Voices from the Archive

IJA 3116

Bills, Lease Contracts, Ezra Menahem Daniel’s Endowments

View interactive document page

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: bills belonging to the management Ezra Menahem Daniel’s endowments; many lease contracts, receipts from tenants, and a document that has an authorization regarding endowments of Ezra Menahem Daniel.

Metadata

Archive Reference
IJA 3116
Item Number
12182
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Lease, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Receipts, Contract, Typed, Tenant

AI en Translation, Pages 201-225

Page 212

Menahem Saleh Daniel Private Primary School
34/3/3 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
Baghdad on Baghdad 22 / 6 / 1967
Number: 97
Subject: Names of the top students in our school
For the academic year 66 / 1967
Sequence | Names | Grade | Total | Average | Rank
-1 | Sami Naji Nassim Cohen | Sixth | 567 | 94 | First
-2 | Audrey Saleh Noshi Agassi | Fifth | 966 | 97 | First
-3 | Iyad Saad Ahmed Mukhtar | Fifth | 869 | 97 | First Duplicate
-4 | Caroline Daoud Ephraim Bassoon | Fourth | 78.5 | 9.5 | First
-5 | Daisy Isaac Yaqoub Benhas | Third | 67 | 9.5 | First
-6 | Ghalia Isaac Yaqoub Benhas | Third | 665 | 9.5 | Second
-7 | Walid Hikmat Jamil Azzo | Third | 665 | 9.5 | Second Duplicate
-8 | Khatoun Isaac Yaqoub Benhas | Second | 69.5 | 10 | First
-9 | Farah Naji Nassim Cohen | First | 70 | 10 | First
Menahem Saleh Daniel School
MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD
25 JUN 1967
⟦illegible signature⟧

Page 213

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Results of the Brevet exam for the year 1966 / 1967
In order of grades on Tuesday in Baghdad
Corresponding to 11 / 7 / 1967
RESULTS of the LITERARY B.A.
The following have passed with honors:
GOOD:
1 NISSAN Suad Shaoul
2 SHAMMASH Evelyne Ezoury
FAIRLY GOOD:
3 ABDUL-NABI Emile
4 AL-HAKIM Sabiha
5 MUALLEM Teffaha Ezra
6 SAMRA Salman Ihsan
7 SHAHRABANI Rachelle
8 SHAMASH Amal Aboody
9 SHEENA Norma
10 SHEENA Seraphine
11 SOMEKH Faisal
PASSABLE:
12 KASHKOUSH Dora
13 MUSSAFFI Huda
14 RAHAMIM Yvonne
15 SHASHOUA Brighty
16 SHUKUR Kheder
17 ZUBAIDA Amy
<del>18</del>
First Prize
Encouragement Prize
Those who failed
1) Abood Abdul Aziz
2) Hesqail Yousif Al-Katib
⟦illegible⟧

Page 214

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School 144
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
May 9, 1967
RESULTS of the COMPLETE C.E.P.
are received with:
Mention: Very Good: ⟦illegible⟧
1 Joyce Ibrahim Dellal
Mention: Good: ⟦illegible⟧
2 Ezra Naim Shahrabani
3 Caroline Zaki Zekko
4 Mona Jack Yahia
5 Isaac Eliahou Muallem
6 Peress-Badie Hiyyawi Rashty
7 Benyamen-Saleh Ibrahim Yadid
Mention: Fairly Good:
8 Samir Jamil Shemtob
Mention: Passing:
9 Lydia Meir Abda
10 Raffi Boghos Baghjian
11 Dhia Isaac Cohen
12 Linda Yousif Daly
13 Ibrahim Saleh Darwish
14 Nouri Mansour Nourallah
15 Peress Yacob Rashty
16 Sally Farid Samra
17 Clairette Elisha'a Sheena
18 Wassim Saleh Twaig
With: Indulgence:
19 Vera Saleh Aghassi
20 Leila Yacob Rashty
First Prize
Encouragement Gift
Those who failed:
(1) Rita Bakhach | (4) Rosette Duhaim
(2) Kitty Rahmin | (5) Farah Abboudi
(3) Christine Twaig | (6) Sami Mashal

Page 220

Menahem Saleh Daniel Private Mixed School
Results of the second batch for the sixth grade of primary school
For the academic year 1966 / 1967 - First Session
Examination Number | Names of Students | Arabic Language | English Language | Mathematics | Science and Health | National and Civic Education | Total | Notes | Rank
15684 | Edna Shamoun Murad Nassim | 80 | 92 | 50 | 68 | 60 | 404 | Passed | (24)
15685 | Elzam Yaqoub Yamin Basrawi | 82 | 71 | 54 | 50 | 50 | 378 | Passed | (29)
15686 | Amira Yaqoub Yamin Basrawi | 77 | 63 | 50 | 77 | 67 | ⟦illegible⟧ | Complementary in English and Mathematics | (24)
15687 | Anisa Kadhim Hadi Sher | 88 | 98 | 60 | 64 | 70 | 440 | Passed | (20)
15688 | Eva Anwar Saqeel Sharbati | 82 | 91 | 50 | 79 | 88 | 431 | Passed | (21)
15689 | Jacqueline Eliyahu Daoud Mayouha | 69 | 74 | ⟦illegible⟧ | 61 | 69 | 404 | Complementary in Social Studies | (20)
15690 | Suad Salim Yusuf Dallal | 89 | 100 | 60 | 71 | 77 | 455 | Passed | (16)
15691 | Suad Naim Daoud Attar | 89 | 81 | 69 | 77 | 70 | 426 | Passed | (22)
15692 | Rafiqian Saleh Yehuda Shay | 71 | 97 | 68 | 57 | 75 | 443 | Passed | (19)
15693 | Rafiqian Ezra Ibrahim Moallem | 89 | 100 | 68 | 75 | 79 | 458 | Passed | (15)
15694 | Viva Karim Salem Dangoor | 87 | 94 | 79 | 87 | 66 | 486 | Passed | (8)
15695 | Najia Sahyoun Muqbil Jallawi | 84 | 89 | 60 | 80 | 87 | 482 | Complementary in Social Studies | (18)
15696 | Nouriya Ezra Ibrahim Shammash | 54 | 90 | 52 | 53 | 65 | 363 | Passed | (30) Duplicate
15697 | Najla Saleh Habib Rejwan | 83 | 95 | 57 | 53 | 70 | 412 | Complementary in Mathematics | (27)
15698 | Melina Khedhouri Ibrahim Al-Ani | 87 | 97 | 71 | 80 | 77 | 477 | Passed | (10) Duplicate
15699 | Nadia Naim Manshi Dallal | 87 | 60 | 50 | 69 | 77 | 419 | Complementary in Mathematics | (21)
15700 | Yasmin Salem Abdul Rahman Al-Haidari | 88 | 99 | 67 | 50 | 54 | 410 | Complementary in Education and Religion | (25)
F.
F.?
F.
F.
F.
Traveled to England
Participants Passed Complementary Failed
17 12 5 ⟦illegible⟧
8.8 % None
Menahem Daniel School
BAGHDAD 1910
MENAHEM DANIEL SCHOOL

Page 222

Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1966 - 1967
2 - Excellence Awards
Nizar Jack Yahya Yaquob | Graduated Summer 1966 | Shamash Preparatory | For achieving first place in school, special, and general exams for five consecutive years in the intermediate and preparatory study stages.
Gladys Yousif Ezra Daoud | Fifth Scientific Class | Shamash Preparatory | For achieving first place in ministerial, school, and special exams for five consecutive years in the preparatory, intermediate, and primary study stages.
Kitty Naji Abdullah Kazah | Fourth Scientific Class | Shamash Preparatory | For achieving first place in school, special, and ministerial exams for three consecutive years in the intermediate study stage.
Sami Naji Nassim Cohen | Sixth Class | Menahem Daniel Primary | For achieving first place in school exams for five consecutive years in the primary study stage.
Audrey Saleh Moshi Agasi | Fifth Class | Menahem Daniel Primary | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
Gladys Yousif Ezra Daoud | Fifth Scientific Class | Shamash Preparatory | For receiving five awards in this year's distribution.
Janet Shlomo Meir Somikh | " Commercial | " " | For receiving three awards in this year's distribution.
Kitty Naji Abdullah Kazah | " Fourth Scientific | " " | For receiving " " " " " " .
Salman Ihsan Daoud Samra | " Third | Frank Iny Intermediate | For receiving four awards in this year's distribution.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | " First (B) | " " | For receiving three awards in this year's distribution.
Betty Elias Ibrahim Dannous | " Third | " " Primary | For receiving three awards in this year's distribution.
Sami Naji Nassim Cohen | " Sixth | Menahem Daniel Primary | For receiving three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
Nizar Jack Yahya Yaquob | Graduated Summer 1966 | Shamash Preparatory | For obtaining awards in five consecutive years
Ezra Salman Ezra Jantayat | " " " | " " | For studying accounting on his own and passing the (G.C.E) exam at the Ordinary Level in June 1966.
Yvonne Nouri Khulayf Abdullah | Graduated " | " " | For obtaining awards in three consecutive years.
Gladys Yousif Ezra Daoud | Fifth Scientific Class | " " | For obtaining awards in five consecutive years.
Kitty Naji Abdullah Kazah | " Fourth " | " " | For obtaining awards in three consecutive years.
Janet Shlomo Meir Somikh | " Fifth Commercial | " " | For obtaining awards in three consecutive years.
Sabah Nouri Khulayf Abdullah | " Third | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in three consecutive years.
Samir Kurji Meir Rabia | " " | " " | For studying the Cambridge University curriculum materials on his own and passing this exam successfully in June 1966.
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | " First (B) | " " | For obtaining awards in five consecutive years.
Sita Jamil Haskil Kabbay | " Sixth | Frank Iny Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Dovlet Maurice Khadhuri Shamshua | " Fifth | " " | For obtaining awards in three consecutive years.
Sami Naji Nassim Cohen | " Sixth | Menahem Daniel Primary | For obtaining awards in five consecutive years.
Audrey Saleh Moshi Agasi | " Fifth | Menahem Daniel Primary | For obtaining awards in four consecutive years.
5 - Top achievers in their schools in general examinations for special studies
(A) General Certificate of Education (G.C.E. Exams June 1966)
Gladys Yousif Ezra Daoud   Fourth Scientific Class   Shamash Preparatory   For successfully passing the equivalent of nine subjects at the Ordinary Level in the G.C.E. exams for the summer of 1966
(B) Brevet Exam (Brevet ETE 1966)
Kitty Naji Abdullah Kazah   Third Class   Frank Iny Intermediate   First
(C) Certificate Exam (Certificat ETE 1966)
Rita Salman Munshi Qattan   First Class (B)   Frank Iny Intermediate   First
(D) Cambridge University Exam (Cambridge Lower Certificate June & Dec. 1966)
Salman Ihsan Daoud Samra   Second Class   Frank Iny Intermediate   First - Summer 1966
Evelyn Azzouri Munshi Shamash   Third Class   Frank Iny Intermediate   First - Autumn 1966
(E) American University Entrance Exam (Sat & Achievement tests March 1967)
Sabah Shawqi Yaquob Dallal   Fifth Scientific Class   Shamash Preparatory   First
6 - First in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1966
For Preparatory Study | Shamash School [Scientific] | Samir Jamil Haskil Shamshub | For Primary Study | Frank Iny School
" " | [Commercial] | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | " " | " "
Intermediate | Frank Iny School | Rafi Boghos Asadour Baghdian | " " | Menahem Daniel School
Nizar Jack Yahya Yaquob | For Preparatory Study | Shamash School | Yvonne Nouri Khulayf Abdullah | Kitty Naji Abdullah Kazah
7 - First in their classes in school examinations for the summer of 1966
Shamash Preparatory School
Gladys Yousif Ezra Daoud   Fourth Scientific Class
Janet Shlomo Meir Somikh   Fourth Commercial Class
Frank Iny Intermediate School   Frank Iny Primary School   Menahem Daniel Primary School
Sabah Nouri Khulayf Abdullah   Second Class (A)   Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim   Fifth Class   Sami Naji Nassim Cohen   First   Fifth Class
Salman Ihsan Daoud Samra   Second Class (B)   Audrey Maurice Khadhuri Shamshua   " Fourth   Audrey Saleh Moshi Agasi   Co-First   " Fourth
Shonam Mohammed Said Al-Khaffaf   First Class (A)   Isaac Salim Isaac Sofair   " Third   Iyad Saad Ahmed Mukhtar   Co-First   " Fourth
Perla Yousif Ibrahim Qarain   First Class (B)   Betty Elias Ibrahim Dannous   " Second   Caroline Daoud Bassoon   First   " Third
Leila Todar   " First   Daisy Isaac Yaquob   Co-First   " Second
Ghalia Isaac Yaquob   Co-First   " "
Khatoun Isaac Yaquob   First   " First
8 - Model students for their classes starting from fifth primary and above for the year 1966 - 1967
Shamash Preparatory School   Frank Iny Intermediate School
Rachel Saleh Munshi Twayq   Fifth Scientific Class   Salman Ihsan Daoud Samra   Third Class
Janet Shlomo Meir Somikh   " " Commercial   Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla   " Second (A)
Linda Meir Ezra Jantayat   Fourth Scientific Class   Daoud Yousif Khadhuri Dali   " " (B)
Suad Naji Rubin Bars   " " Commercial   Claudette Khadhuri Ezra Shmuli   " First (A)
Joyce Ibrahim Sassoon Dallal   " " (B)
Frank Iny Primary School   Menahem Daniel Primary School
Sita Jamil Haskil Kabbay   Sixth Class   Sami Naji Nassim Cohen   Sixth Class
Asaad Meir Yehuda Qattan   Fifth Class   Iyad Saad Ahmed Mukhtar   Fifth Class
9 - Competition Prizes for the year 1966 - 1967
Rachel Saleh Munshi Twayq | Fifth Scientific Class | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory class students
Gladys Yousif Ezra Daoud | " " " | " " | For writing the best essay in English among preparatory class students
Gladys Yousif Ezra Daoud | " " " | " " | For writing the best essay in French among preparatory class students
Rita Yaquob Haron Kharmoush | " Third | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate class students
Salman Ihsan Daoud Samra | " " | " " | For writing the best essay in English among intermediate class students
Edwin Shaul Moshi Shuker | " Sixth | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary class students
Viva Kurji Salem Dangoor | " " | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary class students
Betty Elias Ibrahim Dannous | " Third | Frank Iny | First in Arabic calligraphy among third and fourth primary class students
Betty Elias Ibrahim Dannous | " " | " " | First in Western calligraphy among third and fourth primary class students

Page 223

Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
And other awards for the year 1966 — 1967
Organized by the administration of Frank Iny School and Shamash Secondary School in Baghdad
In
The garden of Frank Iny School
At seven o'clock on the evening of Tuesday, June 27, 1967
Ceremony Program
1 — Republican Anthem
2 — Speech by Mr. Abdullah Obadia
3 — Distribution of Awards
4 — Speech by student Rachel Saleh Manshi Tweig
Names of students receiving the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1966—1967
1 — Excellence Awards
Nizar Jack Yahya Yaqub | Graduated Summer 1966 | Shamash Secondary | For receiving honor or distinction awards in four consecutive years
Gladys Joseph Ezra Daoud | Fifth Grade Scientific | „ „ | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years
Kitty Naji Abdullah Karej | „ Fourth „ | „ „ | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years

10 - Encouragement Prizes for the year 1966 - 1967 ( CONSOLATION PRIZES )
Sabah Shawqi Yaqoub Dallal - Fourth Grade Scientific, Shamash Preparatory School, for successfully passing the equivalent of eight subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Heskel Sion Heskel Jiflawi - " " " " " " for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Sabah Azouri Menashi Shamash - " " " " " " for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Ezra Ashir Ezra Atrakchi - " " " " " " for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Vera Salim Abboudi Dallal - " " " " " " for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Linda Meir Saleh Abdulaziz - " " " " " " for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Nadia Gurji Sion Sheina - " " " " " " for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
(Isaac Hayyim) Yaqoub Heskel - " " " " " " for successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
David Farid David Samra - " " " " " " for successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Maurice Abboudi Moshi Heskel - " " " " " " for successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Linda Meir Ezra Gitayat - " " " " " " for successfully passing the equivalent of six subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Abdul Sattar Tawfiq - " " " " " " for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Linda Abdullah Shaul Ovadia - " " " " " " for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Noor Meir Shaul Basri - " " " " " " for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the (G.C.E.) exams for the summer of 1966
Simha Yohanan Heskel Yohanan - Third Grade Intermediate, Frank Iny School, for obtaining the distinction ( Mention Bien ) in the ( Brevet ) exam "
Albert Naji Heskel Said - First Grade (B) " " " for obtaining the distinction ( Mention Bien ) in the (Certificat) exam "
Perla Yousef Ibrahim Qaraeen - " " " " " for obtaining the distinction ( Mention Bien ) in the (Certificat) exam for the summer of 1966
Sanaa Salman Shaul Shamash - " " " " " for obtaining the distinction ( Mention Bien ) in the (Certificat) exam for the summer of 1966
Norma Abboudi Moshi Heskel - " " " " " for obtaining the distinction ( Mention Bien ) in the (Certificat) exam for the summer of 1966
Emile Yousef Ibrahim Qaraeen - " Primary " " " for obtaining a total in his final grades for the summer of 1966 less than the total of the first student in his class by half
a degree out of ten only.
⟦B⟧asama Sami Yaqoub Qattan - " " " " " for obtaining a total in her final grades for the summer of 1966 less than the total of the first student in her class by half
a degree out of ten only.
Vivian Yaqoub Ibrahim Abdulaziz - First Grade Primary, Frank Iny School, for obtaining a total in her final grades for the summer of 1966 less than the total of the first student in her class by half
a degree out of ten only.
Lillian Murad Eliyahu - Third Grade Primary, Menachem Daniel School, for obtaining a total in her final grades for the summer of 1966 less than the total of the first student in her class by half
a degree out of ten only.
Ramzi Naim Lawi - Second Grade " " " " for obtaining a total in his final grades for the summer of 1966 less than the total of the first two students in his class by half
a degree out of ten only.
May Meir Shaul Basri - First Grade " " " " for obtaining a total in her final grades for the summer of 1966 less than the total of the first student in her class by half
a degree out of ten only.
Sabiha Ibrahim Yousef Shweihat - Frank Iny Primary School, for obtaining a total in the Arabic Composition competition among students of the fifth and sixth primary grades less than the total of
the first student by one degree out of a hundred degrees.
Salman Ephraim Ezra Meshaal - Frank Iny Primary School, for obtaining a total in the Arabic Composition competition among students of the fifth and sixth primary grades less than the total of
the first student by one degree out of a hundred degrees.
Sami Naji Nassim Cohen - Menachem Daniel Primary School, for obtaining a total in the Arabic Composition competition among students of the fifth and sixth primary grades less than the total of
the first student by one degree out of a hundred degrees.