AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ________________
التاريخ ________________
مطبعة الحكومة ٢٠٤ - ٤ - ٤١
المقام المرفوع اليه : ⟦س⟧ (١)
الموضوع : اعفاء داود ابراهيم عمايفي
من مدة محكوميته .
ارجو مراجعة الخلاصة ص ٢١ ٥٧/٢٧ .
يلاحظ من جواب متصرفية لواء الموصل ص ٥٧
انها لا ترى مانعاً من اعفاء الشخص مصدع الجند
عما بقي من مدة محكوميته كما ان مديرية الشرطة العامة
تشاطر المتصرفية رأيها - كتابها مرقوم -
٢٢٢٠ / ب . م / ٢٥ / ٢ / ⟦٩٤٢⟧ (٢) ان هذا الشخص
كان قد حكم عليه من قبل المجلس العرفي في مدينة
الموصل بتاريخ ٨ / ٢ / ١٩٣٩ بالاشغال الشاقة
لمدة سبع سنوات وفق المادة ٨٩ ق عقوبات
البغدادي البغدادي بناءً على قيامه بالدعاية
المضرة ويلاحظ في محتويات الاضبارة ان
هذه الوزارة لم توافق على اعفاء الشخص
المذكور مما بقي من مدة محكوميته نظراً لآراء
السلطات المختصة .
على انه بالنظر لآراء متصرفية لواء الموصل
ومديرية الشرطة العامة من عدم وجود مانع
من اعفائه عما بقي من مدة محكوميته اسوة بالمحكومين
الآخرين فلا مانع من مفاتحة مجلس الوزراء
بشأنه لغرض استصدار الارادة الملكية اللازمة
[Marginalia] ماذا ايد السلطات المذكور
[Marginalia] المختصة رجاءً
[Marginalia] ١١ / ١٠
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 27
٥٩
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة الحركات
[Marginalia] ٥٧ / ٢٧
[Stamp] وزارة داخلية العراق - سري:
[Stamp] المكتب الخاص:
[Stamp] العدد: ٩٩
[Stamp] التاريخ: ٥ / ١ / ٩٤٢
بغداد ٥ كانون الثاني ١٩٤٢
العدد ٩٥
الى : -
وزارة الداخلية
٥٦
الموضوع - عريضة ريمون ابراهام
اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٧٠٨٠ والمؤرخ في ٢٣ / ايلول ١٩٤١
لقد تبين بنتيجة التحقيقات التي قامت بها مديرية شرطة لواء كركوك
انه لا مانع من اعفاء المحكوم داود ابراهام عما بقي من مدة محكوميته .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ١/٦
Page 28
٥ كانون الثاني ١٩٤٢
٩٥
ســـــري
الحركات
وزارة الداخليـــــة
الموضوع - عريضة ريمون ابراهام
اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٧٠٨٠ والمؤرخ في ٢٣ / ايلول ١٩٤١
لقد تبين بنتيجة التحقيقات التي قامت بها مديرية شرطة لواء كركـــــوك
انه لا مانع من اعفاء المحكوم داود ابراهام عما بقي من مدة محكوميته .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
Page 29
٥٨
العراق
وزارة الداخلية
مديرية الحقوق
سري
- تذكير -
الرقم: ٤/٤٩٢/س ع م
بغداد في: ١٦ / ١٠ / ٩٤١
الى: مديرية الشرطة العامة
الموضوع: قضية داود ابراهيم
نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الوزارة المرقم ٧٠٨٠/س ع م
والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٩٤١
عن الموضوع الموضح في الهامش
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع وزير الداخلية
[Marginalia] ٤ ص
[Marginalia] ١٦ / ١٠
Page 30
٥٧
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
سري
العدد س/ ١٦٩٧٥
التاريخ ٢١ / ٩ / ٣٦٠
الموافق ١٢ تشرين الاول / ٩٤١
[Stamp] ٥٧ / ٢٧
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ⟦قلم الكتب الخاص⟧
[Stamp] العدد ١١٢٢
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٠ / ٩٤١
[Stamp] الى وزارة الداخلية
٥٦
الموضوع : داود ابراهام
كتابكم م خ / ٧٠٨٠ وتاريخ ٢٣ / ٩ / ٩٤١
نرى ان يعفى ما بقى من محكومية داود ابراهام اسوة بامثاله المعفوين ؛
[Marginalia] للاطلاع رجاءً بنظر متصرف لواء الموصل
[Marginalia] صورة الى - مدير الشرطة العام - ⟦illegible⟧ الشرطة العام وتؤكد على
[Marginalia] كتابه ٢٦٥٥ وتاريخ ٧ / ١٠ / ٩٤١
[Marginalia] نرجو اعادة العريضة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ١٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٥ / ١٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ١٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ١٥
Page 31
ســـــري
١٦٩٧٥ م
٣٦٠ / ٩ / ٢١
١٢ تشرين الاول / ٩٤١
وزارة الداخلية
داود ابراهام
كتابكم م خ / ٧٠٨٠ وتاريخ ٢٣ / ٩ / ٩٤١
نرى ان يعفى ما بقى من محكومية داود ابراهام اسوة بامثاله المعفوين ؛
صورة الى - مدير الشرطة
كتابه ٢٦٥٥ وتاريخ ٧ / ١٠ / ٩٤١
نرجو اعادة العريضة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
Page 32
٥٦
٢٩ شعبان / ٣٦٠
٢١ / ايلول ١٩٤١
م خ / ٧٠٨٠
١
مديرية الحقوق
- سري -
مديرية الشرطة العامة
الموضوع - احالة عريضة
بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم س / ٧٢١٥ والمؤرخ
في ١٩ / ١٢ / ١٩٤٠ .
نرسل اليكم في طيه صورة العريضة المؤرخة في ١١ / ٩ / ٩٤١ لبيان
المطالعة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
صورة مع صورة المرفق الى -
متصرفية لواء الموصل لنفس الغرض بالاشارة الى كتابنا المرقم م خ / ٦٥١١ والمؤرخ
في ١٥ / ١٢ / ١٩٤٠ .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢١ / ٩
Page 33
٥٥
أرجو
تفضلوا بملاحظة محضر ⟦٢١⟧ .
ونظراً الى هذه المخابرة ارى
إحالة العريضة الى مفوضية
بريد المحصل ومديرية الشرطة
العامة لبيان ⟦صحتها⟧
[Signature] للامر رجاءً
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩ / ٨ / ٥٧
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ١٧ / ٨ / ٥٧
Page 34
٤٢
ارى ان ترسل هذه العريضة
اصلاً الى وزارة الدفاع
للنظر فيها حسب الاختصاص
[Signature] ⟦باسم⟧ جاد
[Signature] ٩/١٢
[Marginalia] م. م. ع
[Marginalia] هل يوجد شيء في المحكمة مخابرة
[Marginalia] جاد
[Marginalia] ٩/١٤
[Marginalia] 25
[Marginalia] ارجو ملاحظة الحاشية
[Marginalia] او مضمونه
[Marginalia] ٥٧/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/١٧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/١٤
Page 35
[Marginalia] ٥٤
الى
معالي وزير الداخلية الافخم
[Stamp] وزارة الداخلية: ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد: ٨٢٨٥
[Stamp] التاريخ: ١٢ / ٩ / ٩٣٩
المعروض لمعاليكم
كان قد اصدر المجلس العرفي العسكري بالموصل بقراره المرقم ١١٨
والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٣٩ حكما يقضي بحبس اخي المدعو داود ابراهام لمدة سبع
سنوات ووضعه تحت مراقبة الشرطة لمدة خمس سنوات اخرى تنفذ بعد انتهاء مدة
محكوميته خارج لوائي الموصل وكركوك وفق الفقرة الاولى من المادة ٨٩ والمادتين
٧٨ و ٢٨ من ق. ع. ب.
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٩ / ١٢
وبما ان هذا الحكم قد جاء مجحفا بحقوق اخي الذي هو بريء من التهمة
التي الصقها به اناس مغرضون فاني التجئ الى عدالتكم واعرض ما دحض من المفتريات
التي اعتبرت جريمة حكم من اجلها على اخي كما هو مذكور اعلاه مسترحما النظر فيما
ياتي بعين العطف والاهتمام : -
١ - اتهم المجلس العرفي اخي المذكور بالقيام باعمال مخلة بالامن بينما لم يوجه اليه
اي عمل معين من هذا القبيل كما وان اخي لم يكن من المترددين على مراكز الشرطة
او رواد المحاكم ولم يسبق ان اسندت اليه اية تهمة من شأنها الاخلال بالامن كما ولم
يتقدم اي شاهد الى المجلس العرفي يؤيد الادعاء الموجه ضده ولذلك فلا يمكن
والحالة هذه اعتبار التهمة المذكورة الا غبنا ومقدورية لأخي.
٢ - اتهم اخي ايضا بادخاله الاثوريين الذين نزحوا عن العراق وذلك بطرق خفية
وبدون جوازات سفر وان هذه التهمة ايضا باطلة لان اخي منذ تسعة عشرة سنة هو
موظف في وظائف عديدة اخرها في شركة النفط الانكليزية في القيارة وكان بحكم وظيفته
عليه واجبات يترتب القيام بها في اوقات الدوام المعينة حسب اشتغال الدوائر الرسمية
فكيف كانت تسنح له الفرصة للقيام بادخال الاثوريين المبحوث عنهم لا سيما وذلك -
يتطلب وقتا ليس باليسير مع ان اخي لم يكن لديه من الوقت متسع ما يكفي لتأمين
استراحته الشخصية فكيف يمكنه الاشتغال بمثل هذه القضايا التي لا تعنيه وعلاوة
على ذلك فان المجلس العرفي عندما اتهم اخي بادخال الاثوريين لم يثبت هذه
التهمة باي شاهد او باي آثوري جرى ادخاله .
٣ - ان قضية اتهام اخي من قبل المجلس العرفي بتحريضه الاثوريين على الثورة ضد
الحكومة لا نصيب لها من الصحة ايضا وذلك بالنظر لما ذكرته في الفقرة الثانية اعلاه
وكذلك لانه لم تكن هناك اية بادرة تدل على وجود نوايا سيئة عند الآثوريين ضد
الحكومة كما ولم يتقدم اي واحد منهم يثبت قيام اخي ببث بذور الثورة بينهم.
٤ - اما التقارير المقدمة من قبل شرطة كركوك والموصل ضد اخي فلقد كانت مبنية على
وشايات المغرضين حسب ما بينته في صدر هذه العريضة لذا فلا يمكن اعارة هذه
التقارير اية اهمية كانت .
Page 36
ـ ٢ ـ
٥ ـ اما تقرير القنصلية الملكية العراقية في حلب فانه باطل من اساسه ايضا وذلك لان اخي
لم يمكث في حلب سوى اربعة وعشرين ساعة التي لا تكفي لقيامه باي تماس او محادثة
مع العلم انه كان برفقته شخصان بقيا معه طيلة مكوثه في حلب ولم يريا منه اي اتصال
كان ولاسيما وانه لا يوجد اي آثوري في حلب .
٦ ـ اما وجود الخريطة العسكرية المسماة دهوك والمرقمة ( او . دبليو . اس . او . بي . دبليو
ان ـ ١٣٧ ) في دار اخي فعلة ذلك هي ان اخي كان يسكن دارا في القياره تعود الى
شركة النفط وعند سفره ترك الدار المذكورة وما فيها واكتفى بغلق ابوابها وعند اعتقاله قامت
الشرطة بوحدها بتحري الدار وادعت بانها وجدت الخريطة المذكورة ولكن الحقيقة هي ان
اخي لا علم له بتلك الخريطة مطلقا فاما ان يكون احد افراد الشرطة هو الذي قد وضع
الخريطة المذكورة خلسة ـ عن طريق الوشاية ـ للايقاع باخي ـ او احد المغرضين غيره .
ومما يثبت عدم معرفة اخي بالخريطة ووجودها هي انها كانت محتوية على كلمات عبرية بظهرها
بينما اخي حتى تاريخ دخوله السجن لم يكن يعرف شيء من اللغة المذكورة وقد تعلمها
الان في السجن .
٧ ـ اما اخراج اخي من شركة النفط العراقية في كركوك سنة ١٩٣٦ فلم يكن لسلوك سيئ
بدر منه او لانتهاجه خطة منافية لمنهاج الشركة ولكن كان ايضا لوشايات بعض المغرضين
اللذين اغروا صدر متصرف لواء كركوك آنذاك فكتب الى الشرطة وطلب من الشركة اخراجه
من خدمتها دون بيان اي داع او سبب مبرر لذلك وفي وسع من يهمه الامر الاستفسار
والتحقيق من الشركة المذكورة عن حالة اخي وسلوكه وتصرفه في خدمته لدى الشركة سواء
اكان في كركوك او القياره حيث يتضح حسن اخلاقه وتسلكه .
٨ ـ فور احالة اخي الى المجلس العرفي وتوقيفه في معسكر الطيران بالموصل انتابه
مرض عضال ادى الى سوء صحته الذي ادى الى فقده شعوره وادراكه حتى ان السلطات
الطبية العسكرية قدمت له جميع الاسعافات الممكنة في الحال وبالرغم مما كان يعانيه من
آلام المرض وطلبه من المجلس العرفي تأجيل محاكمته ولو لمدة اربعة وعشرين ساعة فقط
الا ان المجلس رفض طلبه بشدة واصدر حكمه المذكور اعلاه دون ان يترك لاخي حق
الدفاع الشرعي عن نفسه .
٩ ـ اما اسباب سفر اخي الى لبنان فكانت بناء على ارشاد طبي اوعز به اليه طبيب شركة
النفط في القياره وذلك لما شاهده من بوادر مرض عصبي فيه وكان سفره من الموصل بعد
انتهاء جميع المعاملات اللازمة واستحصاله جواز السفر القانوني وسافر بالقطار من الموصل
الى طرابلس راسا دون اي توقف واتى الى كركوك لرؤية عائلته ومكث يومين لهذه الغاية
ثم عاد الى الموصل ليلتحق بوظيفته في القياره ولكن القى القبض عليه اثناء عبوره جسر
الموصل .
١٠ ـ ان هذه الحكومة والحكومات التي سبقتها كانت قد اصدرت بالتدريج العفو عن جميع
المحكومين السياسيين في العراق الا اخي وشمل العفو ايضا الاكثرية الساحقة من المحكومين
بالجرائم العادية . لذا فاني اتقدم الى معاليكم مسترحما التفضل بالرأفة به .
Page 37
صورة العريضة
الى معالي وزيرالد اخلية الافخم
المعروض لمعاليكم .
كان قد اصدر المجلس العرفي العسكري بالموصل بقراره المرقم ١١٨ والمؤرخ
في ٩٣٩/٨/٨ حكما يقضي بحبس اخي المدعو داود ابراهام لمدة سبع سنوات ووضعه
تحت مراقبة الشرطة لمدة خمس سنوات اخرى تنفذ بعد انتهاء مدة محكوميته خارج لوائي
الموصل وكركوك وفق الفقرة الاولى من المادة ٨٩ والمادتين ٧٨ و ٢٨ من ق ع ب .
وبما ان هذا الحكم قد جاء مجحفا بحقوق اخي الذي هو برئ من التهمة التي الصقها
به اناس مغرضون فاني التجئ الى عدلكم واعرض ما دحض من المفتريات التي اعتبرت جريمة
حكم من اجلها على اخي ⟦كنتق⟧ كما هو مذكور اعلاه مسترحما النظر فيما ياتي بعين العطف والاهتمام .
١- اتهم المجلس العرفي اخي المذكور بالقيام باعمال مخلة بالامن بينما لم يوجه اليه اي عمل معين من
هذا القبيل كما وان اخي لم يكن من المترددين على مراكز الشرطة او رواد المحاكم ولم يسبق ان
اسندت اليه اية تهمة من شأنها الاخلال بالامن كما ولم يتقدم اي شاهد الى المجلس العرفي يؤيد
الادعاء الموجه ضده ولذلك فلا يمكن والحالة هذه اعتبار التهمة المذكورة الا غبنا ومقدورية لاخي .
٢- اتهم اخي ايضا بادخاله الاثوريين الذين نزحوا عن العراق وذلك بطرق خفية وبدون جوازات
سفر وان هذه التهمة ايضا باطلة لان اخي منذ تسعة عشر سنة هو موظف في وظائف عديدة
اخرها في شركة النفط الانكليزية في القيارة وكان بحكم وظيفته عليه واجبات بترتب القيام بها في
اوقات الدوام المعينة حسب اشتغال الدوائر الرسمية فكيف كانت تسنح له الفرصة للقيام بادخال
الاثوريين المبحوث عنهم لاسيما وذلك يتطلب وقتا ليس باليسير مع ان اخي لم يكن لديه من الوقت
متسع ما يكفي لتأمين استراحته الشخصية فكيف يمكنه الاشتغال بمثل هذه القضايا التي لا تعنيه
وعلاوة على ذلك فان المجلس العرفي عندما اتهم اخي بادخال الاثوريين لم يثبت هذه التهمة
باي شاهد او باي اثوري جرى ادخاله .
٣- ان قضية اتهام اخي من قبل المجلس العرفي بتحريضه الاثوريين على الثورة ضد الحكومة لا نصيب
لها من الصحة ايضا وذلك بالنظر لما ذكرته في الفقرة الثانية اعلاه وكذلك لانه لم ⟦يكن⟧ تكن هناك اية
بادرة تدل على وجود نوايا سيئة عند الاثوريين ضد الحكومة كما ولم يتقدم اي واحد منهم يثبت قيام
اخي ببث بذور الثورة بينهم .
٤- اما التقارير المقدمة من قبل شرطة كركوك والموصل ضد اخي فلقد كانت مبنية على وشايات المغرضين
حسب ما بينته في صدر هذه العريضة لذا فلا يمكن اعارة هذه التقارير اية اهمية كانت .
٥- اما تقرير القنصلية الملكية العراقية في حلب فانه باطل من اساسه ايضا وذلك لان اخي لم يمكث في
حلب سوى اربعة وعشرين ساعة التي لا تكفي لقيامه باي تماس او محادثة مع العلم انه كان برفقته
شخصان بقيا معه طيلة ⟦مكوثه⟧ ⟦لقبله⟧ بحلب ولم يريا منه اي اتصال كان ولاسيما وانه لا
يوجد اي اثوري في حلب .
٦- اما وجود الخريطة العسكرية المسماة دهوك والمرقمة (او . دبليو . اس . او . بي . دبليو . ان - ١٣٧)
في دار اخي فعلة ذلك هي ان اخي كان يسكن دارا في القيارة تعود الى شركة النفط وعند سفره ترك
الدار المذكورة وما فيها واكتفى بغلق ابوابها وعند اعتقاله قامت الشرطة بوحدها بتحري الدار وادعت
بانها وجدت خريطة المذكورة ولكن الحقيقة هي ان اخي لا علم له بتلك الخريطة مطلقا فاما ان يكون احد
- ٢ -
Page 38
— ٢ —
احد افراد الشرطة هو الذي قد وضع الخريطة المذكورة خلسة — عن طريق الوشاية — للايقاع باخي —
او احد المغرضين غيره . ومما يثبت عدم معرفة اخي بالخريطة ووجودها هي انها كانت محتويـــــــة
على كلمات عربية بمظهرها بينما اخي حتى تاريخ دخوله السجن لم يكن يعرف شيء من اللغــــــــة
المذكورة وقد تعلمها الان في السجن .
٧ — اما امر اخراج اخي من شركة النفط العراقية في كركوك سنة ١٩٣٦ فلم يكن لسلوك سيء بدر منه او
انتهاجه خطة منافية لمنهاج الشركة ولكن كان ايضا لوشايات بعض المغرضين اللذين اغروا متصرف
لواء كركوك آنذاك فكتب الى الشرطة وطلب من الشركة اخراجه من خدمتها دون بيان ايداع او
سبب مبرر لذلك وفي وسع من يهمه الامر الاستفسار والتحقيق من الشركة المذكورة عن حالة اخي وسلوكه
وتصرفه في خدمته لدى الشركة سواء اكان في كركوك او الكياره حيث يتضح حسن اخلاقه وتسلكه .
٨ — فور احالة اخي الى المجلس العرفي وتوقيفه في معسكر الطيران بالموصل انتابه مرض عضال ادى الى
سوء صحته الذي ادى الى فقده شعوره وادراكه حتى ان السلطات الطبية العسكرية قدمت له جميع
الاسعافات الممكنة في الحال وبالرغم مما كان يعانيه من الام المرض وطلبه من المجلس العرفي
تاجيل محاكمته ولولمدة اربعة وعشرون ⟦ش⟧ ساعة فقط الا ان المجلس رفض طلبه بشدة واصدر
حكمه المذكور اعلاه دون ان يترك لاخي حق الدفاع الشرعي عن نفسه .
٩ — اما اسباب سفر اخي الى لبنان فكانت بناء على ارشاد طبي اوعز به اليه طبيب شركة النفط في الكياره
وذلك لما شاهده من بوادر مرض عصبي فيه وكان سفره من الموصل بعد انتهاء جميع المعاملات
اللازمة <del>وتم</del> واستحصاله جواز السفر القانوني وسافر بالقطار من الموصل الى طرابلس راسا دون
ثم اي توقف واتى الى كركوك لرؤية عائلته ومكث يومين ⟦ف⟧ لهذه الغاية ثم عاد الى الموصل ليلتحق
بوظيفته في الكياره ولكن القى القبض عليه اثناء عبوره جسر الموصل .
١٠ — ان هذه الحكومة والحكومات التي سبقتها كانت قد اصدرت بالتدريج العفو عن جميع المحكومين
السياسيين في العراق الا اخي وشمل العفو ايضا الاكثرية الساحقة من المحكومين بالجرائم العادية
لذا فاني اتقدم الى معاليكم مسترحما التفضل بالرافة به .
واخيرا وبعد ما بسطت كل ما <del>يثب</del> يثبت براءة اخي من التهم الموجهة اليه لدى معاليكم
لاسيما وقد قضى ما يزيد على السنتين وشهرا في السجن فاني اتقدم الى معاليكم مسترحما النظر في
قضيته بعين الرحمة والشفقة والعدل والتفضل بالتوسط لدى صاحب السمو الملكي الامير الوصي
على العرش المعظم ليتكرم باصدار ارادة سموه المطاعة بالعفو عما تبقى من مدة محكوميته اسوة
بالذين سبق ان شملهم العفو واضيف الى معاليكم بان اخي المذكور رجل متزوج وقد ترك ورائه
امراة مكسورة الخاطر واطفال صغار يتوقعون رؤية والدهم كل ساعة ودقيقة . واملي عظيم بمعاليكم
ان تكونوا سبب اسعاد هذه العائلة المسكينة البائسة وما ذلك على حكومة الاصلاح والانقاذ
بالشيء الكثير .
هذا ولمعاليكم الامر سيدي .
[Signature] خادمكم المطيع
[Signature] بريمون ابراهيم
[Signature] بواسطة شركة النفط
[Signature] العراقية المحدودة كركوك .
Page 39
- ٢ -
واخيرا وبعد ما بسطت كل ما يثبت براءة اخي من التهم الموجهة اليه لدى معاليكم
لاسيما وقد قضى ما يزيد على السنتين وشهرا في السجن فاني اتقدم الى معاليكم مسترحما
النظر في قضيته بعين الرحمة والشفقة والعدل والتفضل بالتوسط لدى صاحب السمو الملكي
الأمير الوصي على العرش المعظم ليتكرم باصدار ارادة سموه المطاعة بالعفو عما تبقى من
مدة محكوميته اسوة بالذين سبق ان شملهم العفو واضيف الى معاليكم بان اخي المذكور
رجل متزوج وقد ترك ورائه امرأة مكسورة الخاطر واطفال صغار يترقبون رؤية والدهم كل
ساعة ودقيقة . واملي عظيم بمعاليكم ان تكونوا سبب اسعاد هذه العائلة المسكينة البائسة
وما ذلك على حكومة الاصلاح والانقاذ بالشيء الكثير.
هذا ولمعاليكم الامر سيدي .
[Signature] خادمكم المطيع
[Signature] بريمون ابراهــــــام
[Signature] بواسطة شركة النفط العراقية المحدودة -
[Signature] كركوك.
[Stamp] العراق IRAQ
[Stamp] POSTAGE & REVENUE بريد ووارد
[Stamp] 40 FILS ٤٠ فلساً
[Stamp] بريمون ابراهام
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 40
٥٢
صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم س/ ٧٢١٥ والمؤرخ
في ١١ كانون الاول / ١٩٤٠ .
- سري - الموضوع - الاثوريون في شركة نفط القيارة .
وزارة الداخلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٢ والمؤرخ في ١٥ مايس / ١٩٤٠ .
لقد وضعت المراقبة المستمرة خلال المدة التي مضت على الاشخاص
الموضوعين في البحث من قبل مديرية التحقيقات الجنائية ومديرية
شرطة لواء الموصل فلم يتضح بالنتيجة ما يدعو الى الاهتمام في امرهم ولا
زالت التتبعات والمراقبة متواصلة وسنوافي وزارتكم بما يتوفر من المعلو⟦مات⟧
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام
صورة الى -
مديرية التحقيقات الجنائية
اشارة الى كتابها المرقم ٣٦٣٣ والمؤرخ
في ٤ / ١٢ / ١٩٤٠ ونرجو اعلامنا بنتيجة ما تتوصلون
اليه من المراقبة .
مدير شرطة لواء الموصل لعين الغرض .
________________________________________________________________
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
المكتب الخاص
- سري -
العدد م خ ٦٥١١
التاريخ ١٤ ذي القعدة / ٣٥٩
١٥ كانون الاول ١٩٤٠
صورة الى -
وزارة الخارجية ( الحاقا بكتابنا المرقم م خ / ٢٠٢٢
متصرفية لواء الموصل ( والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ١٩٤٠ للاطلاع .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Marginalia] محفظة
[Marginalia] م د
Page 41
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ⟦illegible⟧
٥٧ / ٢٧
١٠٢٦٨
سري ١٢ / ١٢ / ٩٤٠ بغداد
٥٢
١٩ كانون الاول ١٩٤٠
العدد س ٧٢١٥
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
الى
وزارة الداخلية
الموضوع - الآثوريون في شركة نفط القيارة .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٢ والمؤرخ في ١٥ مايس ١٩٤٠ .
لقد وضعت المراقبة المستمرة خلال المدة التي مضت على الاشخاص الموضوعين
في البحث من قبل مديرية التحقيقات الجنائية ومديرية شرطة لواء الموصل فلم يتضح
بالنتيجة ما يدعو الى الاهتمام في امرهم ولا زالت التتبعات والمراقبة متواصلة وسنوافي
وزارتكم بما يتوافر من المعلومات .
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام
صورة الى -
مديرية التحقيقات الجنائية
اشارة الى كتابها المرقم ٣٦٣٣ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ٩٤٠
ونرجو اعلامنا بنتيجة ما تتوصلون اليه من المراقبة .
مدير شرطة لواء الموصل
لعين الغرض .
[Marginalia] م . ع
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع بالاشارة الى كتابنا اعلاه والموافقة
[Marginalia] على ارسال صورة الى الخارجية وتصفية المعاملة
[Marginalia] المحاطة به ⟦illegible⟧ رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ١٢
[Marginalia] أحفظه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠
Page 42
١١ كانون الاول ١٩٤٠
س
٧٢١٥
سري
وزارة الداخلية
الموضوع - الآثوريون في شركة نفط القيارة .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٢ والمؤرخ في ١٥ مايس ١٩٤٠ .
لقد وضعت المراقبة المستمرة خلال المدة التي مضت على الاشخاص الموضوعين
في البحث من قبل مديرية التحقيقات الجنائية ومديرية شرطة لواء الموصل فلم يتضح
بالنتيجة ما يدعو الى الاهتمام في امرهم ولا زالت التتبعات والمراقبة متواصلة وسنوافي
وزارتكم بما يتوافر من المعلومات .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام
صورة الى :-
مديرية التحقيقات الجنائية
اشارة الى كتابها المرقم ٣٦٣٣ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٤٠
ونرجو اعلامنا بنتيجة ما تتوصلون اليه من المراقبة .
مدير شرطة لواء الموصل
لعين الغرض .
Page 43
[Marginalia] ٥ / ربيع الثاني / ٣٥٩
[Marginalia] ١٢ مايس / ١٩٤٠
[Marginalia] ١٥ خ / س
[Marginalia] ٢٠٢٢
٥١
المكتب الخاص
ـ سري ـ
مديرية الشرطة العامة
الموضوع ـ الآثوريون في شركة نفط القياره
بالاشارة الى كتابكم المرقم س/١٣٧٥ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ١٩٤٠ .
نرسل اليكم طيا صورة كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم س/٧٤٥٤ والمؤرخ
في ١ / ٥ / ١٩٤٠ حول نفس الموضوع .
ترى هذه الوزارة انه لم تتوفر الاسباب الكافية لاتخاذ اجراءات مفيدة في
هذا الباب لذلك لامنـاع من الاستمرار الآن على مراقبة هؤلاء الاشخاص بصورة
شديدة بغية الحصول على الادلة اللازمة ونرجو الايعاز بما يقتضي في
هذا الباب واعلامنا بما يتبين لكم بنتيجة المراقبة .
[Signature] ص . ف .
[Signature] ٥ / ٥
[Signature] وكيل وزير الداخلية
صورة منه الى :ـ
متصرفية لواء الموصل لنفس الغرض
وزارة الخارجية بالاشارة الى كتاب القنصلية الملكية العراقية في حلب المرقم
١ / ١١ / ١١٠ والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ٩٣٩ هذا وتجدون
طيا صورة المخابرة المدرجة ادناه المتعلقة بالموضوع
وذلك للاطلاع .
١ ـ كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم س/٨٣٤ والمؤرخ في ٢ / ٣ / ٩٤٠
٢ ـ كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم س/١٣٧٥ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ٩٤٠
٣ ـ كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم س/٧٤٥٤ والمؤرخ في ١ / ٥ / ٩٤٠
م ل
محفوظ
Page 44
صورة كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم س / ٧٤٥٤ والمؤرخ
في ١ / ٥ / ١٩٤٠
الموضوع - اذناب الاثوري داود اوراهام
الى وزارة الداخلية
كتابكم م خ / ١٥٠٣ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٤٠
ان كتاب القنصل يقدم عددا من الاثوريين بشبهة النقمة على البلاد وحكومتها
والدسر عليها مع الاجنبي وهذا العدد بين ضباط الجيش وهورئيم يوحنا
ملك خمو وموظفين في شركة النفط، اقترح وضع مراقبة شديدة عليهم وسوقهم
الى المجلس العرفي العسكري ومفاتحة شركة النفط بابعاد اي موظف بريطاني
يقوم بتحريض نزعات هذه العناصر على الفعالية.
انالسنا غافلين عن هذا العدد من الاثوريين ومن على شاكلته فالمراقبة جارية
باستمرار ولكنها متناسبة مع طبيعة المصلحة الادارية وحدود القانون وفي
هذا التدبير تمكنا من القبض على داود اوراهام الاثوري الذي يعتبره القنصل
من رؤوس الشر وهو متلبس بجرائمه فاحيل على المجلس العرفي وقرر الحكم عليه
بالاشغال الشاقة سبع سنين ووضعه تحت مراقبة الشرطة خمس سنين اما
الاخرين فلم تجد الشرطة عليهم سبيلا لتطبيق مثل الاجراءات التي طبقت على
داود وهكذا ظلوا تحت مراقبتها هذا ما سمحت به الظروف لنا ونرجو تزويدنا
باي اوامر تراه الوزارة الجليلة مفيدا من مقترحات القنصل او غيرها .
[Signature] متصرف لواء الموصل
Page 45
متصرفية لواء الموصل
التحريرات
سري
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٧٧٥
[Stamp] التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٤٠
العدد: س ٧٤٥٤
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ٣٥٩
الموافق: ٣٠ نيسان / ٩٤٠
الى : وزارة الداخلية
الموضوع : اذناب الاثوري داود اوراهام
كتابكم م خ / ١٥٠٣ والمؤرخ ١٢ / ٤ / ٩٤٠
ان كتاب القنصل يقدم عددا من الاثوريين بشبهة النقمة على البلاد وحكومتها
والارتباط مع الاجنبي وهذا العدد بين ضباط الجيش وهو الرئيس يوحنا
ملك خو وموظفين في شركة النفط واقترح وضع مراقبة شديدة عليهم وسوقهم
الى المجلس العرفي العسكري ومفاتحة شركة النفط بابعاد اي موظف بريطاني
يقوم بتحريض نزعات هذه العناصر على الفصائل .
اننا لسنا غافلين عن هذا العدد من الاثوريين ومن على شاكلته
فالمراقبة جارية باستمرار ولكنها متناسبة مع طبيعة المصلحة الادارية وحدود
القانون وفي هذا التدبير تمكنا من القبض على داود اوراهام الاثوري الذي
يعتبره القنصل من رؤوس الشر وهو متلبس بجرائمه فاحيل على المجلس العرفي
وقرر الحكم عليه بالاشغال الشاقة سبع سنين ووضعه تحت مراقبة الشرطة خمس
سنين اما الاخرون فلم تجد الشرطة عليهم سبيلاً لتطبيق مثل الاجراءات التي
طبقت على داود وهكذا ظلوا تحت مراقبتها هذا ما سمحت به الظروف لنسنا
ونرجو تزويدنا باي امر آخر تراه الوزارة الجليلة مفيداً من مقترحات القنصل
او غيرها ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
[Marginalia] كتبت مديرية الشرطة العامة
[Marginalia] تساند مقترحات القنصل
[Marginalia] التي تخدم هذه العناصر
[Marginalia] الصالح العام . ان
[Marginalia] هذه الطائفة وان كانت
[Marginalia] مخلصة الا اننا لا نستطيع
[Marginalia] نطلق اليد لبعض من تشاكل
[Marginalia] لأننا نتوقع الغضب الغربي
[Marginalia] الذي من شأنه ان يرمينا
[Marginalia] بما يجب اعادة النظر
[Marginalia] في سلوكهم ضمن حدود
[Marginalia] القانون . لواء عانة
[Marginalia] ٥ / ٥
[Marginalia] ارجو مراجعة الخلاصة ص ٤٦
[Marginalia] يلاحظ ان مديرية الشرطة العامة ايدت كتابها ص ٤٥
[Marginalia] ما اسند الى الاثوريين المرفوعين واقترحت تفريقهم كما
[Marginalia] متصرفية لواء الموصل لم تبق في كتابها هذا تحت مراقبة
[Marginalia] الشرطة لم ولم تتطرق الى اي اقتراح بشأنهم
[Marginalia] ارى ان يرسل اليها صورة كتاب مديرية الشرطة العامة
[Marginalia] ص ٤٥ لبيان مطالعاتها على ضوء ما جاء فيه اولاً
[Marginalia] ٧ / ٥
[Marginalia] تذكر لنا وليس خبراً آخر
[Marginalia] ٩ / ٥
[Stamp] سري للغاية
Page 46
[Marginalia] ٧٤٥٤
[Marginalia] ٣٥٩/٣/٢٣
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٣٠ نيسان / ٩٤٠
[Marginalia] ٥/١
ســـــري
وزارة الداخلية
اذناب الاثوري داود اوراهام
------------------------
كتابكم م خ / ١٥٠٣ والمؤرخ ١٢ / ٤ / ٩٤٠
ان كتاب القنصل يقدم عددا من الاثوريين بشبهة النقمة على البلاد وحكومتها
والدعاية بها مع الاجنبي وهذا العدد بين ضباط الجيش وهو الرئيس يوحنا
ملك خبو وموظفين في شركة النفط واقترح وضع مراقبة شديدة عليهم وسوقهم
الى المجلس العرفي العسكري ومفاتحة شركة النفط بابعاد اي موظف بريطاني
يقوم بتحريض نزعات هذه العناصر على الفساد .
انا لسنا غافلين عن هذا العدد من الاثوريين ومن على شاكلته ⟦ففي⟧
فالمراقبة جارية باستمرار ولكنها متناسبة مع طبيعة المصلحة الادارية وحدود
القانون وفي هذا التدبير تمكنا من القبض على داود اوراهام الاثوري الذي
يعتبره القنصل من رؤس الشر وهو متلبس بجرائمه فاحيل على المجلس العرفي
وقرر الحكم عليه بالاشغال الشاقة سبع سنين ووضعه تحت مراقبة الشرطة خمس
سنين اما الاخرين فلم تجد الشرطة سبيلا لتطبيق مثل الاجراءات التي
طبقت على داود وهكذا ظلوا تحت مراقبتها هذا ما سمحت به الظروف لنا
ونرجو تزويدنا باي امر آخر تراه الوزارة الجليلة مفيدا من مقترحات القنصل
او غيرها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء الموصل
Page 47
٤٦
١٣ ربيع الاول / ٣٥٩
٢١ نيسان / ١٩٤٠
١٦٢٤ / ٢٢
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] ـ سري ـ
متصرفية لواء الموصل
الموضوع ـ تهريب الاشخاص الى سوريا .
نشير الى هامش كتابنا المرقم م خ / ٩٨٧ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٤٠
والى تظهيرنا المرقم م خ / ١١٨١ والمؤرخ في ٢٥ / ٣ / ١٩٤٠ حول الموضوع
ونرجو سرعة الاجابة على ذلك .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ت . ث
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] م . د
Page 48
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] (( سري ))
[Stamp] الرقم ٢٤١٧
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٤ / ٤٠
٨٢
٥٧ / ٢٧
بغداد في ١٥ نيسان ١٩٤٠
العدد ١٥٨٩
٩ / ١٠
الى
وزارة الداخلية
الموضوع - تهريب الاشخاص الى سوريا .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٨٧ والمؤرخ في ١١ مارت ١٩٤٠ .
قامت مديرية شرطة لواء الموصل بالمراقبة والتعقيب في الطرق
المتصلة بتلعفر من جهات ( زمار ) و ( تل كوجك ) طيلة المدة المنصرمة
فلم تسفر النتيجة عن تهريب احد الى سورية او ⟦جلب⟧ آخرين منها بهويات
متنكرة .
ولا تزال المراقبة جارية وسنوافي وزارتكم بما يتوصل اليه من
المعلومات الجديدة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام
صورة الى -
مدير شرطة لواء الموصل
اشارة الى كتابها المرقم ٨٠٤ والمؤرخ في ٤٠/٤/١
المعطوف على كتابها المرقم ٧٣١ والمؤرخ في
٤٠/٣/٢٥ ونرجو الاستمرار على المراقبة والتعقيب
واعلامنا النتيجة .
[Marginalia] م . ب
[Marginalia] يقدم للاطلاع اشارة الى كتابنا
[Marginalia] ص ٤٩ ، وتفضلا كذلك مطالعة ص ٤٤
[Marginalia] واقترح التأكيد على مديرية لواء الموصل
[Marginalia] لبيان ما لديهم رجاءً
[Marginalia] ١٧ / ٤
[Marginalia] ٤ / ١٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤ / ١٧
[Marginalia] ٨٢
[Marginalia] ص
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
Page 49
٤٧
٤ ربيع الاول / ٣٥٩
١١ نيسان / ١٩٤٠
م خ / ١٢ / ١٥٠٧
المكتب الخاص
- سري -
متصرفية لواء الموصل
الموضوع - اذناب الاثوري داود ابراهام
نشير الى كتابينا المرقمين م خ / ٧٨٧ في ٢٧ / ٢ / ١٩٤٠
وم خ / ١١٤٧ والمؤرخ في ٢٣ / ٣ / ١٩٤٠ حول الموضوع ونرجو الاجابة
عليهما بصورة موحدة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] / وكيل وزير الداخلية
م د
⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ⟦checkmark⟧
Page 50
٤٦
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة التحقيقات الخاصة
التاريخ ٧ / ٤
[Marginalia] مطبعة الحكومة ٢١٣٩ - ١ - ٣٩
المقام المرفوع اليه: م . ث
الموضوع:
بالاشارة الى كتاب مديرية الشرطة العام طياً .
خلاصة القضية : جاء في احدى فقرات الجناية البابيه ان
بعض الاثوريين ممن يعملون في شركة نفط الكياره يتظاهرون بتعصبهم
وتكتلهم بفتح المصلحة الاثورية المشتركة لرفع شأن الاثوريين وترويج
مصالحهم وانهم من انصار الاثوري المعروف داود ابراهيم المحكوم
عليه من قبل المجلس العرفي في لواء الموصل . وعلى ذلك كتبنا الى متصرفية لواء
الموصل ومديرية الشرطة العامة لبيان مطالعاتهما عن ⟦هذه⟧ ⟦illegible⟧ ⟦المحطة⟧
(٢٧ / ٥٧)
لم يأت جواب متصرفية لواء الموصل حتى الان ، وانما مديرية الشرطة
العامة هي التي وافتنا بكتابها المقدم طياً مؤيدة ما اسند الى
الاثوريين المذكورين من الاعمال والحركات التي وردت في نص الفقرة
الآنفة الذكر ، وتزيد على ذلك قائلة انهم يواصلون هذه الاسباب
لاثارة الشغب على القوانين الموضوعة في تلك الشركة ، واشارت
الى الفقرة (٢) من كتابها هذا (في المحفظة المرقمة ٢٧ / ٥٧) التي
اقترحت خطة لتفريق الامور بين اذناب الاثوري داود ابراهيم (وهذه
الخطة الاخيرة هي التي اشار بها فعلياً في جلب تفصيلات راجعة
الخلاصة ص ٢٥ من المحفظة الاربعة) .
يظهر مما تقدم ان الجناية ⟦الموضوعة⟧ الموضحة في مطلع
هذه الخلاصة ⟦هي⟧ هي عين المعنى الذي يجري الآن واقترح
⟦بإحالتها⟧ الى المملكة عن ابوابها في :
ان المعنى الموضح في مطلع هذه الخلاصة <del>متوقف</del> متوقف التنفيذ
على جواب متصرفية لواء الموصل كما عرفت آنفاً كما ان التدابير
الاخرى التي تناولت مقترحات مديرية الشرطة العامة المشار عنها
في الفقرة (٢) من كتابها متوقف البت فيها على رأي
( يتبع )