Voices from the Archive

IJA 3116

Bills, Lease Contracts, Ezra Menahem Daniel’s Endowments

View interactive document page

Description

These are archival documents in a file folder from the Baghdadi Jewish community containing: bills belonging to the management Ezra Menahem Daniel’s endowments; many lease contracts, receipts from tenants, and a document that has an authorization regarding endowments of Ezra Menahem Daniel.

Metadata

Archive Reference
IJA 3116
Item Number
12182
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Revenue Stamp, Lease, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Receipts, Contract, Typed, Tenant

AI Transcription, Pages 126-150

Page 127

قسم البنات
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ٧٠ - الدور الأول -

| الرقم الامتحاني | اسماء الطالبات | اللغة العربية والدين | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم | المجموع | الملاحظات | المدرسة التي ترغب الدخول فيها |
| ١٥٥٨٢ | انتصار يوسف نجم اسحق | ٧٩ | ٨٢ | ٦٩ | ٥٨ | ٢٨٩ | ناجحة ٤٠ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٤ | جوليت يوسف بنيامين اسحق | ٨٤ | ٨٤ | ٧٢ | ٦١ | ٣٠١ | ناجحة ٢٦ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٥ | دنيزي اسحق يعقوب بنيامين | ٩٢ | ١٠٠ | ٩٤ | ٩٢ | ٣٨٠ | ناجحة ٤٧ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الفرنسي |
| ١٥٥٨٦ | دنيزي كامل ميخائيل دورة | ٩٥ | ٨٩ | ٨٥ | ٩٠ | ٣٥٩ | ناجحة ١١ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٧ | ريتا داود يوسف طويق | ٨٢ | ٨٧ | ٨٠ | ٧٧ | ٣٢٧ | ناجحة ٢٥ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الافرنجي |
| ١٥٥٨٨ | سارة افرايم شوكي معلم | ٩٤ | ٩٢ | ٨٦ | ٧٧ | ٣٤٩ | ناجحة ١٥ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٩ | سميرة الياهو سلمان خلاصجي | ٨٩ | ٩٥ | ٨٤ | ٧٨ | ٣٤٦ | ناجحة ١٦ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٠ | عبير فريد فرج سمير | ٨٦ | ٩٨ | ٨٤ | ٩٦ | ٣٦٤ | ناجحة ٩ | متوسطة القديس توما الاهلية |
| ١٥٥٩١ | غالية اسحق يعقوب بنيامين | ٦٨ | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٧ | ٣٥٥ | ناجحة ١٣ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الافرنجي |
| ١٥٥٩٢ | كرميلا صالح شاؤول معلم | ٨٧ | ٨١ | ٨١ | ٨١ | ٣٣٠ | ناجحة ٤٤ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٣ | ليدا الياهو داود حبوشة | ٧٦ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٠ | ٣٠٤ | ناجحة ٢٤ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٤ | ليتيا الياهو هرون زكريا | ٨٩ | ٦٩ | ٨٠ | ٥٠ | ٢٨٨ | ناجحة ٤١ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٥ | ميسون كامل ميخائيل دورة | ٨٤ | ٥٥ | ٨٤ | ٢٧ | ٢٥٠ | مكملة بالرياضيات والعلوم ٥٠ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٨٥ | ٩٢ | ٧٩ | ٦٤ | ٣٢١ | ناجحة ٢٨ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٧ | هيام يعقوب يامين بصراوي | ٨٩ | ٨٠ | ٨١ | ٣٣ | ٢٨٣ | مكملة بالرياضيات والعلوم ٤٨ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |

| المشتركات | الناجحات | المكملات |
| ١٥ | ١٣ | ٢ |

[Stamp] مديرية مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

Page 129

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٣٤/٣/٣ عرصات بحوشي
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
خلف متنزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢
TELEPHONE 94972

بغداد في: ٢٢ / ٢ / ١٩٧١ Baghdad
الرقم: ٢٢
الموضوع: اسماء الطلاب الاوائل

ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليه
بعد التحيه
ندرج ادناه اسماء الطلاب الاوائل في الصفين
السادس والخامس من مدرستنا للسنه الدراسيه الحاليه
٩٧٠ / ٩٧١
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

| التسلسل - الأسماء | الصف |
| ١ - خاتون اكرم يعقوب بنحاس | السادس |
| ٢ - فرج ناجي نسيم كوهين | الخامس |

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] بغداد ١٩١٠
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Signature] ⟦signature⟧

Page 130

انتخاب الاماثل
٧٠ / ١٩٧١

| عدد الدروس | المجموع الاولي | المجموع للنشاط | الترتيب الاول | المجموع للمنظمة | الترتيب للسنة | المجموع النهائي | عدد الوحدات |
| ٩ | ١٢٤١ |  |  |  |  |  |  |
|  | الخامس الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
|  | جدي نعيم حوشي مراد | ٨٢٩ | ٢ | ٨٥٢ | أ | ١٦٨٢ | ٧ |
|  | ادينا عبد الله سلمان العاني | ٨٠٢ | ٦ | ٨٢٧ | ب | ١٦٢٩ | - |
|  | ظافر خضوري الياهو معلم | ٨٠٥ | ٥ | ٨٢١ | ج | ١٦٢٦ | - |
|  | صالح هارون عزرا لاوي | ٨٢٢ | ١ | ٨١٨ | ٤ | ١٦٥١ | ٥ |
|  | ريتا ابراهيم يوسف شوميل | ٨٠٦ | ٤ | ٨٠٨ | ٥ | ١٦١٤ | ٢ |
|  | لندا شاؤل موشي حكيم | ٨١٠ | ٣ | ٨٠٢ | ٦ | ١٦١٢ | ٦ |
|  | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٧٧٧ | ٧ | ٧٩٩ | ٧ | ١٥٧٦ | ٤ |
|  | دورة يعقوب الياهو دلال | ٧٦٦ | ٨ | ٧٧٢ | ٨ | ١٥٣٩ | - |
|  | جيت فتشي سيون صدقة | ٧٦٤ | ٩ | ٧٥٥ | ٩ | ١٥١٩ | ١ |
|  | منى يعقوب الياهو شقوع | ٧٠١ | ١٣ | ٧٢٢ | ١٠ | ١٤٢٣ | ١ |
|  | ياسين ناجي الياهو جليك | ٧٥٧ | ١٠ | ٧٢١ | ١١ | ١٤٧٨ | ١ |
|  | فتشي يوسف خضوري خضوري | ٦٩٤ | ١٤ | ٧١٥ | ١٢ | ١٤٠٩ | - |
|  | يوسف عبودة كوهين طويق | ٧١٠ | ١٢ | ٧٠٥ | ١٣ | ١٤١٥ | ١ |
|  | كريس ناجي صالح دانيال | ٦٨٥ | ١٦ | ٦٨٦ | ١٤ | ١٣٧١ | ١ |
|  | جاكلين فكتور خضوري حكيم | ٧١١ | ١١ | ٦٦٢ | ١٦ | ١٣٧٣ | ٢ |

[Marginalia] الطالبة المثلى

انتخاب الاوائل
١٩٧١ / ٧٠

| عدد الدروس | المجموع الكلي | الترتيب للسنة | المجموع للسنة | الترتيب للدور | المجموع للدور | عدد الدروس |
| ٩ | ١٢٤١ |  |  |  |  |  |
|  | الخامس الابتدائي |  |  |  |  |  |
| ١ | هدى نعيم موسى مراد | ٨٢٩ | ٢ | ٨٥٢ | ١ | ١٦٨١ | ٧ |
| ٢ | ايدنا عبد الله سلمان العاني | ٨٠٢ | ٦ | ٨٣٧ | ٣ | ١٦٣٩ | - |
| ٣ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٨٠٥ | ٥ | ٨٢١ | ٢ | ١٦٢٦ | - |
| ٤ | صالح هارون عزرا لوي | ٨٢٢ | ١ | ٨١٨ | ٤ | ١٦٤٠ | ٥ |
| ٥ | ريتا ابراهيم يوسف موصل | ٨٠٦ | ٤ | ٨٠٨ | ٥ | ١٦١٤ | ٣ |
| ٦ | لندا شاؤل موسى حكي | ٨١٠ | ٣ | ٨٠٢ | ٦ | ١٦١٢ | ٦ |
| ٧ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٧٧٧ | ٧ | ٧٩٩ | ٧ | ١٥٧٦ | ٤ |
| ٨ | دورة يعقوب الياهو دلال | ٧٦٦ | ٨ | ٧٧٢ | ٨ | ١٥٣٨ | - |
| ٩ | جيت منشي سيون صدقة | ٧٦٤ | ٩ | ٧٥٥ | ٩ | ١٥١٩ | ١ |
| ١٠ | منى يعقوب الياهو شوع | ٧٠١ | ١٣ | ٧٢٢ | ١٠ | ١٤٢٣ | ١ |
| ١١ | ياسين ناجي الياهو جكيك | ٧٥٧ | ١٠ | ٧٢١ | ١١ | ١٤٧٨ | ١ |
| ١٢ | منشي يوسف خضوري خضوري | ٦٩٤ | ١٤ | ٧١٥ | ١٢ | ١٤٠٩ | - |
| ١٣ | يوسف عبودة يوسف طويق | ٧١٠ | ١٢ | ٧٠٥ | ١٣ | ١٤١٥ | ١ |
| ١٤ | كريس ناجي صالح دانيال | ٦٨٥ | ١٦ | ٦٨٦ | ١٤ | ١٣٧١ | ١ |
| ١٥ | جالت فكتور خضوري حكيم | ٧١١ | ١١ | ٦٦٤ | ١٦ | ١٣٧٥ | ٣ |

[Marginalia] الطالبة المثلى

Page 131

جوائز نقار وستافورد للسنة الدراسية
١٩٦٩ / ١٩٧٠
افتتح في ٥ / ١ / ١٩٧٠

Page 132

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش / ٤ / ٧١
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١

اعــــــــلان

الموضوع / شكر
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جوائز الاستحسان والامثلة
والتشجيع التي حصلت عليها في العام الدراسي ٦٩ / ١٩٧٠ لمساعدة ⟦بعض⟧
زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

Page 133

١
الريع العام

١٨/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك
عيني مبلغاً قدره (١٨) ثماني عشرة
ديناراً وهو ثمن الجوائز التي
استحقت للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
والمفصلة ادناه :-

| ١٠/- | دنانير جائزة التفوق |
| ٦/- | = = الامتحان |
| ١/- | دينار واحد = الامتحان |
| ١/- | = = الدولية |
| ١٨/- | ديناراً المجموع |

[Signature] سامي ناجي نسيم كوهين

Page 134

الثالث
٢
٢٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢٢) اثنان وعشرون ديناراً
وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة
الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :-

| ١٠/- | دنانير جائزة التفوق |
| ٧/- | = = الامتحان |
| ٢/- | ديناران = الشرف |
| ١/- | دينار واحد = الاولية (Certificate) |
| ١/- | = = = الاولية |
| ١/- | = = = الامتحان |
| ١/- | = = = الاهلية |
| ٢٢/- | اثنان وعشرون ديناراً المجموع |

[Signature] دوفليت موريس خضوري شمشوع

Page 136

٤

٨/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٨) ثمانية دنانير وهو
ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠ ، والمفصلة ادناه :-

| ٦/- | دنانير جائزة الامتياز |
| ١/- | دينار واحد " الامتحان |
| ١/- | " " " الاولية |
| ٨/- | دنانير المجموع |

[Signature] آيزك سليم اسحق سوفير

Page 141

٨

٧-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاولية التي نلتها في السنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠

[Signature] عدنان جاك يحيى

Page 143

١٠

١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاولية التي استحقها للسنة
الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

[Signature] روش سليم اسحق سوفير

Page 147

١٤

١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الدولة في امتحان السرتيفيكا التي
نلتها في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
لندا روبين سلون ⟦لقار⟧

Page 150

تلفون ٨٢١٠٢
مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
بغداد - العراق
فرع - الباب الشرقي

قائمة بيع بالنقد:
بغداد في: ٨٧/١٠/٢٩
المطلوب من: السيد ابو قاسم هاشم
مدرسة فوزي عيسى المختلطة / بغداد

| فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف |
| --- | ١ | ٥ | ٢٠٠ | سلسلة كل شيء عن اشهر المخترعين ⟦...⟧ |
| ٧٥٠ | - | ٥ | ١٥٠ | حزام المعروف |
| ٧٥٠ | - | ٥ | ١٥٠ | البطولة |
| --- | ١ | ٥ | ٢٠٠ | البلبل |
| --- | ١ | ٥ | ٢٠٠ | ابو قير وابو صير |
| --- | ١ | ٥ | ٢٠٠ | هنسل وكريتل |
| --- | ١ | ٥ | ٢٠٠ | الماكنة السحرية |
| ٧٥٠ | ٦ | ٤٥ | ١٥٠ | سلسلة اولادنا |
| ٧٥٠ | ١٢ |  |  |  |
| ٧٥٠ |  |  |  | خصم خاص |
| --- | ١٢ |  |  |  |

[Marginalia] ١٠ نسخ

فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها

[Stamp] ⟦illegible⟧