Page 3
7 Settlement papers of Salman Daniel ⟦and⟧ Khairi Hassoun Al-Ansari Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment: Menachem and Sassoon Saleh Daniel Property Number: Land Registry Sequence: District: Property Type:
IJA 3114
Endowment Transactions, Administrative Committee for Iraqi Jews
View interactive document pageDescription
This is a folder titled “Administrative Committee for Iraqi Jews: Endowment of Menahem and Sasson Saleh Daniel.” It contains correspondence between the President of Jewish Community to the Secretariat of Frozen Assets regarding waiver of rent, and reconciliation between Salman Daniel and Kairy Hassoun Ansari regarding an endowment.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 4
The two lawyers Hussam Abdullah Muzaffar Presidency of the Mosaic Community in Baghdad: Number T /: 417 / 71 Date: 24 / 6 / 1971 Telephone number: 83531 President Subject /: Respected Mr. Custodian of Frozen Assets After greetings: Reference to your letter No. 14112 dated 21 / 6 / 1971 Enclosed is a copy of the deed from the Notary Public of North Baghdad, general number 21685 and date 26 / 12 / 62 requested in your letter referred to above. Please accept our highest respect Acting President of the Community Copy to: - Lawyer Mr. Munir Bunni Number 45 / K / 62 2 / 12 / 62 Let it be on the endowments Isolation of Mr. Emil Belonging to the endowment, which is Located on Bank Street In Ziya Baghdad Sixty) until Thousand dinars claimed The second party Months from the date General (2929) With the number And the tenants of the shops Large). Intention and provisions of the endowment And transfer of guardianship 15 / 9 / 1962 And ending the subject of the paper The offer was made Neighbor) and between the party The second, certified by the Kadhimiya Notary Public under number (2929) dated 17 / 12 / 1960. Second - All terms and conditions of the mentioned paper are considered canceled, and therefore the second party has no previous right, request, or claim. Follows Name of Tenant | Duration | | Annual Rent Amount | | From | To | Dinar | Fils ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦rust stains⟧
Page 7
The Two Lawyers Hassan Abdullah Muzaffar Shaul Moussa No. 450 K / 62 Date 22 / 12 / 62 - Reconciliation Contract - The First Party - Mr. Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, in addition to his guardianship over the endowments of Menachem and Sasson Saleh Daniel and the endowments of Ezra Menachem Daniel. The Second Party - Mr. Khairi Hassoun Al-Ansari. The Second Party had previously signed a paper with Edwar Yaqoub, according to his general power of attorney for the deposed trustee, Mr. Emile Saleh Shlomo, for the endowment of Menachem and Sasson Saleh Daniel, named (a lease contract), which included the properties belonging to the endowment, namely Khan Jassan Market located in the Bab Al-Agha district in Baghdad, and also included Khan Sasson Daniel located on Bank Street and all the shares belonging to Mr. Emile Saleh Shlomo as his absolute private property in the Zia Hotel in Baghdad for a period of two years starting from the first of January 1961 (year one thousand nine hundred and sixty-one) until December 1962 (year one thousand nine hundred and sixty-two), for an annual rent of seven thousand dinars, which the agent of the deposed trustee claimed to have received from the Second Party, Mr. Khairi Hassoun Al-Ansari, provided that the aforementioned Second Party pays the second year's rent in two equal installments, the first at its beginning and the second six months after the date of its beginning, in addition to other clauses of the mentioned paper certified by the Kadhimiya Notary Public under general number (2929) and date 12/17/1960. The Second Party filed three lawsuits in the Kadhimiya Civil Court of First Instance under numbers 54/B/61, 55/B/61, and 56/B/61, demanding the prevention of interference by the deposed trustee and the shop tenants (and given his removal, the litigation was directed at the First Party in addition to his guardianship over the mentioned endowment). Whereas the previous trustee was deposed for his betrayal and his disposal of endowment funds in violation of the endowment deed and endowment provisions pursuant to the two decrees numbered 29 and 30 / Sh / 959 dated 5/6/1961 and 6/11/1962, and the transfer of guardianship to the First Party in addition to his position pursuant to the guardianship deed numbered 153 / Sh / 962 dated 9/15/1962 issued by the Personal Status Court in Baghdad, and given the desire of the two contracting parties to resolve and terminate the matter of the paper mentioned above, specifically regarding the Second Party's rights with respect to the endowments mentioned above, offer and acceptance took place, and it was agreed between the two contracting parties as follows: First - Revocation of the paper organized between the agent of the deposed trustee, Edwar Yaqoub, called (a lease contract), and the Second Party, which was certified by the Kadhimiya Notary Public under number (2929) and date 12/17/1960. Second - All clauses and conditions of the mentioned paper are considered canceled, and therefore the Second Party has no remaining right, claim, or demand. To be continued
Page 9
- 2 - Ninth - Accordingly, all rights and claims requested by the second party under ⟦...⟧ by the notary public of Al-Kadhimiya under general number (2929) and date 17 / ⟦...⟧ and have ended, and each party has fully and absolutely released the other from liability. This contract was drafted by lawyers Hassan Abdullah Muzaffar and Shaul Moussa. Second Party First Party Khairi Hassoun Al-Ansari Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews In addition to his position Lawyer Lawyer Shaul Moussa Hassan Abdullah Muzaffar ⟦illegible stamp⟧ I received ⟦...⟧ the President ⟦...⟧ ⟦...⟧ Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent Amount Dinar Fils
Page 10
Tenant's Name | Duration | From | To | Annual Rent Amount ⟦red wax seal⟧ Department of the Notary Public ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ 2121 ⟦...⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ I certify that this is a copy of the document certified by this department under general number p. 2168 dated 14 / 1 / 1962 and that it is identical to the original recorded in Register No. 82 sequence 5 / 1104 Notary Public of North Baghdad Abdul Aziz Al-Taie ⟦...⟧ Iraqi Republic 100 Fils Revenue Stamp ⟦circular ink stamp⟧ ⟦table lines on backing sheet⟧