AI Transcription, Pages 76-100
٢١
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: الملف الخاص
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٤٠
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ - ١ - ٣٩
المقام المرفوع اليه: م . ث
الآثوريون القاطنون في الجزيرة
الموضوع :
اقدم طياً كتاب متصرفية الموصل المرقم س/١٢٤٠ والمؤرخ
٢٨ / ١ / ١٩٤٠ والمحضر فيما يلي المخابرة الجارية حوله .
اتصل بقنصلية حلب صراً ان المدعو داود ابراهام الآثوري
حاول ترغيب الآثوريين المقيمين في الجزيرة بالعودة الى العراق وانتدابهم
للاشتغال في شركة النفط ، وعلى ذلك كتبت الوزارة الى الشرطة
العامة ومتصرفية الموصل صراً تطلب اليها اجراء التحقيق عن هوية
داود ابراهام وبيان لديهما من الملاحظات . وجاءت ردودها بكتاب
من الخارجية مصحوباً بنسخة من كتاب قنصليتنا في حلب ومنه يفهم ان داود
ابراهام هو رئيس كتاب في شركة نفط اليباره ، وقد اجيز من قبل الشركة
لمدة ٤٥ يوماً قضى العشرين يوماً منها في عين الذبانه وكركوك وراوندوز وديانه
وغيرها من المناطق الآثورية لغرض المذاكرة معهم وجمع الاعانات للآثوريين
المقيمين في الجزيرة ثم ذهب الى ⟦سوريا⟧ وهناك اخذ يشوه الآثوريين
عند العودة الى العراق فكتبنا الى الشرطة العامة ومتصرفية الموصل عن
ذلك جرى الحاقاً بالكتاب صراً . ثم جاء كتاب آخر من قنصلية حلب
صراً يقول ان الذي ثبت ان داود ابراهام قد جمع اعانة من آثوريي
راوندوز بواسطة المطران يوسف وارسلها الى مدرسة سيف ملك
المقيم في بيروت وارسلها هذا بدوره الى زعيم الآثوريين في الجزيرة
ثم يصف حالة آثوريي الجزيرة بانهم في وضع سيئ من وجهة المعيشة
والصحة سيما بعد ان قطعت عنهم السلطات الافرنسية مساعداتها المالية
لذلك فقد اصبحوا يائسين ترغبون البعض للهروب الى العراق
وفي الاخير اقترحت القنصلية ابلاغ داود ابراهام الى الموصل ليعرف
اذا تحقق ما نسب اليه . وكتبت الوزارة الى مديرية الشرطة العامة
والموصل عن ذلك ايضاً صراً . وجاء جواب متصرفية الموصل
[Signature] (ش)
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ————————
التاريخ ——————————
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ — ١ — ٣٩
المقام المرفوع اليه ::
الموضوع ::
على كتابها ⟦...⟧ قائلاً انها اتخذت ما يلزم وقدمت سوده داود
ابراهام الى المجلس العرفي فحكم عليه بالاشغال الشاقة لمدة سبع سنوات
وتحت مراقبة الشرطة خمس سنوات بعد انتهائها ومحاكمتهم . وبلغت هذه
النسخة الى الخارجية ⟦...⟧ . ثم جاء كتاب آخر من متصرفة الموصل ⟦...⟧
ذكر فيه ان السلطات المحلية لم تدع مجالاً لتسرب اى آشورى من سوريا
الى العراق وقد احاطت كل منفذ بجميع ضروب المراقبة ولم تسمح بنزوح
احدهم كالذى اشارت اليه القنصلية في حلب . بلغت هذه النسخة
الى الخارجية ⟦...⟧ واجابت عدم القنصلية صرحت قائلة ان لو ان
كانت لا تنكر على سلطات الموصل سهرها على مراقبة الحدود الا انها
ترغب في تشديد المراقبة بالصورة التي تحول دون تسرب الاشوريين منها
الى العراق ⟦...⟧ واقترحت اقامة بعض المخافر لتأمين
الغاية وكتبت الى الشرطة العامة والموصل عن ذلك ⟦...⟧ . وهنا
تلقت الوزارة كتاب الشرطة العامة ⟦...⟧ حيث بلغهم من رفقائهم ان
داود ابراهام المذكور كان يساعد الآثوريين الجزيرة عند العودة
الى العراق بواسطة سواد السيارات وان التحقيق مازال جارياً
لمعرفة هوياتهم . ثم جاء كتاب متصرفة الموصل المقدم طياً
قائلاً ان المناطق التي يمكن ان يتسرب منها الاشوريون الى العراق
تحت مراقبة دائمة من الادارة والشرطة ولم تقع حوادث نزوح
تستحق الذكر غير بعض القضايا الفردية التي تقع في المراقبة وتساق
الى المحكمة فيكون مصير الهارب العودة الى سوريا مطروداً . وان وضع
الشرطة لا يبالغ عن تشديد المخافر المقترحة على الحدود . وترى
المتصرفة ان المراقبة التي تجرى بواسطة الدوريات والاستعلامات
ـ ج ـ
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة:
التاريخ:
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ - ١ - ٣٩
المقام المرفوع اليه ::
الموضوع ::
كما فيه لمنع التهريب في الوقت الحاضر .
ارى ان مطالعة الشرطة العامة عن موضوع اقامة
المخافر على الحدود استناداً الى ص ٢٢ لم ترد حتى الان
فارى ان نؤكد عليها الطلب وان نطلب منها بيان
ما تم من التحقيق عن هوية رؤساء السيارات الذين قيل انهم
استأجرهم لنقل الاثوريين الجزيرة الى العراق ص ٢٨ . للاوامر
[Marginalia] م. د.
[Marginalia] ارجو الموافقة
[Marginalia] على ما تشرح ص ٢١
[Marginalia] وسنطلب لغرض
[Marginalia] الاستمرار في المخابرة
[Marginalia] اعلامنا ببيان كيفية
[Marginalia] تأمين هوية اصحاب السيارات
[Marginalia] الذين نقلوا عنهم انهم
[Marginalia] نقلوا الاثوريين
[Marginalia] الى العراق
ملحوظة : بعد كتابة هذه الخلاصة جاء الان جواب الشرطة
العامة مرقماً بعدد ٤٠٦/ في ٥ / ٢ / ٩٤٠ واقدمه طياً . اما
بشأن متصرفية الموصل - ارى في ان اقامة المخافر المقترحة يستلزم
صرف نفقات باهظة ولا يمكن تداركها - وانما ترجح مراقبة الحدود
عن طريق الدوريات المتجولة تعاوناً في واجباتها السيارات المسلحة
وان مديرية شرطة الموصل قائمة بتجنيد هذه الطريقة لمطاردة الاجانب
الذين يتسربون الى العراق في قضاءي سنجار وتلعفر سواء كانوا اثوريين
او غيرهم .
قد تشؤون تأييد ما ذهب اليه المتصرف والشرطة العامة
وفي هذه الحالة زيد صدور كتاب منهما الى الخارجيـة
اشارة الى ص ٢١ . للاوامر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٢
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٣ / ٢
٢
B01 · header / arabic
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
سري
B02 · marginalia / arabic
٥٧/٢٧
٢٠
B03 · form / arabic
العدد س/: ١٢٤٥
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ٣٥٨
الموافق: ٢٨ كانون الثاني / ٩٤٠
B04 · stamp / arabic
وزارة داخلية العراق
⟦illegible⟧ الخاص
العدد ٥٧٥
التاريخ ٢٠ / ١ / ٩٤٠
B05 · paragraph / arabic
الى . وزارة الداخلية
B06 · paragraph / arabic
الموضوع : تسرب الاثوريين الى العراق
B07 · paragraph / arabic
كتابكم م خ / ٣٦٦٤ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ٩٣٩
ان المنافذ التي يمكن ان يتسرب منها الاثوريون الى العراق تحت مراقبة دائمة من الادارة والشرطة ولم
نعثر على حركة نزوح تستحق الذكر غير بعض القضايا الفردية التي تقع في المراقبة وتساق الى المحكمة
فيكون مصير السارب الاثوري الاعادة الى سوريا مطرودا بعد العقوبة . ان وضع الشرطة لانراه
مساعدا على تشكيل المخافر التي تقترحها القنصلية العراقية بحلب على الحدود . على ان المراقبة التي
تجرى بواسطة الدوريات والاستعلامات نراها كافية في الوقت الحاضر لمنع التسرب ؛
B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
متصرف لواء الموصل
B09 · marginalia / arabic
٢٠
١/٢
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
ســـــري
العدد: سري ١٢٤٥
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ٣٥٨
الموافق: ٢٨ كانون الثاني / ٩٤٠
الى - وزارة الداخلية
الموضوع : تسرب الاثوريين الى العراق
كتابكم م.خ / ٣٦٦٤ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ٩٣٩
ان المنافذ التي يمكن ان يتسرب ⟦منع⟧ الاثوريون الى العراق تحت مراقبة دائمة من الادارة والشرطة ولم
نعثر على حركة نزوح تستحق الذكر غير بعض القضايا الفردية التي تقع في المراقبة وتساق الى المحكمة
فيكون مصير السارب الاثوري الاعادة الى سوريا مطرودا بعد العقوبة . ان وضع الشرطة لا نـــــراه
مساعدا على تشكيل المخافر التي تقترحها القنصلية ⟦البريطانية⟧ بحلب على الحدود . على ان المراقبة الـــــتي
تجرى بواسطة الدوريات والاستعلامات نراها كافية في الوقت الحاضر لمنع التسرب .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
[Marginalia] ٢٩
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
[Marginalia] ٥٧/٢٧
٢٥ ذي الحجة ١٣٥٨
٤ شباط ١٩٤٠
بغداد
العدد س/ ٤٦
٢٥/١٠
[Stamp] وزارة داخلية العراق:
[Stamp] المكتب الخاص:
[Stamp] العدد: ٧٠٨
[Stamp] التاريخ: ٢/٥
(( ســـــري ))
الى
وزارة الداخلية
الموضوع - الآثوريون في الجزيرة .
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٦٦٤/٤٢
اشارة الى كتابكم المرقم ( خال ) والمؤرخ في ٢٥ تشرين الاول ١٩٣٩ .
لما كان تأسيس المخافر المقترحة في المواقع المبينة بكتاب القنصلية الملكية
العراقية في حلب ( المرفقة صورته بكتابكم المشار اليه ) مما يستلزم صرف نفقات
كبيرة تثقل كاهل الميزانية ولا يساعد على تداركها الضيق المالي الراهن ترى هذه
الدائرة ان أحسن طريقة يمكن بواسطتها مراقبة الحدود في تلك المنطقة هي
اخراج الدوريات المتجولة المنتظمة في أوقات مختلفة على ان تعاونها في ذلك السيارات
المسلحة وان مديرية شرطة لواء الموصل قائمة بتنفيذ هذه الطريقة لمطاردة الاجانب
المتسربين الى العراق من هذه المواقع في قضاءي سنجار وتلعفر سواء أكان اولئك
الاجانب آثوريين او غير آثوريين .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
صورة الى -
مدير شرطة لواء الموصل
اشارة الى كتابها المرقم ١٢٣ والمؤرخ في ١٥ / ١ / ١٩٤٠
ونرجو الاستمرار على اتباع هذه الطريقة ومضاعفة
الجهود في المراقبة والتعقيب للحيلولة دون تسرب
الاجانب من المواقع المبحوث عنها .
[Marginalia] خ.خ
[Marginalia] ٢/١٢
٢٥ ذي الحجة ١٣٥٨
٤ شباط ١٩٤٠
(( ســـــــري ))
ص ٤٠١
٢٥/١٠
وزارة الداخليــــــــة
الموضوع - الآثوريون في الجــــزيرة .
اشارة الى كتابكم المرقم ( خال ) والمؤرخ في ٢٥ تشرين الاول ١٩٣٩ .
لما كان تأسيس المخافر المقترحة في المواقع المبينة بكتاب القنصلية الملكية
العراقية في حلب ( المرفقة صورته بكتابكم المشار اليه ) مما يستلزم صرف نفقات
كبيرة تثقل كاهل الميزانية ولا يساعد على تداركها الضيق المالي الراهن ترى هذه
الدائرة ان أحسن طريقة يمكن بواسطتها مراقبة الحدود في تلك المنطقة هي
اخراج الدوريات المتجولة المنظمة في أوقات مختلفة على ان تعاونها في ذلك السيارات
المسلحة وان مديرية شرطة لواء الموصل قائمة بتنفيذ هذه الطريقة لمطاردة الاجانب
المتسربين الى العراق من هذه المواقع في قضاءي سنجار وتلعفر سواء أكان اولئك
الاجانب آثوريين او غير آثوريين .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
صورة الى -
مدير شرطة لواء الموصل
اشارة الى كتابها المرقم ١٢٣ والمؤرخ في ١٥ / ١ / ١٩٤٠
ونرجو الاستمرار على اتباع هذه الطريقة ومضاعفة
الجهود في المراقبة والتعقيب للحيلولة دون تسرب
الاجانب من المواقع المبحوث عنها .
B01 · paragraph / arabic
١) الملاّ نويت
٢) وادر بريه
٣) لجنة رعاية المؤسسة
جورجيات رشيد زبيدة سنة ٩٢٨
الماني ريحه مطعم لوز لفة
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
السيد عبد الجبار
حكومي ⟦illegible⟧
B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٢/٤
B04 · marginalia / arabic
يؤجل للعودة
من الاجازة
B05 · marginalia / arabic
كلفنا وطلب
خلاصة وافية
١٢/١٧
B01 · header / arabic
س ٢٠٣
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
الاخبارية لديهم رجاء
<del>⟦illegible⟧</del> ١٠/١٧
على
⟦line⟧
تؤخذ تواقيعهم الينا عملا في
١٠/٢٤
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · paragraph / arabic
السيد عيسى
⟦line⟧
الاخبارة ليست عندي وبالامكان
التفتيش عنها عند السيد دانيال ام
عزرة رجب ٥/١
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/٢٨
B06 · marginalia / arabic
السيد عيسى
⟦line⟧
يرجى انتداب الكاتب
الذي ذكر ان لديه العلم
رجاء
١٠/٢٩
B07 · footer / arabic
س ٢٠٣
⟦line⟧
١٠/٢٩
٥٧ / ٢٧
٢٨
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة الادارة
٢ رمضان ١٣٥٨
١٥ تشرين الاول ١٩٣٩
بغداد ⟦١٧⟧
[Stamp] (( ســـــري ))
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٥٥٩٠
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١٠ / ٩٣٩
العدد س/: ٢٧٩٧
الى: وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع: الآثوريون القاطنون في الجزيرة .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٤٤ والمؤرخ في ٢٩ تموز ١٩٣٩ .
( ١ ) نقدم الى وزارتكم في طيه صورة كتاب مديرية ادارة التحقيقـــــــات
الجنائية المركزية المرقم ١٩٦٢ والمؤرخ في ٢١ / ايلول سنة ١٩٣٩
عن صفحات سيرة الآثوري داود ابراهام الملقب داود بريه اوجي دي
ابراهام للتفضل بالاطــــــــلاع عليهــــا .
( ٢ ) لقد انتهت قضية الموما اليه بالحكم عليه من قبل المجلس العرفي
العسكري بالاشغال الشاقة لمدة سبع سنوات ووضعه تحت مراقبـــــة
الشرطة لمدة خمس سنوات اخرى . ( المكاتبة المنتهية بكتاب وزارتكم
المرقم ٣٣٧٧ والمؤرخ في ٤ تشرين الاول ١٩٣٩ ) .
( ٣ ) اما السواق الذين ثبت قيامهم بمساعدات في نقل الآثوريين من خــــارج
الحدود الى العراق فأن التحقيقات لازالت جارية من قبل مديرية شرطة
الموصل للوقوف على هويتهم وكيفية ابدائهم تلك المساعدات وسنوافي
وزارتكم بالنتائج التي يتوصل اليها والاجراءات التي تتخذ بهذا الشأن .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
صورة الى -
مديرية شرطة لواء الموصل
اشارة الى كتابها المرقم ٣٢٠٣ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ١٩٣٩
ونرجو موافاتنا من حين الى آخر بما تتوصلون اليه مـــــن
التحقيقات والتعقيبات بحق السواق المذكورين .
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ٢٠ / ١٠ / ٩٣٩
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع على انه قد سبق لهذه الشعبة (المكتب) ان
[Marginalia] اعلمتنا بكتابها ⟦illegible⟧ عما يتعلق بمصير وقضية الآثوري
[Marginalia] داود ابراهام كما وقد تمت بناء تسرب الآثوريين
[Marginalia] الى البلاد وقالت ان السلطات المحلية مهتمة وعليه
[Marginalia] فقد اكتفينا باعلام الادارة بذلك في حينه ولذا فان كتابنا هذا زائد لا لزوم له
[Marginalia] ١٧ / ١٠ / ٩٣٩
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة الادارة
(( ســـــري ))
٢ رمضان ١٣٥٨
١٥ تشرين الاول ١٩٣٩
بغداد ⟦في ١٧⟧
العدد ⟦س/⟧ ٢٧٩٧
الى
وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع - الآثوريون القاطنون في الجزيرة .
( ١ ) اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٤٤ والمؤرخ في ٢٩ تموز ١٩٣٩ .
نقدم الى وزارتكم في طيه صورة كتاب مديرية ادارة التحقيقات
الجنائية المركزية المرقم ١٩٦٢ والمؤرخ في ٢١ / ايلول سنة ١٩٣٩
عن صفحات سيرة الآثوري داود ابراهام الملقب داود بريه اوجي دي
ابراهام للتفضل بالاطلاع عليها .
( ٢ ) لقد انتهت قضية الموما اليه بالحكم عليه من قبل المجلس العرفي
العسكري بالاشغال الشاقة لمدة سبع سنوات ووضعه تحت مراقبة
الشرطة لمدة خمس سنوات اخرى . (المكاتبة المنتهية بكتاب وزارتكم
المرقم ٣٣٧٧ والمؤرخ في ٤ تشرين الاول ١٩٣٩ ) .
( ٣ ) اما السواق الذين ثبت قيامهم بمساعدات في نقل الآثوريين من خارج
الحدود الى العراق فأن التحقيقات لازالت جارية من قبل مديرية شرطة
الموصل للوقوف على هويتهم وكيفية ابدائهم تلك المساعدات وسنوافي
وزارتكم بالنتائج التي يتوصل اليها والاجراءات التي تتخذ بهذا الشأن .
[Signature] مدير الشرطة العام
صورة الى -
مديرية شرطة لواء الموصل
اشارة الى كتابها المرقم ٣٢٠٣ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ١٩٣٩
ونرجو موافاتنا من حين الى آخر بما تتوصلون اليه من
التحقيقات والتعقيبات بحق السواق المذكورين .
المرفقات
٤٧
صورة كتاب مديرية ادارة التحقيقات الجنائية المركزية المرقم ش/خ / ١٦٦٢ والمؤرخ
في ٢١ / ايلول ١٩٣٩ الموجه الى مديرية الشرطة العامة
الموضوع - الآثوريون القاطنون في الجزيرة
كتابكم المرقم ٢٥٠٦ والمؤرخ في ٣٠ / ٣١ - تموز ١٩٣٩ .
نعرض لمقامكم المعلومات التالية التي توفرت لدينا بنتيجة التحقيق الذي اجريناه
بحق الآثوري داود ابراهام الملقب داود بريه اوجي دي ابراهام المبحوث في امره
بكتابكم المشار اليه في اعلاه .
١ - ان والد الموما اليه مولود في قرية هيلانه التابعة لقضاء شمزدين من اعمال
وان - تركيا كان قد هاجر مع اهالي قرية هيلانة الى اورمية - ايران في عهد
الحكومة العثمانية وذلك قبل الحرب العامة بناء على وقوع معركة شديدة بين عشيرة
الهركية واهالي القرية المذكورة واقام هناك في اورميه مدة سنتين وولد فيها ولده
داود ابراهام ثم عاد مع اهالي قرية هيلانة الى محلهم بناء على طلب الحكومة العثمانية
وعندئذ اقام داود ابراهام في هيلانة مع والده الى ابان الحرب العامة وهاجر على اثرها
بعد وفاة والده مع الآثوريين وجاء الى العراق في سنة ١٩١٨ وسكن في بعقوبة
مدة سنتين ثم غادرها الى مندان - الموصل بعد وفاة والدته في بعقوبة واقام في
مندان مدة سنتين وهناك التحق بجيش الليفي واستخدم فيه لغاية ١٩٢٧ وتوظف
في شركة النفط العراقية في كركوك وهو متزوج بامرأة من ابناء طائفته تدعى جورجيته
منها ابنة تدعى اسبيرانس وله اخ يدعى بريمو ابراهام كاتب في شركة النفط ايضا وحامل
شهادة الجنسية العراقية المرقمة ٤٦١٣ وله اخ ثان من امه يدعى كشتوتو وله عم يدعى
كلوكشتو يسكن في ديانة وكان قد اتصل بشرطة لواء كركوك في سنة ١٩٣٤ بان لدى المرقم
داود رسائل مضرة بمصلحة البلاد فاجرت التحري في داره وعثرت على اوراق ورسائل
محررة باللغتين الآثورية والانكليزية توخي مرسلوها حث الجمعية الآثورية في كركوك على
مواصلة جمع الاعانات ومتابعة اشتغالاتهم في القضية الآثورية ولاجله سيق المرقم الى
محكمة جزاء كركوك فافرج عنه بحجة انه لم يجد في الاوراق التحقيقية المقامة ضده أدلة
ثبوتية توجب ادانته وطلب الحاكم تقديمه بتهمة مخالفته قانون اليانصيب والاكتتاب العام
ولكنه افرج عنه في هذه التهمة ايضا ان داود المذكور كان من الاشخاص المشتغلين
في القضية الاثورية بصورة خطيرة وكان لا ينفك من بث روح التفرقة ودس الدسائس
بين العراقيين والآثوريين وقد اظهر حماسة في قضية الاثوريين المعلومة وصار يتصل باتباع
المار شمعون الموجودين في كركوك والذين كانوا يأمرونها فيشوقهم ويستميلهم على النزوح
من العراق والالتحاق بالمار شمعون وكان ايضا في مناسبات عديدة يسعى بصورة سرية
في جمع الدراهم من الاثوريين بطريقة الاكتتاب وكلما توفر لديه مقدار من الدراهم ارسله
الى دانيال ملك اسماعيل الضابط في جيش الليفي ليقوم الاخير بارسالها الى المار شمعون
صورة كتاب مديرية ادارة التحقيقات الجنائية المركزية المرقم ش/خ / ١٩٦٢ والمؤرخ
في ٢١ / ايلول ١٩٣٩ الموجه الى مديرية الشرطة العامة
الموضوع - الآثوريون القاطنون في الجزيرة
كتابكم المرقم ٢٥٠٦ والمؤرخ في ٣٠ / ٣١ - تموز ١٩٣٩ .
نعرض لمقامكم المعلومات التالية التي توفرت لدينا بنتيجة التحقيق الذي اجريناه
بحق الآثوري داود ابراهام الملقب داود بريه اوجي دي ابراهام المبحوث في امره
بكتابكم المشار اليه في اعلاه .
١ - ان والد المومأ اليه مولود في قرية هيلانه التابعة لقضاء شمزدين من اعمال
وان - تركيا كان قد هاجر مع اهالي قرية هيلانة الى اورمية - ايران في عهد
الحكومة العثمانية وذلك قبل الحرب العامة بناء على وقوع معركة شديدة بين عشيرة
الهركية واهالي القرية المذكورة واقام هناك في اورميه مدة سنتين وولد فيها ولده
داود ابراهام ثم عاد مع اهالي قرية هيلانة الى محلهم بناء على طلب الحكومة العثمانية
وعندئذ اقام داود ابراهام في هيلانة مع والده الى ابان الحرب العامة وهاجر على اثرها
بعد وفاة والده مع الآثوريين وجاء الى العراق في سنة ١٩١٨ وسكن في بعقوبة
مدة سنتين ثم غادرها الى مندان - الموصل بعد وفاة والدته في بعقوبة واقام في
مندان مدة سنتين وهناك التحق بجيش الليفي واستخدم فيه لغاية ١٩٢٧ وتوظف
في شركة النفط العراقية في كركوك وهو متزوج بامرأة من ابناء طائفته تدعى جورجينه
منها ابنة تدعى اسبيرانس وله اخ يدعى بريمو ابراهام كاتب في شركة النفط ايضا وحامل
شهادة الجنسية العراقية المرقمة ٤٦١٣ وله اخ ثان من امه يدعى كشتوتو وله عم يدعى
كلوكشتو يكسن في ديانة وكان قد اتصل بشرطة لواء كركوك في سنة ١٩٣٤ بان لدى المرقم
داود رسائل مضرة بمصلحة البلاد فاجرت التحري في داره وعثرت على اوراق ورسائل
محررة باللغتين الآثورية والانكليزية توخى مرسلوها حث الجمعية الآثورية في كركوك على
مواصلة جمع الاعانات ومتابعة اشتغالاتهم في القضية الآثورية ولاجله سيق المرقم الى
محكمة جزاء كركوك فافرج عنه بحجة انه لم يجد في الاوراق التحقيقية المقامة ضده أدلة
ثبوتية توجب ادانته وطلب الحاكم تقديمه بتهمة مخالفته قانون اليانصيب والاكتتاب العام
ولكنه افرج عنه في هذه التهمة ايضا ان داود المذكور كان من الاشخاص المشتغلين
في القضية الآثورية بصورة خطيرة وكان لا ينفك من بث روح التفرقة ودس الدسائس
بين العراقيين والآثوريين وقد اظهر حماسة في قضية الآثوريين المعلومة وصار يتصل باتباع
المار شمعون الموجودين في كركوك والذين كانوا يأمونها فيشوقهم ويستميلهم على النزوح
من العراق والالتحاق بالمار شمعون وكان ايضا في مناسبات عديدة يسعى بصورة سرية
في جمع الدراهم من الآثوريين بطريقة الاكتتاب وكلما توفر لديه مقدار من الدراهم ارسله
الى دانيال ملك اسماعيل الضابط في جيش الليفي ليقوم الاخير بارسالها الى المار شمعون
- ٢ -
هذا فضلا عما كان يعامل به العراقيين الذين يشتغلون في معيته عندما كان
موظفا في شركة النفط العراقية في كركوك ويوقع فيهم الامر الذي ضجرت منه
حتى السلطات المحلية فاضطرت متصرفية لواء كركوك ان تطلب من الشركة فصل
المرقوم من خدمتها ففصلته وسافر الى سوريا بجواز مرور رقمه ٣٧ وتاريخه
٢٤ / ٢ / ١٩٣٦ بحجة الاصطياف ثم عاد الى العراق وصار بعدئذ يساعد
الاثوريين الذين هاجروا الى سوريا بعد ان ساءت حالتهم هناك بالعودة خلسة
الى العراق <del>خلسة</del> بواسطة بعض سراق السيارات الذين لم يزل التحقيق جار
بحقهم لمعرفة هوياتهم مع العلم ان الموما اليه قد تمكن من الحصول على شهادة
الجنسية العراقية المرقمة ٩٦٤٣ والمؤرخة في ٢٥ / ٨ / ١٩٣٨ وبهذه المناسبة
نرجو عطف النظر على كتاب مدير شرطة لواء الموصل المرقم ٣٢٠٣ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ٣٩
المعنون اليكم والمرسلة صورته الينا بشأن الحكم الصادر بحقه من المجلس العرفي
العسكري في الموصل .
________________
- ٢ -
هذا فضلا عما كان يعامل به العراقيين الذين يشتغلون في معيته عندما كان
موظفا في شركة النفط العراقية في كركوك ويوقع فيهم الامر الذي ضجرت منه
حتى السلطات المحلية فاضطرت متصرفية لواء كركوك ان تطلب من الشركة فصل
المرقوم من خدمتها ففصلته وسافر الى سوريا بجواز مرور رقمه ٣٧ وتاريخه
٢٤ / ٢ / ١٩٣٦ بحجة الاصطياف ثم عاد الى العراق وصار بعدئذ يساعد
الاثوريين الذين هاجروا الى سوريا بعد ان ساءت حالتهم هناك بالعودة خلسة
الى العراق <del>خلسة</del> بواسطة بعض سواق السيارات الذين لم يزل التحقيق جار
بحقهم لمعرفة هوياتهم مع العلم ان الموما اليه قد تمكن من الحصول على شهادة
الجنسية العراقية المرقمة ٩٦٤٣ والمؤرخة في ٢٥ / ٨ / ١٩٣٨ وبهذه المناسبة
نرجو عطف النظر على كتاب مدير شرطة لواء الموصل المرقم ٣٢٠٣ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ٣٩
المعنون اليكم والمرسلة صورته الينا بشأن الحكم الصادر بحقه من المجلس العرفي
العسكري في الموصل .
________________________________
[Marginalia] 57/24
[Marginalia] 26
NOTE NO. 1716
D.G.
Reference our M.Kh. 3735 of 31.10.39 to D.G.P. and Mut. Mosul.
It is of course the duty of Consul Aleppo to report on any undesirable activities that may come to his notice. But I think that he is exceeding his functions when he suggests the details of action to be taken e.g. that any particular individual should be sent to the Military Court; that is a matter for the local authorities in Iraq to decide.
Consul Aleppo can only get his information about what is happening at Gayara and other places in Iraq through informers. Information of this kind is often prejudiced and the Consul may, without knowing it, be lending himself to be an instrument for satisfying other people's private enmities. The violence of the Consul's reports suggests that he is under the influence of emotions; (عواطف); his reports are not as objective as is desirable for reports from Govt. Officials.
I think this ex-officer consul's reports should be treated with a certain reserve, but of course his statements should be carefully investigated and appropriate action should be taken if they are found to be true.
[Signature] Intld/ C.J.E.
[Signature] 3.11.39.
[Marginalia] Noted.
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 8/11
[Signature] س. م. خ
[Signature] قيدوني
[Signature] ١١/٧
[Marginalia] م. خ
[Marginalia] اودعوه ملفه الخاص
[Marginalia] ١١/٨
note no 1717
25
D.S.
Reference our M.Kh. 3735 of 31.10.28
to D.S.P ⟦at once⟧ Mosul.
It is of course the duty of Consul
Aleppo to report any undesirable
activities that may come to his
notice. But I think that he is
exceeding his functions when he
suggests the detail of action to be
taken e.g. that any particular in-
dividual should be sent to the
Military Court; that is a matter for
the local authorities in Iraq to decide.
Consul Aleppo can only put his in-
formation about what is happening at
Gayara & other places in Iraq through in-
formers. Information of this kind is often
prejudiced & the Consul may, without
knowing it, be lending himself to be
B01 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
78
عاطفة
B02 · paragraph / latin
an instrument for satisfying other
peoples private enmities. The violence
of the Consul's reports suggests that
he is under the influence of traditions;
his reports are less as objective as is
desirable for reports from Govt. officials.
I think these ex-officer Consul's
reports should be treated with a certain
reserve, but of course his statements
should be carefully investigated &
appropriate action should be taken
if they are found to be true.
B03 · signature / latin
C. J. E. 3/4
B01 · header / arabic
١٣ رمضان / ٣٥٨
٢٦ تشرين الاول ١٩٣٩
٢٧٢٥ / غ / ٢١
B02 · header / arabic
المكتب الخاص
⟦line⟧
ـ سري ـ
B03 · paragraph / arabic
مديرية الشرطة العامة الجنائية ⟦illegible⟧
متصرفية لواء الموصل
B04 · paragraph / arabic
الموضوع اذناب الاثوري داود ابراهام ـ
B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم في طيه صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية
في حلب المرقم ١ / ١١ / ١١٠ والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ٩٣٩ حول الموضوع
ونرجو موافاتنا بمطالعاتكم عما جاء فيه بالسرعة الممكنة .
B06 · signature / arabic
عن وزير الداخلية
B07 · marginalia / latin
Adv.
Asst. Adv.
31/10
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٠ / ٣١
B09 · signature / unknown
⟦signature⟧
CONSULAT ROYAL D'IRAK
ALEPO.
القنصلية الملكية العراقية
حلب
٥٧/٢٧
٢٢
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٥٥٢٧
[Stamp] التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٣٩
No.:
Date:
الرقم: ١١٠/١١/١
التاريخ: ٨ تشرين الاول ١٩٣٩
ســـــري
وزارة الخارجية
الموضوع - قطع دابر اذناب الاثورى
داود ابراهام
شجعتني محكومية الاثورى داود ابراهام (الذى اراد ان يلعب دورا خطيرا ضد الدولة
العراقية فلم ينجح) على السعي المتواصل للعثور على زملائه وبالاحرى اذنابه من الاثوريين
الذين يعملون بمبادئه الهدامة ويشعرون بعين الانتقام الذى يحمله . ونتيجة السعي
المتواصل ومن حسن الحظ قد توصلت الى بعض المعلومات عن اذنابه الذين يشتغلون سرا سواء
اكان في الموصل او في القيارة . وقد ظهر لي جليا بان اذنابه هم الاربعة اشخاص المدونة ⟦س⟧
اسماؤهم وعناوينهم ادناه يساعدهم اخوى وليم ملك خمو وهما الرئيس في الجيش العراقي يوحنا
ملك خمو والاخر دانيل ملك خمو حيث ان الاخير يمدهم ماليا لما له من الاسهم الكثيرة في البنك
الاهلي وذلك لمزاولة اعمالهم حسب مبتغاهم ومبادئهم .
يلوح لي هنا ضرورة تصنيف شخصية هؤلاء الاذناب الاربعة لمعرفة نواياهم ومقاصدهم -
واليكم البيان -
ان كلا من نمرود اسرائيل ووليم ملك خمو يحملان انتقاما شريرا على العراقيين والدولة
العراقية وانهما يصرحان دوما بما يلي -- اذا افتقد داود فهناك من يحل محله ويكمل خططه
ويعينان شخصهما وزملاؤهما .
فان وليم ملك خمو يستند الى اخويه الرئيس في الجيش العراقي يوخنا ملك خمو والاخر
المثرى دانيل ملك خمو وحيث يعتقد بان اخيه الضابط سينقذه من محنته اذا مست الحاجة
الى ذلك وكذلك الى ثروة اخيه الاخر . اما اودينه الياس فتحوم حوله شبهات كثرة لكنه كتيم
للغاية وله اتصال بضابط الاستخبارات البريطانية ⟦تجه⟧ في الموصل . وتأييدا لذلك فان سكرتير ضابط
الاستخبارات في الموصل المدعو جوليوس دائما يستقي منه الاخبار المختصة بالاثوريين ومن جملتها
قضية تفتيش دور الاثوريين في القيارة حيث واجه يوم ٣٩/٨/١٢ جوليوس اودينه وسائله الاسئلة
التالية -
١ - كم كان عدد افراد الشرطة الذين حضروا القيارة .
٢ - ما هو اسم المعاون واسم المفوض الذى قاما بالتحرى .
٣ - هل عثروا على مكاتيب سرية او اشياء اخر .
٤ - هل اجازت الشركة للشرطة بالتفتيش الدقيق ولم تمانع .
٥ - كم هو عدد الذين الدور التي جرى التحرى عليها .
[Marginalia] ١٠/١٢
B01 · paragraph / arabic
الاشوريين
وزارة الداخلية المكتب الخاص
المواطن محمد مولود رسول
الاضبارة ٩ / ١٢ / ٢٥٤
خلاصة : ابلغت ال ق . س في ١٤ / ٧ كتابنا ١٠٨٩ في ٧ / ٧ و ٩٩٥ في ١ / ٥
وكتاب السر ٤٠١٢ في ٢٦ / ٥ وكتاب الامن ١١٤٢١ في ١٠ / ٧ مع المذكرة
موافقة السيد الوزير على منحه جواز سفر جديد والغاء امر المنع
كفه
ر