Voices from the Archive

IJA 2852

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.

Metadata

Archive Reference: IJA 2852
Item Number: 5826
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Teachers, Deed, Form, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Frank Iny School, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Students

AI en Translation, Pages 301-325

Page 301

Frank Iny School
Second Intermediate (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1960/1961
Subject:
| Student Name | ⟦First Half⟧ | ⟦Second Quarter⟧ | ⟦Average⟧ | ⟦Annual Effort⟧ | ⟦Final Exam⟧ | ⟦Result⟧ | N A M E |
1 | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Kashi | 1
2 | (Edward Ishaq Naji) Yehuda Ghazal |  |  |  |  |  |  | Edward Yehooda Ghazal | 2
3 | Edward (Doron) Ishaq Kadhuri Soffair |  |  |  |  |  |  | Edward Ishaq Soffair | 3
4 | Elias Naji Shua Lawee |  |  |  |  |  |  | Elias Naji Lawee | 4
5 | Daoud Salim Daoud Shamash |  |  |  |  |  |  | Daoud Shamash | 5
6 | (Daoud Ezra) Muneer Daoud Ezra |  |  |  |  |  |  | Daoud Ezra | 6
7 | Roger Menashi Ibrahim Kashi |  |  |  |  |  |  | Roger Kashi | 7
8 | Zuhair Menashi Yaqub Dellal |  |  |  |  |  |  | Zuhair Dellal | 8
9 | Said Moshi Ibrahim El-Hakim |  |  |  |  |  |  | Said El-Hakim | 9
10 | Sameer Izzat Sasson Muallem |  |  |  |  |  |  | Sameer Muallem | 10
11 | (Sabah Elias) Nassim Eliahu Nawi |  |  |  |  |  |  | ⟦S⟧abah Nawi | 11
12 | (Ezra Edward) Gurji Sasson Naftaly |  |  |  |  |  |  | Ezra Naftaly | 12
13 | Farouk Salim Yamin Rajwan |  |  |  |  |  |  | Farouk Rajwan | 13
14 | Farid Daoud Sasson Mattana |  |  |  |  |  |  | Farid Mattana | 14
15 | Fuad Ezra Shalom Musaffi |  |  |  |  |  |  | Fuad Musaffi | 15
16 | Nasim Moshi Nasim Ekeirub |  |  |  |  |  |  | Nasim Ekeirub | 16
17 | Hilwa Anwar Menashi Peress |  |  |  |  |  |  | Hilwa Peress | 17
18 | (Vivian Lorne) Antoine Menassian |  |  |  |  |  |  | Vivian Menassian | 18
19 | (Carmella Gladys) Ibrahim Daoud Mahlab |  |  |  |  |  |  | (Carmella Gladys) Mahlab | 19
20 | Nadia Rubin Ezra Bakhash |  |  |  |  |  |  | Nadia Bakhash | 20
21 | Niran Saleh Muneer Dellal |  |  |  |  |  |  | Niran Dellal | 21
22 | Widad Naim Gurji Cohen |  |  |  |  |  |  | ⟦W⟧idad Gourji Cohen | 22

Page 302

Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1960 / 61
Teacher's Name:
Subject:
N A M E | First Lesson | Second Lesson | Third Lesson | Average | Student Name |
Emil Someikh |  |  |  |  | Emil Ezra Yehuda Someikh | 1
Pritvi Raj Talwar |  |  |  |  | Pritvi Raj Talwar | 2
Primjit Talwar |  |  |  |  | Primjit Talwar | 3
George Dallal |  |  |  |  | (George Daoud) Salman Sassoon Dallal | 4
Heskel Aslan Hooky |  |  |  |  | Heskel Menahim Aslan Hooky | 5
Daoud Doory |  |  |  |  | Daoud Salman Daoud Doory | 6
Rony Shemail |  |  |  |  | Rony Ezra (Daoud Hay) Shemail | 7
Sameer Ishaik |  |  |  |  | Sameer Heskel Nessim Ishaik | 8
Shaoul Abed Ul-Uzair |  |  |  |  | (Shaoul Alfred) Youssef Abdel Aziz | 9
⟦...⟧ua Mashal |  |  |  |  | Shua Ephraim Ezra Mashal | 10
Sabah Rashty |  |  |  |  | (Sabah Eddy) Yacoob Beros Rashty | 11
Adil Eliahou Muallem |  |  |  |  | Adil Eliahou Menashi Muallem | 12
Maurice Eliahou Saleh |  |  |  |  | Maurice Eliahou Saleh Abdel Nabi | 13
Elsy Daoud Shlomou |  |  |  |  | Elsy Daoud Shlomou Abdullah | 14
Audry Yacoob Ezra |  |  |  |  | Audry Yacoob Ezra Abdullah | 15
Edna Dallal |  |  |  |  | Edna Salim Abboudi Dallal | 16
Ivy Rabie |  |  |  |  | Ivy Salim Mounir Rabie | 17
Yvette Atrakji |  |  |  |  | Yvette Asher Ezra Atrakji | 18
Yvette Lawee |  |  |  |  | Yvette Naji Shua Lawee | 19
Eva Ibrahim Iny |  |  |  |  | (Eva Hanaa) Ibrahim Yacoob Iny | 20
⟦...⟧cqueline Naji Salem |  |  |  |  | (Jacqueline Rebeka) Naji Salem Ibrahim | 21
Habeeba Shemtob |  |  |  |  | Habeeba (Mary) Moshi Daoud Shemtob | 22
Dayna Saeed |  |  |  |  | Dayna Naji Heskel Saeed | 23
Dora Frank Yamen |  |  |  |  | Dora Ephraim Yamin Haron | 24
⟦...⟧arah Dabby |  |  |  |  | (Farah Katherine) Khedouri Youssef Dabby | 25
Victoria Ishaiq |  |  |  |  | Victoria Heskel Nessim Ishaik | 26
Vivien Sheena |  |  |  |  | Vivien Gurji Sion Sheena | 27
Vilma Soffair |  |  |  |  | Vilma Gurji Yamin Soffair | 28
Christine Gabbay |  |  |  |  | Christine Richard Salman Gabbay | 29
Laurette Sheena |  |  |  |  | Laurette Salim Menashi Sheena | 30
Mazli Mussaffi |  |  |  |  | Mazli Youssef Daoud Mussaffi | 31
Maurine Twaiq |  |  |  |  | Maurine Youssef Ishaq Twaiq | 32
⟦...⟧adia Basry |  |  |  |  | Nadia Saleh Shaoul Basry | 33

Page 303

Frank Iny School
Third Intermediate Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1960 / 1961
Subject:
No | Student Name | First Grade | Second Grade | Final Grade | Final Exam | Final Grade | NAME | No
1 | Ibrahim Sabah (Selim Manshi Sheena) |  |  |  |  |  | Ibrahim Sheena | 1
2 | Edward Meir Saleh Abdul Aziz |  |  |  |  |  | Edward Abdul-Uzair | 2
3 | Edward Yousif Ezra Daoud |  |  |  |  |  | Edward Daoud | 3
4 | Freddy Eliyahu Roubin Al-Ani |  |  |  |  |  | Fredy Eliahou El-Ani | 4
5 | Elias Gourji Ezra Zelkha |  |  |  |  |  | Elias Zelkha | 5
6 | Jack Meir Manshi Sawdayee |  |  |  |  |  | Jack Meir Sawdayee | 6
7 | Jameel Ezra Heskel Dangoor |  |  |  |  |  | Jameel Dangoor | 7
8 | (Heskel Jameel) Gourji Haron Aziz |  |  |  |  |  | Heskel Gourji Eizer | 8
9 | (Heskel Fuad) Yacoub Roubin Heskel |  |  |  |  |  | (Heskel Fuad) Yacob | 9
10 | (Haim Albert) Moshi Haim Nissan |  |  |  |  |  | (Haim Albert) Nissan | 10
11 | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi |  |  |  |  |  | Daoud Abdul Nabi | 11
12 | Daoud Naim Daoud Shumail |  |  |  |  |  | Daoud Naim Shumail | 12
13 | (Roubin Jameel) Gourji Manshi Hardoun |  |  |  |  |  | (Rouben Jameel) Hardoun | 13
14 | Roubin Selim Roubin Ishaq |  |  |  |  |  | Rouben Ishaiq | 14
15 | Roubin Shaul Roubin Muzaien |  |  |  |  |  | Rouben Shaul Muzaien | 15
16 | Sami Naji Shaul Hoory |  |  |  |  |  | Sami Hoory | 16
17 | Sami Naji Ezra Roubin Salman |  |  |  |  |  | Sami Naji | 17
18 | Sami Yacoob Nessim Salman |  |  |  |  |  | Sami Yacoob Nessim | 18
19 | (Salman Latif) Meir Yehuda Yousif |  |  |  |  |  | (Salman Latif) Meir | 19
20 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal |  |  |  |  |  | (Sameer Ibrahim) Ghazal | 20
21 | Salah Manshi Yacoob Lawee |  |  |  |  |  | Salah Lawee | 21
22 | Abbody Selim Abbody Dellal |  |  |  |  |  | Abbody Selim Dellal | 22
23 | (Ezra Saleh) Zion Eliyahu Shamoun Abul-Timman |  |  |  |  |  | Ezra Abul-Timman | 23
24 | Ezra Farid (Yacoob Khedhouri Abbody) |  |  |  |  |  | Ezra Aboody | 24
25 | Farouk Sassoon Abbodya Shohet |  |  |  |  |  | Farouk Shohet | 25
26 | Maurice Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  | Maurice Bakhash | 26
27 | Meir Selim Meir Ekeirub |  |  |  |  |  | Meir Selim Ekeirub | 27
28 | Walid Amin Jadou Helmy |  |  |  |  |  | Walid Amin | 28
29 | Yousif Heskel Yousif Dabby |  |  |  |  |  | Yusif Dabby | 29
30 | Yousif Manshi Heskel Musaffi |  |  |  |  |  | Yusif Musaffi | 30
31 | Ebtessam Heskel Eliyahu Ibrahim |  |  |  |  |  | Ebtessam Heskel | 31
32 | Audette Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  | Audette Bakhash | 32
33 | Irene Daoud Sassoon Mettana |  |  |  |  |  | Irene Daoud Mettana | 33
34 | Joyce Naji Shua Lawee |  |  |  |  |  | Joyce Lawee | 34
35 | Sameera Ibrahim Moshi Sayegh |  |  |  |  |  | Sameera Ibrahim | 35
36 | Souzan Naji Abdul Nabi Ishaq |  |  |  |  |  | Souzan Abdul Nabi | 36
37 | Farha Ibrahim Yacoob Iny |  |  |  |  |  | Farha Ibrahim Iny | 37
38 | Viviane Naim Yacoob Korine |  |  |  |  |  | Viviane Naim Korine | 38
39 | (Louisa Lemel) Yacoob Heskel Roubin |  |  |  |  |  | Louis Heskel | 39
40 | Layla Salman Rahamim Attar |  |  |  |  |  | Layla Rahamim | 40
41 | (Linda Aziza) Eliyahu Roubin Al-Ani |  |  |  |  |  | Linda Al-Ani | 41

Page 304

Shamash Preparatory School
Academic Year 1960 / 1961
Fourth Grade Preparatory
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Grade | Second Grade | N A M E
1 | Aslan Salman Aslan |  |  | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sion Yaqoob Badr |  |  | Akram Baher | 2
3 | Albert Sasson Shaul Raymond |  |  | Albert Raymond | 3
4 | Elias Yohanan Hesqail Yohanan |  |  | Elias Yohanan | 4
5 | (Eliahou Anwar) Shintob Shua Bakhash |  |  | Eliahou Bakhash | 5
6 | Charlie (Yusif Yehuda) ⟦illegible⟧ Al-Timman |  |  | Charlie Abul-Timman | 6
7 | Jamal Salih Moshi Alwayyah |  |  | Jamal Alwayyah | 7
8 | (Hesqail Sabah) Shalom Dawood Nathan |  |  | (Heskel Sabah) Shalom | 8
9 | Dawood Baroukh Dawood Shamash |  |  | Dawood Baroukh Shamash | 9
10 | Dawood Selim Menashi Gabbay |  |  | Dawood Selime Gabbay | 10
11 | (Dawood Munir) Ephraim Yamin Haron |  |  | Dawood Frank Yamen | 11
12 | Sasson Ephraim Yamin Haron |  |  | Sasson Frank Yamen | 12
13 | Sami Salih Shlomo Birshan |  |  | Sami Birshan | 13
14 | Sami Abdul Rahman Slimoon |  |  | Sami Abdul Rahman | 14
15 | Selim Dawood Ishaq Al-Ani |  |  | Selim Al Ani | 15
16 | Sameer Robin Sasson Naqqar |  |  | Sameer Naqqar | 16
17 | Sameer Abdullah Robin Samra |  |  | Sameer Samra | 17
18 | Sabah Ishaq Hayood Dabby |  |  | Sabah Ishaq Dabby | 18
19 | (Farid Shaul) Shamoun Yusif Ezra |  |  | Farid Shamoun Yusif | 19
20 | Kamal Azouri Menashi Shamash |  |  | Kamal Shamash | 20
21 | (Munir Sasson) Naji Salim Ibrahim |  |  | Munir Salim | 21
22 | Nazih Jamil Hesqail Shemtob |  |  | Nazih Shemtob | 22
23 | (Nessim Said) Eliahou Houri |  |  | Nessim Said Eliahou Houri | 23
24 | (William Shaul) (Hesqail Hai) Hardoon |  |  | William Herdoon | 24
25 | Yacoob Korgi Ezra Al-Atrakchy |  |  | Yacoob Atrakchy | 25
26 | Olivia Selim Ibrahim Sheena |  |  | Olivia Sheena | 26
27 | Amal Hesqail Yusif Sheena |  |  | Amal Sheena | 27
28 | (Jameela Amal) Naji Haron Lawee |  |  | Jameela Lawee | 28
29 | (Dalal Mazli) Naji Nunu Yaqoob Shaul |  |  | Dalal Naji | 29
30 | Daisy Korgi Sion Sheena |  |  | Daisy Sheena | 30
31 | Suad Baroukh Robin Ekeirub |  |  | Suad Ekeirub | 31
32 | (Aziza Olivia) (Yusif Yehuda) Shamoun Abu Al-Timman |  |  | Aziza Abul Timman | 32
33 | Faiza Yaqoob Ezra Abdullah |  |  | Faiza Yacoob Ezra | 33
34 | Ferial Ezra Robin Horsh |  |  | Ferial Horsh | 34
35 | Ferial Ezra Shalom Musaffi |  |  | Ferial Musaffi | 35
36 | Ferial Yaqoob Ezra Abdullah |  |  | Ferial Abdulla | 36
37 | Claudette Selim Ishaq Soffair |  |  | Claudette Soffair | 37
38 | Carmella Yusif Shaul Mashal |  |  | Carmella Mashal | 38
39 | Lydia Khadouri Yusif Dabby |  |  | Lydia Dabby | 39
40 | (Lydia Nouna) Naim Yaqoob Korine |  |  | Lydia Korine | 40
41 | Marcelle Naji Yusif Sasson |  |  | Marcelle Naji Sasson | 41

Page 305

Shamash High School
Fifth Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1960 - 1961
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Yearly Average | Final Exam | Final Result | N A M E | Sequence
1 | (Ibrahim Selim) Yehuda Moshe Yehuda |  |  |  |  |  | (Ibrahim Selim) Yehooda | 1
2 | Akram Shlomo Moshe Al-Yateem |  |  |  |  |  | Akram Al-Yateem | 2
3 | Oliver Eliahou Rubin Al-Ani |  |  |  |  |  | Oliver Al Ani | 3
4 | Jack Salem Shamoun Gabbay |  |  |  |  |  | Jack Salem Shamoun | 4
5 | (Rony Rubin) Victor Elia Shaul |  |  |  |  |  | Rony Victor | 5
6 | Sami Gurji Sion Sheena |  |  |  |  |  | Sami Sheena | 6
7 | Ezra Ephraim Ezra Mashal |  |  |  |  |  | Ezra Mashal | 7
8 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul |  |  |  |  |  | (Ezra Eddie) Victor | 8
9 | Ghanem Sassoon Ovadia Shohet |  |  |  |  |  | Ghanim Shohet | 9
10 | Farouk Yaqoub Khadouri Aboody |  |  |  |  |  | Farouk Aboody | 10
11 | Murad Khadouri Saleh Gabbay |  |  |  |  |  | (Murad Raymond) Gabbay | 11
12 | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim |  |  |  |  |  | Maurice Rahamim | 12
13 | Yamin Ephraim Yamin Haron |  |  |  |  |  | Yamen Frank Yamen | 13
14 | Yusef Shamoun Yusef Ezra |  |  |  |  |  | Yuseph Ezra | 14
15 | Adelle Ezra Sion Abul-Nil |  |  |  |  |  | Adelle Abul-Nil | 15
16 | Yvette Menashi Ibrahim Kashi |  |  |  |  |  | Yvette Kashi | 16
17 | Blanche Salman Saleh El-Kebir |  |  |  |  |  | Blanche El Kebir | 17
18 | (Jahla Annette) Yamin Yusef |  |  |  |  |  | Annette Yamen Yuseph | 18
19 | Joyce Ibrahim Israel Masry |  |  |  |  |  | Joyce Masry | 19
20 | Habiba Selim Ibrahim Sheena |  |  |  |  |  | Hebeeba Sheena | 20
21 | (Habiba Wedad) Meir Yehuda Yusef |  |  |  |  |  | Hebeeba (Wedad) Meir | 21
22 | Faiza Selim Abdullah Gabbay |  |  |  |  |  | Faiza Gabbay | 22
23 | Carmella (Yusef Hay) Balbool |  |  |  |  |  | Carmella Balbool | 23
24 | Naima Khadouri Yusef Dabby |  |  |  |  |  | Naima Dabby | 24
25 | Huda Muzaffar Midhat El-Zahawi |  |  |  |  |  | Huda El-Zahawi | 25

Page 308

⟦Lists⟧ of students' names for the school year
1957 / 58

Page 309

Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1957-1958
No. | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result
1 | Ibrahim Aziz Saleh Arbouk |  |  |  |  |
2 | Edward Ibrahim Hillel |  |  |  |  |
3 | Albert Ezra Horish |  |  |  |  |
4 | Eli Ephraim Zilkha |  |  |  |  |
5 | Isaac Eliyahu Moallem |  |  |  |  |
6 | Charlie Ibrahim Eliyahu |  |  |  |  |
7 | Danny Youssef Masri |  |  |  |  |
8 | Robert Naim Dangour |  |  |  |  |
9 | Ronnie Shafiq Hakim |  |  |  |  |
10 | Sami Ibrahim Meshaal |  |  |  |  |
11 | Saad Abd al-Sattar Tawfiq |  |  |  |  |
12 | Salam Abd al-Rahman Abd al-Salam |  |  |  |  |
13 | Saleh Moshe Saleh Elisha |  |  |  |  |
14 | Sabah (Sassoon) Moshe Moallem |  |  |  |  |
15 | Sabah Naji Lawi |  |  |  |  |
16 | Dhia Isaac Cohen |  |  |  |  |
17 | Ghassan Nassim Cohen |  |  |  |  |
18 | Farid Kurji Shammash |  |  |  |  |
19 | Akmal Yaqub Musa |  |  |  |  |
20 | Nabily Salim Rabij |  |  |  |  |
21 | Yaqub Naji Binery |  |  |  |  |
22 | Rita Salman Kattan |  |  |  |  |
23 | Salha (Sally) Farid Samra |  |  |  |  |
24 | Vivian Ibrahim Samra |  |  |  |  |
25 | Leila Yaqub Rashti |  |  |  |  |
26 | (Mazli Linda) Shaul Reuben Muzayyen |  |  |  |  |
27 | Norma Salim Ishaiaq |  |  |  |  |
Number 2-5

Page 310

Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name -
School Year 1957 - 1958
Subject -
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Average | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Grade
1 | Ibrahim Dawood Sassoon |  |  |  |  |  | 25 | Aviva Ibrahim Sofair |  |  |  |  |  |
2 | Edouard Naji Youssef Basha |  |  |  |  |  | 26 | Emily Moshi Saleh |  |  |  |  |  |
3 | Isaac Nassim Sheena |  |  |  |  |  | 27 | Amira Menashi Kamel Al-Sabiri |  |  |  |  |  |
4 | Eliyahu Khadhuri Ezra Shmouli |  |  |  |  |  | 28 | Andre Talwar |  |  |  |  |  |
5 | Eddie Reuben Ezra Hesqail Qashqush |  |  |  |  |  | 29 | Jacqueline Eliyahu Dawood Habousha |  |  |  |  |  |
6 | Jamil Shamoun Youssef Ezra |  |  |  |  |  | 30 | Jacqueline Naji Buneiri |  |  |  |  |  |
7 | Hesqail (Youssef Habib) Al-Katib |  |  |  |  |  | 31 | Janet Nassim Shamma |  |  |  |  |  |
8 | Habib Moshi Nassim Aqrab |  |  |  |  |  | 32 | Diana Isaac Sofair |  |  |  |  |  |
9 | Khader Victor Shaker |  |  |  |  |  | 33 | (Simha Emily) Hesqail Ishaq |  |  |  |  |  |
10 | Dawood Yaqoub Aziz Yaqoub |  |  |  |  |  | 34 | Suad (Kurji Youssef) Salman |  |  |  |  |  |
11 | Dawood Youssef Khadhuri Dali |  |  |  |  |  | 35 | Sima Salim Kurji |  |  |  |  |  |
12 | Salman Ihsan Samra |  |  |  |  |  | 36 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim |  |  |  |  |  |
13 | Samir Shua Salman |  |  |  |  |  | 37 | Vivian Salim Shamma |  |  |  |  |  |
14 | Samir Moshi Nassim Aqrab |  |  |  |  |  | 38 | Carmella Hakouli Habib |  |  |  |  |  |
15 | Shua Ibrahim Moallim |  |  |  |  |  | 39 | Chrissy Victor Bechor |  |  |  |  |  |
16 | Sabah Aziz Saleh Youssef Arbouk |  |  |  |  |  | 40 | Nadia Bakkhas Ezra |  |  |  |  |  |
17 | Abdullah Ezra Murad Shatoub |  |  |  |  |  | 41 | Norma Abboudi Moshi |  |  |  |  |  |
18 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam |  |  |  |  |  | 42 | Valentine (Mirhay) Cohen |  |  |  |  |  |
19 | Naimel Shlomo Somekh |  |  |  |  |  | 43 | Hana Moshi Moallim |  |  |  |  |  |
20 | Michael Nassim Dangoor |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
21 | Majid Kadhim Makki |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
22 | Munther Youssef Muqbil Salim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
23 | Hilel Eliyahu Shwayet |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
24 | Nouri Isaac Sofair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 311

Frank Iny School
First Primary Grade
Teacher's Name:
School Year 1957 - 1958
Subject:
Student's Name (Male) | Student's Name (Female)
1 | Ibrahim Elias Dannos | 27 | Ahlam Kamel Al-Sabiri
2 | Edmond Isaac Hayoudbi | 28 | Argentine Naji Isaac Shmouli
3 | Isaac (Ramzi) Naji Shmouli | 29 | (Amanda Matilde) Albert Hakim
4 | (Eliyahu Uri) Ibrahim Eliyahu | 30 | Amira Ibrahim Shashoua
5 | Jamil Reuben Bakhash | 31 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim
6 | Jawad Kazem Makki | 32 | Tihwa Khadouri Moussa Abboudi
7 | (Heskiel Ezra) Saleh Darwish | 33 | (Dora Dorothy) Selim Tawfiq
8 | Haqqi Selim Rajwan | 34 | Dora Reuben Ezra Heskiel Qashqoush
9 | Danny Ephraim Zilkha | 35 | Ruth Shalom Nathan
10 | David Ihsan Samra | 36 | Samira Youssef Heskiel Shalim
11 | David Aaron Shasha | 37 | Siham Naim Cohen
12 | Reuben (Sami) Ezra Horish | 38 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli
13 | Reuben Moussa Nissan | 39 | Gilda Eliyahu Houri
14 | Samir Khadouri Gabbay | 40 | Lama'an Saleh Yamin Haddad
15 | (Sabah Ezra) Sami Zelouf | 41 | Linda Naim Shahrabani
16 | (Ezra Johnny) Isaac Sofer | 42 | Leila Ya'qub Abboudi
17 | (Farouk Heskiel) Isaac Hayoudbi | 43 | Marcelle Eliyahu David
18 | Farid Isaac Cohen | 44 | Norma Heskiel Sheina
19 | Farid Karji Sheina |  |
20 | Farid Moussa Nassim Akerib |  |
21 | Meir Ibrahim Ya'qub Ani |  |
22 | Murad Ezra Murad Shamkoub |  |
23 | Nabil Ezra Ballat |  |
24 | Herbert Isaac Sofer |  |
25 | William Naji Salem Ibrahim |  |
26 | Youssef Naji Youssef Sassoon Benjamin |  |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 312

Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 1957-1958
Teacher's Name:
Subject:
Student Name | No. | Student Name | No.
Ibrahim Khedhouri Beshiri | 1 | Ahlam Hakouli Habib | 27
(Ahmed Munir) Amin Jadoua | 2 | Iqbal Naji Haroun Lawi | 28
Elias Ibrahim Samra | 3 | Ingrett Daoud Sassoon Mattana | 29
Eliahu Munir Darwish | 4 | Olivia Ibrahim Masri | 30
Odi Karji Zilkha | 5 | Olivia Naji Ishaq Shmuly | 31
Eddie Shafiq Hakim | 6 | Ida Elias Ibrahim Danous | 32
Jack (Munir Hay) Cohen | 7 | Biba Moshi Moallem | 33
Jamil Ephraim Yamin Haroun | 8 | Bertha Naji Abdullah Karej | 34
(Hesqel Haqqi) Moshi Moallem | 9 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | 35
Daoud Khedhouri Beshiri | 10 | Joyce Abdullah Samra | 36
Daoud Farid Samra | 11 | Rachel Saleh Munshi Tweig | 37
Devindra Talwar | 12 | Robeny Nessim Sheina | 38
Selim Rubin Bakhsh | 13 | Ruth Selim Ishaq Sofaer | 39
Samir Youssef Eliahu | 14 | Suad Bakhsh Ezra Bakhsh | 40
Shawqi Salman Daoud Balas | 15 | Saida Daoud Shamoon | 41
Sabah Nuri Khleif Abdullah | 16 | Simha Yohanan Hesqel | 42
Safaa Nazem Debi | 17 | Samira Ibrahim Samra | 43
(Ezra Edwin) Abdullah Dangour | 18 | Shulit (Shulamit) Naji Beshiri | 44
Farid Moshi Al-Hakim | 19 | (Salha Norma) Haroun Lawi | 45
Meyer Selim Rabie | 20 | Velma Rahmin Aqirab | 46
(Munir Samir) Zaki Munir Abdullah Rabie | 21 | Carmella Eliahu Zakaria | 47
Maurice Abboudi Moshi | 22 | Gilda Ibrahim Hesqel Eliahu | 48
Mansour Youssef Hesqel Shalim | 23 | Gilda Shamoon Youssef Ezra | 49
Yaqub Ezra Abu Al-Neil | 24 | Linda Abdullah Shaul Ovadia | 50
Yaqthan Naim Cohen | 25 | Leila Moshi Nissan | 51
Youssef Khedhouri Debi | 26 | Lillian Shamil Hesqel Ashlim | 52
|  | Nidhal Ezra Meir Shakoori | 53
|  | Youssef Naji Ishaq |

Page 313

Frank Iny School
Third Primary Grade
Academic Year 1957-1958
Subject:
Teacher's Name:
No. | Student Name (Male) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade | No. | Student Name (Female) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade
1 | Abraham Youssef Khadhouri D. Aly |  |  |  |  |  |  | 28 | Stella Eliyahu Daoud Ezra |  |  |  |  |  |
2 | Gali Meir Yehuda |  |  |  |  |  |  | 29 | Emily Moshi Muallim |  |  |  |  |  |
3 | Jamil Moshi Nassim Akairib |  |  |  |  |  |  | 30 | (Odette Karjiya) Salim Ishaq |  |  |  |  |  |
4 | Joseph Naji Youssef Basha |  |  |  |  |  |  | 31 | Jan Naji Abdullah Karaj |  |  |  |  |  |
5 | Khidhir Salim Khadhouri Bassoon |  |  |  |  |  |  | 32 | Jinan Abd al-Latif Arbili |  |  |  |  |  |
6 | Daoud Shua Salman |  |  |  |  |  |  | 33 | (Denina Scarlett) Naim Agha Baba |  |  |  |  |  |
7 | David Naim Eliyahu D. Nakour |  |  |  |  |  |  | 34 | (Raymonde Salha) Ishaq Sofaer |  |  |  |  |  |
8 | Rahamin Sion Rubin |  |  |  |  |  |  | 35 | Suad Yaqub Nassim |  |  |  |  |  |
9 | Rubin Karji Salman Muallim |  |  |  |  |  |  | 36 | Suad (Youssef Habib) Al-Katib |  |  |  |  |  |
10 | Samir Rubin Ezra Haskiel Qashqoush |  |  |  |  |  |  | 37 | Samira Shmail Haskiel Shalim |  |  |  |  |  |
11 | Saleh Elisha Shina |  |  |  |  |  |  | 38 | Aziza Salim Gabbay |  |  |  |  |  |
12 | Saleh (Estelle Hay) Khardoun |  |  |  |  |  |  | 39 | Vera Salim Abboudi Dallal |  |  |  |  |  |
13 | (Saleh Fawzi) Khadhouri Sofaer |  |  |  |  |  |  | 40 | Vivian Youssef Ezra Muallim |  |  |  |  |  |
14 | Sabah Saleh Basri |  |  |  |  |  |  | 41 | Lydia Sassoon Shauhet |  |  |  |  |  |
15 | Salah Nazem Shaoul Dabi |  |  |  |  |  |  | 42 | Lydia Abdullah Samra |  |  |  |  |  |
16 | (Mara Haron) Hayawi Beyris |  |  |  |  |  |  | 43 | Linda Rubin Muzayyin |  |  |  |  |  |
17 | Fuad Rubin Ezra Haskiel Qashqoush |  |  |  |  |  |  | 44 | (Linda Nora) Abdullah D. Nakour |  |  |  |  |  |
18 | (Reem Haskiel) Salman Balas |  |  |  |  |  |  | 45 | (Linda Aziza) Youssef Masfi |  |  |  |  |  |
19 | Kamal Ezra Meir Shakouri |  |  |  |  |  |  | 46 | Laila Daoud Ovadia |  |  |  |  |  |
20 | Munshi Daoud Shamoon |  |  |  |  |  |  | 47 | Laila Shlomo Somekh |  |  |  |  |  |
21 | (Munshi Samir) Naji Cohen |  |  |  |  |  |  | 48 | Masouda Elias Danous |  |  |  |  |  |
22 | Nabil Munshi Lawi |  |  |  |  |  |  | 49 | Miranda Shua Salman |  |  |  |  |  |
23 | (Nizar Habib) Jalal Yahya |  |  |  |  |  |  | 50 | Nadia Karji Sion Shina |  |  |  |  |  |
24 | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim |  |  |  |  |  |  | 51 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah |  |  |  |  |  |
25 | Youssef Salim Shakar |  |  |  |  |  |  | 52 | Hagar Yaqub Youssef |  |  |  |  |  |
26 | Youssef Naji Haron Lawi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
27 | (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shina |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 314

Frank Iny School
Academic Year 1957 - 1958
Fourth Grade Primary
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Final Result | N a m e | Seq.
1 | Eliahou Shoua Salman |  |  |  |  | Eliahou Shoua Salman | 1
2 | Paljit Talwar |  |  |  |  | Paljit Talwar | 2
3 | Jameel Naji Ezra Rouben |  |  |  |  | Jameel Naji Rouben | 3
4 | Khader Rouben Muzayen |  |  |  |  | Khader Muzayen | 4
5 | Daoud Abdul Latif Arbilli |  |  |  |  | Daoud Arbilli | 5
6 | Richard Abdullah Shaul Obadiah |  |  |  |  | Richard Obadiah | 6
7 | Sassoon Daoud Zubaida |  |  |  |  | Sassoon Zubaida | 7
8 | Saad Saleh Yamin Haddad |  |  |  |  | Saad Saleh Haddad | 8
9 | (Said Youssef) Yehuda Ghazal |  |  |  |  | Said Ghazal | 9
10 | Salman Daoud Sassoon |  |  |  |  | Salman Sassoon | 10
11 | Sameer Naji Yaqub Paneery |  |  |  |  | Sameer Paneery | 11
12 | Sabah Eliahou Youssef Ezra |  |  |  |  | Sabah Eliahou Ezra | 12
13 | Sabah Shoua Salman |  |  |  |  | Sabah Salman | 13
14 | (Ezra Ramzi Rashad) Albert Hakim |  |  |  |  | Ramzi Albert Hakim | 14
15 | (Fuad Saleh) Naji Noono Yaqub Shatawil |  |  |  |  | Fuad Naji Noono | 15
16 | Maurice Eliahou Habib Shohet |  |  |  |  | Maurice Shohet | 16
17 | Moshi Salman Delal |  |  |  |  | Moshi Salman Delal | 17
18 | (Meir Hai) Shlomo Someikh |  |  |  |  | Meir Someikh | 18
19 | Youssef Hayawi Saydayee |  |  |  |  | Yusif Saydayee | 19
20 | Youssef Salman Rahamim |  |  |  |  | Yusif Salman Rahamim | 20
21 | Arlette Shamoun Youssef |  |  |  |  | Arlette Shamoun | 21
22 | Audille Youssef Dangoor |  |  |  |  | Audille Dangoor | 22
23 | Edna Saleem Gourji |  |  |  |  | Edna Saleem Gourji | 23
24 | Yvonne Rouben Yehuda Zelouf |  |  |  |  | Yvonne Zelouf | 24
25 | Yvonne Nuri Khelaif |  |  |  |  | Yvonne Khelaif | 25
26 | (Yvonne Lulu) Saleem Rajwan |  |  |  |  | Yvonne Rajwan | 26
27 | Yvonne (Youssef Habib) Al-Katib |  |  |  |  | Yvonne Yuseph Haim | 27
28 | Yvette Rouben Ezra Hesqail Kashkoush |  |  |  |  | Yvette Rouben Kashkoush | 28
29 | Jeanette Shlomo Someikh |  |  |  |  | Jeanette Someikh | 29
30 | (Halwa Qamar) Hesqail Sheena |  |  |  |  | Farah Sheena | 30
31 | Diana Elias Soffair |  |  |  |  | Diana Soffair | 31
32 | Suad Ephraim Saleh |  |  |  |  | Suad Ephraim | 32
33 | Afaf Ezra Murad Shemtob |  |  |  |  | Afaf Shemtob | 33
34 | Viva Shalom Cohen |  |  |  |  | Viva Cohen | 34
35 | Viviane Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  | Viviane Bakhash | 35
36 | Catherine Daoud Sassoon |  |  |  |  | Catherine Sasson | 36
37 | Linda Naim Rouben Masry |  |  |  |  | Linda Masry | 37

Page 315

Frank Iny School
Academic Year 1957 / 1958
Fifth Grade Primary
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade | N A M E | No.
1 | (Isaac Riadh) Saleh Munshi Tweg |  |  |  |  | Riadh Saleh Tweg | 1
2 | Elias Naji Lavee |  |  |  |  | Elias Naji Lavee | 2
3 | Eliahou Faraj Isaac |  |  |  |  | Eliahou Faraj Isaac | 3
4 | Jameel Saleh Moshi |  |  |  |  | Jameel Saleh Moshi | 4
5 | George Sasson Abda |  |  |  |  | George Sasson Abda | 5
6 | (George Daoud) Salman Dellal |  |  |  |  | George Dellal | 6
7 | Daoud Khedhouri Gabbay |  |  |  |  | Daoud Gabbay | 7
8 | Riadh Saleh Moshi Saleh |  |  |  |  | Riadh Saleh Moshi | 8
9 | Salman Daoud Salman Zubaida |  |  |  |  | Salman Daoud Zubaida | 9
10 | Semir Ezzat Sasson Muallem |  |  |  |  | Semir Ezzat Sasson | 10
11 | (Sabah Eddy) Yacoob Rashty |  |  |  |  | Sabah Yacoob Rashty | 11
12 | Farid Daoud Mettanah |  |  |  |  | Farid Mettanah | 12
13 | Yusif Eliahou Habib Shohet |  |  |  |  | Yusif Eliahou Shohet | 13
14 | (Ester Stella) Shafiq Ades |  |  |  |  | Ester Shafiq Ades | 14
15 | Amal Ibrahim Hasqail Eliahou |  |  |  |  | Amal Ibrahim | 15
16 | Audery Yacoob Ezra Abdullah |  |  |  |  | Audery Yacoob Ezra | 16
17 | Edna Salim Abboudi Dellal |  |  |  |  | Edna Dallal | 17
18 | Ivy Salim Rabie |  |  |  |  | Ivy Rabie | 18
19 | (Tuffaha Pauline) Naji Salem |  |  |  |  | Pauline Naji Salem | 19
20 | Joyce Naji Isaac Shemooli |  |  |  |  | Joyce Naji Shemooli | 20
21 | Rawdha Abdul Latif Arbilli |  |  |  |  | Rawdha Arbilli | 21
22 | (Suad Meryll) (Charles Anwar) Bekhor |  |  |  |  | Suad Bekhor | 22
23 | Sameera Yacoob Nassim Salman |  |  |  | ⟦illegible⟧ | Sameera Salamn | 23
24 | Seham Hasqail Yusif Sheena |  |  |  |  | Seham Sheena | 24
25 | Sylvia Ibrahim Ezra Hasqail Rahamim |  |  |  |  | Sylvia Rahamim | 25
26 | (Aziza Wedad) Eliahou Daoud |  |  |  |  | Aziza Eliahou Daoud | 26
27 | Aziza Salman Aslan |  |  |  |  | Aziza Salman Aslan | 27
28 | Vivian Gurji Sayon Sheena |  |  |  |  | Vivian Sheena | 28
29 | Gracy Munshi Yusif Cohen |  |  |  |  | Gracy Cohen | 29
30 | Mazli Yusif Daoud Musaffi |  |  |  |  | Mazli Musaffi | 30
31 | Nadia Eliahou Munshi Muallem |  |  |  |  | Nadia Muallem | 31
32 | Nadia Saleh Shaul Basry |  |  |  |  | Nadia Basry | 32
33 | Nancy Ibrahim Israel Masry |  |  |  |  | Nancy Masry | 33
34 | Wedad Naeim Gurji Cohen |  |  |  |  | Wedad Cohen | 34

Page 316

Frank Iny School
Sixth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1957 / 1958
No. | Name | First Term | Second Term | Final Exam | Final Grade | NAME
1 | Ibrahim Abdullah Kashi | | | | | 1 | Ibrahim Kashi
2 | Pritvi Raj Talwar | | | | | 2 | Pritvi Raj Talwar
3 | Primjit Talwar | | | | | 3 | Primjit Talwar
4 | Jack Meir Sawdayee | | | | | 4 | Jack Meir Sawdayee
5 | Heskel Menahem Aslan | | | | | 5 | Heskel Menahem Aslan
6 | (Habib Albert) Moshi Nissan | | | | | 6 | (Haim Albert) Nissan
7 | Daoud Sion Rajwan | | | | | 7 | Daoud Rajwan
8 | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi | | | | | 8 | Daoud Abdul Nabi
9 | Rouben Selim Rouben Ishaiq | | | | | 9 | Rouben Ishaiq
10 | Sami Yacoob Nessim Salman | | | | | 10 | Sami Yacoob Nessim
11 | Semir Heskel Nessim Ishaiq | | | | | 11 | Semir Ishaiq
12 | Salah Menashi Lawee | | | | | 12 | Salah Lawee
13 | Aadel Eliahou Menashi Muallem | | | | | 13 | Aadel Eliahou Muallem
14 | Aboudy Selim Aboudy Delal | | | | | 14 | Aboudy Selim Delal
15 | Farouk Sassoon Aboudy Shohet | | | | | 15 | Farouk Shohet
16 | Farouk Selim Yamen Rejwan | | | | | 16 | Farouk Rejwan
17 | Farid Yusuf Hayawi Nakkash | | | | | 17 | Farid Nakkash
18 | (Henry Basim) Saleh Moshi Alwayah | | | | | 18 | Henry Alwayah
19 | Irene Daoud Mattana | | | | | 19 | Irene Daoud Mattana
20 | (Eva Hana) Ibrahim Al Ani | | | | | 20 | Eva Al Ani
21 | Yvette Ezra Shamoun Ezra | | | | | 21 | Yvette Ezra Shamoun
22 | Yvette Naji Lawee | | | | | 22 | Yvette Lawee
23 | (Jacqueline Rebekah) Naji Salem | | | | | 23 | Jacqueline Naji Salem
24 | Joyce Hakham David Hakham Qareeb | | | | | 24 | Joyce Hakham David
25 | Hanna Yusuf Menashi Chitayat | | | | | 25 | Hanna Chitayat
26 | Khatoon Yohanan Heskel | | | | | 26 | Khatoon Yohanan
27 | Dora Ephraim Yamen Aaron | | | | | 27 | Dora Frank Yamen
28 | Suad Naji Paneery | | | | | 28 | Suad Paneery
29 | Sameera Ezra Sion Abul Nil | | | | | 29 | Sameera Abul Nil
30 | Sameera Nessim Khedhouri Shohet | | | | | 30 | Sameera Shohet
31 | (Farah Katherine) Khedhouri Dabby | | | | | 31 | Farah Dabby
32 | Vilma Gurji Yamen Daoud Soffair | | | | | 32 | Vilma Soffair
33 | Victoria Heskel Nessim Ishaiq | | | | | 33 | Victoria Ishaiq
34 | Laila Salman Rahamim | | | | | 34 | Laila Salman Rahamim
| Nessim Naji Ishaq | | | | | | Nessim Naji Ishaq

Page 317

Frank Iny School
First Intermediate Class - Section (A) and (B)
Teacher's Name:
School Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade | N A M E | Number
1 | Freddy Eliahou Horween Menahim Al-Ani | | | | | Fredy Eliahou El-Ani | 1
2 | Elias Ezra Daoud Salman Dabby | | | | | Elias Ezra Dabby | 2
3 | (Heskel Sabah) Shalom Nathan | | | | | (Heskel Sabah) Shalom | 3
4 | (Heskel Fuad) Yacoub Heskel Rouben | | | | | (Heskel Fuad) Yacob | 4
5 | Daoud Baroukh Daoud Ibrahim Shamash | | | | | Daoud Baroukh Shamash | 5
6 | Daoud Selim Gabbay | | | | | Daoud Selim Gabbay | 6
7 | Daoud Naim Daoud Shumail | | | | | Daoud Naim Shumail | 7
8 | Rouben Shaul Rouben Saleh Muzaien | | | | | Rouben Shaul Muzaien | 8
9 | (Rouben Jameel) Kerji Hardoun | | | | | (Rouben Jameel) Hardoun | 9
10 | (Salman Latif) Munir Yehuda | | | | | (Salman Latif) Meir | 10
11 | Sameer Rouben Sassoon Yacoub Nakkar | | | | | Sameer Nakkar | 11
12 | Sabah Heskel Saleh Heskel Battat | | | | | Sabah Heskel Battat | 12
13 | (Ezra Saleh) Sabayon Eliahou Shamoun Abul Timman | | | | | (Ezra Saleh) Abul Timman | 13
14 | (Ezra Farid) Yacoub Khadhouri Ezra Abboody | | | | | Ezra Yacoub Abboody | 14
15 | (Farid Shaul) Shamoun Yuseph Ezra | | | | | Farid Shamoun Yuseph | 15
16 | Kamal Azouri Menashi Moshi Shamash | | | | | Kamal Shamash | 16
17 | Maurice Rouben Ezra Bakhash | | | | | Maurice Rouben Bakhash | 17
18 | Nassim Moshi Nassim Rahmeen Ekeirub | | | | | Nassim Moshi Ekeirub | 18
19 | Wilson Ibrahim Mashal | | | | | Wilson Mashal | 19
20 | Yacoub Ibrahim Iny | | | | | Yacob Iny | 20
21 | Amal Naji Abdulla Ibrahim Mussaffi | | | | | Amal Naji Mussaffi | 21
22 | Ameera Eliahou Zakaria | | | | | Ameera Zakaria | 22
23 | Odette Bakhash Ezra Bakhash | | | | | Odette Bakhash | 23
24 | Olivia Selim Ibrahim Sheena | | | | | Olivia Sheena | 24
25 | Joyce Naji Lavee | | | | | Joice Lavee | 25
26 | Habeeba (Merry) Moshi Daoud Heskel Shentob | | | | | Habeeba Shentob | 26
27 | Helwa Anwar Menashi Peress | | | | | Iva Peress | 27
28 | (Khatoun Ketty) Ezra Heskel Ezra Bahar | | | | | Ketty Ezra Bahar | 28
29 | Delesia Naim Rouben Masri | | | | | Delesia Masri | 29
30 | Simha Anwar Menashi Peress | | | | | Simha Peress | 30
31 | Souzan Naji Abdul Nebi | | | | | Souzan Abdul Nebi | 31
32 | Farha Ibrahim Iny | | | | | Farha Ibrahim Iny | 32
33 | Viviane Naim Yacoub Yuseph Korine | | | | | Viviane Naim Korine | 33
34 | Ferial Yacoub Ezra Abdulla | | | | | Ferial Abdulla | 34
35 | Laurette Moussa Norallah | | | | | Laurette Norallah | 35
36 | (Louise Amal) Yacoub Heskel Rouben | | | | | Louis Rouben | 36
37 | Lydia Khadhouri Yuseph Dabby | | | | | Lydia Dabby | 37
38 | (Marcelle Widad) Munir Daoud | | | | | Marcelle Daoud | 38
39 | Maurine Yuseph Twaiq | | | | | Maurine Twaiq | 39
40 | Nadia Hassan Said Yahya | | | | | Nadia Yahya | 40
41 | Norma Khadhouri Saleh Gabbay | | | | | Norma Gabbay | 41

Page 318

Frank Iny School
Academic Year 57 - 1958
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Name | No.
1 | Aslan Salman Aslan |  |  |  | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sahyoun Baher |  |  |  | Akram Baher | 2
3 | Edmon (Heskel Naim) Ishaiq |  |  |  | Edmon Ishaiq | 3
4 | (Eliahou Anwar) Shlomo Bakhash |  |  |  | Eliahou Bakhash | 4
5 | Basil Abdul Wahab Shubbar |  |  |  | Basil Shubbar | 5
6 | Basheer Naji Paneery |  |  |  | Basheer Paneery | 6
7 | Ramzi Heskel Cohen |  |  |  | Ramzi Cohen | 7
8 | Sami Abdul Rahman Sulaiman |  |  |  | Sami Abdul Rahman | 8
9 | Sami Menashi Yaqoub Lawee |  |  |  | Sami Lawee | 9
10 | Selim Daoud Al Ani |  |  |  | Selim Al Ani | 10
11 | Sameer Abdullah Samra |  |  |  | Sameer Samra | 11
12 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal |  |  |  | Sameer Ghazal | 12
13 | Sabah Ishaq Dabby |  |  |  | Sabah Dabby | 13
14 | Sabah Salem Shamoun |  |  |  | Sabah Salem Shamoun | 14
15 | Sabah Gurji Salman Shamash |  |  |  | Sabah Shamash | 15
16 | Sabah Moshe Nessim Ekeirub |  |  |  | Sabah Ekeirub | 16
17 | Aziz Abdul Rahman Sulaiman |  |  |  | Aziz Abdul Rahman | 17
18 | (Nessim Said) Eliahou Hoory |  |  |  | Nessim Hoory | 18
19 | (William Shaul) (Heskel Hay) Herdoon |  |  |  | William Herdoon | 19
20 | Youseph Menashi Musaffi |  |  |  | Youseph Musaffi | 20
21 | Ebtessam Heskel Eliahou |  |  |  | Ebtessam Heskel | 21
22 | Amal Heskel Youseph Sheena |  |  |  | Amal Sheena | 22
23 | (Jameela Amal) Naji Lawee |  |  |  | Jameela Lawee | 23
24 | Ferial Ezra Horesh |  |  |  | Ferial Horesh | 24
25 | Ferial Ezra Shalom Musaffi |  |  |  | Ferial Musaffi | 25
26 | Claudette Selim Soffair |  |  |  | Claudette Soffair | 26
27 | Cosette Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  | Cosette Bakhash | 27

Page 319

Frank Iny School
First Intermediate Class (B) Teacher's Name: Academic Year 1957 - 1958
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Albert Sassoon Shaul Raymond |  |  |  |  | Albert Raymond
2 | Elias Yohanan Heskel Yohanan |  |  |  |  | Elias Yohanan
3 | Charlie (Youssef Yehuda) Abul Timman |  |  |  |  | Charlie Abul Timman
4 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah |  |  |  |  | Jamal Alwayyah
5 | Jamil Ezra Heskel Dangoor |  |  |  |  | Jameel Dangoor
6 | Jamil Naim Saleh Shamash |  |  |  |  | Jameel Shamash
7 | Daoud Selim Daoud Shamash |  |  |  |  | Daoud Selim Shamash
8 | (Daoud Munir) Ephraim Yamen |  |  |  |  | Daoud Frank Yamen
9 | Daoud Naim Saleh Shamash |  |  |  |  | Daoud Naim Shamash
10 | Sassoon Ephraim Yamen Haron |  |  |  |  | Sassoon Frank Yamen
11 | Sami Saleh Shlomo Birshan |  |  |  |  | Sami Birshan
12 | Sami Naji Ezra Rouben |  |  |  |  | Sami Naji Rouben
13 | Sameer Nassim Khedhouri Shohet |  |  |  |  | Sameer Shohet
14 | (Mohamed Walid) Amin Jeddoue |  |  |  |  | Mohamed Jeddoue
15 | (Munir Sassoon) Naji Salim |  |  |  |  | Munir Salim
16 | Nazih Jamil Heskel Shemtob |  |  |  |  | Nazih Shemtob
17 | (Stella Vivian) Ezra Baher |  |  |  |  | Stella Baher
18 | (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bekhor |  |  |  |  | Ingrid Bekhor
19 | (Dalal Mazli) Naji Nunu |  |  |  |  | Dalal Naji
20 | Daisy Gurji Sion Sheena |  |  |  |  | Daisy Sheena
21 | Suad Ibrahim Ezra Rahamim |  |  |  |  | Suad Rahamim
22 | Suad Baruch Rouben Ekeirub |  |  |  |  | Suad Ekeirub
23 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shamoun Abul Timman |  |  |  |  | Aziza Abul Timman
24 | (Aziza Widad) Selim Gabbay |  |  |  |  | Aziza Gabbay
25 | Faiza Yacoob Ezra Abdullah |  |  |  |  | Faiza Yacoob Ezra
26 | Carmella Youssef Shaul Youssef Mashal |  |  |  |  | Carmella Mashal
27 | Gracy Selim Aboudi Gurji |  |  |  |  | Gracy Selim Gourji
28 | Kameela Selim Said Al-Maturayhi |  |  |  |  | Kameela Al Teraihi
29 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet |  |  |  |  | Ketty Shohet
30 | (Lydia Nona) Naim Korine |  |  |  |  | Lydia Korine
31 | Marcelle Naji Youssef Sassoon |  |  |  |  | Marcelle Naji Sasson
| Rachel Gurji Habib |  |  |  |  | Rachel Gourji Haim

Page 320

Frank Iny School
School Year 57 - 1958
Second Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Result | Name | Number
1 | (Ibrahim Selim) Yehuda Moshe |  |  |  |  |  |  |  | (Ibrahim Selim) Yehooda | 1
2 | Akram Shlomo Moshe Al-Yateem |  |  |  |  |  |  |  | Akram Al-Yateem | 2
3 | Albert Eliahou Ephraim Korine |  |  |  |  |  |  |  | Albert Korine | 3
4 | Eliahou Naim Haron Agha Baba |  |  |  |  |  |  |  | Eliahou Agha Baba | 4
5 | (Jameel Daoud) Haskel Ishaiq |  |  |  |  |  |  |  | (Jameel Daoud) Ishaiq | 5
6 | Salman Shua Salman Dallal |  |  |  |  |  |  |  | Salman Shua | 6
7 | (Sabah Nazar) Nazim Dabby |  |  |  |  |  |  |  | (Sabah Nazar) Dabby | 7
8 | Ezra Ephraim Ezra Mashal |  |  |  |  |  |  |  | Ezra Mashal | 8
9 | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet |  |  |  |  |  |  |  | Ghanim Shohet | 9
10 | Farouk Yaqoub Aboody |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Farouk⟧ Aboody | 10
11 | Farid Sassoon Moshe Susa |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Farid⟧ Susa | 11
12 | Murad Khedhouri Saleh Gabbay |  |  |  |  |  |  |  | (Murad Raymond) Gabbay | 12
13 | Kamal Haron Daoud Lawee |  |  |  |  |  |  |  | Kamal Lawee | 13
14 | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Rahamim | 14
15 | Yuseph Shimon Yuseph Ezra |  |  |  |  |  |  |  | Yuseph Ezra | 15
16 | Adelle Ezra Sion Abul-Nil |  |  |  |  |  |  |  | Adelle Abul-Nil | 16
17 | Audrey Baruch Rubin Ekeirub |  |  |  |  |  |  |  | Audry Ekeirub | 17
18 | Bader Yaqoub Joory |  |  |  |  |  |  |  | Bader Joory | 18
19 | Habeeba Selim Ibrahim Sheena |  |  |  |  |  |  |  | Habeeba Sheena | 19
20 | Huda Muthaffar El-Zahawi |  |  |  |  |  |  |  | Huda El-Zahawi | 20

Page 321

Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)   Teacher's Name:   Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Name | Final Lessons | Final Exam | Annual Average | Second Half | First Half | Student Name
Oliver Al Ani |  |  |  |  |  | Oliver Eliyahu Rubin Al Ani | 1
Jack Salem Shamoun |  |  |  |  |  | Jack Salem Shamoun Gabbay | 2
Rony Victor |  |  |  |  |  | (Rony Rubin) Victor Elia Shaoul | 3
Sami Sheena |  |  |  |  |  | Sami Gurji Sayon Sheena | 4
Abbood Selim Tawfik |  |  |  |  |  | Abbood Selim Dawood Tawfik | 5
Ezra (Eddie) Victor |  |  |  |  |  | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaoul | 6
Haron Ibrahim |  |  |  |  |  | Haron Ibrahim Isaac | 7
Yamen Frank Yamen |  |  |  |  |  | Yamen Ephraim Yamen Haron | 8
⟦Y⟧acoob Atrakchy |  |  |  |  |  | Yaqoob Gurji Ezra Atrakchy | 9
Yuseph Soffair |  |  |  |  |  | (Yusef Arthur) Yoshi Soffair | 10
Aneera Zelouf |  |  |  |  |  | Amira Rubin Yehuda Zelouf | 11
Annette Yamen Yuseph |  |  |  |  |  | (Janet Annette) Yamen Yusef | 12
Joyce Masry |  |  |  |  |  | Joyce Ibrahim Israel Masry | 13
Hebeeba (Wedad) Meir |  |  |  |  |  | (Habiba Wedad) Meir Yehuda | 14
Suad Shamash |  |  |  |  |  | Suad Selim Dawood Shamash | 15
Faiza Gabbay |  |  |  |  |  | Faiza Selim Abdullah Gabbay | 16
Carmella Balbool |  |  |  |  |  | Carmella (Yosef Hay) Balbool | 17
Naima Dabby |  |  |  |  |  | Naima Khedhouri Yusef Dabby | 18
Ibrahim Naji |  |  |  |  |  | Ibrahim Naji Isaac |

Page 322

Frank Iny School
Third Intermediate Class
Academic Year 1958
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Average | Second Half | Average | Yearly Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
1 | Assad Ezzat Sassoon Muallem |  |  |  |  |  |  |  | Assad Ezzat | 1
2 | (Khedoury Fawzi) Menashi Ibrahim |  |  |  |  |  |  |  | Khedoury Menashi | 2
3 | Salman Heskel Balas |  |  |  |  |  |  |  | Salman Balas | 3
4 | Sameer Menashi Nahom |  |  |  |  |  |  |  | Sameer Nahom | 4
5 | Shaul Shontob Bakhash |  |  |  |  |  |  |  | Shaul Bakhash | 5
6 | Sabah Shafiq Ishaq Ades |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Ades | 6
7 | Victor Dawood Moshi Obadiah |  |  |  |  |  |  |  | Victor Obadiah | 7
8 | Fawzi Saleh Moshi Alwayyah |  |  |  |  |  |  |  | Fawzi Alwayyah | 8
9 | (Menashi Farid) Salman Chitayat |  |  |  |  |  |  |  | Farid Chitayat | 9
10 | Maurice Naji Shaul Hoory |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Hoory | 10
11 | Yacoob Heskel Masliyyah Heskel |  |  |  |  |  |  |  | Yacoob Masliyyah | 11
12 | (Yuseph Edward) Saleem Shashoue |  |  |  |  |  |  |  | Yuseph Shashoue | 12
13 | Arbette Aziz Saleh Abdul Nabi |  |  |  |  |  |  |  | Arbette Abdul Nabi | 1⟦illegible⟧
14 | Aida Saleem Yuseph Shuker |  |  |  |  |  |  |  | Aida Shuker | 14
15 | Blanche Salman Saleh Al-Kebir |  |  |  |  |  |  |  | Blanche Al-Kebir | 15
16 | Denise Ibrahim Heskel Ishaiq |  |  |  |  |  |  |  | Denise Ishaiq | 16
17 | Rachel Ashir Ezra Al-Atrakchy |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Atrakchy | 17
18 | Semha Nessim Shlomo Birshan |  |  |  |  |  |  |  | Semha Birshan | 18
19 | Ferial Saleem Sheer Ekeirub |  |  |  |  |  |  |  | Ferial Ekeirub | 19
20 | Claire (Yuseph Habib) Menashi El-Kateb |  |  |  |  |  |  |  | Claire El-Kateb | 20
21 | Marguerite Mounir Menashi Sawdayee |  |  |  |  |  |  |  | Marguerite Sawdayee | 21
22 | Norma Eliyahu Menashi Muallem |  |  |  |  |  |  |  | Norma Muallem | 22

Page 323

Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class
Teacher's Name -
Subject -
Academic Year 1957 - 1958
Sequence | Student Name | First Attempt | Second Attempt | Annual Average | Final Exam | Final Result | Name | Sequence
1 | Ishaq Ezra Sion Abul Nil |  |  |  |  |  | Isaac Abul Nil | 1
2 | Eliahou (Yosef Yehuda) Abul Timman |  |  |  |  |  | Eliahou Abul Timman | 2
3 | (Emil Yosef) Menashi Cohen |  |  |  |  |  | Emil Cohen | 3
4 | Jamal Karkhi Ezra Zilkha |  |  |  |  |  | Jamal Zilkha | 4
5 | Jamil Sasson Obadiah Shohet |  |  |  |  |  | Jameel Shohet | 5
6 | Jamil Ezra Daoud Babby |  |  |  |  |  | Jameel Babby | 6
7 | Heskel Menashi Mesaffi |  |  |  |  |  | Heskel Mesaffi | 7
8 | David Leon Stephen |  |  |  |  |  | David Stephen | 8
9 | Sasson Yehuda Heskel Azzoori |  |  |  |  |  | Sasson Azzoori | 9
10 | Said Ibrahim Heskel Haik |  |  |  |  |  | Said Haik | 10
11 | (Samir Kamal) Yacoob Nessim |  |  |  |  |  | Sameer Yacoob | 11
12 | Shaul (Yosef Hay) Balbool |  |  |  |  |  | Shaul Balbool | 12
13 | Sabah Elias Menashi Ekeirub |  |  |  |  |  | Sabah Ekeirub | 13
14 | Sabah Salman Daniel |  |  |  |  |  | Sabah Daniel | 14
15 | Sabah Selim Menashi Gabbay |  |  |  |  |  | Sabah Gabbay | 15
16 | Sabah Victor Shua Bekhor |  |  |  |  |  | Sabah Bekhor | 16
17 | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan |  |  |  |  |  | Abdulla Yohanan | 17
18 | (Latif Shlomo) Moshe Zilkha |  |  |  |  |  | Latif Zilkha | 18
19 | Meir Naji Yacoob Paneery |  |  |  |  |  | Meir Paneery | 19
20 | Maurice Salman Rahim Assar |  |  |  |  |  | Maurice Rahamin | 20
21 | Wathiq Khattab Issa Al Khudairy |  |  |  |  |  | Wathiq Al Khudairy | 21
22 | Jeannette Baroukh Daoud Shamash |  |  |  |  |  | Jeannette Shamash | 22
23 | Samiyah Daoud Sasson Zubaida |  |  |  |  |  | Samiyah Zubaida | 23
24 | (Suad Amira) Yacoob Shohet |  |  |  |  |  | Suad Shohet | 24
25 | Semha Sion Shufa Jiji |  |  |  |  |  | Semha Jiji | 25
26 | Sameera Heskel Salman Balass |  |  |  |  |  | Sameera Balass | 26
27 | Sylvia Heskel Daoud Doory |  |  |  |  |  | Sylvia Doory | 27
28 | Latifa Victor Shaul Yosef |  |  |  |  |  | Latifa Victor | 28
29 | Muna Abdulla Shaul Obadiah |  |  |  |  |  | Muna Obadiah | 29
| Alice Selim Ekeirub |  |  |  |  |  | ALICE EKEIRUB |

Page 324

Shamash Preparatory School
Fifth Preparatory Grade
Teacher Name: .
School Year 1957 / 1958
Subject: .
Sequence | Student Name | First Grade | Second Grade | NAME. | Sequence
1 | Ibrahim Menashi Ibrahim Ishaq |  |  | Ibrahim Menashi ⟦Ibra-him⟧ | 1
2 | Eliahou Ibrahim Al-Ani |  |  | Eliahou El Ani | 2
3 | (Heskel Kamal) Ibrahim Rahamim |  |  | Heskel Ibrahim Rahamim | 3
4 | Salim Haroon Heskel Darweesh |  |  | Salim Haroon Darweesh | 4
5 | (Shamoun Alfred) Ezra Shamoun |  |  | Shamoun Ezra Shamoun | 5
6 | Sabah Ishaq Krendi |  |  | Sabah Ishaq Krendi | 6
7 | Ezra Abraham Ezra Cohen |  |  | Ezra Abraham Cohen | 7
8 | Ezra Gourji Ezra Al-Atrakchy |  |  | Ezra Gourji Atrakchy | 8
9 | (Esmat Rudolf) Ibrahim Masri |  |  | Esmat Masri | 9
10 | Farid Selim Daoud Tawfik |  |  | Farid Selim Tawfik | 10
11 | Latif Salman Daoud Balass |  |  | Latif Salman Balass | 11
12 | Haroon Israel Eliahou Karkoukly |  |  | Haron Karkoukly | 12
13 | Yuseph Salman Ezra Chitayat |  |  | Yuseph Salman Chitayat | 13
14 | Angele Ibrahim Heskel Ishaiq |  |  | Angele Ishaiq | 14
15 | (Olivia Habiba) Yusuf Tweg |  |  | Olivia Yusif Tweg | 15
16 | (Jahla Nadra) Menashi Ibrahim |  |  | Nadra Menashi | 16
17 | Seham Heskel Zion Fatiyah |  |  | Seham Fatiyah | 17
18 | (Solha Clara) Moshi Soffair |  |  | Clara Soffair | 18
19 | Linda Yusuf Moshi Dangoor |  |  | Linda Dangoor | 19
20 | Lily Gourji Sheena |  |  | Lily Sheena | 20
21 | Hilda (Shlomo Yaeer) Hakham Nassim |  |  | Hilda Yaeer | 21
22 | Hilda Menashi Shaul Shashoue |  |  | Hilda Shashoue | 22
23 | Weam Anwar Shaul |  |  | Weam Anwar Shaul | 23