Voices from the Archive

IJA 3114

Endowment Transactions, Administrative Committee for Iraqi Jews

View interactive document page

Description

This is a folder titled “Administrative Committee for Iraqi Jews: Endowment of Menahem and Sasson Saleh Daniel.” It contains correspondence between the President of Jewish Community to the Secretariat of Frozen Assets regarding waiver of rent, and reconciliation between Salman Daniel and Kairy Hassoun Ansari regarding an endowment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3114
Item Number
12268
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Eagle Crest, Endowment, File Folder, Financial, Form, Hassan Abdullah Muzaffar, Heskel Menahem Daniel, Ink Stamp, Lease, Ledger, Letterhead, Menahem S. Daniel, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Rent, Revenue Stamp, Shaul Moses, Signatures, Typed, Waqf, Wax Seal

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

[Marginalia] 7

اوراق مصالحة سلمان دانيال ⟦و⟧ خيري حسون الانصاري

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

وقف: مناحم وساسون صالح دانيال

رقم الملك:
تسلسل الطابو:
المحلة:
جنس الملك:

Page 4

المحاميان
حسام عبد الله مظفر

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
الرقم ط /: ٤١٧ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧١
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس
الموضوع /:

السيد الامين للاموال المجمدة المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤١١٢ وتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٧١
طيا صورة مستنسخة من سند كاتب عدل شمالي بغداد بعدد عمومي ٢١٦٨٥
وتاريخ ٢٦ / ١٢ / ٦٢ المطلوب بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] صورة منه الى :-
[Signature] المحامي السيد منير بني

العدد ٤٥ / ك / ٦٢
٢ / ١٢ / ٦٢

ليته على اوقاف
عزول السيد اميل
العائدة للوقف وهي
الواقع في شارع البنك
في زيا بغداد
ستون ) لغاية
الاف دينار ادعى
الفريق الثاني
اشهر من تاريخ
عمومي ( ٢٩٢٩ )
بـرقم
ومستأجري الدكاكين
كبير ) .
نية واحكام الوقف
وانتقال التولية
١٥ / ٩ / ١٩٦٢
وانهاء موضوع الورقة
جرى الايجاب

جار ) وبين الفريق
الثاني والمصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٠ .
ثانيا - تعتبر جميع بنود وشروط الورقة المذكورة ملغاة وعليه لم يسبق للفريق الثاني اي حق او طلب او ادعاء
يتبع

| إسم المستأجر | المدة |  | بدل الايجار السنوي |  |
|  | من | إلى | دينار | فلس |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦rust stains⟧

Page 7

المحاميان
حسان عبد الله مظفر
شاؤول موسى

العدد ٤٥٠ ك / ٦٢
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ٦٢

- عقد مصالحة -

الفريق الاول - السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة لتوليته على اوقاف
مناحيم وساسون صالح دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال .
الفريق الثاني - السيد خيري حسون الانصاري .

سبق للفريق الثاني ان وقع ورقة مع ادور يعقوب حسب وكالته العامة عن المتولي المعزول السيد اميل
صالح شلومو لوقف مناحيم وساسون صالح دانيال سمي ( بسند ايجار ) تضمن الموقوفات العائدة للوقف وهي
سوق خان جسان الواقع في محلة باب الاغا في بغداد ، كما وتضمن خان ساسون دانيال الواقع في شارع البنك
وكافة السهام العائدة الى السيد اميل صالح شلومو باعتبارها ملكا صرفا عائدة له في فندق زيا ببغداد
لمدة سنتين اعتبارا من اول كانون الثاني سنة ١٩٦١ ( سنة الف وتسعمائة والواحد والستون ) لغاية
كانون اول سنة ١٩٦٢ ( سنة الف وتسعمائة والثانية والستون ) وببدل سنوي قدره سبعة الاف دينار ادعى
وكيل المتولي المعزول قبضها من الفريق الثاني السيد خيري حسون الانصاري على ان يقوم الفريق الثاني
المذكور بدفع بدل السنة الثانية بقسطين متساويين الاول في ابتدائها والثاني بعد ستة اشهر من تاريخ
ابتدائها الى غير ذلك من بنود الورقة المذكورة المصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد عمومي ( ٢٩٢٩ )
وتاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٠ ، ولقد اقام الفريق الثاني ثلاثة دعاوى في محكمة بداءة الكاظمية برقم
٥٤ / ب / ٦١ و ٥٥ / ب / ٦١ و ٥٦ / ب / ٦١ مطالبا فيها بمنع معارضة المتولي المعزول ومستأجري الدكاكين
( وبالنظر لعزله فقد توجهت الخصومة على الفريق الاول اضافة لتوليته على الوقف المذكور ) .

وحيث ان المتولي السابق قد عزل لخيانته وتصرفه باموال الوقف مخالفا بذلك حجة الوقفية واحكام الوقف
بموجب الاعلامين المرقمين ٢٩ و ٣٠ / ش / ٩٥٩ والمؤرخين ٦ / ٥ / ١٩٦١ و ١١ / ٦ / ١٩٦٢ وانتقال التولية
الى الفريق الاول اضافة لوظيفته بموجب حجة التولية المرقمة ١٥٣ / ش / ٩٦٢ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد ، وبالنظر لرغبة الفريقين المتعاقدين بحسم وانهاء موضوع الورقة
المذكورة اعلاه ، وذلك فيما يتعلق بحقوق الفريق الثاني بالنسبة للاوقاف المذكورة اعلاه فقد جرى الايجاب
والقبول وتم الاتفاق بين الفريقين المتعاقدين على ما يلي :-

اولا - اقالة الورقة المنظمة بين وكيل المتولي المعزول ادور يعقوب والمسماة ( بسند ايجار ) وبين الفريق
الثاني والمصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٠ .
ثانيا - تعتبر جميع بنود وشروط الورقة المذكورة ملغاة وعليه لم يبق للفريق الثاني اي حق او طلب او ادعاء

يتبع

Page 9

- ٢ -

تاسعا - وعليه تكون جميع الحقوق والادعاءات التي يطلبها الفريق الثاني بموجب ⟦...⟧
من قبل كاتب عدل الكاظمية تحت عدد عمومي ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / ⟦...⟧
وانتهت ، كما وبرأ كل طرف ذمة الاخر ابراءا تاما مطلقا .

نظم هذا العقد من قبل المحاميين حسان عبد الله مظفر وشاؤل موسى .

الفريق الثاني الفريق الاول
خيري حسون الانصاري سلمان دانيال
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اضافة لوظيفته

[Signature] المحامي المحامي
[Signature] شاؤل موسى حسان عبد الله مظفر

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] استلمت ⟦...⟧ الرئيس ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

| إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي |
دينار فلس

Page 10

| إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي |

[Stamp] ⟦red wax seal⟧

[Stamp] دائرة كاتب عدل ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧ ٢١٢١
[Stamp] ⟦...⟧

⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧

اصدق بان هذه هي صورة الورقة المصدقة من هذه الدائرة
تحت عدد عمومي ص ٢١٦٨ وتاريخ ١٤ / ١ / ١٩٦٢ وانها
مطابقة للاصل المثبت في السجل المرقم ٨٢ تسلسل ٥ / ١١٠٤

[Signature] كاتب عدل شمالي بغداد
[Signature] عبد العزيز الطائي
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ⟦circular ink stamp⟧

⟦table lines on backing sheet⟧