AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Results of the General Examination for Primary Education 71/72 - Girls' Section -
Menahem Saleh Daniel Private Primary School
Sequence | Examination Number | Names | Arabic Language and Religion | English Language | Social Studies | Mathematics | Science | Total | Average | Rank | Result | School the student wishes to enter
1 | 18637 | Ahlam Yusuf Salman Koko | 80 | 82 | 81 | 61 | 65 | 370 | 74 | 21 | Pass | Frank Iny Intermediate - English Branch
2 | 18638 | Janine Victor Yusuf Hawa | 84 | 90 | 76 | 50 | 54 | 354 | 71 | 24 | Pass | Armenian Branch
3 | 18639 | Rita Ibrahim Yusuf Shomil | 94 | 100 | 94 | 81 | 95 | 464 | 93 | 10 | Pass with Distinction | " " " "
4 | 18640 | Suad Khadhouri Murad Al-Ani | 89 | 98 | 89 | 74 | 75 | 425 | 85 | 20 | Pass with Distinction | " " " "
5 | 18641 | Sinai Elias Ali Sheen | 96 | 84 | 72 | 66 | 58 | 375 | 75 | 20 | Pass | Al-Zahra Intermediate for Girls
6 | 18642 | Farah Naji Nassim Cohen | 98 | 100 | 97 | 97 | 99 | 491 | 98.2 | 2 | Pass with Distinction | Frank Iny Intermediate - French Branch
7 | 18643 | Chris Naji Saleh Daniel | 65 | 99 | 97 | 84 | 81 | 454 | 91 | 14 | Pass with Distinction | " " " "
8 | 18644 | Kilda Hoshi Masha Allah Eliahu | 88 | 94 | 72 | 65 | 79 | 399 | 80 | 25 | Pass with Distinction | " " " "
9 | 18645 | Kilda Munir Ibrahim Adas | 92 | 96 | 87 | 61 | 94 | 430 | 86 | 19 | Pass with Distinction | " " " "
10 | 18646 | Mona Yaqub Eliahu Khashou | 90 | 98 | 90 | 68 | 96 | 442 | 88 | 15 | Pass with Distinction | " " " "
11 | 18647 | Huda David Kouri Raphael Marisho | 96 | 89 | 97 | 64 | 100 | 444 | 89 | 16 | Pass with Distinction | Al-Jumhuriya Intermediate for Girls
12 | 18648 | Widad Yusuf Salman Koko | 84 | 80 | 83 | 58 | 82 | 387 | 77.4 | 28 | Pass | Frank Iny Intermediate - English Branch
Participants | Passing | Re-sit | Failing | Success Rate
12 | 12 | --- | --- | 100%
Page 61
1/-
I received from Frank Iny School
one dinar, the price of the primary prize
which I deserved for the academic year
1971 / 1972
Suad Dawood Alwan Saleh
Suad
26 / 5 / 72
Page 62
True copy
1/
I received from Frank Iny School
one dinar as the price of the primary prize
which I deserved for the academic year
1971 / 1972
Sabah Hazqeel Khadouri Al-Darzi
⟦Sabah Hazqeel⟧
17 / 4 / 1972
Page 63
True copy of the original
1/-
I received from Frank Iny School
one dinar, which is the price of the prize
for the first place I earned for the academic year
1970 / 1971
Ayten Ibrahim Subhi Al-Rahmani
⟦signature⟧
24 / 7 / 1971
Page 65
True copy
- No -
I received from Frank Aini School
one dinar as the price of the first prize
which I deserved for the academic year
1971 / 1972
Faiq Ibrahim Subhi Al-Rahani
⟦signature⟧
17 / 4 / 1972
Page 66
True copy ⟦of⟧
1/-
<del>I received from Frank Iny School</del>
<del>one dinar as the price of the prize</del>
<del>The primary one that was earned for the year</del>
<del>Academic 971 / 972 .</del>
<del>Eric Nissim Heskel Ezra</del>
Eric
12 / 4 / 972
Page 67
True copy
⟦70⟧
I received from the Frank Iny School
one dinar as the price of the tools prize
which I earned for the academic year
1971 / 1972
Samir Anwar Ibrahim Tarzi
⟦illegible⟧
17/4/72
Page 68
True Copy
18/-
I received from Frank Iny School a sum
of (18) eighteen Dinars ⟦.⟧
the price of the prizes I earned for the
academic year 1971 / 1972, detailed below :-
10/- Dinars, Excellence Prize .
6/- = = Distinction .
1/- Dinar = Examination .
1/- = = Primacy .
18/- Dinars Total
Sami Naji Nassim Cohen
⟦signature⟧
8 - 5 - 1972
Page 69
True Copy
21/-
I received from the accountant of the school
Franck Aini an amount of (21)
Twenty-one dinars, which is the price of
the prizes deserved by my daughter
⟦Dakhleet⟧ for the academic year 1971-1972
and detailed below :-
10/- | Dinars Excellence Prize
6/- | = = Distinction
2/- | Two Dinars = Honor
1/- | One Dinar = Proficiency
1/- | = = International in proficiency of ⟦the Oria⟧
1/- | = = = = ⟦the Brighi⟧
⟦line⟧
21/-
⟦Mureeh⟧ Ibrahim Labsani
Page 70
True Copy
8/-
I received from Frank Iny School an amount
of (8) eight Dinars, which is the price of
the prizes I earned for the academic year
1971 / 1972, detailed below :-
6/- Dinars Excellence Prize .
1/- One Dinar = Examination .
1/- = = = Primacy .
8/- Dinars Total
Farah Naji Nasim Cohen
⟦signature⟧
17 / 4 / 1972
Page 71
True copy ⟦...⟧
2/-
I received from Frank Iny School a sum
of (2) two Dinars, which is the price of the prizes
that I earned for the academic year 1971 / 1972
and detailed below :-
1/- One Dinar prize for Integrity
1/- = = = for First Place
2/- Two Dinars Total
Daoud Maurice Cohen Shamash
Daoud Maurice Shamash
17 / 4 / 1972
Page 72
May 1971 Session.
Exam Results
Are definitively admitted to the C.E.P. "LITERARY"
1. | Mr. TOUTOUNJI Kheder Jacob | Mention Good | ⟦First - Literary Prize⟧
2. | Mr. SHANTOB Jack Saleh Edward | " | Fairly Good | ⟦Second⟧
3. | Mr. MUALLEM Khalid Fouad | " | " | ⟦Third⟧
4. | Mr. CHITAYAT Yousif Meir | " | " | ⟦Fourth⟧
5. | Mr. Shohet Yousif Ibrahim | " | Passable
6. | Mr. SHEMIE Kheder Haron | " | "
7. | Miss Sadka Amale Isaac | " | "
8. | Mr. Mallak Wissam Farid | " | "
9. | Mr. EL-BEG Saad Ibrahim | " | "
10. | Miss EL-BASSOUN Niran Selim | " | "
11. | Miss DANOUS Betty Elias | " | "
12. | Miss BENJAMEN Sandra Niazi | " | "
13. | Miss SASSON Maryline Daoud | Without Mention
14. | Mr. SADKA Emile Isaac | "
15. | Miss KATTAN Tara Ghali | "
16. | Miss FATTAI Ketty Jacob | "
Those who failed in this session
1- Azad William Awad
2- Felix Daoud Bassoon
3- Abdullah Naji Karaj
4- Daoud Salman Kattan
5- Ramzi Naeem Lawi
6- Roy Ezra Musfi
7- (Freddy Nassim) Sassoon Nissan
8- Yousif ⟦Salman⟧ Salman
9- Najwa Naji Arab
10- Linda Ezra Batat
11- Hilda Naji Daniel
12- Intisar Abdul Sattar Al-Dallal
13- Ava Naji Hikmat
14- Daisy Isaac Pinhas
15- Ghalia Isaac Pinhas
16- Sawsan Salman Shammash
⟦First - Literary Prize⟧
⟦Second⟧
⟦Third⟧
⟦Fourth⟧
Page 73
May Session, 1971.
Final results of MAUGER I.
1. | CHITAYAT Yousif Meir | Mention | Very Good |
2. | DAHOUS Betty Elias | " | " | No prizes given
3. | MUALLEM Khalid Fouad | " | " |
4. | SHEMTOB Jack Saleh-Edward | " | " |
5. | ARAB Najwa Naji | " | Good |
6. | AWAD Azad William | " | " |
7. | BENJAMEN Sandra Niazi | " | " |
8. | EL-BEG Saad Ibrahim | " | " |
9. | ELDDELLAL Intissar Abdul-Sattar | " | " |
10. | FATTAL Ketty Yacoub | " | " |
11. | KATTAN Daoud Salman | " | " |
12. | SADKA Emile Isaac | " | " |
13. | TOUTOUNJI Kheder Yacoub | " | " |
14. | ARABOUK Shoushana Aziz | " | Fairly Good |
15. | BASSOUN Felix Daoud | " | " |
16. | DANIEL Hilda Naji | " | " |
17. | EL-GAREH Abdullah Naji | " | " |
18. | LAWEE Ramzi Naim | " | " |
19. | OBADIAH Ruth Ibrahim | " | " |
20. | PENHASSE Ghalia Ishaq | " | " |
21. | EL-SARRAF Saad Hayyawi | " | Passable |
22. | HESKEL Elias Mochi | " | " |
23. | KATTAN Rita Meer | " | " |
24. | PENHASSE Daizy Ishaq | " | " |
25. | SALMAN Yousif Mounir | " | " |
26. | SHAHRABANI Caroline Anwar | " | " |
27. | SHEMIE Kheder Haron | " | " |
28. | SHEMTOB Souad Ezra | " | " |
29. | SOFAIR Emile Ibrahim | " | " |
30. | SORANI Samir Naji | " | " |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 74
Menahem Saleh Daniel Private Primary School
3 / 3 / 34 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
BAGHDAD: 22 / 6 / 1971
Number: 96
Subject: Names of the top students in our school for the academic year 70 / 71
Sequence | Names | Grade | Total | Average | Remarks
1- | Shaul Eliyahu Shaul Masri | Sixth | 471 | 94 | First
2- | Farah Naji Nassim Cohen | Fifth | 990 | 99 | First (f)
3- | Bushra Naji Yaqub Beniri | Fourth | 89 | 10 | First (f)
4- | Jane Daoud Ibrahim Bassoon | Fourth | 89 | 10 | First (f) duplicate
5- | Rina Daoud Ibrahim Khalaschi | Fourth | 89 | 10 | First (f) duplicate
6- | Ayten Ibrahim Subhi Al-Rahmani | Third | 80 | 10 | First (f)
7- | Tania Saleh Nouri Hooki | Third | 80 | 10 | First (f) duplicate
8- | Daoud Maurice Karmi Shammash | Third | 80 | 10 | First duplicate
9- | Abboud Maurice Abboudi Shani | Third | 80 | 10 | First duplicate
10- | Ida Daoud Ibrahim Khalaschi | Second | 80 | 10 | First (f)
11- | Sabah Aqeel Khadhouri Al-Darzi | Second | 80 | 10 | First duplicate
12- | Namir Naji Nassim Cohen | Second | 80 | 10 | First duplicate
⟦illegible⟧
- To be continued -
Page 75
Menahem Salih Daniel Private Primary School
3 / 3 / 34 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
Baghdad on BAGHDAD: 22 / 6 / 1971
Number: 96
Subject: Continued list of top students in our school for the academic year 970 / 971
Sequence | Names | Grade | Total | Average | Remarks
13 | Tekla Fouad Slon Akka | First | 80 | 10 | First
14 | Faten Ibrahim Subhi Al-Rummani | First | 80 | 10 | First Duplicate
15 | Adik Nassim Haqqil Ezra | First | 80 | 10 | First Duplicate
16 | Siranour Ibrahim Tarzi | First | 80 | 10 | First Duplicate
⟦illegible⟧
Menahem Salih Daniel School
The Director
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL