Voices from the Archive

IJA 2691

Verification Certificates; Financial Assistance Requests; Correspondence and Newspaper Clippings about Anti-Jewish Sentiments in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes a handwritten grade book, birth and marriage certificates, and correspondence regarding requests for financial assistance from Iraqi Jewish charitable organizations. One letter is from a father requesting financial assistance from a university and the President of the Jewish Community confirming these issues. The item also contains many newspaper clippings and correspondence regarding increasing anti-Jewish sentiments and sectarianism in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2691
Item Number
5535
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Birth Certificates, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Ledger, File Folder, Typed, Iraqi Government, Marriage Certificates, Baghdad Chamber of Commerce, Clippings, Frank Iny Secondary School, Dowry, Meir Elias Hospital, Letterhead, University, Palestine, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Anti Semitism, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / ⟦عبد الودود⟧ الموضوع / جغرافيا

| تسلسل | الاسم | الدرجات | المعدل | النتيجة |
١ احسان نميم الياهو شهرباني
٢ ثائر عبد المجيد نوري الحيالي
٣ جاك فكتور خوري شكر
٤ جورج داود كرجي مطلب
٥ حسين علي عبود قطان
٦ رائد خالد شاكر عبد الله
٧ سايمن ناجي سلمان حكمت
٨ ستراك مارديروس اسكندريان
٩ سلمان داود كرجي مطلب
١٠ سمير الياهو صالح عبد النبي
١١ شوان محمد محي الدين العطار
١٢ صالح حسقيل خضوري درزي
١٣ صالح هرون عزرا لاوي
١٤ ظافر فؤاد الياهو معلم
١٥ كارو انترانيك كره بيت
١٦ ليزلي مارشل فرناندس
١٧ (منشي روني) خضوري نسيم خضير
١٨ منشي عزوري منشي شماش
١٩ ياس ناجي الياهو ججك
٢٠ يوسف سليم يوسف دلال
٢١ احلام يوسف سلمان كوكو
٢٢ جيني فكتور يوسف عزرا
٢٣ رينا ابراهيم يوسف شوحيط
٢٤ سعاد خضوري ابراهيم الحاني
٢٥ فرح ناجي نسيم كوهين
٢٦ كريس ناجي صالح دانيال
٢٧ كيلدا موشى حاخام الياهو
٢٨ كيلدا مير ابراهيم عبدة
٢٩ منى يعقوب ليشاع شعشوع
٣٠ وداد يوسف سليمان كوكو

Page 4

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / رجاء عبد الودود الموضوع / التاريخ

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل العام |
| ١ | احسان نميم الياهو شهرباني | ٧٠ ٦٨ ٨٧ ٥٢ | ٦٩ ٨١ ٨١ ٧٩ | ٧٤ ٨١ ٧٤ ٧٦ | ٧٤ |
| ٢ | ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | ٥١ ٧٠ ٦١ ٦٤ | ٦٨ ٩٠ ٨٤ ٧٤ | ٧٠ ٧٤ ٧٢ ٧٢ | ٧٢ |
| ٣ | جاك فكتور خضوري شكر | ٦٦ ٩٤ ٧١ ٧١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | جون داود كرجي محلب | ٥٠ ٤٢ ٤٢ ٤٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | حسين علي عبود قطان | ٤١ ٤١ ٤١ ٧٢ | ٧٥ ٦٤ ٦٥ ٦٨ | ٥٠ ٤٨ ٥١ ٤٨ | ٤٨ |
| ٦ | رائد خالد شاكر عبد الله | ٢٦ ٧٩ ٧٨ ٧٥ | ٨٥ ٥٩ ٥٩ ٦٨ | ⟦line⟧ | ٤٦ |
| ٧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٥٢ ٧٥ ٧١ ٦٦ | ٧٨ ٧٦ ٦٧ ٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٨ | ستراك مارد يروس اسكندريان | ٥١ ٥٧ ٥٠ ٦٥ | ٧٤ ٧٤ ٧٤ ٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٩ | سلمان داود كرجي محلب | ٦٢ ٦٠ ٥٨ ٥٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٠ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٧٠ ٨٨ ٨٢ ٧٥ | ٨٩ ٧٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١١ | شوان محمد محي الدين المطار | ٤٠ ٤٤ ٩١ ٩٥ | ٩٥ ٩٥ ٩٥ ٩٥ | ٩٥ ٩٥ ٩٥ ٩٥ | ٩٥ |
| ١٢ | صالح حسقيل خضوري درزي | ٨٨ ٤٤ ٩١ ٩٥ | ٩٥ ٩١ ٩٦ ٩٤ | ٩٤ ٩٤ ٩٤ ٩٤ | ٩٤ |
| ١٣ | صالح هرون عزرا لاوي | ٨٩ ٩٥ ٩٢ ٧٩ | ٩١ ٩٥ ٨٧ ٩١ | ٩٠ ٩١ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٨٤ ٨٩ ٨٩ ٨١ | ٩٧ ٩٩ ٩٩ ٩٨ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ |
| ١٥ | كارو انترانيك كره بيت | ٦٥ ٥٤ ٦٠ ٥٠ | ٥٩ ٨٥ ٧٤ ٧٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٦ | ليزلي مارشل فرناندس | ٥٥ ٧٤ ٦٤ ٦٢ | ٨٩ ٨١ ٨٤ ٨٥ | ٧٤ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ |
| ١٧ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | ٧٠ ٨٥ ٧٨ ٤٧ | ٨٤ ٨٤ ٨٤ ٨٤ | ٧٨ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ |
| ١٨ | منشي عزوري منشي شماش | ٧٥ ٨٥ ٨٠ ٧٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٩ | ياس ناجي الياهو ججك | ٧٩ ٨٨ ٨٤ ٦٩ | ٩٠ ٨٠ ٨٠ ٨٣ | ٧٨ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ |
| ٢٠ | يوسف سليم يوسف دلال | ٦٤ ٦٥ ٦٢ ٥٩ | ٦٨ ٥٧ ٦١ ٦٢ | ٦١ ٦٥ ٦٥ ٦٥ | ٦٥ |
| ٢١ | أعلام يوسف سلمان كوكو | ٤٦ ٥٦ ٥١ ٤٧ | ٦٤ ٥٦ ٥٩ ٥٩ | ٥٢ ٦٠ ٦٠ ٦٠ | ٦٠ |
| ٢٢ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٢٠ ٧٤ ٧١ ٢١ | ٣٢ ٥٢ ٤٣ ٤٢ | ٢٤ ٢٢ ٢٢ ٢٢ | ٢٢ |
| ٢٣ | رينا ابراهيم يوسف شويحط | ٨٤ ٩٤ ٩٠ ٩٦ | ٩٧ ٩٧ ٩٤ ٩٦ | ٩٤ ٩٤ ٩٤ ٩٤ | ٩٤ |
| ٢٤ | سعاد خضوري ابراهيم العاني | ٦٨ ٥٠ ٥٩ ٦٤ | ٨١ ٧٦ ٦٦ ٧٤ | ٧٦ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ |
| ٢٥ | فرح ناجي نسيم كوهين | ٩٢ ٩٦ ٩٤ ٩٨ | ٩٧ ٩٦ ٩٧ ٩٦ | ٩٦ ٩٦ ٩٦ ٩٦ | ٩٦ |
| ٢٦ | كريس ناجي صالح دانيال | ٨٠ ٨٤ ٨٢ ٩٢ | ٩٢ ٩٥ ٩٠ ٩٢ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ |
| ٢٧ | كيلدا موشى حاخام الياهو | ٢٠ ٣٤ ٢٤ ٥٨ | ٥٩ ٥٩ ٥٩ ٥٩ | ٢٩ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ |
| ٢٨ | كيلدا مير ابراهيم عبدة | ٧٤ ٦٦ ٦٩ ٢٤ | ٩٥ ٨٥ ٨٩ ٨٩ | ٧٣ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ |
| ٢٩ | متى يعقوب اليشاع شعشوع | ٧١ ٨٢ ٧٩ ٨٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣٠ | وداد يوسف سلمان كوكو | ٥٤ ٥٨ ٧٧ ٤٠ | ٧٥ ٥٨ ٥٠ ٦١ | ٥٠ ٥٤ ٥٤ ٥٤ | ٥٤ |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 5

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / جابر عبد الودود الموضوع / التربية

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة |
| ١ | احسان نعيم الياهو شهرباني | ٧٢ | ٨١ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٦ | ٨١ | ٧٦ | ٨١ | ٧٦ | ناجح |
| ٢ | ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | ٦٩ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٤ | ٧٤ | ناجح |
| ٣ | جاك فكتور خضوري شكر | ٨٧ | ٨٩ | ٨٨ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٤ | جونج داود كرجي محلب | ٦١ | ٥٠ | ٥٦ | ٦٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٥ | حسين علي عبود قطان | ٧٢ | ٦٤ | ٦٧ | ٥١ | ٥٠ | ٥٠ | ٤٨ | ٥٥ | ٥٤ | ٥٤ | ناجح |
| ٦ | رائد خالد شاكر عبد الله | ٤٠ | ٥٥ | ٤٨ | ٢٥ | ٧٥ | ٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ناجح |
| ٧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٥٨ | ٥٦ | ٥٧ | ٥٠ | ٤٠ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٢ | ٦٠ | ٦٠ | ناجح |
| ٨ | ستراك مارديروس اسكندريان | ٥٨ | ٧٨ | ٦٨ | ٦٦ | ٧٢ | ٧٤ | ٧١ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | ناجح |
| ٩ | سلمان داود كرجي محلب | ٧١ | ٦٥ | ٦٨ | ٥٦ | ٤٦ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ناجح |
| ١٠ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٩١ | ٨٤ | ٨٨ | ٧٥ | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ١١ | شوان محمد محي الدين العطار | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٥ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٦ | ٦٣ | ٦٣ | ناجح |
| ١٢ | صالح حسقيل خضوري درزي | ٩٠ | ٩٤ | ٩٢ | ٩٥ | ٩٤ | ٩٨ | ٩٦ | ٩٣ | ٩٤ | ٩٤ | ناجح |
| ١٣ | صالح هرون عزرا لاوي | ٩٥ | ٩١ | ٩٣ | ٨٦ | ٨٨ | ٨٦ | ٩٢ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ناجح |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٨٩ | ٩٢ | ٩١ | ٩٢ | ٩٢ | ٩٨ | ٩٥ | ٩٣ | ٩٣ | ٩٣ | ناجح |
| ١٥ | كارو انترانيك كره بيت | ٦٠ | ٦١ | ٦١ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٥ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٠ | ٧٠ | ناجح |
| ١٦ | ليزلي مارشل فرناندس | ٧٩ | ٦٦ | ٧٣ | ٦٩ | ٧٧ | ٨٣ | ٨٠ | ٧٩ | ٧٧ | ٧٧ | ناجح |
| ١٧ | (نشي روني) خضوري نسيم خضير | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٦٧ | ٨٧ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٨٤ | ٨٤ | ناجح |
| ١٨ | منشي عزوري منشي شماش | ٨٧ | ٨٨ | ٨٨ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ١٩ | ياس ناجي الياهو ججك | ٨٢ | ٧٥ | ٧٩ | ٥٦ | ٨٢ | ٨٩ | ٨٦ | ٨٥ | ٧٤ | ٧٤ | ناجح |
| ٢٠ | يوسف سليم يوسف دلال | ٧٢ | ٦٠ | ٦٦ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٠ | ٧٠ | ناجح |
| ٢١ | أعلام يوسف سلمان كوكو | ٧٧ | ٨٠ | ٧٩ | ٦٠ | ٧٦ | ٦٩ | ٧٣ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ناجح |
| ٢٢ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٥٢ | ٦٠ | ٥٦ | ٢٠ | ٥٠ | ٢٥ | ٤٣ | ٤٢ | ٥٠ | ٤٧ | ناجح |
| ٢٣ | رينا ابراهيم يوسف شويحط | ٩٢ | ٩٥ | ٩٤ | ٩١ | ٨٨ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٦ | ٩٢ | ٩٢ | ناجح |
| ٢٤ | سعاد خضوري ابراهيم الحاني | ٧٠ | ٧٤ | ٧٢ | ٦٤ | ٧٨ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ناجح |
| ٢٥ | فرح ناجي نسيم كوهين | ٩٤ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٤ | ٩٨ | ٩٦ | ٩٠ | ٩٤ | ٩٤ | ٩٤ | ناجح |
| ٢٦ | كريس ناجي صالح دانيال | ٩٠ | ٩١ | ٩١ | ٨٧ | ٨٧ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٨ | ٩٢ | ٩٠ | ناجح |
| ٢٧ | كيلدا موشى حاخام الياهو | ٤٠ | ٦٤ | ٥٢ | ٤٦ | ٥٨ | ٥٥ | ٥٥ | ٥١ | ٦٠ | ٥٦ | ناجح |
| ٢٨ | كيلدا مير ابراهيم عبدة | ٧٢ | ٧٠ | ٧١ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٨ | ٧٤ | ٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٢٩ | منى يعقوب اليشاع شعشوع | ٨٥ | ٧٩ | ٨٢ | ٧٢ | ٧٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٣٠ | وداد يوسف سلمان كوكو | ٦٤ | ٧٣ | ٦٩ | ٦٤ | ٧١ | ٦٣ | ٦٧ | ٦٦ | ٥٩ | ٦٢ | ناجح |

[Marginalia] التربية

Page 6

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / ⟦رجاء بالحدود⟧ الموضوع / الجغرافيا

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية |
| ١ | جميل مثير صيون درويش | ٦٠ | ٦٨ | ٦٤ | ٥٦ | ٦٠ |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت | ٥٨ | ٥٨ | ٥٨ | ٧٠ | ٦٤ |
| ٣ | سامي هروب حوكي ست الكل | ٥٧ | ٥٨ | ٥٨ | ٤٩ | ٥٤ |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة | ٥٢ | ٦٤ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ |
| ٥ | سمير موشي اسحق حوري | ٥٢ | ٦٧ | ٦٠ | ٥٢ | ٥٦ |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين | ٥٠ | ٣٤ | ٤٢ | ٤٢ | ٤٢ |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٥٢ | ٧٢ | ٦٢ | ٤٦ | ٥٤ |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ٥٦ | ٥٩ | ٥٨ | ٦٦ | ٦٢ |
| ٩ | ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٨ | ٥٩ |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلد زيان | ٥٢ | ٦٢ | ٥٧ | ٦٥ | ٦١ |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة | ٥٢ | ٦١ | ٥٧ | ٥٢ | ٥٥ |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ | ٤٩ | ٥٠ |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش | ٥٨ | ٦٧ | ٦٢ | — | — |
| ١٤ | مي مير شاؤول بصري | ٥٢ | ٧٢ | ٦٢ | ٦٠ | ٦١ |
| ١٥ | نجية عسقيل خضوري الدرزي | ٧٠ | ٦٧ | ٦٩ | ٦٤ | ٦٧ |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٥١ | ٥٤ | ٥٣ | ٥٠ | ٥٢ |

[Marginalia] S
[Marginalia] 2
[Marginalia] 1
[Marginalia] 8
[Marginalia] L

Page 7

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / رجاء عبد الودود الموضوع / التاريخ

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | جميل مثير صيون درويش | ٥٣ | ٦٩ | ٦١ | ٦٨ |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت | ٦١ | ٤٤ | ٥٢ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٤ | ٦٠ | ٥٤ | ٥٦ |
| ٣ | سامي هروب جوكي ست الكل | ٥٨ | ٥٧ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٠ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة | ٦٤ | ٥٤ | ٥٩ | ٥٠ | ٧٠ | ٧١ | ٦٦ | ٥٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٥ | سمير موشي اسحق خوري | ٦٦ | ٧١ | ٦٩ | ٦٥ | ٧٦ | ٧٢ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٩ | ٦٩ |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين | ٢٨ | ٧٥ | ٣٧ | ٨ | ٤١ | ٤٠ | ٤٦ | ٥١ | ٥١ | ٤٤ |  |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٦٨ | ٧٤ | ٧١ | ٦٤ | ٧١ | ٨٢ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ٥٩ | ٦١ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٥ | ٧٥ |
| ٩ | ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | ٧٢ | ٧٧ | ٧٥ | ٦٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٨ |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلد زيان | ٦٩ | ٧٤ | ٧٢ | ٥٧ | ٧٦ | ٨٤ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٤ | ٧٤ |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة | ٥٦ | ٧٤ | ٦٥ | ٥٤ | ٧٩ |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال | ٦٤ | ٥٠ | ٥٧ | ٤٥ | ٥٤ | ٥٤ | ٦٤ | ٥٩ |  |  |  |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش | ٥٧ | ٦٤ | ٦١ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | مي مير شاول بصري | ٦٩ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٥ | ٨٥ | ٩٢ | ٨٤ |
| ١٥ | نجية حسقيل خضوري الدرزي | ٦٥ | ٧٩ | ٧٢ | ٦٩ | ٨٩ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٤ |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٥١ | ٥٥ | ٥٣ | ٦١ | ٥٤ | ٦٨ | ٦٠ | ٥٨ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٠ |

[Marginalia] S
[Marginalia] A
[Marginalia] I
[Marginalia] R
[Marginalia] C

Page 8

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس / رجاء عبد الودود الموضوع / التربية

| ت | الاسم | الفصل الاول | المعدل | الفصل الثاني | المعدل | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | النتيجة |
| ١ | جميل مثير صيون درويش | ٦٠ | ٥٧ | ٥٩ | ٦٦ | ٦٣ | ٦٦ |  |  |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت | ٦٠ | ٥٨ | ٥٩ | ٨٠ | ٧٠ | ٨١ | ٨١ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٣ | سامي هرون حوكي ست الكل | ٦٠ | ٦٤ | ٦٢ | ٦٤ | ٦٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٤ | ٦٢ |  |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة | ٥٧ | ٥٤ | ٥٦ | ٦٧ | ٦٢ | ٨٠ | ٧٨ | ٦٧ | ٨٤ | ٧٣ |
| ٥ | سمير موشي اسحق خوري | ٦٨ | ٦١ | ٦٥ | ٦٤ | ٦٥ | ٧٤ | ٧١ | ٧٢ | ٧٢ | ٦٩ |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين | ٤٠ | ٢٨ | ٣٤ | ٥٠ | ٤٢ | ٥٠ | ٤٥ | ٤٠ | ٦٣ | ٥١ |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٥١ | ٦٧ | ٥٩ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٧ | ٨١ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٤ |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ٦٥ | ٥٨ | ٦٢ | ٧١ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٧ | ٧٠ |
| ٩ | ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | ٦٨ | ٦٢ | ٦٥ | ٦٨ | ٦٧ | ٦٩ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٩ | ٧٥ |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلد زيان | ٥١ | ٧٤ | ٦٣ | ٧٧ | ٧٠ | ٨١ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٤ |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة | ٨٠ | ٦٥ | ٧٣ | ٥٨ | ٦٦ | — | — | — | — | — |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال | ٦٩ | ٦٤ | ٦٧ | ٧٤ | ٧١ | ٨٤ | ٨٤ | ٧٤ | ٨٣ | ٧٩ |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش | ٧٥ | ٧١ | ٧٣ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٤ | مي مير شاول بصري | ٨٠ | ٦٦ | ٧٣ | ٧٩ | ٧٦ | ٨٣ | ٨٨ | ٨٦ | ٧٩ | ٨٠ |
| ١٥ | نجية حسقيل حضوري الدرزي | ٨٥ | ٧٨ | ٨٢ | ٩٠ | ٨٦ | ٨٩ | ٨٠ | ٨٤ | ٩١ | ٨٨ |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٥٨ | ٦٠ | ٥٩ | ٦٤ | ٦٢ | ٨٠ | ٧١ | ٥٨ | ٨٤ | ٧١ |

[Marginalia] S
[Marginalia] 23-1-74
[Marginalia] L

Page 10

حكومة العراقية:
وزارة العدلية:
شعبة: التحرير
رقم عام: ١٤ / ٨٧ / ٩٢٨
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٣ نيسان سنه ١٩٢٨

[Marginalia] الرجاء الاشارة الى
[Marginalia] الرقم العام

خلاصة الموضوع :

الي "
وكيل خاخامباشي الملة الاسرائيلية في بغداد .

وبعد فارسل اليكم بطيه عريضة اسحق شميل كاشي المؤرخة في
١٩ نيسان سنه ١٩٢٨ وارجو مطالعتها وموافاتنا بتفصيل القضية واعادة
الاستدعاء

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن وزير العدلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 11

٢٠
لمعالي وزارة العدلية

المعروض
انني اسحق شميل كاشي الساكن في محلة التوراة بحسب ولايتي على ابنتي سمحة البالغة البكر البالغ
عمرها عشرين سنة كنت عقدت نكاحها منذ ست سنوات على يهودا بن شاؤل هرون يهودا
الساكن الآن في العطار خانه على ان اخصص للبنت مبلغ اربعة عشر الف ربية بأسمها وان استجهز
عروضها بحسب النقال والوقت . فأخذ يهودا المذكور مني نقداً مبلغ ثلاثة آلاف ربية على ذمته
محسوباً على المبلغ الذي خصصته لأبنتي خطيبته سمحة المذكورة كما ذكر اعلاه . وانني اتممت
الجهاز المقدر واستحضرت عليه في حينه منذ ست سنوات ثم تأخر يهودا عن الزفاف والزواج
فراجعت المحكمة الطائفية وترافقت معه مدة سنتين حتى استحصلت على الحكم بواسطة
وكيلي افرايم خاخام اسحق من جانب الحاخام ساسون خضوري بأن يؤدي لي يهودا
المذكور مبلغ ثلاثة آلاف ربية الذي كان قبضه مني وان يؤدي نفقة لمنكوحته سمحة شهرياً
منذ تاريخ اقامة الدعوى عليه في الحاخامخانة ولكن لم ينفذ حيث ان الحاخام المذكور ورفقاؤه
عطلوا الحكم الذي كانوا اصدروه وذلك بسبب بعض المداخلات ولا يزالون يماطلون
في الدعوى منذ سنتين الى الآن فأتمنى اصدار الاوامر برؤية دعوانا حسب الحق والقانون

[Stamp] IRAQ العراق
[Stamp] REVENUE
[Stamp] مالية
[Stamp] 8 ANNAS ٨ آنات

[Marginalia] كاشي
[Marginalia] ١٩٤

[Stamp] وزارة العدلية - بغداد:
[Stamp] عدد الاستدعاء: ٨٧١٤
[Stamp] تاريخ الورود: ١٩ / ٤ / ٢٨

Page 12

٢٤ نيسان ١٩٢٨

٥١٥
وزارة العدلية
رقم عام : ع / ٩٢٨ / ٨٧
التاريخ : ٢٢ نيسان ١٩٢٨

الى
وكيل حاخامباشي الطائفة الاسرائيلية في بغداد .

وبعد فنرسل اليكم بطيه عريضة اسحق شميل كاشي المؤرخة في ١٩ نيسان سنة ١٩٢٨
فارجو مطالعتها وموافاتنا بتفصيل القضية واعادة الاستدعاء .

[Signature] نصرت الفارسي
[Signature] عن وزير العدلية

----------------------------------------------------------------

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم

اعلاه صورة الرسالة التي وردت الى مقام الحاخامباشي من وزارة العدلية
وقد احلناها الى محكمتكم المحترمة للاجابة حسب المطلوب على العريضة المرفقة واعلامنا النتيجة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير تحريرات
[Signature] ادارة الطائفة الاسرائيلية

ش . د

Page 13

ב"ה
הרבנות הראשית
בגדאד
The Chief Rabbi
of the Jewish Community
Baghdad

[Stamp] الحاخامباشي
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية في بغداد

العدد .No: ٥١٥
Baghdad, بغداد: ٢٤ نيسان ١٩٢٨

وزارة العدلية
رقم عام : ع / ٨٧ / ٩٢٨
التاريخ : ٢٢ نيسان ١٩٢٨
الى "
وكيل حاخامباشي الملة الاسرائيلية في بغداد .

وبعد فارسل اليكم بطيه عريضة اسحق شميل كاشي المؤرخة في ١٩ نيسان سنة ١٩٢٨
فارجو مطالعتها وموافاتنا بتفصيل القضية واعادة الاستدعاء ؛

[Signature] نصرت الفارسي
[Signature] عن
[Signature] وزير العدلية

----------------------------------------------------------------

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم
اعلاه صورة الرسالة التي وردت الى مقام الحاخامباشي من وزارة العدلية
وقد احلناها الى محكمتكم المحترمة للاجابة حسب المطلوب على العريضة المرفقة واعلامنا النتيجة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير تحريرات
[Signature] ادارة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] المربوط ⟦لا⟧
[Marginalia] ش د

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨

Page 14

[Marginalia] 177

[Marginalia] ٢٩

28 تشرين الاول 1928

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم

مذكرة :
نلفت انظار سماحتكم الى الرسالة المحولة اليكم من هذه الدائرة
المرقمة : 515
المؤرخة : 24 نيسان 1928
بموضوع : عريضة اسحق جميل كاحي
راجين سرعة الجواب واعادة عريضة المستدعي ؛

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 15

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التحرير
رقم عام ١٤ / ٢٨٥٥
رقم خاص
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٩ تشرين الاول ١٩٢٨

الرجاء الاشارة الى
الرقم العام

خلاصة الموضوع :

الى "
الحاخامباشي ببغداد

نرسل اليكم طيا صورة العريضة المرفوعة الينا من شائول هرون
الوكيل عن ولده يهودا للاطلاع على ماجاء فيها وبيان حقيقة الواقع

[Signature] وزير العدليه

[Marginalia] سيدي الحاخام
[Marginalia] اني آسف جدا ان تنهال الاعتراضات على
[Marginalia] المحكمة الروحانية الاسرائيلية كالمطر الزاخر
[Marginalia] من والد سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] ١/١١/٩٢٨
[Marginalia] الداعي
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 16

صورة العريضة المرفوعه الي هذه الوزارة بتاريخ ٢٤ تشرين الاول ١٩٢٨
من قبل ⟦شاؤول⟧ هارون يهودا .

المعروض :
ان موكلي ولدي يهودا قبل ⟦ستة⟧ سنوات قد خطب بنت اسحاق كاشي سمحه علي
شرط ان يكون مهرها ١١ الف روبيه و خلفه ٣ الاف روبيه وهدوم كل عادة الجارية ٨ آلاف
روبيه صار المجموع اثني وعشرون الف روبيه موكلي ارسل لها مخشلات بمبلغ الف وخمسمائة روبيه
و عندما طلب اكمال الشروط و زواج البنت امتنعت عن اداء الشروط وعلي ذلك موكلي راجع
محكمة الاسرائيلية قبل ثلاث سنوات وطالت المحاكمة و اما محشلات الذي كان ارسلها للبنت
علي طلبه انوضعت بصندوق محكمة المذكورة وتحت قرارها علي شرط لم تعطي الا بنتيجة
الحكم النهائي وعند نتيجة المحاكمة قررت المحكمة ان يطلقها ويعيد لها ثلاثة آلاف روبيه
الذي كان ماخذها بصورة الهبة واما جميع المصاريف الذي كان صارفها موكلي تكون علي البنت
لانها لم قامت بالشروط وموكلي ثبت ٢٩٠٠ روبيه مصارفاة التي كان قد صرفها منها اقيام
المخشلات الف وخمسمائة روبيه ومصارفاة الف واربعمائة روبيه وكان قرار المحكمة بعد
تقديم المحشلات بحضور هيئة المحكمة و بعد حضور البنت الي اخذ خط الطلاق تعطي لها
المحشلات و الحال رغما علي قرار المعطي من قبل المحكمة المذكورة و احكام الشرعية وبغير
علمي و رضاى و قبل تقديم المحشلات و قبل حضور البنت الي اخذ خط الطلاق لا اعلم لاى
اسباب مبينة اعطوا المحشلات الي ابو البنت اسحاق كاشي و كل ما اراجع المحكمة علي
استرجاع المحشلات الي صندوق المحكمة وتقويمها واكمال المحاكمة وجلب البنت الي اخذ
خط الطلاق طبق قرارهم المعطي يحاولون وعند النتيجة البنت ادعت ان المخشلات انفقدت
والمحكمة تساعد بها استرحم اعطاء الامر باسترجاع المحشلات الي الصندوق واكمال الدعوى طبق
قرار المحكمة واحضار البنت لاخذ خط الطلاق وحينئذ تعطي لها المحشلات ولكم الامر

[Signature] (التوقيع) شائول هارون

طبق الاصل ٣٠ / ١٠ / ١٩٢٨ .

Page 17

[Marginalia] 2/186

٣١ تشرين الاول ١٩٢٨

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم
الموضوع : احالة عريضة شأول هرون
بعد التحية نحيل اليكم عريضة هرون يهودا المقدمة الينا من وزارة العدلية
لتدقيقها والاجابة على ما ورد فيها مع الالتفات الى وجوب حفظ المخلفات في محكمتكم
ريثما تنتهي الدعوى
هذا ودمتم باحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

المربوط : عريضة المستدعي ويطلب اعادتها

Page 18

[Marginalia] ٣٧/٩

٨٦٢١ في ١٧ نيسان ٦٣

حضرة مدير مدرسة الاليانس للبنين المحترم
موضوع : الطالب نعيم شاؤول ساسون
نحيطكم علما بان الطالب المذكور اعلاه هو من عائلة فقيرة جدا وليس لديهم معيل
وتعتمد عائلته في معيشتها على ما يتقاضاه والده من مساعدة مالية من لجنة ادارة الطائفة شهريا
لذا نرجو مساعدته
مع فائق التقدير والاحترام

[Signature] رئيس لجنة المساعدات

نسخة منه الى سكرتيرية الطائفة الموسوية : للمعلومات

Page 19

בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: נו' 251
תאריך: 2 אדר
שנת: 5689

נתברר בבית הדין בטענת כהן מנחם אל מעלם כפור. יצחק ששון לוי יחזקאל
ובין מ' כהן ברכה בת

כבוד ⟦ה⟧ דיינים
הנני החתום מטה יוסף ח' ששון כהן המכונה יוסף ח' ששון כהן מורה
מעיד בזה שהנאשם יהודה אל מעלם כפור (אחי מן האב) מעולם לא חשב ולא רצה
לצאת מן הארץ

سيادة الحاخام المحترم
لا يخفى على سيادتكم ان المدعي عليه هو شقيقي واني على تمام الثقة في
ان هذه الاشاعة واهية لا صحة لها. وان يهودا لم يحلم يوماً ما بالسفر
على هذه الصورة، ولذا ارجو ان تلفتوا انظار المحكمة الى هذه الحقيقة

[Signature] المستدعي
[Signature] 17/2
[Signature] 928

[Stamp] ⟦illegible stamp in red ink⟧

Page 20

[Marginalia] 2/21

٢٠ كانون الاول ١٩٢٨

سماحة وكيل رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية المحترم

الموضوع : أخاتون ام سمحه ؟

بعد التحية   جاء في كتابكم المرقم ٢٥١ بتاريخ ٣ طيفت
٥٦٨٩ ان المسماة خاتون اسحق كاشي قد راجعت محكمتكم
وحسب ما نعلم ان ليس هناك خاتون اسحق كاشي بل سمحة
اسحق كاشي
فنطلب اعطاء الايضاح اللازم حول هذا الشأن على جناح -
السرعة
ودمتم ،

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 21

בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: ٢٥١
תאריך: ٧ אדר
שנת: ٥٦٨٩

ממני
הצעיר ⟦...⟧ עובדיה ⟦...⟧ חזן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
אל ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] ⟦...⟧

Page 22

2/2490
23 كانون الاول 1928

سماحة وكيل رئيس المحكمة الروحانية المحترم

الموضوع : حول ادعاء سمحة بنت اسحق كاشي

بعد التحية
بالاشارة الى طلب سمحة اسحق كاشي الوارد
في كتابكم رقم ٢٥١ بتاريخ ٣ طبيث لقد اجرينا التحريات اللازمة فتحقق
لدينا ان ليس هناك تصميم لسفر يهودا شاول خطيب المستدعية لذلك
لم نر لزوما لمفاتحة دائرة الجوازات بهذا الامر
هذا ونرجو ان تؤكدوا للمستدعيه ان ليس هناك صحة لهذه الاشاعة
الواهية وان عليها ان تكون مطمئنة البال بهذا الشأن

ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل الحاخام باشي

Page 23

٨٦٣١ في ١٧ نيسان ٦٢

[Marginalia] وارد رقم

حضرة رئيس لجنة ادارة شؤون الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية والاحترام نرجو التفضل بالامر بـ :
صرف المبالغ المبينة ادناه لحساب مدرسة الرصافة الابتدائية المختلطة
رفقة قوائم بالاجور المستحقة للمعلمين المحاضرين عن شهر اذار ١٩٦٢ والبالغة
ثلاثة وعشرون ديناراً وستمائة فلس فقط راجين التفضل بصرفها وتسليمها الى المندوب
عن المدرسة السيد ⟦ناجي⟧ ابراهيم بموجب الوصل المرفق طياً
علماً بان هذه المبالغ ستصرف من ميزانية المدرسة المذكورة اعلاه
هذا ولكم الشكر والتقدير وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المخلص

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] مدير مدرسة الرصافة الابتدائية

בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
מספר ⟦line⟧ נו' ٦٩
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد תאריך ٢٦ שבט שנת ٥٦٨٩
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

נכחו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

בעל ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 24

[Marginalia] ٤٢
[Marginalia] ٥٢٤٤
[Marginalia] ⟦٢/٨⟧

بتوسط كاتب عدل بغداد
الى سعادة وكيل خاخام باشى للطائفة الاسرائلية ببغداد المحترم

لا يخفى على جنابكم .
بتاريخ ٢٢ آب ٦٨٨ والموافق ٨ / اغستوس ١٩٢٨ قد وضع عند جنابكم
جك بمبلغ ثلاثة الاف روبية امانة وذلك من قبل محكمة الروحانية الاسرائلية بتاريخ
المذكور ونظرا لدوسية الدعوى المختصة لى تحت عدد ٢٤٤ ان المبلغ المذكور
هو صرف من الموخر الخاص لى فبناء عليه حسب مفهوم ان والدى الياهو يهودا
طويق قاصد المراجعة مع حضرتكم حتى يغفلكم ويأخذ الجك المذكور مع علمكم ان -
المحكمة المشار اليها قد وضعت جك المذكور امانة عندكم الى نتيجة الدعوى .
فلذا انى اخطركم بان لا يسوغ لجنابكم تسليم الجك الى والدى -
المذكور الياهو حيث ان جك المذكور عائد لى استنادا على قرار المحكمة وعند -
العكس اضطر لاقامة الدعوى ضدكم والتوسل بطرق القانونيه وحينئذ تكونون ضامنين
مبلغ المذكور اى ثلاثة الاف روبية مع مصاريف المحاكمه واجرة المحامى مع رسم الاخطار
ولكى يحيط علمكم بادرنا بهذا الانذار .

من سكنة محلة امام طه رقم ⟦١١٠/٣⟧
نعيمه بنت الياهو طويق

[Signature] ⟦نعيمه⟧

[Marginalia] اصدق ان هذا الاخطار اعطى من قبل نعيمه بنت الياهو طويق و به سجل بارساله الى وكيل خاخام باشى
[Marginalia] للطائفة الاسرائيلية ⟦المحترم⟧ ⟦١٢/٨/٩٢٨⟧

[Stamp] ⟦كاتب عدل بغداد⟧