Voices from the Archive

IJA 2852

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.

Metadata

Archive Reference: IJA 2852
Item Number: 5826
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Teachers, Deed, Form, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Frank Iny School, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Students

AI en Translation, Pages 51-75

Page 51

Frank Iny Primary School
Fifth Grade Primary
Academic Year 1960 / 61
Teacher Name:
Subject:
Seq | Name | First Term (Effort, Exam, Average) | Second Term (Effort, Exam, Average) | Final Exam | General Average | Result | Name | Seq
1 | Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Ephraim Shuaa Muallem | 1
2 | Elias Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Eliyahu Haron Eliyahu Muallem | 2
3 | Emil Kareen |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Emil Youssef Ibrahim Kareen | 3
4 | Emil Benyamen |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Emil Benjamin Shmuel Sahuon | 4
5 | George Mahlab |  |  |  |  |  |  |  |  |  | George Daoud Turki Mahlab | 5
6 | Khaled El-Bayati |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | 6
7 | Saymen Hikmat |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Saymen Naji Salman Hikmat | 7
8 | Salman Anwar |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salman Anwar Salman Yamin | 8
9 | Salman Mahlab |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salman Daoud Turki Mahlab | 9
10 | Salwan Dhafer |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salwan Dhafer Alwan Hussein | 10
11 | Sabah Shemouli |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Shaul Ezra Shemouli | 11
12 | Dhia Cohen |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dhia Naim Cohen | 12
13 | Moris Habousha |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Eliyahu Daoud Habousha | 13
14 | Haron Aboudy |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Haron Ibrahim Shaul Aboudy | 14
15 | Ister El-Saberi |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Esther Kamel Manshi El-Saberi | 15
16 | Orna Rouben |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Orna Reuben Shlomo Moshe | 16
17 | Orna Daniel |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Orna Naji Saleh Daniel | 17
18 | Aida Muzayen |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Aida Reuben Shaul Muzayen | 18
19 | Bianka Kattan |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Bianca Sami Yaqub Kattan | 19
20 | Jinane El-Shekheli |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jinan Zaki Taha El-Shekheli | 20
21 | Dalia Shaoul |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dalia Shaul Moussa Mutheir | 21
22 | Rita Ibrahim |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rita Ibrahim Sayon Bashi | 22
23 | Rita Shamoun |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rita Shamoun Murad Nassim | 23
24 | Vivianne Abdul-Aziz |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 24
25 | Georgia El-Saberi |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Georgia Kamel Manshi El-Saberi | 25
26 | Manal El-Imari |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Manal Murad Abdullah El-Imari | 26
27 | Muna Basri |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Muna Meer Shaul Basri | 27
28 | Nadia Kattan |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Nadia Meer Yehuda Kattan | 28

Page 52

Frank Iny Primary School
Sixth Primary Grade
Academic Year 1966 / 1967
Teacher's Name:
Subject:
Name | Date | Lesson | Grade | Teacher | Notes | Name
1 | Azad Awad |  |  |  |  |  | Azad William Bandou | 1
2 | Elia Mochi |  |  |  |  |  | Elias Mouchi Shamil Sakili | 2
3 | Emil Soffair |  |  |  |  |  | Emil Ibrahim Monshi Soffair | 3
4 | Emil Sadka |  |  |  |  |  | Emil Isaac Ezra Sadka | 4
5 | Jack Shemtob |  |  |  |  |  | Jack (Saleh Edwar) Jacob Shemtob | 5
6 | Khalid Muallem |  |  |  |  |  | Khalid Fouad Eliyahu Muallem | 6
7 | Kheder Shemie |  |  |  |  |  | Kheder Haron Khadouri Shamikh | 7
8 | Kheder Toutanchi |  |  |  |  |  | Kheder Jacob Khadouri Toutounchi | 8
9 | Daoud Kattan |  |  |  |  |  | Daoud Salman Monshi Kattan | 9
10 | Saad El-Bec |  |  |  |  |  | Saad Ibrahim Isaac El-Bec | 10
11 | Saad El-Sarraf |  |  |  |  |  | Saad Jacob Ezra El-Sarraf | 11
12 | Abdullah El-Gareh |  |  |  |  |  | Abdullah Naji Abdullah El-Gareh | 12
13 | Mousa Abada |  |  |  |  |  | Mousa Salim Mouchi Abada | 13
14 | Nabil Cohen |  |  |  |  |  | Nabil Isaac Mouchi Cohen | 14
15 | Yousif Chitayat |  |  |  |  |  | Yousif Meir Ezra Chitayat | 15
16 | Intisar El-Dallal |  |  |  |  |  | Intisar Abd al-Sattar Tawfiq El-Dallal | 16
17 | Annette Sabha |  |  |  |  |  | Annette Anwar Ibrahim Sabha | 17
18 | Clivia Basrawi |  |  |  |  |  | Olivia Yousif Jacob Basrawi | 18
19 | Kitty Dannoos |  |  |  |  |  | Betty Elia Ibrahim Dannoos | 19
20 | Rita Kattan |  |  |  |  |  | Rita Meir Yehuda Kattan | 20
21 | Sandra Benyamen |  |  |  |  |  | Sandra Niazi Heskel Benyamin | 21
22 | Suad Shemtob |  |  |  |  |  | Suad Ezra Murad Shemtob | 22
23 | Shoushana Arabouk |  |  |  |  |  | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | 23
24 | Souri Arabouk |  |  |  |  |  | Souri Aziz Saleh Arabouk | 24
25 | Valda Ghalasji |  |  |  |  |  | Valda Mori Monshi Ghalasji | 25
26 | Caroline Shahrabani |  |  |  |  |  | Caroline Anwar Heskel Shahrabani | 26
27 | Ketty Fettal |  |  |  |  |  | Ketty Jacob Shamil Fettal | 27
28 | Marline Daoud |  |  |  |  |  | Marline Daoud Sasson Saleh | 28
29 | Nadia Peress |  |  |  |  |  | Nadia Anwar Monshi Peress | 29
30 | Najwa Arab |  |  |  |  |  | Najwa Naji Salman Arab | 30
31 | Hilda Daniel |  |  |  |  |  | Hilda Naji Saleh Daniel | 31

Page 53

Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Grade (A)
Academic Year 1969 / 1970
Teacher Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
No | Name | Second Grade | First Grade | Name | No
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Sheena |  |  | Ibrahim Sheena | 1
2 | Ihsan Eliahoo Salman Ghalasji |  |  | Ihsan Ghalasji | 2
3 | Bashar Abdul-Wahid Falih El-Khederi |  |  | Bashar El-Khederi | 3
4 | Hayyawi Koji Shaoul Balboul |  |  | Hayyawi Balboul | 4
5 | Daoud Yaqoub Abdullah Karkoukly |  |  | Daoud Karkoukly | 5
6 | Roben Abdullah Robin Samra |  |  | Roben Samra | 6
7 | Rony Fouad Yehuda Chitayat |  |  | Rony Chitayat | 7
8 | Shoua Ephraim Shoua Muallem |  |  | Shoua Muallem | 8
9 | Saleh Yousif Eliahoo Azzouri |  |  | Saleh Yousif | 9
10 | Sabah Shaoul Shoua Shabi |  |  | Sabah Shabi | 10
11 | Ezra Nassim Saleh Sheena |  |  | Ezra Sheena | 11
12 | Ghassan Naim Koji Noheen |  |  | Ghassan Cohen | 12
13 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla |  |  | Farid El-Mulla | 13
14 | Fouad Munshi Shaoul Twaina |  |  | Fouad Twaina | 14
15 | Fawaz Abdullah El-Sarraf |  |  | Fawaz El-Sarraf | 15
16 | Kamel Benjamin Shmuel Shamoon |  |  | Kamel Benyamen | 16
17 | Kamel Abdul-Wahid Falih El-Khederi |  |  | Kamel El-Khederi | 17
18 | Mouhammed Saleh Rashad Al Abdul-Wahed |  |  | Mouhammed Abdul-Wahed | 18
19 | Nazar Moshi Ishaq Meslawi |  |  | Nazar Meslawi | 19
20 | Mounir Saleh Yassin Haddad |  |  | Mounir Haddad | 20
21 | Morris Ibrahim Yaqoub Obadiah |  |  | Morris Obadiah | 21
22 | Nabil Sassoon Khadhuri Obadiah |  |  | Nabil Obadiah | 22
23 | Nabil Yaqoub Munshi Shirazi |  |  | Nabil Shirazi | 23
24 | Yousif Sassoon Ibrahim Abda |  |  | Yousif Abda | 24
25 | Ahlam Naji Munshi Cohen |  |  | Ahlam Cohen | 25
26 | Ilham Yaqoub Yassin Basrawi |  |  | Ilham Basrawi | 26
27 | Amal Moshi Saleh Elisha |  |  | Amal Elisha | 27
28 | Amira Kamel Munshi El-Saberi |  |  | Amira El-Saberi | 28
29 | Amira Yaqoub Yassin Basrawi |  |  | Amira Basrawi | 29
30 | Odette Yaqoub Salim Hakham Meir |  |  | Odette Yacoob | 30
31 | Olva Yousif Benjamin Ishaq |  |  | Olva Yousif | 31
32 | Diana Ishaq Khadhuri Soffair |  |  | Diana Soffair | 32
33 | Salma Sufian Dhia El-Din |  |  | Salma Dhia El-Din | 33
34 | (Serah-Siham) Ibrahim Shaoul Abboudy |  |  | (Serah-Siham) Abboudy | 34
35 | Farah Yaqoub Aziz Yaqoub |  |  | Farah Yacoub | 35
36 | Huda Haron Kouka Sett Al-Kull |  |  | Huda Haron | 36

Page 54

Frank Iny Middle School
First Intermediate Class (B)
Academic Year 1960 / 61
Teacher Name:
Subject:
Name | First Semester | Second Semester | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Edward Morris Isaac Seltoun |  |  |  |  |  | 1 | Edward Seltoun
2 | Albert Nassim Ibrahim Sabha |  |  |  |  |  | 2 | Albert Sabha
3 | Alfred Daoud Nassim Ghalasji |  |  |  |  |  | 3 | Alfred Ghalasji
4 | Isaac Rahmin Sion Rahmin |  |  |  |  |  | 4 | Isaac Rahmin
5 | Isaac Salim Isaac Soffair |  |  |  |  |  | 5 | Isaac Soffair
6 | Heskel Daoud Heskel Shemtob |  |  |  |  |  | 6 | Heskel Shemtob
7 | Daoud Shaoul Moussa Meir |  |  |  |  |  | 7 | Daoud Shaoul
8 | Robert Jamil Heskel Gabbay |  |  |  |  |  | 8 | Robert Gabbay
9 | Robert John Menashi Dangour |  |  |  |  |  | 9 | Robert Dangour
10 | (Rouben Isam) Naji Cohen |  |  |  |  |  | 10 | (Rouben Isam) Cohen
11 | Roy Ezra Shalom Mussaffi |  |  |  |  |  | 11 | Roy Mussaffi
12 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan |  |  |  |  |  | 12 | (Farid Nessim) Nissan
13 | Mayer Abdullah Hakim Yehuda |  |  |  |  |  | 13 | Mayer Abdullah
14 | Moris Saleh Moshi El-Waya |  |  |  |  |  | 14 | Moris El-Waya
15 | Menashi Moshi Saleh Elisha |  |  |  |  |  | 15 | Menashi Elisha
16 | Nabil Yousif Khedhouri Daly |  |  |  |  |  | 16 | Nabil Daly
17 | Nessim Khedhouri Nessim Kheder |  |  |  |  |  | 17 | Nessim Kheder
18 | Wissam Farid Yousif Mallak |  |  |  |  |  | 18 | Wissam Mallak
19 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet |  |  |  |  |  | 19 | Yousif Shohet
20 | Ava Naji Salman Hikmat |  |  |  |  |  | 20 | Ava Hikmat
21 | Amal Isaac Ezra Sadka |  |  |  |  |  | 21 | Amal Sadka
22 | Olivia Naji Salim Ibrahim |  |  |  |  |  | 22 | Olivia Naji
23 | Eva Faraj Shaoul Alika |  |  |  |  |  | 23 | Eva Alika
24 | Tara Khali Saleh Kattan |  |  |  |  |  | 24 | Tara Kattan
25 | Jeannette Salim Yousif Dallal |  |  |  |  |  | 25 | Jeannette Dallal
26 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah |  |  |  |  |  | 26 | Ruth Obadiah
27 | Rita Shaoul Moshi Shukur |  |  |  |  |  | 27 | Rita Shukur
28 | Sawsan Salman Shaoul Shamash |  |  |  |  |  | 28 | Sawsan Shamash
29 | Caroline Daoud Ephraim Bassoun |  |  |  |  |  | 29 | Caroline Bassoun
30 | Carmen (Moshi Hay) Inaam Benjamin |  |  |  |  |  | 30 | Carmen (Moshi Hay)
31 | Linda Ezra Salman Battat |  |  |  |  |  | 31 | Linda Battat
32 | Lilan Murad Eliyahu Mandalawee |  |  |  |  |  | 32 | Lilan Mandalawee
33 | Layla Khedhouri Ibrahim El-Ani |  |  |  |  |  | 33 | Layla El-Ani
34 | Layla Naji Abdullah El-Gareh |  |  |  |  |  | 34 | Layla El-Gareh
35 | Nadia Elisha Saleh Sheena |  |  |  |  |  | 35 | Nadia Sheena
36 | Niran Salim Khedhouri El-Bassoun |  |  |  |  |  | 36 | Niran El-Bassoun
37 | Muna Murad Abdullah El-Imari |  |  |  |  |  | 37 | Muna El-Imari
38 | Muna Meir Shaoul Basri |  |  |  |  |  | 38 | Muna Basri

Page 55

Frank Iny Secondary School
Academic Year 1969 / 1970
Second Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
No | Name | Prescribed Subjects for the First Semester | Average | Prescribed Subjects for the Second Semester | Average | Yearly Average | Final Exam | General Average | Result | Name
1 | Edmon Younan Heskel Yohanan |  |  |  |  |  |  |  |  | Elmond Youhanan
2 | Eliahou Saleh Sassoon Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  | Eliahou Muallem
3 | Daoud Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Shamash
4 | (Ronald Harold) Yacoub Haron Kharmoush |  |  |  |  |  |  |  |  | (Ronald Harold) Kharmoush
5 | Sami Naji Eliahou Sorani |  |  |  |  |  |  |  |  | Sami sorani
6 | Shaoul Saleh Shaoul Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  | Shaoul Muallem
7 | Saleh Naim Saleh Shemie |  |  |  |  |  |  |  |  | Saleh Shemie
8 | Sabah Aziz Saleh Arabouk |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Arabouk
9 | Abdullah Ezra Murad Shemtob |  |  |  |  |  |  |  |  | Abdullah Shemtob
10 | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah |  |  |  |  |  |  |  |  | Aziz Moshi
11 | Moundher Yousif Heskel Shelayyem |  |  |  |  |  |  |  |  | Moundher Shelayyem
12 | Moris Shua Salman Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  | Moris Dallal
13 | Moshi Albert Yousif Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  | Moshi Dallal
14 | Nazih Nouri Khleif Abdullah |  |  |  |  |  |  |  |  | Nazih Nouri
15 | Nessim Krowi Shaoul Balboul |  |  |  |  |  |  |  |  | Nessim Balboul
16 | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakim |  |  |  |  |  |  |  |  | Haron (Jimmy) El-Hakim
17 | Yacoub Isaac Yacoub Penhass |  |  |  |  |  |  |  |  | Yacoub Penhass
18 | Yacoub Moshi Nessim Ukairib |  |  |  |  |  |  |  |  | Yacoub Ukairib
19 | Yousif Yacoub Salim Aghnam Meir |  |  |  |  |  |  |  |  | Yousif Yacoub
20 | Yvette Yacoub Salim Aghnam Meir |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvette Yacoub
21 | Amira Rouben Shlomo Moshi |  |  |  |  |  |  |  |  | Amira Rouben
22 | Joyce Rouben Ezra Kashkoush |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoush
23 | Suad Aziz Saleh Arabouk |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Arabouk
24 | Suham Naim Cohen Cohen |  |  |  |  |  |  |  |  | Suham Cohen
25 | Vilma Ramin Nessim Ukairib |  |  |  |  |  |  |  |  | Vilma Ukairib
26 | Carmella Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  | Carmella Shamash
27 | Claudette Yousif Shaoul Mashaal |  |  |  |  |  |  |  |  | Claudette Mashaal
28 | Linda Naji Isaac Shemouly |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Shemouly
29 | Mazli Shaoul Rouben Muzayen |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Muzayen

Page 56

Frank Iny Intermediate School:
Academic Year: 1970 / 71
Class: Second Intermediate (B)
Teacher's Name:
Subject:
Name | Monthly Exams | Name
(Eden Nessim) Heskel Nessim Isaac | ⟦line⟧ | 1 | (Eden Nessim) Ishayek
Badie Anwar Munshi Peress | ⟦line⟧ | 2 | Baddie Peress
Jamil Eliahu Salman Muna | ⟦line⟧ | 3 | Jamil Muni
Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | ⟦line⟧ | 4 | Hayyou Shasha
Kheder Naim Khadhouri Shmeikh | ⟦line⟧ | 5 | Kheder Shemie
Dani Salman Heskel Suleiman | ⟦line⟧ | 6 | Dani Sleman
Said Meir Yehuda Kattan | ⟦line⟧ | 7 | Said Kattan
Salman Naji Salman Hikmat | ⟦line⟧ | 8 | Salman Hikmat
Shaul Fi Shaul Alika | ⟦line⟧ | 9 | Shaul Alika
Saleh Moshi Saleh Elisha | ⟦line⟧ | 10 | Saleh Elisha
Saleh Naim Ezra Shahrabani | ⟦line⟧ | 11 | Saleh Shahrabani
Farid Najib Salman Dalah | ⟦line⟧ | 12 | Farid Dalah
Kamal Saleh Yehuda Shami | ⟦line⟧ | 13 | Kamal Shamie
Morris Yaqub Peress Rashty | ⟦line⟧ | 14 | Morris Rashty
(William Kheder) Ibrahim Munir Yadeed | ⟦line⟧ | 15 | (William Kheder) Yadeed
Audrey Saleh Moshi Aghassi | ⟦line⟧ | 16 | Audrey Aghassi
Eva Anwar Heskel Shahrabani | ⟦line⟧ | 17 | Eva Shahrabani
Yvette Hayyawi Ezra El-Sarraf | ⟦line⟧ | 18 | Yvette El-Sarraf
Yvette Naji Salman Arab | ⟦line⟧ | 19 | Yvette Arab
Dovellette Morris Khadhouri Shashoua | ⟦line⟧ | 20 | Dovellette Shashoua
Raika Abdul Latif Dawood El-Arbilli | ⟦line⟧ | 21 | Raika El-Arbilli
Rose Ezra Yehuda Someikh | ⟦line⟧ | 22 | Rose Someikh
Suad Ezra Yehuda Muallem | ⟦line⟧ | 23 | Suad Muallem
Vera Shamoon Murad Nessim | ⟦line⟧ | 24 | Vera Shamoun
Vivianne Heskel Menachem Nakkar | ⟦line⟧ | 25 | Vivianne Nakkar
Kahraman Selim Khadhouri El-Bassoun | ⟦line⟧ | 26 | Kahraman El-Bassoun
(Lilianne Rose) Victor Khadhouri Shukur | ⟦line⟧ | 27 | (Lilianne Rose) Shukur
Linda Robin Sassoon Nakkar | ⟦line⟧ | 28 | Linda Nakkar

Page 57

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Name | First Semester | Second Semester | Third Semester | Annual Average | Final Exam | Final Result | Name
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  |  | 1. Ibrahim Shamash
2 | Edwin Shaoul Moshi Shukur |  |  |  |  |  |  | 2 Edwin Shukur
3 | Emil Naim Lawee Eliahou Lawee |  |  |  |  |  |  | 3 Emil Lawee
4 | Anwar Darwish Haidar Al-Haydary |  |  |  |  |  |  | 4 Anwar El-Haydary
5 | Eddie Rubin Ezra Kashkoush |  |  |  |  |  |  | 5 Eddie Kashkoush
6 | Eddie (Ezra) Meir Ezra Chitayat |  |  |  |  |  |  | 6 Eddie (Ezra) Chitayat
7 | Jack Nouri Yousif Dabby |  |  |  |  |  |  | 7 Jack Dabby
8 | Jack Meir Ibrahim Abda |  |  |  |  |  |  | 8 Jack Abda
9 | Habib Elias Ibrahim Dannoos |  |  |  |  |  |  | 9 Haim Dannoos
10 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi |  |  |  |  |  |  | 10 Daoud Mussaffi
11 | Riad Yaqoub Menashi Shirazi |  |  |  |  |  |  | 11 Riad Shirazi
12 | Sami Ibrahim Shaoul Mashaal |  |  |  |  |  |  | 12 Sami Mashaal
13 | Sami Naji Nassim Cohen |  |  |  |  |  |  | 13 Sami Cohen
14 | Salman Azouri Menashi Shamash |  |  |  |  |  |  | 14 Salman Shamash
15 | Salman Ephraim Ezra Mashaal |  |  |  |  |  |  | 15 Salman Mashaal
16 | Saleh (Charlie) Victor Sayon Balass |  |  |  |  |  |  | 16 Saleh (Charlie) Balass
17 | Saleh Shaoul Baroukh Nissan |  |  |  |  |  |  | 17 Saleh Nissan
18 | Salah Yousif Nassim Ishaq |  |  |  |  |  |  | 18 Salah Yousif
19 | Ali Tawfiq Hussain Allawi |  |  |  |  |  |  | 19 Alie Allawi
20 | Faisal Salim Rubin Mujaled |  |  |  |  |  |  | 20 Faisal Mujaled
21 | Felix Shaoul Baroukh Shamash |  |  |  |  |  |  | 21 Filix Shamash
22 | Qoutayba Abd al-Sattar Tawfiq Al-Dallal |  |  |  |  |  |  | 22 Koutayba El-Dallal
23 | Kamal Haskail Menahim Nakkar |  |  |  |  |  |  | 23 Kamal Nakkar
24 | Meir Richard Meir Shemtob |  |  |  |  |  |  | 24 Meir Shemtob
25 | Mouaffak Haskail Saleh Battat |  |  |  |  |  |  | 25 Mouaffak Battat
26 | Moshi Naji Haron Lawee |  |  |  |  |  |  | 26 Moshi Lawee
27 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim |  |  |  |  |  |  | 27 Nader El-Hakim
28 | Nabil Ezra Salman Battat |  |  |  |  |  |  | 28 Nabil Battat
29 | Nazar Naji Yousif Basha |  |  |  |  |  |  | 29 Nazar Basha
30 | Yehuda (Abdullah Habib) Yehuda Sassoon |  |  |  |  |  |  | 30 Yahouda Abdullah
( To be continued )

Page 58

Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class (General)
Academic Year 1970 / 71
Teacher's Name:
Subject
Sequence | Name | First Half | Mid-year | Second Half | Yearly Average | Final Exam | Name | Sequence
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaac Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ishaac Muallem | 2
3 | Badie Tamim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Badie Shahrabani | 3
4 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mushir Yadeed |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Benyamen-Saleh Yadeed | 4
5 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Peress-Badie Rashty | 5
6 | Peress Yaqoub Peress Rashty |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Peress Rashty | 6
7 | Jack Salim Daoud Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jack Shamash | 7
8 | Jamal Ezra Mushir Shakoory |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jamal Shakoory | 8
9 | Heskel Shamil Heskel Shelayyem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Heskel Shelayyem | 9
10 | Daoud Haroun Mordech Shasha |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Shasha | 10
11 | Raffi Boghos Asadour Baghjian |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Raffi Baghjian | 11
12 | Samir Jamil Heskel Shemtob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Samir Shemtob | 12
13 | Samir Moushi Nassim Ukairib |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Samir Ukairib | 13
14 | Saleh Yousef Saleh Bahari |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Saleh Bahari | 14
15 | Sabah Naji Shoua Lawee |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Lawee | 15
16 | Ihia Ishaac Moushi Cohen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ihia Cohen | 16
17 | Ezra Tamim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ezra Shahrabani | 17
18 | Farid Rabbi Salman Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Farid Shamash | 18
19 | Murad Shamoun Murad Nassim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Murad Shamoun | 19
20 | Murad Ezra Murad Shemtob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Murad Shemtob | 20
21 | Nabil Nouri Khlaif Abdullah |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Nabil Nouri | 21
22 | Nouri Mansour Nour Allah Moussa |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Nouri Mansour | 22
23 | Henry Ishaac Kadhouri Soffair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Henry Soffair | 23
24 | Wassim Saleh Manshi Twaig |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Wassim Twaig | 24
25 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Dallal | 25
26 | Dorita Tamim Kadhouri Shemie |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dorita Shemie | 26
27 | Rita Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rita Bakhash | 27
28 | Semha Heskel Nassim Ishaic |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Semha Ishaiq | 28
29 | Shamsaban Darwish Haider El-Haydari |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari | 29
30 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Saliha (Sally) Samra | 30
31 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Karolina Zakoo | 31
32 | Clairette Elisha Saleh Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Clairette Sheena | 32
33 | Lydia Mushir Ibrahim Abda |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Lydia Abda | 33
34 | Linda Yousef Kadhouri Daly |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Daly | 34
35 | (Mona-Ruth) Jack Yahia Yaqoub |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 35

Page 59

Shamash Preparatory School
Academic Year: 1970 / 71
Fourth Preparatory Class (Commercial)
Teacher's Name: Subject:
Serial | Name | First Term (1) | First Term (2) | First Term (3) | First Term (Total) | First Term (Average) | Mid-Year (Total) | Mid-Year (Average) | Second Term (1) | Second Term (2) | Second Term (3) | Second Term (Total) | Second Term (Average) | Yearly Effort | Final Exam | Final Result | name | Serial
1 | Isaac Nassim Saleh Sheena | | | | | | | | | | | | | | | | Ishaag Sheena | 1
2 | Jamil Frank Yameen Haron | | | | | | | | | | | | | | | | Jamil Frank | 2
3 | Samir Fouad Salman Dallal | | | | | | | | | | | | | | | | Samir Dallal | 3
4 | Samir Haron Hawki Sitt Al-Kull | | | | | | | | | | | | | | | | Samir Haron | 4
5 | Farid Moussa Nassim Ukairib | | | | | | | | | | | | | | | | Farid Ukairib | 5
6 | Herbert Isaac Khedhouri Sofair | | | | | | | | | | | | | | | | Herbert Sofair | 6
7 | Amal Anwar Salman Yameen | | | | | | | | | | | | | | | | Amal Anwar ⟦...⟧ | 7
8 | Refka Sasson Ibrahim Abda | | | | | | | | | | | | | | | | Refka Abda | 8
9 | Ruth Abdullah Moussa Dangour | | | | | | | | | | | | | | | | Ruth Dangour | 9
10 | Layla Yaqub Peres Rashty | | | | | | | | | | | | | | | | Layla Rashty | 10
11 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | | | | | | | | | | | | | | | | Marcelle Eliahou | 11

Page 60

Shamash Preparatory School
Academic Year 1969 / 1970
Fifth Preparatory Class (Scientific)
Teacher's Name: Subject:
Name | First Balance | Second Balance | Annual Effort | Final Exam | Final Result
1 Ibrahim El-Any | Ibrahim Khadhouri Ibrahim El-Any | 1
2 Ibrahim Daoud | Ibrahim Daoud Sasson Saleh | 2
3 Ibrahim Darweesh | Ibrahim Saleh Sion Darweesh | 3
4 Ishaaq Dannoos | Ishaaq Eliahou Ibrahim Dannoos | 4
5 Ishaaq Muallem | Ishaaq Eliahou Menshee Muallem | 5
6 Israel Kaflawi | Israel Sion Heskel Kaflawi | 6
7 Asaad Dallal | Asaad Naim Menshee Dallal | 7
8 Albert Naji | Albert Naji Heskel Said | 8
9 Eliahou Aghasi | Eliahou Karim Moshi Aghasi | 9
10 Emil Ezra | Emil Ezra Daoud Shmeel | 10
11 Jameel Shamoun | Jameel Shamoun Yousif Ezra | 11
12 Heskel-Ezra) Darweesh | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darweesh | 12
13 Dan Dallal | Dan Ibrahim Eliahou Dallal | 13
14 Daoud Daly | Daoud Yousif Khadhouri Daly | 14
15 (Sasson-Sabah) Moshi | (Sasson Sabah) Moshi Muallem Heskel | 15
16 Sami Masri | Sami Eliahou Shaoul Masri | 16
17 Saad El-Dallal | Saad Abdul-Sattar Tawfiq El-Dallal | 17
18 Said Dallal | Said Shawqi Yaqub Dallal | 18
19 Selim Daoud | Selim Daoud Shlomo Abdullah | 19
20 Fouad Abdul-Aziz | Fouad Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 20
21 Mohammad El-Haydari | (Mohammad Amin) Darweesh Haider El-Haydari | 21
22 Mohammad Allawi | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | 22
23 Naji El-Mulla | Naji Ishaaq Ibrahim El-Mulla | 23
24 Nabil Rabie | Nabil Selim Muneer Rabie | 24
25 (Nissan-Said) Nissan | (Nissan Said) Sasson Nissan | 25
26 Haleile Shohet | Haleile (Eliahou Hakim) Yousif Shohet | 26
27 William Naji | William Naji Salem Ibrahim | 27
28 Yacob Abul-Nil | Yacob Ezra Sion Abul-Nil | 28
29 Yousif Dallal | Yousif Albert Yousif Dallal | 29

Page 61

Shamash High School
Academic Year 1969 / 1970
Fifth Preparatory Class (Commercial)
Teacher: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
Sequence | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | (Heskel Hakki) Moshi Moallam Heskel |  |  |  |  |  | Heskel-Hakki Moshi
2 | Ruben Moshi Habib Nissan |  |  |  |  |  | Roben Nissan
3 | Menashi Eliyahu Salman Ghalaschi |  |  |  |  |  | Menashi Ghalasji
4 | Rita Anwar Menashi Peress |  |  |  |  |  | Rita Peress
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda |  |  |  |  |  | Suad Abda
6 | Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Ani |  |  |  |  |  | Carmella Al-Ani
7 | Grecy Victor Shogh Bekhor |  |  |  |  |  | Grecy Bekhor
8 | Linda Gurji Shogh Bekhor |  |  |  |  |  | Linda Bekhor
9 | Layla Moshi Habib Nissan |  |  |  |  |  | Layla Nissan
10 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | Majdoline Shahrabani
11 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  | Nadia Bakhash
12 | Norma Haron Dawood Lawee |  |  |  |  |  | Norma Lawee

Page 62

Shamash Secondary School
Sixth Grade Preparatory (Scientific Branch)
Academic Year 1969/1970
Teacher's Name:
Subject:
No. | Name | First Semester | Second Semester | Annual Average | Final Exam | Result | Name | No.
1 | Edward Naji Yousif Basha |  |  |  |  |  | Edward Basha | 1
2 | Albert Moshi Nassim Ukairib |  |  |  |  |  | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Munir Sion Darwish |  |  |  |  |  | Eliahou Darwish | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi |  |  |  |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif) Habib Manshi El-Katib |  |  |  |  |  | Heskel El-Katib | 5
6 | Kheder Victor Khadhouri Shukur |  |  |  |  |  | Kheder Shukur | 6
7 | Daoud Munir Ibrahim Abda |  |  |  |  |  | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob |  |  |  |  |  | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra |  |  |  |  |  | Salman Samra | 9
10 | Sabah Noori Khleif Abdullah |  |  |  |  |  | Sabah Noori | 10
11 | Aboody Yousif (Nazim Shlomo) Abdul-Aziz |  |  |  |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Abdul-Aziz Kattanah |  |  |  |  |  | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Munir Someikh |  |  |  |  |  | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah |  |  |  |  |  | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash |  |  |  |  |  | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sasson Muallem |  |  |  |  |  | Yacoob Muallem | 16
17 | Yousif Salim Yousif Zilka |  |  |  |  |  | Yousif Zilka | 17
18 | Evelin Azouri Manshi Shamash |  |  |  |  |  | Evelin Shamash | 18
19 | Emy Daoud Sasson Zubaida |  |  |  |  |  | Emy Zubaida | 19
20 | Brighty Maurice Khadhouri Shashoua |  |  |  |  |  | Brighty Shashoua | 20
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem |  |  |  |  |  | Teffaha Muallem | 21
22 | Rachel Naim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | Rachel Shahrabani | 22
23 | Rita Yacoob Haron Khermoosh |  |  |  |  |  | Rita Khermoosh | 23
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena |  |  |  |  |  | Seraphine Sheena | 24
25 | Suad Shaoul Baruch Nissan |  |  |  |  |  | Suad Nissan | 25
26 | Suad Naim Manshi Muallem |  |  |  |  |  | Suad Muallem | 26
27 | Sabiha Moshi Ibrahim |  |  |  |  |  | Sabiha El-Hakeem | 27
28 | Norma Heskel Yousif Sheena |  |  |  |  |  | Norma Sheena | 28
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi |  |  |  |  |  | Huda Mussaffi | 29

Page 63

Shamash Preparatory School
Academic Year 1969 / 1970
Sixth Preparatory Class (Commercial)
Teacher's Name: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
No. | Name | First Semester | Mid-Year | Second Semester | Yearly Pursuit | Final Exam | Final Grade | Name | No.
1 | Heskel Naji Heskel Said |  |  |  |  |  |  | Heskel Said | 1
2 | Kheder Reuben Khadouri Muzayen |  |  |  |  |  |  | Kheder Muzayen | 2
3 | Sabah Aboudi Ishaq Shamash |  |  |  |  |  |  | Sabah Shamash | 3
4 | Faiz Eliahou Salman Khalasghji |  |  |  |  |  |  | Faiz Khalasghji | 4
5 | Maurice Selim Ezra Shaya |  |  |  |  |  |  | Moris Shaya | 5
6 | Edwina Daoud Shlomo Abdulla |  |  |  |  |  |  | Edwina Daoud | 6
7 | Argentine Naji Ishaq Shemouli |  |  |  |  |  |  | Arjentine Shemouli | 7
8 | Bushra Moshi Ibrahim El-Hakim |  |  |  |  |  |  | Boushra El-Hakim | 8
9 | Routy Nassim Saleh Sheena |  |  |  |  |  |  | Routy Sheena | 9
10 | Ruth Selim Ishaq Soffair |  |  |  |  |  |  | Ruth Soffair | 10
11 | Rita Ezra Shalom Mussaffi |  |  |  |  |  |  | Rita Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  |  | Suad Bakhash | 12
13 | Gilda Eliahou Shaoul Houry |  |  |  |  |  |  | Gilda Houry | 13
14 | Lamane Saleh Yamin Haddad |  |  |  |  |  |  | Lamane Haddad | 14
15 | Wafa Zaki Taha El-Shakhely |  |  |  |  |  |  | Wafa El-Shakhely | 15

Page 66

Professor Abdullah
Lists of student names
For the academic year
1969 / 70

Page 67

Shamash Preparatory School
Academic Year 1967/68
Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Teacher's Name:
Subject:
Serial | Name | First Semester | Second Semester | Third Semester | Name
1 | Edward Basha |  |  |  | Edwar Naji Yousif Basha | 1
2 | Albert Ukairib |  |  |  | Albert Moushi Nassim Ukairib | 2
3 | Eliahou Darwish |  |  |  | Eliahou Meir Sion Darwish | 3
4 | Emil Abdul-Nabi |  |  |  | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel El-Katib |  |  |  | Heskel (Yousif Naim) Menashi El-Katib | 5
6 | Kheder Shukur |  |  |  | Kheder Victor Khadouri Shukur | 6
7 | Daoud Abda |  |  |  | Daoud Meir Ibrahim Abda | 7
8 | Daoud Yacoob |  |  |  | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 8
9 | Salman Samra |  |  |  | Salman Ihsan Daoud Samra | 9
10 | Sabah Noori |  |  |  | Sabah Noori Khulaif Abdullah | 10
11 | Aboody Abdul-Uzair |  |  |  | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 11
12 | Aziz Ali |  |  |  | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattaneh | 12
13 | Faisal Someikh |  |  |  | Faisal Shlomo Meir Someikh | 13
14 | Mowaffak Dalah |  |  |  | Mowaffak Najib Salman Dalah | 14
15 | (Yass-William) Shamash |  |  |  | (Yassir William) Salim Daoud Shamash | 15
16 | Yacoob Muallem |  |  |  | Yacoob Saleh Sasson Muallem | 16
17 | Yousif Zilka |  |  |  | Yousif Salim Yousif Zilka | 17
18 | Evelyn Shamash |  |  |  | Evelyn Azouri Menashi Shamash | 18
19 | Emy Zubaida |  |  |  | Emy Daoud Sasson Zubaida | 19
20 | Brighty Shashoua |  |  |  | Brighty Maurice Khadouri Shashoua | 20
21 | Teffaha Muallem |  |  |  | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 21
22 | Rachel Shahrabani |  |  |  | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 22
23 | Rita Kharmoosh |  |  |  | Rita Yacoob Haron Kharmoosh | 23
24 | Seraphine Sheena |  |  |  | Seraphine Elia Saleh Sheena | 24
25 | Suad Nissan |  |  |  | Suad Shaul Baroukh Nissan | 25
26 | Sabiha El-Hakeem |  |  |  | Sabiha Moushi Ibrahim El-Hakeem | 26
27 | Norma Sheena |  |  |  | Norma Heskel Yousif Sheena | 27
28 | Huda Mussaffi |  |  |  | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 28

Page 68

Shamash Secondary School
Fifth Grade (Commercial)
Academic Year 1967 / 1968
School Name: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
Serial | Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | Serial
1 | Heskel Naji Heskel Said |  |  |  |  |  | Heskel Naji | 1
2 | Khedher Roubin Khazouri Muzaien |  |  |  |  |  | Khedher Muzaien | 2
3 | Sabah Abboudi Isaac Shamash |  |  |  |  |  | Sabah Shamash | 3
4 | Faiz Eliahou Salman Khalaschi |  |  |  |  |  | Faiz Khalasji | 4
5 | Morris Selim Ezra Shaya |  |  |  |  |  | Morris Shaya | 5
6 | Edwina Daoud Shlomo Abdulla |  |  |  |  |  | Edwina Daoud | 6
7 | Arjentine Naji Isaac Shomouli |  |  |  |  |  | Arjentine Shomouli | 7
8 | Bushra Moushi Ibrahim El-Hakeem |  |  |  |  |  | Bushra El-Hakeem | 8
9 | Ruth Nassim Saleh Sheena |  |  |  |  |  | Ruty Sheena | 9
10 | Rushalim Isaac Soffer |  |  |  |  |  | Ruth Soffer | 10
11 | Rita Ezra Shalom Mussaffi |  |  |  |  |  | Rita Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  | Suad Bakhash | 12
13 | Gilda Eliahou Shaoul Houri |  |  |  |  |  | Gilda Houri | 13
14 | Lamaan Saleh Yameen Haddad |  |  |  |  |  | Lamane Haddad | 14
15 | Wafa'a Zaki Taha El-Shaikhly |  |  |  |  |  | Wafa'a El-Shaikhly | 15

Page 69

Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class (General)
Academic Year 68 / 1969
Teacher Name:                                     Subject:
No | Name | Final Result | Second Course | First Course | Name | Sequence
1 | Ibrahim El-Any |  |  |  | Ibrahim Khadhuri Ibrahim El-Any | 1
2 | Ibrahim Daoud |  |  |  | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 2
3 | Ibrahim Darweesh |  |  |  | Ibrahim Saleh Zion Darweesh | 3
4 | Ishaaq Dannoos |  |  |  | Isaac Eliahu Ibrahim Dannoos | 4
5 | Ishaaq Muallem |  |  |  | Isaac Eliahu Menashi Muallem | 5
6 | Israel Kaflawi |  |  |  | Israel Zion Heskel Kaflawi | 6
7 | Asaad Dallal |  |  |  | Asaad Naeem Menashi Dallal | 7
8 | Albert Naji |  |  |  | Albert Naji Heskel Saeed | 8
9 | Emil Ezra |  |  |  | Emil Ezra Daoud Shmeil | 9
10 | Jamal Shakoory |  |  |  | Jamal Ezra Meir Shakoory | 10
11 | Jameel Shamoun |  |  |  | Jameel Shamoun Yousif Ezra | 11
12 | (Heskel-Ezra) Darweesh |  |  |  | (Heskel-Ezra) Saleh Zion
Darweesh | 12
13 | Dan Dallal |  |  |  | Dan Ibrahim Eliahu Dallal | 13
14 | Daoud Ibrahim |  |  |  | Daoud Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | 14
15 | Daoud Daly |  |  |  | Daoud Yousif Khadhuri Daly | 15
16 | (Sasson-Sabah) Moshi |  |  |  | (Sasson-Sabah) Moshi Muallem
Heskel | 16
17 | Sami Masri |  |  |  | Sami Eliahu Shaoul Masri | 17
18 | Saad El-Dallal |  |  |  | Saad Abdul Sattar Tawfiq El-Dallal | 18
19 | Said Dallal |  |  |  | Said Shawqi Yaqub Dallal | 19
20 | Selim Daoud |  |  |  | Selim Daoud Shlomo Abdullah | 20
21 | Farid Ukairib |  |  |  | Farid Moshi Nassim Ukairib | 21
22 | Fouad Abdul-Aziz |  |  |  | Fouad Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 22
23 | Mohammad Allawi |  |  |  | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | 23
24 | Murad Shemtob |  |  |  | Murad Ezra Murad Shemtob | 24
25 | Naji El-Mulla |  |  |  | Naji Isaac Ibrahim El-Mulla | 25
26 | Nabil Rabie |  |  |  | Nabil Selim Meir Rabie | 26
27 | (Nissan-Said) Nissan |  |  |  | (Nissan-Said) Sassoon
Nissan | 27
28 | ⟦Hilel⟧ Shohet |  |  |  | Hilel (Eliahu Habib) Yousif
Shohet | 28
29 | William Naji |  |  |  | William Naji Salem Ibrahim | 29
30 | Yousif Dallal |  |  |  | Yousif Albert Yousif Dallal | 30
To be continued

Page 70

Shamash High School
Fourth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1968 / 69
Teacher's Name:
Subject:
No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name | Serial
31 | Indra Talwar |  |  |  |  |  | Indra Talwar | 31
32 | (Yvonne-Farah) Sassoon Nissan |  |  |  |  |  | (Yvonne-Farah) Nissan | 32
33 | Perla Youssef Ibrahim Kareen |  |  |  |  |  | Perla Kareen | 33
34 | Daurice Salim Ibrahim Sheena |  |  |  |  |  | Daurice Sheena | 34
35 | Rashel Salim Ezra Shaya |  |  |  |  |  | Rashel Shaya | 35
36 | Ruth Youssef Isaac Twaig |  |  |  |  |  | Ruth Twaig | 36
37 | Rosaline Salim Ezra Shaya |  |  |  |  |  | Rosaline Shaya | 37
38 | Rita Salman Munshi Kattan |  |  |  |  |  | Rita Kattan | 38
39 | Suad Munshi Moshi Abed |  |  |  |  |  | Suad Abed | 39
40 | Semha Sasson Heskel Kaflawi |  |  |  |  |  | Semha Kaflawi | 40
41 | Sana Salman Shaoul Shamash |  |  |  |  |  | Sana Shamash | 41
42 | Shonem Muhammad Said El-Khaffaf |  |  |  |  |  | Shonem El-Khaffaf | 42
43 | Aida Mutheer Shaoul Basri |  |  |  |  |  | Aida Basri | 43
44 | Carmella Nouri Ibrahim El-Ani |  |  |  |  |  | Carmella El-Ani | 44
45 | Mazli (Norma) Salim Robin Ishaiq |  |  |  |  |  | Mazli (Norma) Ishaiq | 45
46 | Norma Aboody Namoush Heskel |  |  |  |  |  | Norma Aboody | 46
47 | Hana Moshi Moallim Heskel |  |  |  |  |  | Hana Moshi | 47
48 | Hilda Isaac Sasson Dabby |  |  |  |  |  | Hilda Dabby | 48

Page 71

Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1968 / 69
Teacher's Name: Subject:
Serial | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | Serial
| | T1 | T2 | Q1 | Average | O | W | Q2 | Average | | | | |
1 | (Heskel-Hakki) Moshi ⟦of⟧ Heskel | | | | | | | | | | | | (Heskel-Hakki) Moshi | 1
2 | Ruben Moshi Habib Nissan | | | | | | | | | | | | Roben Nissan | 2
3 | Meneshi Eliyahu Salman Khalasji | | | | | | | | | | | | Meneshi Khalasji | 3
4 | Rita Anwar Meneshi Peress | | | | | | | | | | | | Rita Peress | 4
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda | | | | | | | | | | | | Suad Abda | 5
6 | Gracy Victor Shua Bekhor | | | | | | | | | | | | Gracy Bekhor | 6
7 | Linda Gurji Shua Bekhor | | | | | | | | | | | | Linda Bekhor | 7
8 | Layla Moshi Habib Nissan | | | | | | | | | | | | Layla Nissan | 8
9 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | | | | | | | | | | | | Majdoline Shahrabani | 9
10 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | | | | | | | Nadia Bakhash | 10
11 | Norma Haron Dawood Lawee | | | | | | | | | | | | Norma Lawee | 11

Page 72

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: Subject:
Number | Name | First Term | Second Term | Third Term | Final Exam | Number | Name | 1 2 3 4
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  | 1 | Ibrahim Muallem
2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  | 2 | Ishaaq Muallem
3 | Ishaaq Nessim Saleh Sheena |  |  |  |  |  | 3 | Ishaaq Sheena
4 | Badie Nessim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | 4 | Badie Shahrabani
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mushir Yadeed |  |  |  |  |  | 5 | (Benyamen-Saleh) Yadeed
6 | (Peress Badie) Yibawi Peress Rashty |  |  |  |  |  | 6 | (Peress-Badie) Rashty
7 | Peress Yaqoub Peress Rashty |  |  |  |  |  | 7 | Peress Rashty
8 | Jack Selim Daoud Shamash |  |  |  |  |  | 8 | Jack Shamash
9 | Heskel Shmeil Heskel Shelayyem |  |  |  |  |  | 9 | Heskel Shelayyem
10 | Daoud Haron Murad Shasha |  |  |  |  |  | 10 | Daoud Shasha
11 | Raffi Boghos Asadour Baghjian |  |  |  |  |  | 11 | Raffi Baghjian
12 | Samir Jamil Heskel Shemtob |  |  |  |  |  | 12 | Samir Shemtob
13 | Samir Shua Salman Dallal |  |  |  |  |  | 13 | Samir Dallal
14 | Samir Moshi Nessim Ukairib |  |  |  |  |  | 14 | Samir Ukairib
15 | Samir Haron Ouki Sett el-Kol |  |  |  |  |  | 15 | Samir Haron
16 | Saleh Yousif Saleh Bahari |  |  |  |  |  | 16 | Saleh Bahari
17 | Sabah Naji Shua Lawee |  |  |  |  |  | 17 | Sabah Lawee
18 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen |  |  |  |  |  | 18 | Dhia Cohen
19 | Ezra Nessim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | 19 | Ezra Shahrabani
20 | Farid Gurji Salman Shamash |  |  |  |  |  | 20 | Farid Shamash
21 | Murad Shemoun Murad Nessim |  |  |  |  |  | 21 | Murad Shemoun
22 | Nabil Nouri Khlaif Abdallah |  |  |  |  |  | 22 | Nabil Nouri
23 | Nouri Mansour Nour-Allah Moussa |  |  |  |  |  | 23 | Nouri Mansour
24 | Herbert Ishaaq Nouri Soffair |  |  |  |  |  | 24 | Herbert Soffair
25 | Henry Ishaaq Nouri Soffair |  |  |  |  |  | 25 | Henry Soffair
26 | Wassim Saleh Manshi Twaig |  |  |  |  |  | 26 | Wassim Twaig
(To be continued)

Page 73

Frank Iny Intermediate School                                                                                             Academic Year 1966/67
Third Intermediate Grade                                                                                             Subject:
Teacher's Name:
(2)
Seq (Lat) | Name (Lat) | Grades Grid | Name (Ar) | Seq (Ar)
27 | Amal Anwar |  | Amal Anwar Salman Yamin | 27
28 | Joyce Dallal |  | Joyce Ibrahim Sasson Dallal | 28
29 | Doretta Shemie |  | Doretta Naim Khadhuri Shemie | 29
30 | Refka Abda |  | Refka Sasson Ibrahim Abda | 30
31 | Ruth Dangour |  | Ruth Abdullah Moussa Dangour | 31
32 | Rita Bakhash |  | Rita Bakhash Ezra Bakhash | 32
33 | Semha Ishaiq |  | Semha Hesqel Nassim Ishaq | 33
34 | Shamsaban El-Haydari |  | Shamsaban Darwish Haider Al-Haydari | 34
35 | Saliha (Salie) Samra |  | Saliha (Salie) Farid Dawood |
Samra | 35
36 | Ferial Ibrahim |  | Ferial Ibrahim Yehuda Hakham |
Eleazar | 36
37 | Karolina Zakoo |  | Karolina Zaki Tawfiq Zako | 37
38 | Clairette Sheena |  | Clairette Elisha Salih Sheena | 38
39 | Lydia Abda |  | Lydia Meir Ibrahim Abda | 39
40 | Layla Rashty |  | Layla Yaqoub Meir Rashty | 40
41 | Linda Daly |  | Linda Yusuf Khadhuri Daly | 41
42 | Marcelle Eliahou |  | Marcelle Eliahou Dawood Ezra | 42
43 | (Mona-Ruth) Jack Yahia |  | (Mona-Ruth) Jack Yahya Yaqoub | 43

Page 74

Frank Iny Middle School
Second Grade (A)
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: Subject:
Serial | Name | First Term | Second Term | Third Term | Annual Average | Final Result | Name | S r i a l
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  | Ibrahim Shamash | 1
2 | Anwar Darwish Haidar Al-Haydari |  |  |  |  |  | Anwar El-Haydari | 2
3 | Edith Reuben Ezra Kashkoush |  |  |  |  |  | Eddie Kashkoush | 3
4 | Naim Elias Ibrahim Dannoos |  |  |  |  |  | Haim Dannoos | 4
5 | Riad Yaqub Munshi Shirazi |  |  |  |  |  | Riad Shirazi | 5
6 | Sami Ibrahim Shaul Mashaal |  |  |  |  |  | Samie Mashaal | 6
7 | Saleh Shaul Baruch Nissan |  |  |  |  |  | Saleh Nissan | 7
8 | Salah Yousif Nassim Ishaq |  |  |  |  |  | Salah Yousif | 8
9 | Ali Tawfiq Hussein Allawi |  |  |  |  |  | Ali Allawi | 9
10 | Imad (Muhammad Jawad) Jaafar |  |  |  |  |  | Imad Jaafar | 10
11 | Faisal Salim Reuben Mujalled |  |  |  |  |  | Faisal Mujalled | 11
12 | Qutayba Abd al-Sattar Tawfiq Al-Dallal |  |  |  |  |  | ⟦Q⟧outayba El-Dallal | 12
13 | Meir Richard Meir Shemtob |  |  |  |  |  | Meir Shemtob | 13
14 | Mowaffaq Hasqail Saleh Battat |  |  |  |  |  | Mowaffaq Battat | 14
15 | Moshi Naji Haron Lawee |  |  |  |  |  | Moshi Lawee | 15
16 | Nabil Ezra Salman Battat |  |  |  |  |  | Nabeel Battat | 16
17 | Nessim Cohen Shaul Balboul |  |  |  |  |  | Nessim Balboul | 17
18 | Yvette Yaqub Salim Hakham Meir |  |  |  |  |  | Yvette Yacoob | 18
19 | Joyce Reuben Ezra Kashkoush |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoush | 19
20 | Suad Daoud Sasson Saleh |  |  |  |  |  | Suad Daoud | 20
21 | Suad Salim Yousif Al-Dallal |  |  |  |  |  | Suad Dallal | 21
22 | Samira Yousif Hasqail Shelayyem |  |  |  |  |  | Samira Shelayyem | 22
23 | Siham Nassim Karchi Cohen |  |  |  |  |  | Siham Cohen | 23
24 | Vilma Reuben Nassim Ukairib |  |  |  |  |  | ⟦V⟧ilma Ukairib | 24
25 | Vilma Zion Hasqail Kaflawi |  |  |  |  |  | Vilma Kaflawi | 25
26 | Violette Hayawi Ezra El-Sarraf |  |  |  |  |  | Violette El-Sarraf | 26
27 | Vera Saleh Moshi Aghassi |  |  |  |  |  | Vera Aghassi | 27
28 | Carmella Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  | Carmella Shamash | 28
29 | Claudette Khadouri Ezra Shemouli |  |  |  |  |  | Claudette Shemouli | 29

Page 75

Academic Year 68 / 1969
Frank Iny Intermediate School
Second Intermediate Class ( B )
Teacher's Name:
Subject:
No | Name | Grades_Grid | Name | Seq
1 | Edwin Shukur |  | Edwin Shaul Moshi Shukur | 1
2 | Emil Lawee |  | Emil Naim Lawee Eliyahu Lawee | 2
3 | Eddie (Ezra) Chitayat |  | Eddie (Ezra) Meir Ezra Chitayat | 3
4 | Jack Dabby |  | Jack Khedoury Youssef Dabby | 4
5 | Daoud Mussaffi |  | Daoud Youssef Daoud Mussaffi | 5
6 | Sami Cohen |  | Sami Naji Nassim Cohen | 6
7 | Salman Shamash |  | Salman Azouri Menashi Shamash | 7
8 | Salman Mashaal |  | Salman Ephraim Ezra Mashaal | 8
9 | Saleh (Charlie) Balass |  | Saleh (Charlie) Victor Sion Balass | 9
10 | Farid Dalah |  | Farid Naim Salman Dalah | 10
11 | Filix Shamash |  | Felix Shaul Baruch Shamash | 11
12 | Kamal Naqqar |  | Kamal Heskel Menahim Naqqar | 12
13 | Nadir El-Hakeem |  | Nadir Moshi Ibrahim El-Hakeem | 13
14 | Nazar Basha |  | Nazar Naji Youssef Basha | 14
15 | Yahouda (Abdullah Haim) |  | Yehuda (Abdullah Hayyim) Yehuda
Nahum Sassoon | 15
16 | Eva Shahrabani |  | Eva Anwar Heskel Shahrabani | 16
17 | Jinane Shlomou |  | Jinane Meir Salman Shlomo | 17
18 | Dorette Khedoury |  | Dorette Khedoury Moshi Aboudi | 18
19 | Rosetta Naim |  | Rosetta Naim Sassoon Korji | 19
20 | Cynthia Gabbay |  | Cynthia Jamil Heskel Gabbay | 20
21 | Sabiha Shohet |  | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet | 21
22 | Farah Shamash |  | Farah Aboudi Isaac Shamash | 22
23 | Tiva Dangour |  | Viva Korji Salem Dangour | 23
24 | Vilma Dallal |  | Vilma Jacob Eliyahu Dallal | 24
25 | Ketty Rahmin |  | Ketty Rahmin Sion Rahmin | 25
26 | Linda Shamash |  | Linda Naim Daoud Shamash | 26
27 | Melina El-Any |  | Melina Khedoury Ibrahim El-Any | 27