Voices from the Archive

IJA 3116

Bills, Lease Contracts, Ezra Menahem Daniel’s Endowments

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: bills belonging to the management Ezra Menahem Daniel’s endowments; many lease contracts, receipts from tenants, and a document that has an authorization regarding endowments of Ezra Menahem Daniel.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3116
Item Number: 12182
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Contract

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٥٥⟧ / ⟦٧١⟧
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضــــــــوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي
الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١
لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- ⟦الى⟧ لوحة الاعلانات .

Archival unit 77

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٤ / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان

الموضــــــــوع/ شكر
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالب سعيد شوقي يعقوب دلال
من الصف السادس الاعدادي العلمي لتبرعه بثمن جائزتي الاستحسان والاولية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائه المحتاجين
من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليه .
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات

Archival unit 78

١
١٩/- ديناراً

استلمت من محاسب مدرسة فرنك
عيني مبلغاً قدره (١٩) تسعة عشر ديناراً
وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة
الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه

| ١٠/- | دنانير جائزة التفوق |
| ٦/- | = = الامتياز |
| ١/- | دينار واحد = الاستحقاق |
| ١/- | = = = ⟦البرني⟧ |
| ١/- | = = = التشجيع |

[Signature] سامي ناجي نسيم كوهين

[Signature] ⟦signature⟧

٢ / ٥ / ٧١

Archival unit 79

٤

١٨/- ديناراً
استلمت من مجلس مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره (١٨) ثمانية عشر ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :-

١٠/- دنانير جائزة التفوق
٦/- = = الامتياز
١/- دينار واحد ⟦لأولاد⟧ ⟦سيتيجان⟧
١/- = = الاولية ⟦مجموع⟧
١٨/- ديناراً المجموع

[Signature] دوفليت موريس خضوري شعشوع
[Signature] ⟦دوفليت⟧

٤-٥-٧١

Archival unit 80

[Marginalia] ٢

٨/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ثمانية دنانير وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز
١/- دينار واحد جائزة الاستحقاق
١/- " " " الاولية
٨/- ثمانية دنانير المجموع

[Signature] آيزك سليم اسحق ⟦سوفير⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٤ / ٥ / ١٩٧١

⟦illegible⟧

Archival unit 81

٤
١١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره احد عشر ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

| ٦/- | دنانير جائزة الامتياز |
| ٢/- | ديناران " الشرف |
| ١/- | دينار واحد جائزة الاستقامة |
| ١/- | " " " الاولية |
| ١/- | " " " الاهلية |
| ١١/- | احد عشر ديناراً المجموع |

[Signature] خاتون اسحق يعقوب بنحاس

خاتون اسحق
٧١/٥/٩

Archival unit 82

[Marginalia] ٥/

١١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرانك عيني مبلغاً
قدره (١١) احد عشر ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز
٢/- ديناران = الشرف
١/- دينار واحد جائزة الامتحان
١/- = = = الاولية
١/- = = = الاهلية

١١/- احد عشر ديناراً المجموع
⟦فروغ⟧ ناهي نسيم كوهين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٧٢/٥/٦

Archival unit 83

٦

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٥) خمسة دنانير وهي ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه : -

| ٢/- | ديناران جائزة الشرف |
| ١/- | دينار واحد " الامتحان |
| ١/- | " " " G.C.E |
| ١/- | " " " الاهلية ، |
| ٥/- | خمسة دنانير المجموع |

[Signature] موريس ابراهيم ⟦سلوم⟧ دلال
[Signature] موريس دلال

٢-٥-٧١

Archival unit 84

[Marginalia] ٧/

٥/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٥) خمسة دنانير وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

| ٢/- | ديناران جائزة الشرف |
| ١/- | دينار واحد جائزة الامتحان |
| ١/- | " " " الاولية |
| ١/- | " " " الاهلية |
| ٥/- | خمسة دنانير المجموع |

[Signature] روت عبد الله لوي ⟦زبكور⟧

٢ / ٥ / ٧١

Archival unit 85

[Marginalia] ٩

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

١/- دينار واحد جائزة الدستمان
١/- " " " G.C.E

[Signature] شوقي محمد سعيد الخفاف

⟦signature⟧

Archival unit 86

[Marginalia] ١٠/

٧-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الرسم التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١
البنت ناجي عقيل سعيد

[Signature] ⟦illegible⟧

٤-٥-٧١

Archival unit 87

B01 · marginalia / arabic
١١

B02 · header / arabic
١/-

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاستقامة التي استحقها للسنة
الدراسية ٧٠ - ٧١

B04 · signature / arabic
داود يوسف خضوري دالي
⟦line⟧
داود
٩ / ٥ / ١٩٧١

B05 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 88

[Marginalia] ١٢

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن
الجوائز التي استلمتها للسنة الدراسية
٧٦ / ١٩٧٧

١/- دينار واحد جائزة الاولية
١/- = = الاستقامة
----------------
٢/- ديناران المجموع

[Signature] سعيد شوقي يعقوب دلال

<del>⟦illegible⟧</del>

١٩٧٧ / ٥ / ٣

Archival unit 89

[Marginalia] 12/

-7-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة
الاستقامة التي استحقها للسنة
الدراسية 70 / 1971

[Signature] ريتا سلمان منشي قطان
[Signature] ريتا سلمان

10 - 5 - 1971

Archival unit 90

12/1
70-

استلمت من محاسب ورثة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الامتحان
التي استحقها للسنة الدراسية 70/1971

[Signature] سمير جميل حزقيل شطوب
[Signature] ⟦signature⟧

10-5-71

Archival unit 91

B01 · marginalia / arabic
٢٠

B02 · paragraph / arabic
٢/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو
ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

B03 · table / arabic
١/- دينار واحد جائزة الاولية
١/- = = = الامتحان
⟦line⟧
٢/- ديناران المجموع

B04 · signature / arabic
بشرى ناجي يعقوب بشيري
⟦signature⟧
٦ / ٥ / ٧١

Archival unit 92

٢١
٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

| ١/- | دينار واحد جائزة الاولية |
| ١/- | = = = الاستحقاق |

[Signature] جيت داود طايع بهبون
[Signature] حسين داود
[Signature] ٦ / ٥ / ٧١

Archival unit 93

B01 · marginalia / arabic
٢٢

B02 · header / arabic
٢/-

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ - ٧١ والمفصلة ادناه :-

B04 · table / arabic
١/- دينار واحد جائزة الاولى
١/- " " " الاستقامة
⟦line⟧
٢/- ديناران المجموع

B05 · signature / arabic
رتبا داود ابراهيم خلاصجي
⟦signature⟧
٦ - ٥ - ٧١

Archival unit 94

[Marginalia] ٣٥/

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
دينارين ثمن الجوائز التي استحققتها
للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة
ادناه :-

| ١/- | دينار واحد جائزة الاولية |
| ١/- | " " " الافضلية |
| ٢/- | ديناران المجموع |

[Signature] سنثيا جميل حزقيل كباي
[Signature] سينثيا جميل
[Signature] ٧١/٥/١٠

Archival unit 95

B01 · marginalia / arabic
٢٢

B02 · paragraph / arabic
١/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره دينار واحد ثمن جائزة
الدولة التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١
اميل يوسف ابراهيم قريعي

B03 · signature / arabic
اميل قريعي
٢٠ / ٥ / ٧١

Archival unit 96

[Marginalia] ٤٠ /

-٧-

استلمت من محاسب وقف منشا عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى
التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠-٧١

[Signature] داود موسى كرمي شاشي

[Signature] داود موسى كرمي شاشي

٦ / ٥ / ١٩٧١

Archival unit 97

[Marginalia] ٤١

٧-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
دشداشة واحدة ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

[Signature] عبود ⟦نورين⟧ عبودي شابي
[Signature] ⟦illegible⟧

١٠ / ٥ / ١٩٧١

Archival unit 98

[Marginalia] ٤٢

٧/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الدولة
التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠/ ⟦١٩٧١⟧
تانيا صالح نوري حوكي
تانيا صالح نوري
٦ / ٥ / ٧١

Archival unit 99

B01 · marginalia / arabic
٤٢

B02 · header / arabic
١/-

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية التي
استحقتها للسنة الدراسية ٧٠/ ١٩٧١
نميرة ناجي نسيم كوهين

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
نميرة ناجي نسيم
كوهين

B05 · paragraph / arabic
٦ / ٥ / ١٩٧١

Archival unit 100

٧٠-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى
التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠/١٩٧١
ابني داود ابراهيم طلايجي

[Signature] ⟦المستلم⟧
[Signature] داود
[Signature] ٦ / ٥ / ١٩٧١