Voices from the Archive

IJA 3116

Bills, Lease Contracts, Ezra Menahem Daniel’s Endowments

View interactive document page

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: bills belonging to the management Ezra Menahem Daniel’s endowments; many lease contracts, receipts from tenants, and a document that has an authorization regarding endowments of Ezra Menahem Daniel.

Metadata

Archive Reference
IJA 3116
Item Number
12182
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Lease, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Receipts, Contract, Typed, Tenant

AI en Translation, Pages 151-175

Page 151

Telegraphic: Al-Muthanna Library - Baghdad
Invoice
Telephone 63588
Al-Muthanna Library
Qasim Muhammad Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Telephone 63588
Baghdad on: 7 / 1 / 1971
Requested from: Frank Iny Charity School / Baghdad
Fils | Dinar | Quantity | Price Fils | Category
750 | 7 | 25 | 300 | Awladuna Magazine for Children Issue 15
200 | 7 | 40 | 180 | " " " " Issue 16-17
1200 | ⟦...⟧ | 10 | 120 | " The Machine of Desires
500 | 1 | 10 | 150 | Springs of Knowledge
500 | 1 | 5 | 300 | Everything Series
920 | 4 | 23 | 400 | Unforgettable Tales
070 | 18 |  |  |
070 | 1 |  |  | Special Discount
⟦line⟧ | 17 |  |  |
|  |  |  | Only seventeen Dinars and nothing else

Page 152

Telegraphically: Al-Muthanna Library - Baghdad
Invoice
Telephone 63588
Al-Muthanna Library
Qasim Muhammad Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Telephone 63588
Baghdad on: ⟦...⟧
Requested from: ⟦...⟧
Fils | Dinar | Quantity | Price Fils | Category
700 |  |  | 150 | ⟦...⟧
200 | 7 |  | 180 | ⟦...⟧
120 |  |  |  | ⟦...⟧
|  |  |  | ⟦...⟧
|  |  |  | ⟦...⟧
|  |  |  | ⟦...⟧
070 | 18 |  |  | ⟦...⟧
070 | 1 |  |  | ⟦...⟧
| 27 |  |  | ⟦...⟧

Page 157

Menahem Salih Daniel Private Primary School
34/3/3 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
Baghdad on: 27 / 9 / 1970 BAGHDAD
Number: 216
Subject: Names of Exemplary Students
To the Administration of Frank Iny Private School.
Greetings.
We list below the names of the first-grade primary male and female students
from our school for the academic year 969 / 970 who are entitled to participate
in the election of the exemplary student among them based on your request.
No. | Name | Total
1 | Sasson Maurice Isaac Salfon | 829
2 | Galia Isaac Jacob Bannas | 822
3 | Daisy Isaac Jacob Bannas | 792
4 | Joseph Munir Salman Shlomo | 782
5 | Felix David Ephraim Bassoon | 782
6 | Rosie Naim Levi Eliyahu Levi | 777
7 | Samra Eliyahu Salman Khalaschi | 758
8 | Sarah Ephraim Moallem Shua | 745
9 | Meir Na'i Eliyahu Sourani | 725
Exemplary
Note - The exemplary female student in the fifth primary grade is
⟦Catherine⟧ Isaac Jacob Bannas.
Please accept our highest respect.
MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1919
Menahem Salih Daniel School
Faris Daoud
School Principal

Page 158

⟦illegible⟧
Number of Lessons | Minimum Annual Total | Rank | Number of Units
Fifth Grade Commercial | 7 | 521.5 |  |
1- Idris Faik Yusuf |  |  |  | 2
2- Linda Cohen Yusuf |  |  |  | 1
3- Nadia Pinhas Murad Pinhas |  |  |  | 1
4- (Hezekiah - Haqqi) Fawzi Moallem |  |  |  | 2
Fourth Grade Preparatory Scientific | 5 | 274.5 |  |
1- Ezra Naim Shahrabani |  | 401 | 1 | —
2- Habib Ibrahim Dallal |  | 288 | 11 | —
3- Caroline Zaki Zako |  | 277 | 2 | —
4- (Manarosh) Jack Yahya |  | 275 | 1 | —
5- Samir Jamil Matloub |  | 274 | 1 | —
Third Grade |  |  |  |
1 Edwin Shaul Shukur |  | 756 | 8 | 2
2 Emil Naim Lawi |  | 745 | 5 | 5
3 Anwar Darwish Al-Khudairi |  | 722 | — | —
4 Eddie Mushir Murad Pinhas |  | 719 | 2 | 2
5 Dawood Yusuf Wasfi |  | 688 | 1 | 1
6 Sami Naji Cohen |  | 852 | 4 | —
7 Salman Ezra Yahya Mashal |  | 680 | — | —
8 Saleh (Jaber) Khedhouri Salami |  | 712 | 6 | 1
9 Salah Yusuf Ishaq |  | 619 | — | —
10 Felix Shaul Shamoun |  | 692 | 2 | 1
11 Nader Munshi Al-Hakim |  | 701 | — | —
12 Sonia Jamil Kabbay |  | 776 | 10 | —
13 Kitty Rahmin Sahyoun |  | 676 | 2 | —
14 Sabih Ibrahim Khojil |  | 660 | 4 | —
Muharram
Al-Muthanna
Punished on 25/4/70
Punished on 24/4/70
Al-Muthanna

Page 167

MAY 1969 Session.
EXAMINATION RESULTS
Are definitively admitted to the "COMPLETE" C.E.P.
1. Linda Rouben Nakkar | Mention | Good
1. Dovelette Maurice Shashoua | " | "
3. Liliane-Rose Victor Shukur | " | Fairly Good
4. Kamal Heskel Nakkar | " | "
5. Yvette Naji Arab | " | Passing
6. Habel Fayek Hassan | " | "
7. Salman Naji Hikmat | " | "
8. Kahraman Selim El-Bassoun | " | "
9. Said Meir Kattan | " | "
10 . Souad Ezra Muallem | " | "
11. Kheder Naim Shemie | " | "
⟦illegible⟧
Awarding a literary prize
⟦illegible⟧
EXAMINATION RESULTS
Are definitively admitted to the "LITERARY" C.E.P.
1. Ketty Rahmin Sion | Ment⟦i⟧on | Fairly Good
2. Salman Effrayem Mashal | " | Passing
3. Dorette Khedoury Abboudy | " | "
⟦line⟧
Those who failed in this session
17- Audrey Saleh Agassi | 1- Shaul Faraj Alika
18- Vivian Heskel Nakkar | 2- Saleh Moshi Al-Masha
19- Linda Ezra Battat | 3- (Eden Nassim) Heskel Ishaq
20- Carmen Moshi Hai Benjamin | 4- Jamil Eliahu Muna
21- Raiqa Abdul Latif Al-Arbili | 5- Maurice Yaqub Rashti
22- Muna Murad Al-Ammari | 6- Kamal Saleh Shami
23- Vera Shamoun Nassim | 7- Danny Salman Suleiman
24- Eva Anwar Shahrabani | 8- (William Kheder) Ibrahim Yadid
25- Rose Ezra Somikh | 9- Jack Khedoury Dubai
| 10- Farid Najib Dalah
| 11- Daoud Salem Al-Haidari
| 12- Maurice Saleh Al-Waya
| 13- Badih Anwar Beyres
| 14- Albert Naim Sobha
| 15- Saleh Naim Shahrabani
| 16- Hayu Yaqub Shasha

Page 168

May Session, 1969.
EXAMINATION RESULTS
Admitted to the MAUGER I exam
Awarded first prize
1. | Habel Fayek Hassan | Mention | Excellent
2. | Daoud Salem El-Haydari | " | Very Good
3. | Dovelette Maurice Shashoua | " | "
4. | Kahraman Selim El-Bassoun | " | "
5. | William Hardoon | " | "
6. | Salman Naji Hikmat | " | "
7. | Saleh Audrey Aghassi | " | Good
8. | Routh Al-Any | " | "
9. | Shaoul Faraj Alika | " | "
10. | Eden-Nessim Heskel Ishayek | " | "
11. | Dany Salman Sleman | " | "
12. | Vivianne Heskel Nakkar | " | "
13. | Lilliane-Rose Victor Shukur | " | "
14. | Maurice Yacob Rashty | " | Fairly Good
15. | Kheder Naim Shemie | " | "
16. | Carmen Moshi-Hay Benyamen | " | "
17. | Olivia Naji Salem | " | "
18. | Said Meir Kattan | " | "
19. | Yvette Naji Arab | " | "
20. | Linda Roben Nakkar | " | "
21. | Vera Shamoon Nessim | " | "
22. | Saleh Naim Shahrabani | " | "
23. | William Kheder Ibrahim Yadid | " | "
24. | Kamal Saleh Shamie | " | "
25. | Hayyou Yacob Shasha | " | "
26. | Linda Ezra Battat | " | Passable
27. | Raika Abdul-Latif El-Arbilli | " | "
28. | Muna Murad El-Imari | " | "
29. | Maurice Saleh El-Waya | " | "
30. | Jamil Eliahou Meni | " | "
31. | Rose Ezra Somekh | " | "
Those who failed in this session
1- Albert Naim Sobha
2- Badie Anwar Beyros

Page 170

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦12⟧ / 69
Date: 22 / 10 / 1969
Announcement
Subject / Thanks
The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf
from the fifth preparatory scientific grade for her donation of the value of the excellence prize which
she received in the academic year 68 / 1969 to help her needy colleagues
among the school students, with repeated thanks.
The Principal
Samha Naseem
A copy to /
1- The aforementioned.
2- For filing in the student's personal file.
3- To the notice board.

Page 171

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number f/: ⟦262⟧ 697
Date: 21 / 10 / 1969
Announcement
Subject / Thanks
The administration of Frank Iny School thanks the student Sasson Maurice Isaac Saltoon from
the fifth primary grade at Menahem Daniel School for donating the value of the Idealism Prize
which he received in the academic year 68 / 1969 doubled to help his needy
fellow students of the school, with repeated thanks.
⟦illegible⟧
The Principal
Isaac Cohen
Copy to /
1- To the aforementioned
2- To the bulletin board.

Page 172

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number 224 / 69
Date 22 / 10 / 1969
Announcement
Subject / Thanks
The administration of Frank Iny School thanks the student Sassoon Maurice Isaac Saltoon from
the fifth primary grade at Menahem Daniel School for donating the amount of the excellence prize
which he received in the academic year 68 / 1969 doubled to help his
needy colleagues among the school students, with repeated thanks.
⟦illegible⟧
The Principal
Isaac Cohen
A copy to /
1- To the aforementioned
2- To the notice board.

Page 173

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/: ⟦264⟧ / 69
Date: 21 / 10 / 1969
Announcement
Subject / Thanks
The administration of Frank Iny School thanks the student Sassoon Maurice Isaac Saltoon from
the fifth primary grade at Menahem Daniel School for donating the value of the Idealism Prize
which he received in the academic year 68 / 1969, doubled, to help his
needy fellow students of the school, with repeated thanks.
⟦illegible⟧
The Principal
Isaac Cohen
A copy to /
1- To the aforementioned
2- To the notice board.