AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة:
التاريخ:
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ - ١ - ٣٩
المقام المرفوع اليه ::
الموضوع ::
متصرفية الموصل ايضاً ( ص ٤٢ من المحفظة ٢٧ / ٥٧ )
اذ لم نستلم جواباً تساؤلات لذلك اقترح توحيد المخابرات
بجعلها بمثابة ذات موضوع واحد والتاكيد على متصرفية
لواء الموصل للاجابة على اسئلتنا في كتاب واحد . بدلاً
رجاءً
[Marginalia] ٢
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ٤/٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
م . خ
لتوحيد المخابرات كما بين اعلاه واعدادها كي
تؤكد السير على متصرفية لواء الموصل ٤/٩
Page 52
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
بغداد ٣ نيسان ١٩٤٠
العدد س/ ١٢٧٥
٢٥/١٠
(( ســـــري ))
[Stamp] وزارة داخلية العراق:
[Stamp] المكتب الخاص:
[Stamp] العدد: ٢١٦١
[Stamp] التاريخ: ٧ / ٤ / ٤٠
الى
وزارة الداخلية
الموضوع - الآثوريون في شركة نفط القيارة .
اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٧٨٧ والمؤرخ في ٢٨ شباط ١٩٤٠
لقد اعلمتنا مديرية شرطة لواء الموصل بأن التحقيق قد اظهر ثبوت استمرار
الآثوريين المستخدمين في الشركة المذكورة على وضعهم المبين في الفقرة
المثبتة مع كتابكم المشار اليه وهم لا يزالون يختلقون الأسباب لإثارة الشغب
على العراقيين الموظفين في تلك الشركة لألجائهم الى ترك العمل وقد سبق ان
نوهنا بهذه الظاهرة في الفقرة (٣) من كتابنا المرقم س/ ٨٣٤ والمؤرخ في
٢ / ٣ / ٤٠ واقترحنا تفريقهم وتشتيتهم . فنرجو التفضل بالتوسط لدى الشركة
في ذلك قطعا لدابر المشاغبات واحتياطا لما يحاولون تدبيره من خطط ترمي الى
التمرد والأخلال بالنظام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
[Marginalia] ٤٥
[Marginalia] ٧ / ٤
[Marginalia] الرابع
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٥٧ / ٢٧
[Marginalia] ع
[Marginalia] ٢ / ٤
[Marginalia] ٤٣
Page 53
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
المكتب الخاص
ـ سري ـ
العدد م خ: ١١٨٢
التاريخ: ١٥ صفر / ٣٥٩
التاريخ الميلادي: ٢٤ مارت / ١٩٤٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
ـ نسخة منه الى ـ
متصرفية لواء الموصل للاطلاع اشارة الى كتابنا المرقم م خ / ٩٨٧
والمؤرخ في ١١ / ٣ / ٩٤٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
٢٥
[Marginalia] ٤٤
⟦The following text appears to be a carbon copy or bleed-through of another document, very faint and mostly illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 54
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
١٠ صفر ١٣٥٩
بغداد ١٩ مارت ١٩٤٠
العدد س/ ١٠٩٤
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٧٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٣ / ٩٤٠
(( ســـــري ))
الى
وزارة الداخليـــــــة
الموضوع - تهريب الاشخاص الى سوريا .
[Marginalia] ٢٩
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٨٧ والمؤرخ في ١١ مارت ١٩٤٠ .
لقد سبق ان صودق لمدير شرطة لواء الموصل على صرف عشرة دنانير على حساب
المخصصات السرية وعند نفادها فأننا مستعدون لصرف ما يحتاج اليه من
المبالغ لهذا الغرض .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
صورة الى -
مدير شرطة لواء الموصل
اشارة الى كتاب متصرفية لوائكم المرقم س/٤٢
والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ٤٠ ونرجو بيان ما لديكم
من المطالعات والمعلومات المفصلة عن درجة
صحة الخبر .
مدير ادارة التحقيقات الجنائية المركزية
مع صورة من كتاب متصرفية لواء الموصل المنوه به في اعلاه
لعين الغرض .
المرفقات
[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تقدم للاطلاع مع اشارة رقم ٢٩
[Marginalia] ترسل صورة - ⟦مذكرة⟧ - الى مديرية لواء
[Marginalia] الموصل الحاقاً بالكتب المذكورة اعلاه
[Marginalia] ٢٢ / ٣
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ش خ
[Marginalia] ٢٢ / ٣
١١ صفر / ٣٥٩
٣٠ مارت / ١٩٤٠
٢٢
م خ / ١١٤٧
٤٢
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] ـ سري ـ
متصرفية لواء الموصل
الموضوع ـ اذناب الاثوري داود ابراهام
اشارة الى كتابكم المرقم س/٤٤٢١ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٤٠
نرجو موافاتنا بمطالعتكم عن الموضوع على ضوء الايضاحات التي وردت في كتاب
القنصلية الملكية العراقية في حلب المرسلة اليكم صورة <del>صحبة</del> كتابنا المرقم
م خ / ٣٧٣٥ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٣٩ .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢١/٢
[Signature] م د
[Marginalia] محفظة
[Signature] عن وزير الداخلية
Page 55
[Marginalia] ٤٢
م . ت
اشارة الى كتاب متصرفية لواء الموصل المقدم طياً
تفضلوا بمطالعة الخلاصة الغامضة حول اذنابا الآثوري
داود ابراهام ⟦صـ⟧ والتي ⟦بموجبها⟧ اعادتها متصرفية لواء
الموصل تطلب اليها الاجابة على كتابنا صـ ٤٢ .
ان متصرفية لواء الموصل في كتابها المقدم طياً قد
اكتفت بارسال صورة كتاب مديرية شرطة لوائها دون
ان تبدي رأيها عن الموضوع . نعيد الورقة عن المنونة
من هذه الوجهة - طياً -
[Signature] ١٩ / ٢
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ١٩ / ٢
Page 56
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
ســـــري
العدد: س/ ٤٤٢١
التاريخ: ٧ / ٢ / ٣٥٩
الموافق: ١٦ مارت / ٩٤٠
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٦٦٧
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٢ / ٩٤٠
الى - وزارة الداخلية
الموضوع : اذنايب الاثوري داود ابراهام
كتابكم م خ / ٣٧٣٥ والمؤرخ ٣١ / ١٠ / ٩٣٩
نقدم بطيه صورة كتاب مدير شرطة اللواء رقم ٢٧٥ والمؤرخ ٥ / ٢ / ٩٤٠ وان المراقبة
مستمرة بحق هؤلاء الاثوريين اذنايب داود ابراهام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
صورة الى - مدير شرطة اللواء
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٤٢
[Marginalia] ٢/١٦
Page 57
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
ســـــــري
العدد: س/ ٤٤٢١
التاريخ: ٧ / ٢ / ٣٥٩
الموافق: ١٦ مارت / ٩٤٠
الى . وزارة الداخلية
الموضوع : اذنايب الاثوري داود ابراهام
كتابكم م . خ / ٣٧٣٥ والمؤرخ ٣١ / ١٠ / ٩٣٩
نقدم بطيه صورة كتاب مدير شرطة اللواء رقم ٢٧٥ والمؤرخ ٥ / ٣ / ٩٤٠ وان المراقبة
مستمرة بحق هؤلاء الاثوريين اذنايب داود ابراهام ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
صورة الى - مدير شرطة اللواء
Page 58
صورة كتاب مدير الشرطة رقم ٢٧٥ المؤرخ ٥ / ٢ / ٩٤٠ المعنون الى مدير ادارة
التحقيقات الجنائية المركزية ببغداد
الموضوع - اذناب الاثوري داود ابراهام
اشارة لكتابكم المرقم ٧٩ والمؤرخ ١٠ / ١ / ٩٤٠
ان نزعة نمرود اسرائيل ووليم ملك خمو اثورية صميمية ويتعصبان لقوميتهما الاثورية بصورة
شديدة جدا وهما من المتحمسين لرفع شأن الاثوريين بشتى الوسائل ويساعدهما بذلك
جوليس ساركون سكرتير ضابط الاستخبارات لانه اثوري صميم وان هؤلاء الاشخاص يلاحظون
كل بادرة تبدو من السلطات المحلية ضد الاثوريين ويستفسرون عن الغاية والدافع
للاجراءات في حينها ويقصدون بتظاهرهم هذا تعزيز مركزهم الاجتماعي بين الاثوريين
من جهة وتنفيذ رغباتهم وميولهم العنصرية من جهة اخرى وهم لا يتصلون بالموظفين
العراقيين والعرب والاكراد الا بصورة اضطرارية وقد جمعتهم المصلحة المشتركة مع سكرتير
ضابط الاستخبارات وعندما يجتمع هؤلاء الاشخاص يكون موضوعهم معالجة قضايا الاثوريين
واحوالهم وموقفهم تجاه الحكومة العراقية وان اجتماع هؤلاء الاشخاص يكون في مناسبات
مختلفة بمناسبة الاعياد او بمناسبة العطل الرسمية والخصوصية وان اهم الوظائف تشغل
من قبل الاثوريين وعند دخول شخص غريب عنهم يقاوموه بشتى الوسائل ويختلقون له
الزور للايقاع به واقصائه عن العمل وقد وقع ذلك غير مرة الى بضعة اشخاص عراقيين
فيضطروهم الى ترك العمل مرغمين - ويظهر ان موظفو الشركة يعطفون على الاثوريين بنوع
خاص ويتجلى ذلك في تسليمهم اهم الوظائف وترك الاعمال المتعبة الشاقة الى غيرهم
كعمال بسطاء وسائقي سيارات الخ ..
وان المصلحة تقضي بتفريق هؤلاء الاثوريين وتشتيتهم في اماكن مختلفة في الشركات
لان استمرارهم وتماديهم في التكتل بالشركة المذكورة وسكناهم مع بعضهم ربما يؤول الى
نتائج سيئة قد تؤدي الى ما لا تحمد عقباه بنشر افكارهم للسعي بتقوية نزعاتهم وخفايا
ضمائرهم المتشبعة بروح الشغب ..
صورة الى - متصرف لواء الموصل
اشارة لكتابه المرقم س/٣٥٦ والمؤرخ ٢٦ تشرين الاول / ٩٣٩
للتفضل بالاطلاع .
" مدير الشرطة العام
اشارة لكتابكم المرقم س/٤٨٢٢ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ٩٣٩ للتفضل
بالمعلومات
" معاون شرطة القضاء
اشارة لكتابه المرقم ٥٧٩ والمؤرخ ٢٣ / ١٠ / ٩٣٩ تلاحظون
ان هؤلاء الاثوريين ممن يشك في احوالهم ونزعاتهم وميولهم بصورة
تدعو الى الاهتمام الشديد لمراقبة احوالهم واعلامنا من حين لاخر
عما يتصل بكم عنهم ونرغب ان يكون لديكم معتمدا سريا لملاحظة هؤلاء
[Marginalia] ⟦illegible blue mark⟧
Page 59
صورة كتاب مدير الشرطة رقم ٢٧٥ المؤرخ ٥ / ٢ / ٩٤٠ المعنون الى مدير ادارة
التحقيقات الجنائية المركزية ببغداد
الموضوع - اذناب الاثوري داود ابراهام
اشارة لكتابكم المرقم ٧٩ والمؤرخ ١٠ / ١ / ٩٤٠
ان نزعة نمرود اسرائيل ووليم ملك خمو اثورية صميمية ويتعصبان لقوميتهما الاثورية بصورة
شديدة جدا وهما من المتحمسين لرفع شأن الاثوريين بشتى الوسائل ويساعدهما بذلك
جوليس ساركون سكرتير ضابط الاستخبارات لانه اثوري صميم وان هؤلاء الاشخاص يلاحظون
كل بادرة تبدوا من السلطات المحلية ضد الاثوريين ويستفسرون عن الغاية والدافع
للاجراءات في حينها ويقصدون بتظاهرهم هذا تعزيز مركزهم الاجتماعي بين الاثوريين
من جهة وتنفيذ رغباتهم وميولهم العنصرية من جهة اخرى وهم لا يتصلون بالموظفين
العراقيين والعرب والاكراد الا بصورة اضطرارية وقد جمعتهم المصلحة المشتركة مع سكرتير
ضابط الاستخبارات وعندما يجتمع هؤلاء الاشخاص يكون موضوعهم معالجة قضايا الاثوريين
واحوالهم وموقفهم تجاه الحكومة العراقية وان اجتماع هؤلاء الاشخاص يكون في مناسبات
مختلفة بمناسبة الاعياد او بمناسبة العطل الرسمية والخصوصية وان اهم الوظائف تشغل
من قبل الاثوريين وعند دخول شخص غريب عنهم يقاوموه بشتى الوسائل ويختلقون له
الزور للايقاع به واقصائه عن العمل وقد وقع ذلك غير مرة الى بضعة اشخاص عراقيين
فيضطروهم الى ترك العمل مرغمين - ويظهر ان موظفو الشركة يعطفون على الاثوريين بنوع
خاص ويتجلى ذلك في تسليمهم اهم الوظائف وترك الاعمال المتعبة الشاقة الى غيرهم
كعمال بسطاء وسائقي سيارات الخ ..
وان المصلحة تقضي بتفريق هؤلاء الاثوريين وتشتيتهم في اماكن مختلفة في الشركات
لان استمرارهم وتماديهم في التكتل بالشركة المذكورة وسكناهم مع بعضهم ربما يؤل الى
نتائج سيئة قد تؤدي الى مالا تحمد عقباه بنشر افكارهم للسعي بتقوية نزعاتهم وخفايا
ضمائرهم المتشبعة بروح الشغب ..
صورة الى - متصرف لواء الموصل
" اشارة لكتابه المرقم ص / ٣٥٦ والمؤرخ ٢٦ تشرين الاول / ٩٣٩
للتفضل بالاطلاع .
" مدير الشرطة العام
" اشارة لكتابكم المرقم س / ٤٨٢٢ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ٩٣٩ للتفضل
بالمعلومات
" معاون شرطة القضاء
" اشارة لكتابه المرقم ٥٧٩ والمؤرخ ٢٣ / ١٠ / ٩٣٩ تلاحظون
ان هؤلاء الاثوريين ممن يشك في احوالهم ونزعاتهم وميولهم بصورة
تدعو الى الاهتمام الشديد لمراقبة احوالهم واعلامنا من حين لاخر
عما يتصل بكم عنهم ونرغب ان يكون لديكم معتمدا سريا لملاحظة هؤلاء
Page 60
٣٠ محرم / ١٣٦٠
<del>٩ مارت / ١٩٤٠</del>
٩٨٧ / خ / ١١
٢٩
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] -- سري --
مديرية الشرطة العامة
الموضوع - تهريب الاشخاص الى سوريا .
نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم
س / ٤٣ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ١٩٤٠ حول قيام بعض الاشخاص بتأليف شركة
تشتغل في تهريب الاشخاص من والى العراق عن طريق سوريا ونرجو اتخاذ
ما يلزم لاجابة الطلب الوارد في الفقرة الاخيرة منه وموافاتنا بمطالعاتكم
حول الموضوع . //
[Signature] //
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
[Marginalia] ص . م
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٠٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢ / ١٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
صورة منه الى :-
متصرفية لواء الموصل ونرجو تزويدنا بتفصيلات كافية عن الموضوع .
م . ل
حفظ
Page 61
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
سري
العدد: س/ ٤٢
التاريخ: ١٢ / ١ / ٣٥٩
الموافق: ٢٠ شباط / ٩٤٠
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١١٠٤
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٤٠
[Stamp] وزارة الداخلية
الى : وزارة الداخلية
الموضوع : صرف مخصصات سرية
لاحظت ادارة قضاء تلعفر بان شركة مؤلفة من عدة اشخاص تشتغل في
تهريب اشخاص من والى العراق عن طريق سوريا على اساس التهريب اليهودي
وقد استفاد بعض الاثوريين والاكراد والعرب من هذه الشركة وسهلت لهم
الدخول والخروج من العراق انا متخذون التدابير المكينة لمعرفة القائمين
بهذا العمل والسعي مبذول للقبض عليهم متلبسين بالجريمة ولاجل الامعان في
سير الحقائق السرية اقتضى استخدام بعض الاشخاص السريين لهذا المقصد
فنرجو التفضل بالموافقة على صرف عشرة دنانير وتخويلنا ذلك بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
صورة الى - قائممقام قضاء تلعفر
كتابنا س/ ٤١ وتاريخ ٢٠ / ٢ / ٤٠
مدير الشرطة
[Marginalia] م . خ
[Marginalia] يقدر للتفضل بالاطلاع على ⟦...⟧ عن ان ما يستفاد
[Marginalia] من هذا الكتاب صحة ما ذهب اليه قنصلينا في حلب من
[Marginalia] ان في هذا ايضاً فيكون الامر معلقاً لما بعده وبقية
[Marginalia] المعرفة في ص ٢٠ اوامركم في الفئة الاخيرة
[Marginalia] ٢٤ / ٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] م . د
[Marginalia] ان الغرض من مثل هذه الامور هو بالاساس ⟦...⟧ تدرج
[Marginalia] الى صحة هذا الكتاب الى مديرية ⟦...⟧ العامة لاكاد
[Marginalia] ⟦...⟧ اجابته اعلاه ⟦...⟧ و ⟦...⟧ مما يقال في ⟦...⟧ المتهم
[Marginalia] وتطلب الى المتصرفية ابلاغنا تزويدنا بتفاصيل ما تكشف عنه .
[Marginalia] ٢٤ / ٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ٢٤ / ٢ / ٤٠
Page 62
[Marginalia] ٢٧
السيد شدي :
توجد مقابلة طويلة ومفيدة عن
ذلك . ارجو ربطها ⟦بـ⟧ ٤٢١
السيد حمدي
ارجو مراجعة الجناية في البصرة
٢٧ / ٥٧
⟦illegible⟧
٢/٦
صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
Page 63
[Marginalia] ٢٦
١ / صفر / ٣٥٩
١٠ مارت / ١٩٤٠
٩٧٩ / خ ⟦١١⟧
المكتب الخاص
ـ سري ومستعجل للغاية ـ
متصرفية لواء الموصل
الموضوع ـ اذناب الآثوري داود ابراهام
نشير الى كتابنا المرقم م خ / ٣٧٣٥ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ٩٣٩ حول الموضوع
ونرجو الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .
[Marginalia] مخطط
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وزير الداخلية .
م . د
⟦illegible⟧
٣/١٠
Page 64
25
م . ت
502
رقم الصادرة رجاء
21/9
[Marginalia] 202
[Marginalia] مديرية كركوك ج 1
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 3/7/33
كانت ثقتنا في جلب قد ثبت لهذه الوزارة صحة بقول ان حكومة
الاثوري داود ابراهام من قبل المحيط العراقي قد شجعتم على ان تواجد سماها
للعثور على من نسج على منواله من الاذناب ذوي الافكار الهدامة وقد ذكرت
ان اولئك الاذناب هم اربعة يعضدهم في غاياتهم اخا وليم ملك حمو وهما
الرئيس في الجبهة العراقي يوحنا ملك حمو وائيل ملك حمو (والاخير يساهمهم مالياً)
وها اني ابين جنابي اسماء وهويات اولئك الاربعة :
1 - نمرود اسرائيل } يحملان روحاً شريرة على العراقية والدولة العراقية
2 - وليم ملك حمو } ويصرحان دائماً ( اذا فقد داود ابراهام فهناك من يحل محله) .
وان وليم ملك حمو <del>⟦illegible⟧</del> يشهد الفتنة والمدعو يوحنا حمو
الرئيس في الجبهة وائل وائيل ملك حمو المندى المشهور .
3 - اوديه الياس -
يقوم حوله الشبهات ويتصل بضابط الاستخبارات البريطاني
وانه على اتصال دائم بمدير ضابط الاستخبارات المسمى جوليوس
وهذا الاخير يستقي منه ما يفعله الاثوريين من الاخبار حتى
انه (جوليوس) سئل اوديه عن معلومات تخصه بعد ازداد
رتبة القيادة ومحاسب المعاون والمصنف . وهذا ⟦illegible⟧
الشرطة عثرت على كتب سرية وهل اجازته الشركة للشرطة
بالتفتيش وكم هو عدد الدور التي جرى تفتيشها ؟
4 - نيكولا غزة -
انه آلة بيد جماعة المذكورين ويتظاهر بالتبعية اذ ينضم
منك بالجيش الاثوري . يتغنى ببطولة اسلافه . له آمال
ومطامع بعيدة . يغني عند اهم الحاجة براتب لمساعدة اهله .
ونتيجة التصفية على ذلك فأننا ان هؤلاء لا يترددوا في بث دعاياتهم
الهدامة وضد الخطط التي رسمها داود ابراهام ، وانهم مصممون على ترتيب
خططهم . ولهم اجتماعات ⟦illegible⟧ سرية تكون في دور كل من نمرود اسرائيل ووليم
ملك حمو واوديه الياس ، وتستهدف اجتماعاتهم حث المتمردين على العمل
ضد الدولة العراقية ويحرضونهم على التعدي على العراقيين . وفضلاً فان
نيكولا غزة حرض المدافعين في 21/9/28 على حزب احد العراقيين بآلة
( يتبع )
Page 65
خاطئة ادت الى قطع قطعة من اذنه وكان نتيجة ذلك الحكم على المعتدى
بغرامة قدرها ثلاثة دنانير دفعها نيابة عن المعتدى بطريقة خاطئة . وبالنظر
الى خطورة اهدافهم تقرر الاتي :-
١ - وضع هؤلاء جميعاً تحت مراقبة شديدة .
٢ - تحري دورهم من وقت لآخر وملاحظة عندما يجري اجتماعاتهم الليلية
٣ - محاكمتهم من قبل المجلس العرفي العسكري
٤ - اعلام الشركة بان ما تمنحه لهؤلاء من المساعدات يخالف روح الاتفاق
مع الحكومة
وعلى ذلك جلب مطالعة مديرية الشرطة العامة ⟦ومتصرفية الموصل⟧ وجاء جواب مديرية
الشرطة العامة المتضمن ما يلي :-
١ - كروك ملك اسماعيل : اثوري تركي من اهالي البه . عمره ٢٥ قدم العراق
في ١٩١٨ مع المهاجرين وسكن بعقوبه والموصل وبغداد
ثم عاد الى الموصل يشتغل في شركة نفط القيارة .
انه يغار على عنصره . ومتعصباً تعصباً شديداً . يساعده
في مذبايته ( بوليس ) سكرتير ضابط الاستخبارات ويعتقد
واياه الاجتماعات في دورهم مع الاخرين على اساس انفراد
في الظاهر مستفيدين من بعض المناسبات كالاعياد والعطل
الرسمية دون توجيه الانظار اليهم .
٢ - ويليم ملك حمو : اثوري تركي من اهالي باز قدم العراق مع المهاجرين في ١٩١٨
يشتغل في شركة القيارة . ألحق بخدمة العلم في الشهر المنصرم
اخواه بالجانب الروسي في الجيش العراقي وايليا العرفي
( وليس وايلي كما ذكرته تفتيشياً ) . وان ما قيل عن
الاول ينطبق عن هذا الثاني ايضاً في سلوكه واهدافه .
٣ - اورنيه الياس : اثوري من عشيرة ماريشو . عمره ٢٥ سنة قدم العراق مع المهاجرين
في ١٩١٨ . انه من اخوان المار شمعون ومن العاملين على
انما القومية الاثورية . انه ممن يرتاب في امرهم . له
علاقات مع بعض الاشخاص المشتبه بهم .
٤ - نقولا غنز - من عشيرة تهوما عمره ٢٠ سنة قدم العراق من المكسيك في ١٩١٩
Page 66
٢
وسكن بغداد والموصل . كان جندياً في الجيش . ثم خرج من الجيش
بسبب تنزيل درجته . مستخدم الآن في شركة نفط الكيارة .
وتؤيد مديرية الشرطة العامة ما جاء في كتابه وتخشى ان مجتمعهم يتبرع
تفريقهم وتشتيتهم في اماكن مختلفة لان تكتلهم يؤدي الى نتائج سيئة
وانتشار روح التمرد والشغب ، وفي الوقت نفسه وضع دورهم تحت
مراقبة الشرطة وترصدها . وترى مديرية الشرطة العامة من الاوفق
ضرورة جلب نظر مدير الشركة الى وجوب مساواتهم مع باقي العمال وعدم
العطف عليهم بصبغة خاصة دون بقية العمال العراقيين .
هذه هي نتائج التحقيق وخلاصتها ، والملحوظ ان متصرفية لواء الموصل
لم تجب حتى الان . اتوافقون على الانتظار جوابها رجاءً ؟
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧ / ٦
[Marginalia] نعم على ان يرجى ان تؤكدوا على ⟦متصرفية⟧ لواء الموصل بسرعة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٩
[Marginalia] ص . ح ⟦signature⟧ ٢ / ١٠
[Marginalia] م . ا . د
[Marginalia] تكتب للمتصرفية ثانية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٩
المجلس
٢ / ١٠
ع
Page 67
٥٧ / ٢٧
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٢١٢
[Stamp] التاريخ ٢ / ٣ / ٩٤٠
التاريخ: ٢٠ محرم ١٣٥٩
بغداد: ٢٨ شباط ١٩٤٠
العدد: ٨٢٤ / س / ٢ / ٢
الى
وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع - اذناب الآثوري داود ابراهام .
[Marginalia] م خ
[Marginalia] ٢ / ٣
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٣٥ والمؤرخ في ٣١ تشرين الاول ١٩٣٩ .
( ١ ) نقدم الى وزارتكم في طيه صورة كتاب مديرية ادارة التحقيقات الجنائية المركزية
المرقم ٢٦٨٩ والمؤرخ في ٢٥ كانون الاول ١٩٣٩ المتضمن نتائج التتبع والتحقيق
عن سلوك الآثوريين الواردة اسماؤهم في كتاب القنصلية الملكية العراقية في
حلب ( المرفقة صورته بكتابكم المشار اليه ) للتفضل بالاطلاع .
( ٢ ) لقد ثبت من تحقيقات مديرية شرطة لواء الموصل وتتبعاتها ان نمرود اسرائيل ووليم
ملك خمو من الغيارى على عنصريتهم والمتعصبين لها تعصبا شديدا ويساعدهما
بذلك ( جوليس ساركون ) سكرتير ضابط الاستخبارات لأنه آثوري تجمعهم واياه
المصلحة القومية المشتركة وتعقد الاجتماعات بينهم في دورهم بين حين وآخر على
اساس التزاور في الظاهر مستفيدين من بعض المناسبات دون توجيه الانظار
اليهم كالأعياد والعطل الرسمية وغيرها .
( ٣ ) ان المصلحة تقضي بتفريق هؤلاء الآثوريين وتشتيتهم في اماكن مختلفة ⟦في⟧
<del>⟦illegible⟧</del> لأن استمرارهم وتكتلهم بالشركة المذكورة وسكناهم مع بعض يؤول الى
نتائج سيئة وانتشار نزعة التمرد والشغب .
( ٤ ) لم يتظاهر ان الرئيس في الجيش العراقي يوخانيس ملك خمو واخاه ايليا الصيرفي
يقومان بمساعدات في هذا الباب في الوقت الحاضر .
( ٥ ) ⟦تؤيد⟧ هذه الدائرة على اقتراح القنصلية العراقية بكتابها الآنف ذكره بشأن
وضع دور هؤلاء تحت مراقبة الشرطة المحلية وترصدها للحيلولة دون قيامهم
بأعمال من شأنها الاضرار بسلامة المملكة ومن الأوفق جلب نظر مديري الشركة
الى ضرورة مساواتهم مع باقي العمال وعدم العطف عليهم بصورة خاصة دون بقية
العمال العراقيين .
[Signature] ع
[Signature] مدير الشرطة العام
المرفقات
Page 68
٢٢
" ســـــري "
العدد / ش خ / ⟦٢٨٩⟧
شـــــــرطة العـــــــــــــراق
ادارة التحقيقات الجنائية المركزية
بغداد في ٨ / ذي القعدة ١٣٥٨
١٩ / كانون الاول ١٩٣٩
الى ⟦٢٥⟧
مدير الشرطة العام
الموضوع / اذناب الآثوري داود ابراهام
[Marginalia] ⟦ص ١٤٩⟧
كتابكم المرقم ٤١٧٨ والمؤرخ في ٨ / تشرين الثاني ١٩٣٩
ظهر لنا من التحقيق ان نمرود مالك اسماعيل هو آثوري تركي
من اهالي البق يبلغ من العمر ( ٣٥ ) سنة قدم العراق في سنة
١٩١٨ مع المهاجرين وسكن بعقوبة والموصل وبغداد ثم عاد
الى الموصل واشتغل في شركة النفط في القياره حيث يوجــــــــــــد
الآن مع والدته .
وان وليم مالك خمو هو آثوري تركي من اهالي باز قدم العراق مع
المهاجرين في سنة ١٩١٨ وسكن بعقوبة والموصل وهناك التحــــــــق
بمدرسة القس يوسف قليتا وفي سنة ٩٢٧ - ٩٢٨ التحق بالمدرسة
العسكرية ثم تركها لضعفه باللغة العربية والتحق بمدرسة الامريكان
لمدة سنتين ثم عاد الى الموصل وتوظف في شركة بي . او . دي في
القياره واخذ جنديا مكلفا في الشهر المنصرم له اخ في الموصــــــــل
يدعى ايليا وليس دانيل الذي يشتغل بالصيرفة وله اخ آخر يدعـــــــى
ياخام الرئيس في الجيش العراقي .
اما نيقولا عنتر الملقب بـ ( موكو ) فهو من عشيرة نهرا يبلغ من العمـــــر
( ٣٠ ) سنة قدم العراق من المكسيك في سنة ١٩١٨ - ١٩١٩ وسكن
بعقوبة والموصل وكان جنديا في الجيش الليفي وفي سنة ٩٣١ خرج مــــن
الجيش الليفي لسبب تنزيل رتبته وذهب الى قرية جراحيه حيث مــــارس
الزراعه والرعي ومنذ اربع سنوات تقريبا استخدم في شركــــــــــــــــة
النفط في القياره . له اخ يدعى بوروفوس الموظف في مصلحة السكــــك
الحديدية في الموصل وله صهر يدعى بنيامين كلاشو الكاتب في دائـــــرة
حسابات القطار والساكن في مضرب الآثوريين غربي بغداد .
واما اودينه الياس فهو آثوري من عشيرة ماريشو يبلغ من العمــــــــــــر
Page 69
- ٢ -
٣٥ سنة قدم العراق مع المهاجرين في سنة ١٩١٨ وسكن بعقوبــــــــــــة
والموصل مع اخيه بولو الذى كان ضابطا في الجيش الليفي ولما اخـــــــــرج
هذا من الجيش قدم اودينه الى بغداد وكتب مقالا في الجرائد ضــــــــــــد
المار شمعون فحاول شمشون الضابط في الجيش الليفي في الهنيدى عندئذاك
اغتياله فطرد شمشون من الجيش لعمله هذا وبعد مدة عفي المار شمعون
عن المرقوم اودينه وضمه الى اعوانه واصبح من ذلك الوقت من العاملين
للقومية الآثورية وقد استخدم اودينه في مشروع الغراف ثم ذهب الـــــــــى
الكيارة واستخدم في شركة بي . او . دى . وقد اصبح هذا هـــــــــــــو
الوحيد من بين المذكورين الذين يرتاب في امرهم والذين يمكن ان يصــــــــدر
منهم الاعمال التي اسندت اليهم في كتاب القنصلية العراقية في حلــــــــــــب
وخاصة لأن المرقوم اودينه له علاقة مع بعض الأشخاص المشتبه بهم . .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير ادارة التحقيقات الجنائية المركزية
ن / س
Page 70
[Marginalia] ١٨ محرم / ٣٥٩
[Marginalia] ٢٦ شباط / ١٩٤٠
[Marginalia] ٢٧ / ش خ / ٧٨٧
[Marginalia] ٢٤ / ٢ / ٢٦
المكتب الخاص
-- سري --
متصرفية لواء الموصل
الموضوع - الاثوريون في شركة نفط القياره .
نثبت ادناه صورة الفقرة (١٦٠) المقتبسة من جريدة الاستخبارات السياسية
المرقمة (٤) للاسبوع المنتهي في ٢٧ / ١ / ١٩٤٠ والواردة الينا صحبة كتاب
مديرية الشرطة العامة المرقم ش.خ / ٢٢٦ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٤٠ ونرجو بيان
مطالعتكم عما ورد فيها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
[Marginalia] ٣ / ٢ / ٢٦
صورة منه الى :-
مديرية الشرطة العامة - لنفس الغرض .
( صورة الفقرة )
١٦٠ الموصل في ٢٤ / ١ / ٩٤٠
يوجد هناك بعض الاثوريين ممن يشتغلون في شركة النفط في القيارة
يتظاهرون بتعصبهم وتكتلهم بدافع المصلحة الاثورية المشتركة لرفع شأن الاثوريين
وترويج مصالحهم ومنافسهم الخاصة وهم من انصار الاثوري المعروف داود ابراهام
المحكوم عليه من قبل المجلس العرفي العسكري .
حفظه
Page 71
[Marginalia] ١٢ محرم / ٣٥٨
[Marginalia] ٢٠ شباط / ١٩٤٠
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٧١٦ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] - سري -
وزارة الخارجيـــــــــــــة
الموضوع - الاثوريون القاطنون في الجزيرة .
اشارة الى كتابكم المرقم ش / ٦٩٨ / ١٥٢٧٩ / ٨ والمؤرخ في ١١ تشرين
الاول / ١٩٣٩ .
نرسل اليكم في طيه للاطلاع صورة كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم
س / ١٣٤٥ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤٠ مع صورة كتاب مديرية الشرطة
العامة المرقم س / ٤٠١ والمؤرخ في ٥ / ٢ / ١٩٤٠ حول اقامة المخافر
وتأييد ما جاء فيهما .
[Signature] ٢٠ / ٢
[Signature] ٢/٢١
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢/٢١
صورة منه الى " -
مديرية الشرطة العامة اشارة الى كتابكم الملمع اليه والى الفقرة (٣) من
كتابكم المرقم س / ٣٧٩٧ والمؤرخ في ١٧ تشرين الاول / ٣٩ راجين
اعلامنا بنتائج تحقيقاتكم عن هوية سواق السيارات الذين قيل
انهم يهربون الاثوريين الى العراق .
صورة مع صورتي المرفقين الى " -
وزارة الدفاع للاطلاع اشارة الى كتاب وزارة الخارجية المجاب عنه .
مخط
م . د
Page 72
[Marginalia] ١٢ محرم / ⟦١٣٥٩⟧
[Marginalia] ٢٠ شباط / ١٩٤٠
[Marginalia] ٧١٢ / ٢٢ / ٢
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] - سري -
وزارة الداخلية
الموضوع - الاثوريون القاطنون في الجزيرة .
اشارة الى كتابكم المرقم ش / ٨/٦٩٨/١٥٢٧٩ والمؤرخ في ١١ تشرين
الاول / ١٩٣٩ .
نرسل اليكم طيه للاطلاع صورة كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم
س / ١٣٤٥ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤٠ مع صورة كتاب مديرية الشرطة
العامة المرقم س / ٤٠١ والمؤرخ في ٥ / ٢ / ١٩٤٠ حول اقامة المخافر
وتؤيد ما جاء فيهما .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
صورة منه الى :-
مديرية الشرطة العامة اشارة الى كتابكم الملمع اليه والى الفقرة (٣) من
كتابكم المرقم ش / ٣٧٩٧ والمؤرخ في ١٧ تشرين الاول / ٣٩ راجين
اعلامنا بنتائج تحقيقاتكم عن هوية سواق السيارات الذين قيل
انهم يهربون الاثوريين الى العراق .
صورة مع صورتي المرفقين الى :-
وزارة الدفاع للاطلاع اشارة الى كتاب وزارة الخارجية المجاب عنه .
م . د
Page 73
٢١
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: الملف الخاص
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٤٠
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ - ١ - ٣٩
المقام المرفوع اليه: م . ث
الآثوريون القاطنون في الجزيرة
الموضوع :
اقدم طياً كتاب متصرفية الموصل المرقم س/١٢٤٠ والمؤرخ
٢٨ / ١ / ١٩٤٠ والمحضر فيما يلي المخابرة الجارية حوله .
اتصل بقنصلية حلب صراً ان المدعو داود ابراهام الآثوري
حاول ترغيب الآثوريين المقيمين في الجزيرة بالعودة الى العراق وانتدابهم
للاشتغال في شركة النفط ، وعلى ذلك كتبت الوزارة الى الشرطة
العامة ومتصرفية الموصل صراً تطلب اليها اجراء التحقيق عن هوية
داود ابراهام وبيان لديهما من الملاحظات . وجاءت ردودها بكتاب
من الخارجية مصحوباً بنسخة من كتاب قنصليتنا في حلب ومنه يفهم ان داود
ابراهام هو رئيس كتاب في شركة نفط اليباره ، وقد اجيز من قبل الشركة
لمدة ٤٥ يوماً قضى العشرين يوماً منها في عين الذبانه وكركوك وراوندوز وديانه
وغيرها من المناطق الآثورية لغرض المذاكرة معهم وجمع الاعانات للآثوريين
المقيمين في الجزيرة ثم ذهب الى ⟦سوريا⟧ وهناك اخذ يشوه الآثوريين
عند العودة الى العراق فكتبنا الى الشرطة العامة ومتصرفية الموصل عن
ذلك جرى الحاقاً بالكتاب صراً . ثم جاء كتاب آخر من قنصلية حلب
صراً يقول ان الذي ثبت ان داود ابراهام قد جمع اعانة من آثوريي
راوندوز بواسطة المطران يوسف وارسلها الى مدرسة سيف ملك
المقيم في بيروت وارسلها هذا بدوره الى زعيم الآثوريين في الجزيرة
ثم يصف حالة آثوريي الجزيرة بانهم في وضع سيئ من وجهة المعيشة
والصحة سيما بعد ان قطعت عنهم السلطات الافرنسية مساعداتها المالية
لذلك فقد اصبحوا يائسين ترغبون البعض للهروب الى العراق
وفي الاخير اقترحت القنصلية ابلاغ داود ابراهام الى الموصل ليعرف
اذا تحقق ما نسب اليه . وكتبت الوزارة الى مديرية الشرطة العامة
والموصل عن ذلك ايضاً صراً . وجاء جواب متصرفية الموصل
[Signature] (ش)
Page 74
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ————————
التاريخ ——————————
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ — ١ — ٣٩
المقام المرفوع اليه ::
الموضوع ::
على كتابها ⟦...⟧ قائلاً انها اتخذت ما يلزم وقدمت سوده داود
ابراهام الى المجلس العرفي فحكم عليه بالاشغال الشاقة لمدة سبع سنوات
وتحت مراقبة الشرطة خمس سنوات بعد انتهائها ومحاكمتهم . وبلغت هذه
النسخة الى الخارجية ⟦...⟧ . ثم جاء كتاب آخر من متصرفة الموصل ⟦...⟧
ذكر فيه ان السلطات المحلية لم تدع مجالاً لتسرب اى آشورى من سوريا
الى العراق وقد احاطت كل منفذ بجميع ضروب المراقبة ولم تسمح بنزوح
احدهم كالذى اشارت اليه القنصلية في حلب . بلغت هذه النسخة
الى الخارجية ⟦...⟧ واجابت عدم القنصلية صرحت قائلة ان لو ان
كانت لا تنكر على سلطات الموصل سهرها على مراقبة الحدود الا انها
ترغب في تشديد المراقبة بالصورة التي تحول دون تسرب الاشوريين منها
الى العراق ⟦...⟧ واقترحت اقامة بعض المخافر لتأمين
الغاية وكتبت الى الشرطة العامة والموصل عن ذلك ⟦...⟧ . وهنا
تلقت الوزارة كتاب الشرطة العامة ⟦...⟧ حيث بلغهم من رفقائهم ان
داود ابراهام المذكور كان يساعد الآثوريين الجزيرة عند العودة
الى العراق بواسطة سواد السيارات وان التحقيق مازال جارياً
لمعرفة هوياتهم . ثم جاء كتاب متصرفة الموصل المقدم طياً
قائلاً ان المناطق التي يمكن ان يتسرب منها الاشوريون الى العراق
تحت مراقبة دائمة من الادارة والشرطة ولم تقع حوادث نزوح
تستحق الذكر غير بعض القضايا الفردية التي تقع في المراقبة وتساق
الى المحكمة فيكون مصير الهارب العودة الى سوريا مطروداً . وان وضع
الشرطة لا يبالغ عن تشديد المخافر المقترحة على الحدود . وترى
المتصرفة ان المراقبة التي تجرى بواسطة الدوريات والاستعلامات
ـ ج ـ
Page 75
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة:
التاريخ:
مطبعة الحكومة ٢١٣٩ - ١ - ٣٩
المقام المرفوع اليه ::
الموضوع ::
كما فيه لمنع التهريب في الوقت الحاضر .
ارى ان مطالعة الشرطة العامة عن موضوع اقامة
المخافر على الحدود استناداً الى ص ٢٢ لم ترد حتى الان
فارى ان نؤكد عليها الطلب وان نطلب منها بيان
ما تم من التحقيق عن هوية رؤساء السيارات الذين قيل انهم
استأجرهم لنقل الاثوريين الجزيرة الى العراق ص ٢٨ . للاوامر
[Marginalia] م. د.
[Marginalia] ارجو الموافقة
[Marginalia] على ما تشرح ص ٢١
[Marginalia] وسنطلب لغرض
[Marginalia] الاستمرار في المخابرة
[Marginalia] اعلامنا ببيان كيفية
[Marginalia] تأمين هوية اصحاب السيارات
[Marginalia] الذين نقلوا عنهم انهم
[Marginalia] نقلوا الاثوريين
[Marginalia] الى العراق
ملحوظة : بعد كتابة هذه الخلاصة جاء الان جواب الشرطة
العامة مرقماً بعدد ٤٠٦/ في ٥ / ٢ / ٩٤٠ واقدمه طياً . اما
بشأن متصرفية الموصل - ارى في ان اقامة المخافر المقترحة يستلزم
صرف نفقات باهظة ولا يمكن تداركها - وانما ترجح مراقبة الحدود
عن طريق الدوريات المتجولة تعاوناً في واجباتها السيارات المسلحة
وان مديرية شرطة الموصل قائمة بتجنيد هذه الطريقة لمطاردة الاجانب
الذين يتسربون الى العراق في قضاءي سنجار وتلعفر سواء كانوا اثوريين
او غيرهم .
قد تشؤون تأييد ما ذهب اليه المتصرف والشرطة العامة
وفي هذه الحالة زيد صدور كتاب منهما الى الخارجيـة
اشارة الى ص ٢١ . للاوامر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٢
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٣ / ٢
٢