦ | ٦٣ | ٦٦ |  |  |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت | ٦٠ | ٥٨ | ٥٩ | ٨٠ | ٧٠ | ٨١ | ٨١ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٣ | سامي هرون حوكي ست الكل | ٦٠ | ٦٤ | ٦٢ | ٦٤ | ٦٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٤ | ٦٢ |  |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة | ٥٧ | ٥٤ | ٥٦ | ٦٧ | ٦٢ | ٨٠ | ٧٨ | ٦٧ | ٨٤ | ٧٣ |
| ٥ | سمير موشي اسحق خوري | ٦٨ | ٦١ | ٦٥ | ٦٤ | ٦٥ | ٧٤ | ٧١ | ٧٢ | ٧٢ | ٦٩ |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين | ٤٠ | ٢٨ | ٣٤ | ٥٠ | ٤٢ | ٥٠ | ٤٥ | ٤٠ | ٦٣ | ٥١ |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٥١ | ٦٧ | ٥٩ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٧ | ٨١ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٤ |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ٦٥ | ٥٨ | ٦٢ | ٧١ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٧ | ٧٠ |
| ٩ | ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | ٦٨ | ٦٢ | ٦٥ | ٦٨ | ٦٧ | ٦٩ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٩ | ٧٥ |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلد زيان | ٥١ | ٧٤ | ٦٣ | ٧٧ | ٧٠ | ٨١ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٤ |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة | ٨٠ | ٦٥ | ٧٣ | ٥٨ | ٦٦ | — | — | — | — | — |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال | ٦٩ | ٦٤ | ٦٧ | ٧٤ | ٧١ | ٨٤ | ٨٤ | ٧٤ | ٨٣ | ٧٩ |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش | ٧٥ | ٧١ | ٧٣ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٤ | مي مير شاول بصري | ٨٠ | ٦٦ | ٧٣ | ٧٩ | ٧٦ | ٨٣ | ٨٨ | ٨٦ | ٧٩ | ٨٠ |
| ١٥ | نجية حسقيل حضوري الدرزي | ٨٥ | ٧٨ | ٨٢ | ٩٠ | ٨٦ | ٨٩ | ٨٠ | ٨٤ | ٩١ | ٨٨ |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٥٨ | ٦٠ | ٥٩ | ٦٤ | ٦٢ | ٨٠ | ٧١ | ٥٨ | ٨٤ | ٧١ |

[Marginalia] S
[Marginalia] 23-1-74
[Marginalia] L

Archival unit 7

B01 · header / arabic
حكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · form / arabic
شعبة: التحرير
رقم عام: ١٤ / ٨ / ٩٢٨
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٣ نيسان سنه ١٩٢٨

B03 · marginalia / arabic
الرجاء الاشارة الى
الرقم العام

B04 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع :

B05 · paragraph / arabic
الي "
وكيل خاخامباشي الملة الاسرائيلية في بغداد "

B06 · paragraph / arabic
وبعد فارسل اليكم بطيه عريضة اسحق شميل كاشي المؤرخة في
١٩ نيسان سنه ١٩٢٨ وارجو مطالعتها وموافاتنا بتفصيل القضية واعـادة
الاستدعاء ٤

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
وزير العدلية

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
العدلية

Archival unit 8

B01 · header / arabic
٥٠
لمقام وزارة العدلية

B02 · paragraph / arabic
المحترمة
انني اسحق شميل كاشي الساكن في محلة التوراة بحسب ولايتي على ابنتي سمحة البالغة البكر البالغ
عمرها عشرين سنة كنت عقدت نكاحها منذ ست سنوات على يهودا بن شاؤول هرون يهودا
الساكن الآن في المطار فكان عن المهر للبنت مبلغ اربعة عشر الف درهم بأسمها وانه استجهز
بمبلغ ١٥٠٠٠ خمسة عشر الف والوقت . فأخذ يهودا المذكور مني نقداً مبلغ ثلاثة آلاف درهم على ذمة
محسوباً على المبلغ الذي خصصته لأبنتي خطيبته سمحة المذكورة لما ذكر اعلاه . وانني اتممت
الجهاز المقرر واستحضرت كل ما يلزم منذ ست سنوات ثم تأخر يهودا عن الزفاف والزواج
فراجعت المحكمة الطائفية وترافعت معه مدة سنة حتى استحصلت على الحكم بواسطة
وكيلي افرايم خاخام اسحق من جانب الحاخام باشي قد تقرر بأن يؤدي يهودا
المذكور مبلغ ثلاثة آلاف درهم الذي كان قبضه مني وان يؤدي نفقة لمنكوحة سمحة شهرية
من تاريخ اقامة الدعوى عليه في الحاخام باشي ولكن لم يلبث ان الحاخام المذكور ورفقاؤه
عطلوا الحكم الذي كانوا اصدروه وذلك بسبب بعض المداخلات ولا يزال اليوم يماطلون
في الدعوى منذ سنين الى الآن فأنني ارجو اصدار الامر بتسوية دعوانا حسب الحق والقانون

B03 · stamp / mixed
IRAQ العراق
REVENUE
مالية
8 ANNAS ٨ آنات

B04 · form / arabic
وزارة العدلية - بغداد:
عدد الاستدعاء: ٨٧
تاريخ الورود: ٤ / ١١ / ٢٨

B05 · marginalia / arabic
١٩٢

Archival unit 9

٢٤ نيسان ١٩٢٨

٥١٥
وزارة العدلية
رقم عام : ع / ٩٢٨ / ٨٧
التاريخ : ٢٢ نيسان ١٩٢٨

الى
وكيل حاخامباشي الطائفة الاسرائيلية في بغداد .

وبعد فنرسل اليكم بطيه عريضة اسحق شميل كاشي المؤرخة في ١٩ نيسان سنة ١٩٢٨
فارجو مطالعتها وموافاتنا بتفصيل القضية واعادة الاستدعاء .

[Signature] نصرت الفارسي
[Signature] عن وزير العدلية

----------------------------------------------------------------

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم

اعلاه صورة الرسالة التي وردت الى مقام الحاخامباشي من وزارة العدلية
وقد احلناها الى محكمتكم المحترمة للاجابة حسب المطلوب على العريضة المرفقة واعلامنا النتيجة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير تحريرات
[Signature] ادارة الطائفة الاسرائيلية

ش . د

Archival unit 10

ב"ה
הרבנות הראשית
בגדאד
The Chief Rabbi
of the Jewish Community
Baghdad

[Stamp] الحاخامباشي
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية في بغداد

العدد .No: ٥١٥
Baghdad, بغداد: ٢٤ نيسان ١٩٢٨

وزارة العدلية
رقم عام : ع / ٨٧ / ٩٢٨
التاريخ : ٢٢ نيسان ١٩٢٨
الى "
وكيل حاخامباشي الملة الاسرائيلية في بغداد .

وبعد فارسل اليكم بطيه عريضة اسحق شميل كاشي المؤرخة في ١٩ نيسان سنة ١٩٢٨
فارجو مطالعتها وموافاتنا بتفصيل القضية واعادة الاستدعاء ؛

[Signature] نصرت الفارسي
[Signature] عن
[Signature] وزير العدلية

----------------------------------------------------------------

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم
اعلاه صورة الرسالة التي وردت الى مقام الحاخامباشي من وزارة العدلية
وقد احلناها الى محكمتكم المحترمة للاجابة حسب المطلوب على العريضة المرفقة واعلامنا النتيجة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير تحريرات
[Signature] ادارة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] المربوط ⟦لا⟧
[Marginalia] ش د

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨

Archival unit 11

[Marginalia] 177

[Marginalia] ٢٩

28 تشرين الاول 1928

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم

مذكرة :
نلفت انظار سماحتكم الى الرسالة المحولة اليكم من هذه الدائرة
المرقمة : 515
المؤرخة : 24 نيسان 1928
بموضوع : عريضة اسحق جميل كاحي
راجين سرعة الجواب واعادة عريضة المستدعي ؛

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 12

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التحرير
رقم عام ١٤ / ٢٨٥٥
رقم خاص
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٩ تشرين الاول ١٩٢٨

الرجاء الاشارة الى
الرقم العام

خلاصة الموضوع :

الى "
الحاخامباشي ببغداد

نرسل اليكم طيا صورة العريضة المرفوعة الينا من شائول هرون
الوكيل عن ولده يهودا للاطلاع على ماجاء فيها وبيان حقيقة الواقع

[Signature] وزير العدليه

[Marginalia] سيدي الحاخام
[Marginalia] اني آسف جدا ان تنهال الاعتراضات على
[Marginalia] المحكمة الروحانية الاسرائيلية كالمطر الزاخر
[Marginalia] من والد سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] ١/١١/٩٢٨
[Marginalia] الداعي
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 13

صورة العريضة المرفوعه الي هذه الوزارة بتاريخ ٢٤ تشرين الاول ١٩٢٨
من قبل ⟦شاؤول⟧ هارون يهودا .

المعروض :
ان موكلي ولدي يهودا قبل ⟦ستة⟧ سنوات قد خطب بنت اسحاق كاشي سمحه علي
شرط ان يكون مهرها ١١ الف روبيه و خلفه ٣ الاف روبيه وهدوم كل عادة الجارية ٨ آلاف
روبيه صار المجموع اثني وعشرون الف روبيه موكلي ارسل لها مخشلات بمبلغ الف وخمسمائة روبيه
و عندما طلب اكمال الشروط و زواج البنت امتنعت عن اداء الشروط وعلي ذلك موكلي راجع
محكمة الاسرائيلية قبل ثلاث سنوات وطالت المحاكمة و اما محشلات الذي كان ارسلها للبنت
علي طلبه انوضعت بصندوق محكمة المذكورة وتحت قرارها علي شرط لم تعطي الا بنتيجة
الحكم النهائي وعند نتيجة المحاكمة قررت المحكمة ان يطلقها ويعيد لها ثلاثة آلاف روبيه
الذي كان ماخذها بصورة الهبة واما جميع المصاريف الذي كان صارفها موكلي تكون علي البنت
لانها لم قامت بالشروط وموكلي ثبت ٢٩٠٠ روبيه مصارفاة التي كان قد صرفها منها اقيام
المخشلات الف وخمسمائة روبيه ومصارفاة الف واربعمائة روبيه وكان قرار المحكمة بعد
تقديم المحشلات بحضور هيئة المحكمة و بعد حضور البنت الي اخذ خط الطلاق تعطي لها
المحشلات و الحال رغما علي قرار المعطي من قبل المحكمة المذكورة و احكام الشرعية وبغير
علمي و رضاى و قبل تقديم المحشلات و قبل حضور البنت الي اخذ خط الطلاق لا اعلم لاى
اسباب مبينة اعطوا المحشلات الي ابو البنت اسحاق كاشي و كل ما اراجع المحكمة علي
استرجاع المحشلات الي صندوق المحكمة وتقويمها واكمال المحاكمة وجلب البنت الي اخذ
خط الطلاق طبق قرارهم المعطي يحاولون وعند النتيجة البنت ادعت ان المخشلات انفقدت
والمحكمة تساعد بها استرحم اعطاء الامر باسترجاع المحشلات الي الصندوق واكمال الدعوى طبق
قرار المحكمة واحضار البنت لاخذ خط الطلاق وحينئذ تعطي لها المحشلات ولكم الامر

[Signature] (التوقيع) شائول هارون

طبق الاصل ٣٠ / ١٠ / ١٩٢٨ .

Archival unit 14

B01 · marginalia / latin
2/107

B02 · header / arabic
٣١ تشرين الاول ١٩٢٨

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم
الموضوع : احالة عريضة شاؤل هرون
بعد التحية نحيل اليكم عريضة هرون يهودا المقدمة الينا من وزارة العدلية
لتدقيقها والاجابة على ما ورد فيها مع الالتفات الى وجوب حفظ المخلفات في محكمتكم
ريثما تنتهي الدعوى
هذا ودمتم باحترام ؛

B04 · signature / arabic
وكيل الحاخامباشي

B05 · footer / arabic
المربوط : عريضة المستدعي ويطلب اعادتها

Archival unit 15

בית דין הצדק דעי"י
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
מספר:
נו': 54
תאריך: 24 סיון
שנת: 5689
דודו
באכור בכור חאבאז בשאורף מן מאלן כלאף יחזקאל גורגי ג'י יצחק
וכל מן באקי בכדאד יח'
בעד סלאמיך !
אחנאך פי דיואן אל ווקף אל יהודי פי בגדאד 28 סיון ⟦illegible⟧
דודו עזיזי מאלן אהל ⟦illegible⟧ פי לה חק מן נחיה אל ווקף פי אל יהוד פי מראה מנדאל
אלדי הי כאנת ווקף ללמדרסה פאלדי נרגו אן יכון אל ווקף פי ידך פי כדאד פי דמנא ואנחנא
קאבלין פי אי שי תאמר פי דלך ואנת תערף ⟦illegible⟧ באלדי נחן לה קאבלין ואנחנא
הונא פי בגדאד נסאעד לאי שי פי הדא אל מכתוב לאנו מן אגל דואם אל חקיה פי אל מדרסה
ואיצא פי יד אלדי מן אגל דלאלתהם יכון יסאעד לאי שי פי הדא אל ווקף וסלאמי ללגמיע
עזרא ששון
חוגי עבוד
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 16

בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: נו' 251
תאריך: 2 אדר
שנת: 5689

נתברר בבית הדין בטענת כהן מנחם אל מעלם כפור. יצחק ששון לוי יחזקאל
ובין מ' כהן ברכה בת

כבוד ⟦ה⟧ דיינים
הנני החתום מטה יוסף ח' ששון כהן המכונה יוסף ח' ששון כהן מורה
מעיד בזה שהנאשם יהודה אל מעלם כפור (אחי מן האב) מעולם לא חשב ולא רצה
לצאת מן הארץ

سيادة الحاخام المحترم
لا يخفى على سيادتكم ان المدعي عليه هو شقيقي واني على تمام الثقة في
ان هذه الاشاعة واهية لا صحة لها. وان يهودا لم يحلم يوماً ما بالسفر
على هذه الصورة، ولذا ارجو ان تلفتوا انظار المحكمة الى هذه الحقيقة

[Signature] المستدعي
[Signature] 17/2
[Signature] 928

[Stamp] ⟦illegible stamp in red ink⟧

Archival unit 17

[Marginalia] 2/21

٢٠ كانون الاول ١٩٢٨

سماحة وكيل رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية المحترم

الموضوع : أخاتون ام سمحه ؟

بعد التحية   جاء في كتابكم المرقم ٢٥١ بتاريخ ٣ طيفت
٥٦٨٩ ان المسماة خاتون اسحق كاشي قد راجعت محكمتكم
وحسب ما نعلم ان ليس هناك خاتون اسحق كاشي بل سمحة
اسحق كاشي
فنطلب اعطاء الايضاح اللازم حول هذا الشأن على جناح -
السرعة
ودمتم ،

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 18

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מספר:
נו' 251:
תאריך: 7 תשרי
שנת: 5698

B03 · paragraph / mixed
חזור
לכבוד הרבני הנכבד ח' מעון ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧ יצחק
ופרנס הקהל ⟦...⟧
אחרי שלום
הננו להודיעכם כי ביום 20 לחודש ⟦...⟧ ⟦...⟧
הוא ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
חזקי שלום
⟦...⟧

B04 · stamp / hebrew
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א

Archival unit 19

2/2490
23 كانون الاول 1928

سماحة وكيل رئيس المحكمة الروحانية المحترم

الموضوع : حول ادعاء سمحة بنت اسحق كاشي

بعد التحية
بالاشارة الى طلب سمحة اسحق كاشي الوارد
في كتابكم رقم ٢٥١ بتاريخ ٣ طبيث لقد اجرينا التحريات اللازمة فتحقق
لدينا ان ليس هناك تصميم لسفر يهودا شاول خطيب المستدعية لذلك
لم نر لزوما لمفاتحة دائرة الجوازات بهذا الامر
هذا ونرجو ان تؤكدوا للمستدعيه ان ليس هناك صحة لهذه الاشاعة
الواهية وان عليها ان تكون مطمئنة البال بهذا الشأن

ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل الحاخام باشي

Archival unit 20

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

B02 · form / mixed
מספר:
נו' 69:
תאריך 26 שבט:
שנת 5689:

B03 · paragraph / hebrew
נכחנא פי בית דינא דבגדאד יע"א יום ⟦illegible⟧ 26 שבט שנת 5689
לפ"ק
ואתא לקדמנא ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ עזרא ג'י יחזקאל
וקבל עלי ⟦illegible⟧
בשם ⟦illegible⟧
די יחזקאל (ז"ל) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
שענדו ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 29 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ואנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
ע"ה ⟦illegible⟧
חזן עבוד
ס"ט

Archival unit 21

[Marginalia] ٤٢
[Marginalia] ٥٢٤٤
[Marginalia] ⟦٢/٨⟧

بتوسط كاتب عدل بغداد
الى سعادة وكيل خاخام باشى للطائفة الاسرائلية ببغداد المحترم

لا يخفى على جنابكم .
بتاريخ ٢٢ آب ٦٨٨ والموافق ٨ / اغستوس ١٩٢٨ قد وضع عند جنابكم
جك بمبلغ ثلاثة الاف روبية امانة وذلك من قبل محكمة الروحانية الاسرائلية بتاريخ
المذكور ونظرا لدوسية الدعوى المختصة لى تحت عدد ٢٤٤ ان المبلغ المذكور
هو صرف من الموخر الخاص لى فبناء عليه حسب مفهوم ان والدى الياهو يهودا
طويق قاصد المراجعة مع حضرتكم حتى يغفلكم ويأخذ الجك المذكور مع علمكم ان -
المحكمة المشار اليها قد وضعت جك المذكور امانة عندكم الى نتيجة الدعوى .
فلذا انى اخطركم بان لا يسوغ لجنابكم تسليم الجك الى والدى -
المذكور الياهو حيث ان جك المذكور عائد لى استنادا على قرار المحكمة وعند -
العكس اضطر لاقامة الدعوى ضدكم والتوسل بطرق القانونيه وحينئذ تكونون ضامنين
مبلغ المذكور اى ثلاثة الاف روبية مع مصاريف المحاكمه واجرة المحامى مع رسم الاخطار
ولكى يحيط علمكم بادرنا بهذا الانذار .

من سكنة محلة امام طه رقم ⟦١١٠/٣⟧
نعيمه بنت الياهو طويق

[Signature] ⟦نعيمه⟧

[Marginalia] اصدق ان هذا الاخطار اعطى من قبل نعيمه بنت الياهو طويق و به سجل بارساله الى وكيل خاخام باشى
[Marginalia] للطائفة الاسرائيلية ⟦المحترم⟧ ⟦١٢/٨/٩٢٨⟧

[Stamp] ⟦كاتب عدل بغداد⟧

Archival unit 22

معالي وزير العدليه المحتــــــــــــــــــــرم .
المعروض .
ان الجاريه قبل شهر راجعت محكمه الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
لكي يعطون اعلام النشوز الى زوجي المدعو موشي شمعون عبد النبي والمحكمه
المشار اليها تواعد من يوم الى يوم وبتاريخ ٢٣ اغسطس ١٩٢٨ بلغتنا المحكمه
المشار اليها ان لا يصدر حكمها بنشوزي الا بعد خمسه عشر يوما وبما اني بكمال
عقلي ورشدي ورضائي قد اعترفت امام المحكمه باني ناشزه ومرخص زوجي المذكور
موشي يتزوج بامرأه ثانيه على رأسي وعلاوه على ذلك قد قدمت عريضه بخط يدي -
وبامضائي وذلك محفوظه بدوسيه الدعوى نمره ٢٤٤ الناطقه بنشوزي وبما ان
زوجي للزواج بامرأه اخره فكيف يسوغ للمحكمه تأخير الحكم والعذاب بالمراجعــــــــه
زو⟦...⟧ من هذه المده الطويله وذلك مغايره للنص الشرعي الموسوي ( شعري شباط
فصل ٧٧ ) فبناء عليه ان الجاريه داخله اولا على الله ثم على عدالتكم ومراحمكم -
المنشوره على عموم الرعيه تأمرون بجلب صوره الدوسيه وبعده اعطاء الامر في الحكم
بنشوزي والامر لوليه سيدي .
المنشوره على عموم الرعيه تأمرون بجلب صوره الدوسيه وبعده اعطاء الامر في الحكم
بنشوزي والامر لوليه سيدي ٤٠
الداعي ⟦line⟧
نعيمه بنت الياهو طويق
IRAQ العراق
REVENUE
ماليه
8 ANNAS ٨ آنات
٤ / ٢٥ / ٩٢٨
الى فضله خاخام باشي بغداد المحترم
بيدكم هذه العريضه لاتخاذ ما يلزم حولها
الخاخام الشرعي ١ / ٩ / ٢٨
⟦illegible⟧
خاخام باشي بغداد
٤ / ٢٥ / ٩٢٨
٢٩ / ٨ / ٩٢٨
تحال الى رئاسة المحكمة الروحانية لاجراء الايجاب
واعادة العريضة على الاصول
رقم التحويل : ٢/١١١
٢/٩/٩٢٨
وكيل الخاخام باشي

Archival unit 23

الجريدة:
الرقم:
التاريخ:

يهود العراق
واراجيف الصهيونيين

من البديهيات والحقائق | الاستفزازية التي يقوم بها نفر
التاريخية الاولية ان اليهود في | من اخواننا اليهود . وكما انه
العالم ، لم يتمتعوا بعطف ولم | لا يجوز ان يسأل جميع اليهود
تكن لهم حرياتهم المختلفة | في العراق عما قد يصدر من
وحقوقهم كما كانت ، وكما هي | بضعة اشخاص منهم ، فكذلك
الآن في البلاد العربية. والعراق | لا يجوز ان يسأل العراقيون
بصورة خاصة ، يتمتع فيه | الآخرون جميعهم عن اعمال قد
اخواننا اليهود كسائر الرعايا | تصدر من بعض الاشخاص .
بجميع الحقوق، وها هي وظائف | والى هذه الحقيقة اشار
الدولة المهمة ، وها هي | فخامة السيد نوري السعيد في
اقتصاديات البلاد ، يشترك | تصريحه للصحفيين الذي نشرته
فيها اليهود على قدم المساواة | الصحف يوم امس حينما قال :
مع اخوانهم الآخرين من | «اننا لا نخاصم اليهود وانما
العراقيين ، وهم في ذلك لا | نحن نخاصم هذه الشرذمة
يمتازون على غيرهم ، ولا يمتاز | القليلة من الصهاينة السياسيين،
غيرهم عليهم . وهذا هو ما يشعر | الذين يناصبوننا العداء » .
به العراقيون كافة ، اما اذا | وهذا هو رأي جميع الساسة
وجد بضعة اشخاص لا يشعرون | وجميع الاحزاب والهيئات
بهذا الشعور تجاه المواطنين | السياسية على السواء .
اليهود ، فهم لا يمثلون الشعب | على ان هذه الحقيقة ، حقيقة
العراق ، وان تسلل اليهم هذا | ما يتمتع به اليهود في العراق من
الشعور في بعض الاحيان ، | تآخ مع العراقيين الآخرين،
فانما يكون اما لانهم ضحايا | لا تسر اعداء العراق واعداء
جهل او ضحايا بعض الاعمال | البقية على ص ٤

Archival unit 24

تسوية الارصدة الاسترلينية
وقيود الاستيراد من بلاد العملة النادرة

| حداً لهذه القيود والمراقب في | ذكرت الصحف المحلية امس ان |
| طريق استيرادنا وتصديرنا من | مجلس الوزراء قد وافق على تمديد |
| والى بلاد العملة النادرة كامريكا | اتفاقية العملة النادرة مع بريطانيا |
| وكندا والسويد وسويسرا . | لمدة ثلاثة اشهر ونصف، ونود |
| ان تمديد الاتفاقية بشكلها الحاضر | بهذه المناسبة ان نلفت نظر الحكومة |
| فيه ضرر كثير لتجارتنا وكان | الى ضرورة اذاعة بيان حول |
| حرياً بالحكومة ان تفاتح السلطات | المفاوضات المزمع القيام بها مع البعثة |
| البريطانية برغبة العراق في تعديل | البريطانية التي ستزور الهند والعراق |
| الاتفاقية المذكورة لرفع البنود التي | ومصر ، وغيرها لتصفية ديون |
| تقف بوجه تجارتنا الى بلاد | العراق من النقد الاسترليني على |
| العملة النادرة . | بريطانيا . |
| اننا نرجو ان تبادر الحكومة | كما نطلب ان تراعي المصلحة |
| بعد انتهاء المدة الحديثة الاتفاقية الى | العراقية في مفاوضاتها مع الحكومة |
| انجاز هذا الامر الحيوي . | البريطانية . |
| *** | ويجب ان تضع هذه المفاوضات |

رسائل الجهات

المسكو⟦ك⟧
ديناراً و ٥٣٠ فلسا والنحاسيه
والنكلية ٧٨ر٢٠٠ ديناراً و ٣٤٠
فلساً والاوراق النقدية ٧٩١ر٥١٣ر٣٨
ديناراً و ٥٠٠ فلساً فالمجموع العام
٧١٢ر٨٤٥ر٣٩ يناراً و ٣١٠ فلساً

في تركيا
خفضت ضريبة الشراء المفروضة
على جميع المواد المستوردة والمصنوعة
⟦...⟧

[Marginalia] با
[Marginalia] ق
[Marginalia] ال
[Marginalia] الذ
[Marginalia] يو
[Marginalia] ال
[Marginalia] و
[Marginalia] ج

Archival unit 25

الجريدة:
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ ٤٧

رد على
يهود العراق وأراجيف الصهيونية

كتب الاستاذ الزميل يحي قاسم مقالا في جريدته ( الشعب ) تناول فيه وضع اخوانه اليهود في العراق ونفي عنهم التهمة التي يوجهها اليهم البعض من تأثرهم بالدعايات الصهيونية وجاء الاستاذ بادلة مضحكة ان جازت أن تصدر عن غير القانونيين فلا يجوز صدورها عن رجل درس القانون وعرف خطة الهجوم والدفاع القانوني .
وقد جرت العادة ان يدرء الانسان التهمة عن نفسه ويبرىء ساحته بادلة قطعية لا تقبل الجدل اللهم الا اذا كان الاستاذ نصب نفسه محامياً عنهم لقاء أجر تقاضاه منهم ، وليس يهمه أن سقطت الدعوى أو نجحت ما دام قد استوفى اجره عنها .
لقد كان الاستاذ غير موفق الى حد بعيد وقد اركس نفسه في بحث يصعب عليه الخروج منه مهما برع في الدفاع . لقد قال حضرته :
( والعراق يتمتع فيه اخواننا اليهود كسائر الرعايا بجميع الحقوق ، وها هي وظائف الدولة المهمة وها هي اقتصاديات البلاد ، يشترك فيها اليهود على قدم المساواة مع اخوانهم الآخرين من العراقيين )
ولو شاء الاستاذ أن يقول أن اليهود احتكروا الاعمال الاقتصادية لما اخطأ شاكلة الصواب وذلك بما الفوه من خطط محكمة لا يتقنها غيرهم ومع هذا فهذه السيطرة لم تقلل من هوسهم وتأثرهم بالحركات الصهيونية .
ويقول الاستاذ بمعرض الدفاع ما نصه :
(اما اذا وجد بضعة أشخاص لا يشعرون بهذا الشعور تجاه المواطنين اليهود فهم لا يمثلون الشعب العراقي ، وان تسلل اليهم هذا الشعور في بعض الاحيان فانما يكون اما لانهم ضحايا جهل أو ضحايا بعض الاعمال الاستفزازية التي يقوم بها نفر من اخواننا اليهود )
وقد هوى الاستاذ في كلامه هذا من شاهق الى هوة سحيقة، إذ لو رجع الى نفسه والى بضعة انفار مأجورين يشاركونه في الرأي لما علم غير نفسه يقول بهذا وأنما هو مدفوع بعوامل الدفاع المجهز بالمادة ولو كلف الاستاذ نفسه عناء الاستفتاء عن هذه الناحية لعلم أن كل مسلم وكل عربي لا يشاركه في هذا

القول اللهم الا اذا كان من الدخلاء على هذين العنصرين فلا شأن لنا بدفاعه وهجومه ، ولعل كلمة ( ضحايا الجهل ) تنطبق على الاستاذ نفسه تمام الانطباق بل مفصله على قده وقوامه ويؤيد قولنا هذا الخطاب الذي القاه المستر بيفن ليلة

أمس اذ صرح تصريحاً قاطعاً بان اليهود يريدون تشكيل دولة يهودية تجمع يهود العالم أجمع. ولم يقل دولة صهيونية فاذا قدر لليهود لا سمح الله ان يشكلوا دولة يهودية بكل ما في الكلمة من معنى فهل
البقية على ص ٤