Page 77
Naqqar, Shaffur, and Gulburn Awards For the academic year 1970 / 71 Opened on 12 / 2 / 1970 Menachem Salih Daniel School Established in 1910 BAGHDAD 1910 Daniel School
IJA 3116
Bills, Lease Contracts, Ezra Menahem Daniel’s Endowments
View interactive document pageDescription
These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: bills belonging to the management Ezra Menahem Daniel’s endowments; many lease contracts, receipts from tenants, and a document that has an authorization regarding endowments of Ezra Menahem Daniel.
AI en Translation, Pages 76-100
Page 78
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / 83 / 71 Date: 24 / 6 / 1971 ANNOUNCEMENT Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf from the sixth preparatory scientific grade for donating the value of the two merit prizes which she received in the academic year 70 / 1971 to help her colleagues in need among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Naseem A copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- The notice board.
Page 79
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / 50 / 71 Date: 20 / 5 / 1971 Announcement Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Ruth Abdullah Moshi Dangoor from the fifth commercial grade for her donation of the value of the prizes for commendation, priority, and excellence which she received in the academic year 70 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim A copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- The notice board.
Page 80
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / ⟦55⟧ / ⟦71⟧ Date: 20 / 5 / 1971 Announcement Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal from the fifth preparatory scientific grade for her donation of the value of the Honor Prize and the two Commendation Prizes and the Idealism Prize which she received in the academic year 70 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim Copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- ⟦To⟧ the notice board.
Page 81
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / 54 / 71 Date: 20 / 5 / 1971 Announcement Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Saeed Shawqi Yaqoub Dallal from the sixth preparatory scientific class for his donation of the value of the two prizes for merit and excellence which he received in the academic year 70 / 1971 to help his needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim Copy to / 1- The aforementioned person. 2- For filing in the student's personal file. 3- To the notice board.
Page 82
1 19/- Dinars I received from the accountant of Frank Iny School the sum of (19) nineteen Dinars which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below 10/- | Dinars Excellence Prize 6/- | = = Distinction 1/- | One Dinar = Merit 1/- | = = = ⟦Al-Barni⟧ 1/- | = = = Encouragement Sami Naji Nasim Cohen ⟦signature⟧ 2 / 5 / 71
Page 83
4 18/- Dinars I received from the Frank Iny School Board a sum of (18) eighteen Dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 10/- Dinars Excellence Award 6/- = = Distinction 1/- One Dinar ⟦for the children of⟧ ⟦Setijan⟧ 1/- = = Primacy ⟦Total⟧ 18/- Dinars Total Dovlet Maurice Khedhouri Shashoua ⟦Dovlet⟧ 4-5-71
Page 84
2 8/- I received from the accountant of the Frank Iny School an amount of eight Dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 6/- Dinars, Excellence Prize 1/- One Dinar, Merit Prize 1/- " " " Primacy Prize 8/- Eight Dinars, Total Isaac Salim Isaac ⟦Sopher⟧ ⟦signature⟧ 4 / 5 / 1971 ⟦illegible⟧
Page 85
4 11/- I received from the accountant of the Frank Iny School an amount of eleven dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 6/- | Dinars, Excellence Prize 2/- | Two Dinars, Honor Prize 1/- | One Dinar, Integrity Prize 1/- | One Dinar, Primacy Prize 1/- | One Dinar, Eligibility Prize 11/- | Eleven Dinars, Total Khatoun Ishaq Yaqub Pinhas Khatoun Ishaq 9/5/71
Page 86
5/ 11/- I received from the accountant of Frank Iny School a sum of (11) eleven dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 6/- Dinars, Excellence Prize 2/- Two Dinars = Honor 1/- One Dinar, Examination Prize 1/- = = = Preliminary 1/- = = = National 11/- Eleven Dinars, Total ⟦Farough⟧ Nahi Naseem Cohen ⟦signature⟧ 6/5/1972
Page 87
6 I received from the accountant of the Frank Iny School the sum of (5) five Dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: - 2/- | Two Dinars, Honor Prize 1/- | One Dinar, " Examination 1/- | " " " G.C.E 1/- | " " " Al-Ahliyya , 5/- | Five Dinars, Total Maurice Ibrahim ⟦Salloum⟧ Dallal Maurice Dallal 2-5-71
Page 88
7/ 5/- I received from the accountant of the Frank Iny School an amount of (5) five dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 2/- | Two dinars, Honor Prize 1/- | One dinar, Examination Prize 1/- | " " " Preliminary Prize 1/- | " " " Eligibility Prize 5/- | Five dinars, Total Ruth Abdullah Levy ⟦Zabkour⟧ 2 / 5 / 71
Page 89
9 2/- I received from the accountant of Frank Iny School an amount of (2) two Dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 1/- One Dinar, the Dustman prize 1/- " " " G.C.E Shawqi Muhammad Saeed Al-Khaffaf ⟦signature⟧
Page 90
10/ 7- I received from the accountant of Frank Aini School one dinar, which is the price of the prize for drawing that I earned for the academic year 1970 / 1971 The girl Naji Aqeel Saeed ⟦illegible⟧ 4-5-71
Page 92
12 2/- I received from the accountant of the Frank Iny School an amount of (2) two Dinars, which is the price of the prizes I received for the academic year 1976 / 1977 1/- one Dinar prize for first place 1/- = = for integrity ⟦line⟧ 2/- two Dinars total Saeed Shawqi Yaqoub Dallal <del>⟦illegible⟧</del> 3 / 5 / 1977
Page 93
12/ -7- I received from the accountant of Frank Iny School one dinar as the price of the prize for integrity which I deserved for the academic year 1970 / 1971 Rita Salman Munshi Qattan Rita Salman 10 - 5 - 1971
Page 94
12/1 70- I received from the accountant of the estate of Frank Iny one dinar as the price of the exam prize which I earned for the academic year 1970/71 Samir Jamil Hazqeel Shatoub ⟦signature⟧ 10-5-71
Page 96
21 2/- I received from the accountant of the Frank Iny School the sum of (2) two Dinars, which is the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 1/- | One Dinar, First Place Prize 1/- | = = = Merit Prize Jeet Daoud Tayeh Bahboun Hussein Daoud 6 / 5 / 71
Page 98
35/ 2/- I received from the accountant of the Frank Iny School two dinars, the price of the prizes I earned for the academic year 1970 / 1971, detailed below: 1/- | One dinar, prize for first place 1/- | " " " preference 2/- | Two dinars, total Cynthia Jamil Hazqeel Kabbay Cynthia Jamil 10/5/71
Page 100
40 / -7- I received from the accountant of the Menasha Eini Waqf one dinar as the price of the first prize which I earned for the academic year 70-71 Daoud Moussa Karmi Shashi Daoud Moussa Karmi Shashi 6 / 5 / 1971