Voices from the Archive

IJA 3116

Bills, Lease Contracts, Ezra Menahem Daniel’s Endowments

View interactive document page

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: bills belonging to the management Ezra Menahem Daniel’s endowments; many lease contracts, receipts from tenants, and a document that has an authorization regarding endowments of Ezra Menahem Daniel.

Metadata

Archive Reference
IJA 3116
Item Number
12182
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Lease, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Receipts, Contract, Typed, Tenant

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

تلغرافياً : مكتبة المثنى - بغداد
قائمة
تلفون ٦٣٥٨٨

مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
بغداد - العراق
تلفون ٦٣٥٨٨

بغداد في: ٧ / ١ / ١٩٧١
المطلوب من: مدرسة فرانك عيني الخيرية / بغداد

| فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف |
| ٧٥٠ | ٧ | ٢٥ | ٣٠٠ | مجلة اولادنا للاطفال عدد ١٥ |
| ٢٠٠ | ٧ | ٤٠ | ١٨٠ | " " " " عدد ١٦-١٧ |
| ١٢٠٠ | ⟦...⟧ | ١٠ | ١٢٠ | " آلة الرغبات |
| ٥٠٠ | ١ | ١٠ | ١٥٠ | مناهل المعرفة |
| ٥٠٠ | ١ | ٥ | ٣٠٠ | سلسلة كل شيء |
| ٩٢٠ | ٤ | ٢٣ | ٤٠٠ | حكايات لا تنسى |
| ٠٧٠ | ١٨ |  |  |  |
| ٠٧٠ | ١ |  |  | خصم خاص |
| --- | ١٧ |  |  |  |
|  |  |  |  | فقط سبعة عشر ديناراً لا غيرها |

Page 152

تلغرافياً : مكتبة المثنى - بغداد
قائمة
تلفون ٦٣٥٨٨
مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
بغداد - العراق
تلفون ٦٣٥٨٨

بغداد في: ⟦...⟧
المطلوب من: ⟦...⟧

| فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف |
| ٧٠٠ |  |  | ١٥٠ | ⟦...⟧ |
| ٢٠٠ | ٧ |  | ١٨٠ | ⟦...⟧ |
| ١٢٠ |  |  |  | ⟦...⟧ |
|  |  |  |  | ⟦...⟧ |
|  |  |  |  | ⟦...⟧ |
|  |  |  |  | ⟦...⟧ |
| ٠٧٠ | ١٨ |  |  | ⟦...⟧ |
| ٠٧٠ | ١ |  |  | ⟦...⟧ |
|  | ٢٧ |  |  | ⟦...⟧ |

Page 157

مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
٣٤/٣/٣ عرصات بحوشي
خلف منتزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972

بغداد في: ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠ BAGHDAD
الرقم: ٢١٦
الموضوع: اسماء الاماثل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية.
بعد التحية.

ندرج ادناه اسماء طلاب وطالبات الصف الاول الابتدائي
من مدرستنا للسنة الدراسية ٩٦٩ / ٩٧٠ الذين يحق لهم الاشتراك
في انتخاب الطالب الامثل من بينهم بناءً على طلبكم .

| ت | الاسم | المجموع |
| ١ | ساسون موريس اسحق سلفون | ٨٢٩ |
| ٢ | غاليه اسحق يعقوب بناس | ٨٢٢ |
| ٣ | ديزي اسحق يعقوب بناس | ٧٩٢ |
| ٤ | يوسف منير سلمان شلومو | ٧٨٢ |
| ٥ | فيلكس داود افرايم بصون | ٧٨٢ |
| ٦ | روزي نعيم لاوي الياهو لاوي | ٧٧٧ |
| ٧ | سمره الياهو سلمان خلاصجي | ٧٥٨ |
| ٨ | ساره افرايم معلم شوع | ٧٤٥ |
| ٩ | مير ناعي الياهو صوراني | ٧٢٥ |

[Marginalia] المثلى

ملاحظه - الطالبه المثلى في الصف الخامس الابتدائي
⟦كاترن⟧ اسحق يعقوب بناس.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1919
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

[Signature] فارس داود
[Signature] مدير المدرسة

Page 158

⟦illegible⟧

| عدد الدروس | المجموع السنوي الادنى | الترتيب | عدد الوحدات |
| الصف الخامس التجاري | ٧ | ٥٢١,٥ |  |  |
| ١- ادريس فائق يوسف |  |  |  | ٢ |
| ٢- لندا كوهين يوسف |  |  |  | ١ |
| ٣- ناديا بنحاس مراد بنحاس |  |  |  | ١ |
| ٤- (حزقيل - حقي) فوزي معلم |  |  |  | ٢ |
| الرابع الاعدادي العلمي | ٥ | ٢٧٤,٥ |  |  |
| ١- عزرا نعيم شهرباني |  | ٤٠١ | ١ | — |
| ٢- حبيب ابراهيم دلال |  | ٢٨٨ | ١١ | — |
| ٣- كارولين زكي زكو |  | ٢٧٧ | ٢ | — |
| ٤- (مناروش) جاك يحيى |  | ٢٧٥ | ١ | — |
| ٥- سمير جميل مطلوب |  | ٢٧٤ | ١ | — |
| الصف الثالث |  |  |  |  |
| ١ ادوين شاؤول شكر |  | ٧٥٦ | ٨ | ٢ |
| ٢ اميل نعيم لاوي |  | ٧٤٥ | ٥ | ٥ |
| ٣ انور درويش الخضيري |  | ٧٢٢ | — | — |
| ٤ ايدي مشير مراد بنحاس |  | ٧١٩ | ٢ | ٢ |
| ٥ داود يوسف وصفي |  | ٦٨٨ | ١ | ١ |
| ٦ سامي ناجي كوهين |  | ٨٥٢ | ٤ | — |
| ٧ سلمان عزرا يحيى مشعل |  | ٦٨٠ | — | — |
| ٨ صالح (جابر) خضوري سلامي |  | ٧١٢ | ٦ | ١ |
| ٩ صلاح يوسف اسحق |  | ٦١٩ | — | — |
| ١٠ فليكس شاؤول شمعون |  | ٦٩٢ | ٢ | ١ |
| ١١ نادر منشي الحكيم |  | ٧٠١ | — | — |
| ١٢ سنيا جميل كباي |  | ٧٧٦ | ١٠ | — |
| ١٣ كيتي رحمين صهيون |  | ٦٧٦ | ٢ | — |
| ١٤ صبيح ابراهيم خوجيل |  | ٦٦٠ | ٤ | — |

[Marginalia] محرم
[Marginalia] المثنى
[Marginalia] عوقب بتاريخ ٢٥/٤/٧٠
[Marginalia] عوقب بتاريخ ٢٤/٤/٧٠
[Marginalia] المثنى

Page 167

Session de MAI 1969.

RESULTATS DES EXAMENS

Sont admis de finitivement au C.E.P. "COMPLET"

| 1. Linda Rouben Nakkar | Mention | Bien |
| 1. Dovelette Maurice Shashoua | " | " |
| 3. Liliane-Rose Victor Shukur | " | Assez Bien |
| 4. Kamal Heskel Nakkar | " | " |
| 5. Yvette Naji Arab | " | Passable |
| 6. Habel Fayek Hassan | " | " |
| 7. Salman Naji Hikmat | " | " |
| 8. Kahraman Selim El-Bassoun | " | " |
| 9. Said Meir Kattan | " | " |
| 10 . Souad Ezra Muallem | " | " |
| 11. Kheder Naim Shemie | " | " |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] منح جائزة ادبية
[Marginalia] ⟦illegible⟧

RESULTATS DES EXAMENS

Sont admis de finitivement au C.E.P. "LITTERAIRE"

| 1. Ketty Rahmin Sion | Ment⟦i⟧on | Assez Bien |
| 2. Salman Effrayem Mashal | " | Passable |
| 3. Dorette Khedoury Abboudy | " | " |

--------------------
الراسبون في هذه الدورة

| ١٧- اودري صالح اغاسي | ١- شاؤول فرج عليكة |
| ١٨- فيفيان حسقيل نقار | ٢- صالح موشي المشاع |
| ١٩- لندا عزرا بطاط | ٣- (ايدن نسيم) حسقيل اسحيق |
| ٢٠- كارمن موشي حاي بنيامين | ٤- جميل الياهو منى |
| ٢١- رائقة عبد اللطيف الاربيلي | ٥- موريس يعقوب رشتي |
| ٢٢- منى مراد العماري | ٦- كمال صالح شامي |
| ٢٣- فيرا شمعون نسيم | ٧- داني سلمان سليمان |
| ٢٤- ايفا انور شهرباني | ٨- (وليم خضر) ابراهيم يديد |
| ٢٥- روز عزرا سوميخ | ٩- جاك خضوري دبي |
|  | ١٠- فريد نجيب دلح |
|  | ١١- داود سالم الحيدري |
|  | ١٢- موريس صالح الويا |
|  | ١٣- بديع انور بيرص |
|  | ١٤- البير نعيم صبحة |
|  | ١٥- صالح نعيم شهرباني |
|  | ١٦- حيو يعقوب شاشا |

Page 168

Session de Mai, 1969.
RESULTATS DES EXAMENS
Sont admis a l'examen du MAUGER I

[Marginalia] منح جائزة اولى

| 1. | Habel Fayek Hassan | Mention | Excellent |
| 2. | Daoud Salem El-Haydari | " | Tres Bien |
| 3. | Dovelette Maurice Shashoua | " | " |
| 4. | Kahraman Selim El-Bassoun | " | " |
| 5. | William Hardoon | " | " |
| 6. | Salman Naji Hikmat | " | " |
| 7. | Saleh Audrey Aghassi | " | Bien |
| 8. | Routh Al-Any | " | " |
| 9. | Shaoul Faraj Alika | " | " |
| 10. | Eden-Nessim Heskel Ishayek | " | " |
| 11. | Dany Salman Sleman | " | " |
| 12. | Vivianne Heskel Nakkar | " | " |
| 13. | Lilliane-Rose Victor Shukur | " | " |
| 14. | Maurice Yacob Rashty | " | Assez Bien |
| 15. | Kheder Naim Shemie | " | " |
| 16. | Carmen Moshi-Hay Benyamen | " | " |
| 17. | Olivia Naji Salem | " | " |
| 18. | Said Meir Kattan | " | " |
| 19. | Yvette Naji Arab | " | " |
| 20. | Linda Roben Nakkar | " | " |
| 21. | Vera Shamoon Nessim | " | " |
| 22. | Saleh Naim Shahrabani | " | " |
| 23. | William Kheder Ibrahim Yadid | " | " |
| 24. | Kamal Saleh Shamie | " | " |
| 25. | Hayyou Yacob Shasha | " | " |
| 26. | Linda Ezra Battat | " | Passable |
| 27. | Raika Abdul-Latif El-Arbilli | " | " |
| 28. | Muna Murad El-Imari | " | " |
| 29. | Maurice Saleh El-Waya | " | " |
| 30. | Jamil Eliahou Meni | " | " |
| 31. | Rose Ezra Somekh | " | " |

الراسبون في هذه الدورة
١- البير نعيم صبحة
٢- بديع انور بيرص

Page 170

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٢⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــلان
الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شمش الطالبة شونم محمد سعيد الخفاف
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الامتياز التي
حصلت عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ لمساعدة زملائها المحتاجين
من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

Page 171

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ⟦٢٦٢⟧ ٦٩٧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

اعلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة فرنك عيني الطالب ساسون موريس اسحق سلطون من
الصف الخامس الابتدائي في مدرسة مناحيم دانيال لتبرعه بثمن جائزة الامثلية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ مضاعفا لمساعدة زملائه
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه /
١- الى المومأ اليه
٢- الى لوحة الاعلانات.

Page 172

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ٢٢٤ / ٦٩
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة فرنك عيني الطالب ساسون موريس اسحق سلطون من
الصف الخامس الابتدائي في مدرسة مناحيم دانيال لتبرعه بثمن جائزة الامثلية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ مضاعفا لمساعدة زملائه
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه /
١- الى المومأ اليه
٢- الى لوحة الاعلانات .

Page 173

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عِينِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ⟦٢٦٤⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة فرنك عيني الطالب ساسون موريس اسحق سلطون من
الصف الخامس الابتدائي في مدرسة مناحيم دانيال لتبرعه بثمن جائزة الامثلية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ مضاعفا لمساعدة زملائه
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه /
١- الى المومأ اليه
٢- الى لوحة الاعلانات.