AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ٦١
اسم المدرس:
الموضوع:
| تسلسل | Name | الفصل الاول (السعي، الامتحان، المعدل) | الفصل الثاني (السعي، الامتحان، المعدل) | الامتحان النهائي | المعدل العام | النتيجة | الاسم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim Muallem | | | | | | | | | | ابراهيم افرايم شوع معلم | ١ |
| 2 | Elias Muallem | | | | | | | | | | الياهو هارون الياهو معلم | ٢ |
| 3 | Emil Kareen | | | | | | | | | | اميل يوسف ابراهيم قرعين | ٣ |
| 4 | Emil Benyamen | | | | | | | | | | اميل بنيامين شموئيل صحون | ٤ |
| 5 | George Mahlab | | | | | | | | | | جورج داود تركي محلب | ٥ |
| 6 | Khaled El-Bayati | | | | | | | | | | خالد محمد رشيد البياتي | ٦ |
| 7 | Saymen Hikmat | | | | | | | | | | سايمين ناجي سلمان حكمت | ٧ |
| 8 | Salman Anwar | | | | | | | | | | سلمان انور سلمان يامين | ٨ |
| 9 | Salman Mahlab | | | | | | | | | | سلمان داود تركي محلب | ٩ |
| 10 | Salwan Dhafer | | | | | | | | | | سلوان ظافر علوان حسين | ١٠ |
| 11 | Sabah Shemouli | | | | | | | | | | صباح شاؤول عزرا شمولي | ١١ |
| 12 | Dhia Cohen | | | | | | | | | | ضياء نعيم كوهين | ١٢ |
| 13 | Moris Habousha | | | | | | | | | | موريس الياهو داود حبوشة | ١٣ |
| 14 | Haron Aboudy | | | | | | | | | | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | ١٤ |
| 15 | Ister El-Saberi | | | | | | | | | | استر كامل منشي الصابري | ١٥ |
| 16 | Orna Rouben | | | | | | | | | | اورنا روبين شلومو موشي | ١٦ |
| 17 | Orna Daniel | | | | | | | | | | اورنا ناجي صالح دانيل | ١٧ |
| 18 | Aida Muzayen | | | | | | | | | | ايدا روبين شاؤول مزين | ١٨ |
| 19 | Bianka Kattan | | | | | | | | | | بيانكا سامي يعقوب قطان | ١٩ |
| 20 | Jinane El-Shekheli | | | | | | | | | | جنان زكي طه الشيخلي | ٢٠ |
| 21 | Dalia Shaoul | | | | | | | | | | داليا شاؤول موسى مثير | ٢١ |
| 22 | Rita Ibrahim | | | | | | | | | | ريتا ابراهيم صيون بشي | ٢٢ |
| 23 | Rita Shamoun | | | | | | | | | | ريتا شمعون مراد نسيم | ٢٣ |
| 24 | Vivianne Abdul-Aziz | | | | | | | | | | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٤ |
| 25 | Georgia El-Saberi | | | | | | | | | | جورجية كامل منشي الصابري | ٢٥ |
| 26 | Manal El-Imari | | | | | | | | | | منال مراد عبد الله العماري | ٢٦ |
| 27 | Muna Basri | | | | | | | | | | منى مير شاؤول بصري | ٢٧ |
| 28 | Nadia Kattan | | | | | | | | | | نادية مير يهودا قطان | ٢٨ |
Page 52
ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
اسم المدرس :
الموضوع :
| Name | التاريخ | الدرس | الصف | المدرس | الملاحظات | الاسم |
| 1 | Azad Awad | | | | | | آزاد وليم بندعو | ١ |
| 2 | Elia Mochi | | | | | | الياس موشي شميل سقيلي | ٢ |
| 3 | Emil Soffair | | | | | | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٣ |
| 4 | Emil Sadka | | | | | | اميل اسحق عزرا صدقة | ٤ |
| 5 | Jack Shemtob | | | | | | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٥ |
| 6 | Khalid Muallem | | | | | | خالد فؤاد الياهو معلم | ٦ |
| 7 | Kheder Shemie | | | | | | خضر هرون خضوري شميخ | ٧ |
| 8 | Kheder Toutanchi | | | | | | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ٨ |
| 9 | Daoud Kattan | | | | | | داود سلمان منشي قطان | ٩ |
| 10 | Saad El-Bec | | | | | | سعد ابراهيم اسحق البيك | ١٠ |
| 11 | Saad El-Sarraf | | | | | | سعد يعقوب عزرا الصراف | ١١ |
| 12 | Abdullah El-Gareh | | | | | | عبد الله ناجي عبد الله الكارح | ١٢ |
| 13 | Mousa Abada | | | | | | موسى سليم موشي عبادة | ١٣ |
| 14 | Nabil Cohen | | | | | | نبيل اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Yousif Chitayat | | | | | | يوسف مئير عزرا چيتایات | ١٥ |
| 16 | Intisar El-Dallal | | | | | | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ١٦ |
| 17 | Annette Sabha | | | | | | انيت انور ابراهيم صبحة | ١٧ |
| 18 | Clivia Basrawi | | | | | | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ١٨ |
| 19 | Kitty Dannoos | | | | | | بيتي اليا ابراهيم دنوس | ١٩ |
| 20 | Rita Kattan | | | | | | ريتا مير يهودا قطان | ٢٠ |
| 21 | Sandra Benyamen | | | | | | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٢١ |
| 22 | Suad Shemtob | | | | | | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٢٢ |
| 23 | Shoushana Arabouk | | | | | | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٢٣ |
| 24 | Souri Arabouk | | | | | | سوري عزيز صالح عربوك | ٢٤ |
| 25 | Valda Ghalasji | | | | | | فالدا موري منشي خلاصچي | ٢٥ |
| 26 | Caroline Shahrabani | | | | | | ارولين انور حسقيل شهرباني | ٢٦ |
| 27 | Ketty Fettal | | | | | | كيتي يعقوب شميل فتال | ٢٧ |
| 28 | Marline Daoud | | | | | | مارلين داود ساسون صالح | ٢٨ |
| 29 | Nadia Peress | | | | | | ناديا انور منشي بيرس | ٢٩ |
| 30 | Najwa Arab | | | | | | نجوى ناجي سلمان عرب | ٣٠ |
| 31 | Hilda Daniel | | | | | | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٣١ |
Page 53
متوسطة فرنك عيني
الصف الاول متوسط (أ)
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧
| ت | الاسم | الصف الثاني | الصف الاول | Name | ت |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | | | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | احسان الياهو سلمان خلاصجي | | | Ihsan Ghalasji | 2 |
| ٣ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | | | Bashar El-Khederi | 3 |
| ٤ | حياوي كوجي شاؤول بلبول | | | Hayyawi Balboul | 4 |
| ٥ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | | | Daoud Karkoukly | 5 |
| ٦ | روبن عبد الله روبين سمرة | | | Roben Samra | 6 |
| ٧ | روني فؤاد يهودا چيتايات | | | Rony Chitayat | 7 |
| ٨ | شوع افرايم شوع معلم | | | Shoua Muallem | 8 |
| ٩ | صالح يوسف الياهو عزوري | | | Saleh Yousif | 9 |
| ١٠ | صباح شاؤول شوع شابي | | | Sabah Shabi | 10 |
| ١١ | عزرا نسيم صالح شينا | | | Ezra Sheena | 11 |
| ١٢ | غسان نعيم كوجي نوهين | | | Ghassan Cohen | 12 |
| ١٣ | فريد اسحق ابراهيم الملا | | | Farid El-Mulla | 13 |
| ١٤ | فؤاد منشي شاؤول توينة | | | Fouad Twaina | 14 |
| ١٥ | فواز عبد الله الصراف | | | Fawaz El-Sarraf | 15 |
| ١٦ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | | | Kamel Benyamen | 16 |
| ١٧ | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | | | Kamel El-Khederi | 17 |
| ١٨ | محمد صالح رشاد آل عبد الواحد | | | Mouhammed Abdul-Wahed | 18 |
| ١٩ | نزار موشي اسحق مصلاوي | | | Nazar Meslawi | 19 |
| ٢٠ | منير صالح ياسين حداد | | | Mounir Haddad | 20 |
| ٢١ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | | | Morris Obadiah | 21 |
| ٢٢ | نبيل ساسون خضوري عوبديا | | | Nabil Obadiah | 22 |
| ٢٣ | نبيل يعقوب منشي شيرازي | | | Nabil Shirazi | 23 |
| ٢٤ | يوسف ساسون ابراهيم عبدة | | | Yousif Abda | 24 |
| ٢٥ | احلام ناجي منشي كوهين | | | Ahlam Cohen | 25 |
| ٢٦ | الهام يعقوب ياسين بصراوي | | | Ilham Basrawi | 26 |
| ٢٧ | امال موشي صالح اليشاع | | | Amal Elisha | 27 |
| ٢٨ | اميرة كامل منشي الصابري | | | Amira El-Saberi | 28 |
| ٢٩ | اميرة يعقوب ياسين بصراوي | | | Amira Basrawi | 29 |
| ٣٠ | اوديت يعقوب سليم حاخام مئير | | | Odette Yacoob | 30 |
| ٣١ | اولفه يوسف بنيامين اسحق | | | Olva Yousif | 31 |
| ٣٢ | ديانا اسحق خضوري صوفير | | | Diana Soffair | 32 |
| ٣٣ | سلمى سفيان ضياء الدين | | | Salma Dhia El-Din | 33 |
| ٣٤ | (سيرة سهام) ابراهيم شاؤول عبودي | | | (Serah-Siham) Abboudy | 34 |
| ٣٥ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | | | Farah Yacoub | 35 |
| ٣٦ | هدى هارون كوكا ست الكل | | | Huda Haron | 36 |
Page 54
متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :
| الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | ادور موريس اسحق سلتون | | | | | | 1 | Edward Seltoun |
| ٢ | البير نسيم ابراهيم صبحة | | | | | | 2 | Albert Sabha |
| ٣ | الفريد داود نسيم خلاصجي | | | | | | 3 | Alfred Ghalasji |
| ٤ | ايزك رحمين صيون رحمين | | | | | | 4 | Isaac Rahmin |
| ٥ | ايزك سليم اسحق سوفير | | | | | | 5 | Isaac Soffair |
| ٦ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | | | | | | 6 | Heskel Shemtob |
| ٧ | داود شاؤل موسى مئير | | | | | | 7 | Daoud Shaoul |
| ٨ | روبرت جميل حسقيل كباي | | | | | | 8 | Robert Gabbay |
| ٩ | روبرت جون منشي دنكور | | | | | | 9 | Robert Dangour |
| ١٠ | (روبين عصام) ناجي كوهين | | | | | | 10 | (Rouben Isam) Cohen |
| ١١ | روي عزرا شالوم مصفى | | | | | | 11 | Roy Mussaffi |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | | | | | | 12 | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | ماير عبد الله حكيم يهودا | | | | | | 13 | Mayer Abdullah |
| ١٤ | موريس صالح موشي الويا | | | | | | 14 | Moris El-Waya |
| ١٥ | منشي موشي صالح اليشاع | | | | | | 15 | Menashi Elisha |
| ١٦ | نبيل يوسف خضوري دالي | | | | | | 16 | Nabil Daly |
| ١٧ | نسيم خضوري نسيم خضير | | | | | | 17 | Nessim Kheder |
| ١٨ | وسام فريد يوسف ملك | | | | | | 18 | Wissam Mallak |
| ١٩ | يوسف ابراهيم يوسف شوميط | | | | | | 19 | Yousif Shohet |
| ٢٠ | آفا ناجي سلمان حكمت | | | | | | 20 | Ava Hikmat |
| ٢١ | امل اسحق عزرا صدقة | | | | | | 21 | Amal Sadka |
| ٢٢ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | | | | | | 22 | Olivia Naji |
| ٢٣ | ايفا فرج شاؤل عليكة | | | | | | 23 | Eva Alika |
| ٢٤ | تارا خالي صالح قطان | | | | | | 24 | Tara Kattan |
| ٢٥ | جانيت سليم يوسف دلال | | | | | | 25 | Jeannette Dallal |
| ٢٦ | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | | | | | | 26 | Ruth Obadiah |
| ٢٧ | ريتا شاؤل موشي شكر | | | | | | 27 | Rita Shukur |
| ٢٨ | سوسن سلمان شاؤل شماش | | | | | | 28 | Sawsan Shamash |
| ٢٩ | كارولين داود افرايم بصون | | | | | | 29 | Caroline Bassoun |
| ٣٠ | كارمن (موشي حاي) انعام بنيامين | | | | | | 30 | Carmen (Moshi Hay) |
| ٣١ | لندا عزرا سلمان بطاط | | | | | | 31 | Linda Battat |
| ٣٢ | ليلان مراد الياهو مندلاوي | | | | | | 32 | Lilan Mandalawee |
| ٣٣ | ليلى خضوري ابراهيم العاني | | | | | | 33 | Layla El-Ani |
| ٣٤ | ليلى ناجي عبد الله الكاح | | | | | | 34 | Layla El-Gareh |
| ٣٥ | ناديا اليشاع صالح شينا | | | | | | 35 | Nadia Sheena |
| ٣٦ | نيران سليم خضوري البصون | | | | | | 36 | Niran El-Bassoun |
| ٣٧ | منى مراد عبد الله العماري | | | | | | 37 | Muna El-Imari |
| ٣٨ | منى مير شاؤل بصري | | | | | | 38 | Muna Basri |
Page 55
متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الثاني المتوسط ( أ )
اسم المدرس :
الموضوع:
| ت | الاسم | الدروس المقررة للفصل الاول | المعدل | الدروس المقررة للفصل الثاني | المعدل | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | النتيجة | Name |
| ١ | ادمون يونان حزقيل يوحنان | | | | | | | | | Elmond Youhanan |
| ٢ | الياهو صالح ساسون معلم | | | | | | | | | Eliahou Muallem |
| ٣ | داود عزرا ابراهيم شماش | | | | | | | | | Daoud Shamash |
| ٤ | (رونالد هارولد) يعقوب هارون خرموش | | | | | | | | | (Ronald Harold) Kharmoush |
| ٥ | سامي ناجي الياهو صوراني | | | | | | | | | Sami sorani |
| ٦ | شاؤل صالح شاؤل معلم | | | | | | | | | Shaoul Muallem |
| ٧ | صالح نعيم صالح شميخ | | | | | | | | | Saleh Shemie |
| ٨ | صباح عزيز صالح عربوك | | | | | | | | | Sabah Arabouk |
| ٩ | عبد الله عزرا مراد شطوب | | | | | | | | | Abdullah Shemtob |
| ١٠ | عزيز موشي ابراهيم عبد الله | | | | | | | | | Aziz Moshi |
| ١١ | منذر يوسف حزقيل شليم | | | | | | | | | Moundher Shelayyem |
| ١٢ | موريس شوع سلمان دلال | | | | | | | | | Moris Dallal |
| ١٣ | موشي البير يوسف دلال | | | | | | | | | Moshi Dallal |
| ١٤ | نزيه نوري خليف عبد الله | | | | | | | | | Nazih Nouri |
| ١٥ | نسيم كروي شاؤل بلبول | | | | | | | | | Nessim Balboul |
| ١٦ | هارون (جمي) البير عزرا الحكيم | | | | | | | | | Haron (Jimmy) El-Hakim |
| ١٧ | يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | | | | | | | | | Yacoub Penhass |
| ١٨ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | | | | | | | | | Yacoub Ukairib |
| ١٩ | يوسف يعقوب سليم اغنام مئير | | | | | | | | | Yousif Yacoub |
| ٢٠ | ايفيت يعقوب سليم اغنام مئير | | | | | | | | | Yvette Yacoub |
| ٢١ | اميرة روبين شلومو موشي | | | | | | | | | Amira Rouben |
| ٢٢ | جويز روبين عزرا قشقوش | | | | | | | | | Joyce Kashkoush |
| ٢٣ | سعاد عزيز صالح عربوك | | | | | | | | | Suad Arabouk |
| ٢٤ | سهام نعيم كوهين كوهين | | | | | | | | | Suham Cohen |
| ٢٥ | فلما رمين نسيم عقيرب | | | | | | | | | Vilma Ukairib |
| ٢٦ | كرميلا عزرا ابراهيم شماش | | | | | | | | | Carmella Shamash |
| ٢٧ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل | | | | | | | | | Claudette Mashaal |
| ٢٨ | ليندا ناجي اسحق شمولي | | | | | | | | | Linda Shemouly |
| ٢٩ | مزلي شاؤل روبين مزين | | | | | | | | | Linda Muzayen |
Page 56
متوسطة فرنك عيني:
السنة الدراسية: ١٩٧٠ / ٧١
الصف: الثاني المتوسط (ب)
اسم المدرس:
الموضوع:
| الاسم | الامتحانات الشهرية | Name |
| (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحق | ⟦line⟧ | 1 | (Eden Nessim) Ishayek |
| بديع انور منشي بيرس | ⟦line⟧ | 2 | Baddie Peress |
| جميل الياهو سلمان منى | ⟦line⟧ | 3 | Jamil Muni |
| حيو يعقوب حيو شاشا | ⟦line⟧ | 4 | Hayyou Shasha |
| خضر نعيم خضوري شميخ | ⟦line⟧ | 5 | Kheder Shemie |
| داني سلمان حسقيل سليمان | ⟦line⟧ | 6 | Dani Sleman |
| سعيد مير يهودا قطان | ⟦line⟧ | 7 | Said Kattan |
| سلمان ناجي سلمان حكمت | ⟦line⟧ | 8 | Salman Hikmat |
| شاؤل في شاؤل عليكة | ⟦line⟧ | 9 | Shaul Alika |
| صالح موشي صالح اليشاع | ⟦line⟧ | 10 | Saleh Elisha |
| صالح نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | 11 | Saleh Shahrabani |
| فريد نجيب سلمان دلح | ⟦line⟧ | 12 | Farid Dalah |
| كمال صالح يهودا شامي | ⟦line⟧ | 13 | Kamal Shamie |
| موريس يعقوب بيرس رشتي | ⟦line⟧ | 14 | Morris Rashty |
| (وليم خضر) ابراهيم منير يديد | ⟦line⟧ | 15 | (William Kheder) Yadeed |
| اودري صالح موشي اغاسي | ⟦line⟧ | 16 | Audrey Aghassi |
| ايفة انور حسقيل شهرباني | ⟦line⟧ | 17 | Eva Shahrabani |
| ايفيت حياوي عزرا الصراف | ⟦line⟧ | 18 | Yvette El-Sarraf |
| ايفيت ناجي سلمان عرب | ⟦line⟧ | 19 | Yvette Arab |
| دوفليت موريس خضوري شمشوع | ⟦line⟧ | 20 | Dovellette Shashoua |
| رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ⟦line⟧ | 21 | Raika El-Arbilli |
| روز عزرا يهودا سوميخ | ⟦line⟧ | 22 | Rose Someikh |
| سعاد عزرا يهودا معلم | ⟦line⟧ | 23 | Suad Muallem |
| فيرا شمعون مراد نسيم | ⟦line⟧ | 24 | Vera Shamoun |
| فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ⟦line⟧ | 25 | Vivianne Nakkar |
| كهرمان سليم خضوري البصون | ⟦line⟧ | 26 | Kahraman El-Bassoun |
| (لليان روز) فكتور خضوري شكر | ⟦line⟧ | 27 | (Lilianne Rose) Shukur |
| لندا روبين ساسون نقار | ⟦line⟧ | 28 | Linda Nakkar |
Page 57
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس :
الموضوع :
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | | | | | | | 1. Ibrahim Shamash |
| ٢ | ادوین شاؤول موشي شكر | | | | | | | 2 Edwin Shukur |
| ٣ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | | | | | | | 3 Emil Lawee |
| ٤ | انور درويش حيدر الحيدري | | | | | | | 4 Anwar El-Haydary |
| ٥ | ايدي روبين عزرا قشقوش | | | | | | | 5 Eddie Kashkoush |
| ٦ | ايدي (عزرا) مثير عزرا جيتايات | | | | | | | 6 Eddie (Ezra) Chitayat |
| ٧ | جاك نوري يوسف دبي | | | | | | | 7 Jack Dabby |
| ٨ | جاك مثير ابراهيم عبدة | | | | | | | 8 Jack Abda |
| ٩ | حبيب الياس ابراهيم دنوس | | | | | | | 9 Haim Dannoos |
| ١٠ | داود يوسف داود مصفى | | | | | | | 10 Daoud Mussaffi |
| ١١ | رياد يعقوب منشي شيرازي | | | | | | | 11 Riad Shirazi |
| ١٢ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل | | | | | | | 12 Sami Mashaal |
| ١٣ | سامي ناجي نسيم كوهين | | | | | | | 13 Sami Cohen |
| ١٤ | سلمان عزوري منشي شماش | | | | | | | 14 Salman Shamash |
| ١٥ | سلمان فرايم عزرا مشعل | | | | | | | 15 Salman Mashaal |
| ١٦ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاص | | | | | | | 16 Saleh (Charlie) Balass |
| ١٧ | صالح شاؤول باروخ نيسان | | | | | | | 17 Saleh Nissan |
| ١٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | | | | | | | 18 Salah Yousif |
| ١٩ | علي توفيق حسين علاوي | | | | | | | 19 Alie Allawi |
| ٢٠ | فيصل سليم روبين مولد | | | | | | | 20 Faisal Mujaled |
| ٢١ | فيلكس شاؤول باروخ شماش | | | | | | | 21 Filix Shamash |
| ٢٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | | | | | | | 22 Koutayba El-Dallal |
| ٢٣ | كمال حسقيل مناحيم نقار | | | | | | | 23 Kamal Nakkar |
| ٢٤ | مثير ريشارد مثير شمطوب | | | | | | | 24 Meir Shemtob |
| ٢٥ | موفق حسقيل صالح بطاط | | | | | | | 25 Mouaffak Battat |
| ٢٦ | موشي ناجي هرون لاوي | | | | | | | 26 Moshi Lawee |
| ٢٧ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | | 27 Nader El-Hakim |
| ٢٨ | نبيل عزرا سلمان بطاط | | | | | | | 28 Nabil Battat |
| ٢٩ | نزار ناجي يوسف بشة | | | | | | | 29 Nazar Basha |
| ٣٠ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا ساسون | | | | | | | 30 Yahouda Abdullah |
( يتبع )
Page 58
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ١٩٧٠ / ٧١
اسم المدرس :
الموضوع
| التسلسل | الاسم | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | الاسم | التسلسل |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | | | | | | | | | | | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | | | | | | | | | | | Ishaac Muallem | 2 |
| ٣ | بديع تميم عزرا شهرباني | | | | | | | | | | | Badie Shahrabani | 3 |
| ٤ | (بنيامين صالح) ابراهيم مشير يد يد | | | | | | | | | | | Benyamen-Saleh Yadeed | 4 |
| ٥ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | | | | | | | | | | | Peress-Badie Rashty | 5 |
| ٦ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | | | | | | | | | | | Peress Rashty | 6 |
| ٧ | جاك سليم داود شماش | | | | | | | | | | | Jack Shamash | 7 |
| ٨ | جمال عزرا مشير شكوري | | | | | | | | | | | Jamal Shakoory | 8 |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | | | | | | | | | | | Heskel Shelayyem | 9 |
| ١٠ | داود هارون مردخ شاشا | | | | | | | | | | | Daoud Shasha | 10 |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | | | | | | | | | | | Raffi Baghjian | 11 |
| ١٢ | سمير جميل حسقيل شمطوب | | | | | | | | | | | Samir Shemtob | 12 |
| ١٣ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | | | | | | | | Samir Ukairib | 13 |
| ١٤ | صالح يوسف صالح بهاري | | | | | | | | | | | Saleh Bahari | 14 |
| ١٥ | صباح ناجي شوع لاوي | | | | | | | | | | | Sabah Lawee | 15 |
| ١٦ | يحيى اسحق موشي كوهين | | | | | | | | | | | Ihia Cohen | 16 |
| ١٧ | عزرا تميم عزرا شهرباني | | | | | | | | | | | Ezra Shahrabani | 17 |
| ١٨ | فريد ربي سلمان شماش | | | | | | | | | | | Farid Shamash | 18 |
| ١٩ | مراد شمعون مراد نسيم | | | | | | | | | | | Murad Shamoun | 19 |
| ٢٠ | مراد عزرا مراد شمطوب | | | | | | | | | | | Murad Shemtob | 20 |
| ٢١ | نبيل نوري خليف عبد الله | | | | | | | | | | | Nabil Nouri | 21 |
| ٢٢ | نوري منصور نور الله موسى | | | | | | | | | | | Nouri Mansour | 22 |
| ٢٣ | هنري اسحق خضوري سوفير | | | | | | | | | | | Henry Soffair | 23 |
| ٢٤ | وسيم صالح منشي طويق | | | | | | | | | | | Wassim Twaig | 24 |
| ٢٥ | جويس ابراهيم ساسون دلال | | | | | | | | | | | Joyce Dallal | 25 |
| ٢٦ | دوريتا تميم خضوري شمين | | | | | | | | | | | Dorita Shemie | 26 |
| ٢٧ | ريتا بخاش عزرا بخاش | | | | | | | | | | | Rita Bakhash | 27 |
| ٢٨ | سمحة حسقيل نسيم اسحق | | | | | | | | | | | Semha Ishaiq | 28 |
| ٢٩ | شمسيان درويش حيدر الحيدري | | | | | | | | | | | Shamsaban El-Haydari | 29 |
| ٣٠ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | | | | | | | | | | | Saliha (Sally) Samra | 30 |
| ٣١ | ارولينا زكي توفيق زكو | | | | | | | | | | | Karolina Zakoo | 31 |
| ٣٢ | كليريت اليشاع صالح شينا | | | | | | | | | | | Clairette Sheena | 32 |
| ٣٣ | ليديا مشير ابراهيم عبدة | | | | | | | | | | | Lydia Abda | 33 |
| ٣٤ | ليندا يوسف خضوري دالي | | | | | | | | | | | Linda Daly | 34 |
| ٣٥ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | | | | | | | | | | | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 35 |
Page 59
اعدادية شماش
السنة الدراسية : ١٩٧٠ / ٧١
الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
اسم المدرس : الموضوع :
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول (١) | الفصل الاول (٢) | الفصل الاول (٣) | الفصل الاول (المجموع) | الفصل الاول (المعدل) | نصف السنة (المجموع) | نصف السنة (المعدل) | الفصل الثاني (١) | الفصل الثاني (٢) | الفصل الثاني (٣) | الفصل الثاني (المجموع) | الفصل الثاني (المعدل) | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | name | Serial |
| ١ | اسحق نسيم صالح شينا | | | | | | | | | | | | | | | | Ishaag Sheena | 1 |
| ٢ | جميل فرنك يامين هارون | | | | | | | | | | | | | | | | Jamil Frank | 2 |
| ٣ | سمير فؤاد سلمان دلال | | | | | | | | | | | | | | | | Samir Dallal | 3 |
| ٤ | سمير هارون حوكي ست الكل | | | | | | | | | | | | | | | | Samir Haron | 4 |
| ٥ | فريد موشي نسيم عقيرب | | | | | | | | | | | | | | | | Farid Ukairib | 5 |
| ٦ | هربرت اسحق خضوري سوفير | | | | | | | | | | | | | | | | Herbert Sofair | 6 |
| ٧ | امل انور سلمان يامين | | | | | | | | | | | | | | | | Amal Anwar ⟦...⟧ | 7 |
| ٨ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | | | | | | | | | | | | | | | | Refka Abda | 8 |
| ٩ | روث عبد الله موشي دنكور | | | | | | | | | | | | | | | | Ruth Dangour | 9 |
| ١٠ | ليلى يعقوب بيرس رشتي | | | | | | | | | | | | | | | | Layla Rashty | 10 |
| ١١ | مارسيل الياهو داود عزرا | | | | | | | | | | | | | | | | Marcelle Eliahou | 11 |
Page 60
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: الموضوع:
| الاسم | الرصيد الاول | الرصيد الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية |
| 1 Ibrahim El-Any | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ١ |
| 2 Ibrahim Daoud | ابراهيم داود ساسون صالح | ٢ |
| 3 Ibrahim Darweesh | ابراهيم صالح صيون درويش | ٣ |
| 4 Ishaaq Dannoos | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ٤ |
| 5 Ishaaq Muallem | اسحق الياهو منشي معلم | ٥ |
| 6 Israel Kaflawi | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | ٦ |
| 7 Asaad Dallal | اسعد نعيم منشي دلال | ٧ |
| 8 Albert Naji | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٨ |
| 9 Eliahou Aghasi | الياهو كريم موشي اغاسي | ٩ |
| 10 Emil Ezra | اميل عزرا داود شميل | ١٠ |
| 11 Jameel Shamoun | جميل شمعون يوسف عزرا | ١١ |
| 12 Heskel-Ezra) Darweesh | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ١٢ |
| 13 Dan Dallal | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٣ |
| 14 Daoud Daly | داود يوسف خضوري دالي | ١٤ |
| 15 (Sasson-Sabah) Moshi | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ١٥ |
| 16 Sami Masri | سامي الياهو شاؤول مصري | ١٦ |
| 17 Saad El-Dallal | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ١٧ |
| 18 Said Dallal | سعيد شوقي يعقوب دلال | ١٨ |
| 19 Selim Daoud | سليم داود شلومو عبد الله | ١٩ |
| 20 Fouad Abdul-Aziz | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٠ |
| 21 Mohammad El-Haydari | (محمد امين) درويش حيدر الحيدري | ٢١ |
| 22 Mohammad Allawi | محمد توفيق حسين علاوي | ٢٢ |
| 23 Naji El-Mulla | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٢٣ |
| 24 Nabil Rabie | نبيل سليم منير ربيع | ٢٤ |
| 25 (Nissan-Said) Nissan | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٢٥ |
| 26 Haleile Shohet | هليل (الياهو حكيم) يوسف شوحي | ٢٦ |
| 27 William Naji | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٢٧ |
| 28 Yacob Abul-Nil | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | ٢٨ |
| 29 Yousif Dallal | يوسف البير يوسف دلال | ٢٩ |
Page 61
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الخامس الاعدادي ( التجاري )
المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧
| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | | | | | | Heskel-Hakki Moshi |
| ٢ | روبين موشي حبيب نيسان | | | | | | Roben Nissan |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | | | | | | Menashi Ghalasji |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرس | | | | | | Rita Peress |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده | | | | | | Suad Abda |
| ٦ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | | | | | | Carmella Al-Ani |
| ٧ | كريسي فكتور شوغ بيخور | | | | | | Grecy Bekhor |
| ٨ | لندا كرجي شوغ بيخور | | | | | | Linda Bekhor |
| ٩ | ليلى موشي حبيب نيسان | | | | | | Layla Nissan |
| ١٠ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | | | | | | Majdoline Shahrabani |
| ١١ | ناديا بخاش عزرا بخاش | | | | | | Nadia Bakhash |
| ١٢ | نورما هارون داود لاوي | | | | | | Norma Lawee |
Page 62
اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس :
الموضوع :
| تسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | تسلسل |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | | | | | | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | | | | | | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | الياهو منير صيون درويش | | | | | | Eliahou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | | | | | | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف) حبيب منشي الكاتب | | | | | | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | | | | | | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود منير ابراهيم عبده | | | | | | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | | | | | | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | | | | | | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليف عبد الله | | | | | | Sabah Noori | 10 |
| ١١ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | | | | | | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي عبد العزيز كتانة | | | | | | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو منير سوميخ | | | | | | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلج | | | | | | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | | | | | | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | | | | | | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | | | | | | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | | | | | | Evelin Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | | | | | | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | برايتي مورييس خضوري شعشوع | | | | | | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | | | | | | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | | | | | | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | | | | | | Rita Khermoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | | | | | | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شاؤل باروخ نيسان | | | | | | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | سعاد نعيم منشي معلم | | | | | | Suad Muallem | 26 |
| ٢٧ | صبيحة موشي ابراهيم | | | | | | Sabiha El-Hakeem | 27 |
| ٢٨ | نورما حسقيل يوسف شينا | | | | | | Norma Sheena | 28 |
| ٢٩ | هدى عزرا شالوم مصفي | | | | | | Huda Mussaffi | 29 |
Page 63
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
اسم المدرس: ....................
الموضوع: ....................
| ت | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | ت |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | | | | | | | Heskel Said | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | | | | | | | Kheder Muzayen | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | | | | | | | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | | | | | | | Faiz Khalasghji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شحيا | | | | | | | Moris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينة داود شلومو عبد الله | | | | | | | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | | | | | | | Arjentine Shemouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | | Boushra El-Hakim | 8 |
| ٩ | روتي نسيم صالح شينا | | | | | | | Routy Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | | | | | | | Ruth Soffair | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | | | | | | | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | | | | | | | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | | | | | | | Gilda Houry | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | | | | | | | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | | | | | | | Wafa El-Shakhely | 15 |
Page 66
الاستاذ عبد الله
قوائم باسماء الطلاب
للسنة الدراسية
١٩٦٩ / ٧٠
Page 67
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٨
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس:
الموضوع:
| Serial | Name | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | الاسم |
| 1 | Edward Basha | | | | ادور ناجي يوسف بشة | ١ |
| 2 | Albert Ukairib | | | | البير موشي نسيم عقيرب | ٢ |
| 3 | Eliahou Darwish | | | | الياهو مئير صيون درويش | ٣ |
| 4 | Emil Abdul-Nabi | | | | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٤ |
| 5 | Heskel El-Katib | | | | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | ٥ |
| 6 | Kheder Shukur | | | | خضر فكتور خضوري شكر | ٦ |
| 7 | Daoud Abda | | | | داود مئير ابراهيم عبده | ٧ |
| 8 | Daoud Yacoob | | | | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٨ |
| 9 | Salman Samra | | | | سلمان احسان داود سمرة | ٩ |
| 10 | Sabah Noori | | | | صباح نوري خليف عبد الله | ١٠ |
| 11 | Aboody Abdul-Uzair | | | | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ١١ |
| 12 | Aziz Ali | | | | عزيز علي غالب عزيز كتانة | ١٢ |
| 13 | Faisal Someikh | | | | فيصل شلومو مئير سوميخ | ١٣ |
| 14 | Mowaffak Dalah | | | | موفق نجيب سلمان دلح | ١٤ |
| 15 | (Yass-William) Shamash | | | | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ١٥ |
| 16 | Yacoob Muallem | | | | يعقوب صالح ساسون معلم | ١٦ |
| 17 | Yousif Zilka | | | | يوسف سليم يوسف زلخة | ١٧ |
| 18 | Evelyn Shamash | | | | افلين عزوري منشي شماش | ١٨ |
| 19 | Emy Zubaida | | | | ايمي داود ساسون زبيدة | ١٩ |
| 20 | Brighty Shashoua | | | | برايتي موريس خضوري شمشوع | ٢٠ |
| 21 | Teffaha Muallem | | | | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٢١ |
| 22 | Rachel Shahrabani | | | | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٢٢ |
| 23 | Rita Kharmoosh | | | | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢٣ |
| 24 | Seraphine Sheena | | | | سرافين الياع صالح شينا | ٢٤ |
| 25 | Suad Nissan | | | | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ٢٥ |
| 26 | Sabiha El-Hakeem | | | | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٢٦ |
| 27 | Norma Sheena | | | | نورما حسقيل يوسف شينا | ٢٧ |
| 28 | Huda Mussaffi | | | | هدى عزرا شالوم مصفي | ٢٨ |
Page 68
اعدادية شماش
الصف الخامس (التجاري)
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
اسم المدرسة: .............
الموضوع: .............
| الرقم | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | حزقيل ناجي حزقيل سعيد | | | | | | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضير روبين خضوري مزين | | | | | | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | | | | | | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | | | | | | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شعيا | | | | | | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | | | | | | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | | | | | | Arjentine Shomouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روت نسيم صالح شينا | | | | | | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روشليم اسحق سوفير | | | | | | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | | | | | | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | | | | | | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | | | | | | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | | | | | | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | | | | | | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |
Page 69
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي ( العام )
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: الموضوع:
| No | Name | النتيجة النهائية | الكورس الثاني | الكورس الاول | الاســــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim El-Any | | | | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ١ |
| 2 | Ibrahim Daoud | | | | ابراهيم داود ساسون صالح | ٢ |
| 3 | Ibrahim Darweesh | | | | ابراهيم صالح صهيون درويش | ٣ |
| 4 | Ishaaq Dannoos | | | | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ٤ |
| 5 | Ishaaq Muallem | | | | اسحق الياهو منشي معلم | ٥ |
| 6 | Israel Kaflawi | | | | اسرائيل صيون حسقيل حفلاوي | ٦ |
| 7 | Asaad Dallal | | | | اسعد نعيم منشي دلال | ٧ |
| 8 | Albert Naji | | | | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٨ |
| 9 | Emil Ezra | | | | اميل عزرا داود شميل | ٩ |
| 10 | Jamal Shakoory | | | | جمال عزرا مئير شكوري | ١٠ |
| 11 | Jameel Shamoun | | | | جميل شمعون يوسف عزرا | ١١ |
| 12 | (Heskel-Ezra) Darweesh | | | | ( حسقيل عزرا ) صالح صيون
درويش | ١٢ |
| 13 | Dan Dallal | | | | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٣ |
| 14 | Daoud Ibrahim | | | | داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ١٤ |
| 15 | Daoud Daly | | | | داود يوسف خضوري دالي | ١٥ |
| 16 | (Sasson-Sabah) Moshi | | | | ( ساسون صباح ) موشي معلم
حسقيل | ١٦ |
| 17 | Sami Masri | | | | سامي الياهو شاؤل مصري | ١٧ |
| 18 | Saad El-Dallal | | | | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ١٨ |
| 19 | Said Dallal | | | | سعيد شوقي يعقوب دلال | ١٩ |
| 20 | Selim Daoud | | | | سليم داود شلومو عبد الله | ٢٠ |
| 21 | Farid Ukairib | | | | فريد موشي نسيم عقيرب | ٢١ |
| 22 | Fouad Abdul-Aziz | | | | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٢ |
| 23 | Mohammad Allawi | | | | محمد توفيق حسين علاوي | ٢٣ |
| 24 | Murad Shemtob | | | | مراد عزرا مراد شمطوب | ٢٤ |
| 25 | Naji El-Mulla | | | | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٢٥ |
| 26 | Nabil Rabie | | | | نبيل سليم مئير ربيع | ٢٦ |
| 27 | (Nissan-Said) Nissan | | | | ( نيسان سعيد ) ساسون
نيسان | ٢٧ |
| 28 | ⟦Hilel⟧ Shohet | | | | هليل ( الياهو حبيب ) يوسف
شوحيط | ٢٨ |
| 29 | William Naji | | | | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٢٩ |
| 30 | Yousif Dallal | | | | يوسف البير يوسف دلال | ٣٠ |
يتبع
Page 70
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس :
الموضوع:
| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ٣١ | اندرا تلووار | | | | | | Indra Talwar | 31 |
| ٣٢ | (ايفون فرح) ساسون نيسان | | | | | | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| ٣٣ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | | | | | | Perla Kareen | 33 |
| ٣٤ | داوريس سليم ابراهيم شينا | | | | | | Daurice Sheena | 34 |
| ٣٥ | راشيل سليم عزرا شعيا | | | | | | Rashel Shaya | 35 |
| ٣٦ | روث يوسف اسحق طويق | | | | | | Ruth Twaig | 36 |
| ٣٧ | روزلين سليم عزرا شعيا | | | | | | Rosaline Shaya | 37 |
| ٣٨ | ريتا سلمان منشي قطان | | | | | | Rita Kattan | 38 |
| ٣٩ | سعاد منشي موشي عابد | | | | | | Suad Abed | 39 |
| ٤٠ | سمحة صيون حسقيل كفلاوي | | | | | | Semha Kaflawi | 40 |
| ٤١ | سناء سلمان شاؤل شماش | | | | | | Sana Shamash | 41 |
| ٤٢ | شونم محمد سعيد الخفاف | | | | | | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| ٤٣ | عائدة مثير شاؤل بصري | | | | | | Aida Basri | 43 |
| ٤٤ | كرميلا نوري ابراهيم العاني | | | | | | Carmella El-Ani | 44 |
| ٤٥ | مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | | | | | | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| ٤٦ | نورما عبود ناموش حسقيل | | | | | | Norma Aboody | 46 |
| ٤٧ | هناء موشي معلم حسقيل | | | | | | Hana Moshi | 47 |
| ٤٨ | هيلدا اسحق صيون دبي | | | | | | Hilda Dabby | 48 |
Page 71
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: الموضوع:
| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| | | ت١ | ت٢ | ك١ | المعدل | ش | ن | ك٢ | المعدل | | | | | |
| 1 | (حسقيل حقي) موشي ⟦مما⟧ حسقيل | | | | | | | | | | | | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| 2 | روبين موشي حبيب نيسان | | | | | | | | | | | | Roben Nissan | 2 |
| 3 | منشي الياهو سلمان خلاصجي | | | | | | | | | | | | Meneshi Khalasji | 3 |
| 4 | ريتا انور منشي بيرس | | | | | | | | | | | | Rita Peress | 4 |
| 5 | سعاد ساسون ابراهيم عبده | | | | | | | | | | | | Suad Abda | 5 |
| 6 | كریسی فكتور شوع بيخور | | | | | | | | | | | | Gracy Bekhor | 6 |
| 7 | لندا كرجي شوع بيخور | | | | | | | | | | | | Linda Bekhor | 7 |
| 8 | ليلى موشي حبيب نيسان | | | | | | | | | | | | Layla Nissan | 8 |
| 9 | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | | | | | | | | | | | | Majdoline Shahrabani | 9 |
| 10 | ناديا بخاش عزرا بخاش | | | | | | | | | | | | Nadia Bakhash | 10 |
| 11 | نورما هارون داود لاوي | | | | | | | | | | | | Norma Lawee | 11 |
Page 72
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: الموضوع:
| الرقم | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | الامتحان النهائي | الرقم | Name | ٤ ٣ ٢ ١ |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | | | | | | 1 | Ibrahim Muallem |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | | | | | | 2 | Ishaaq Muallem |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | | | | | | 3 | Ishaaq Sheena |
| ٤ | بديع نسيم عزرا شهرباني | | | | | | 4 | Badie Shahrabani |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مشير يديد | | | | | | 5 | (Benyamen-Saleh) Yadeed |
| ٦ | (بيرس بديع) يباوي بيرس رشتي | | | | | | 6 | (Peress-Badie) Rashty |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | | | | | | 7 | Peress Rashty |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | | | | | | 8 | Jack Shamash |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | | | | | | 9 | Heskel Shelayyem |
| ١٠ | داود هارون مراد شاشا | | | | | | 10 | Daoud Shasha |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | | | | | | 11 | Raffi Baghjian |
| ١٢ | سمير جميل حسقيل شمطوب | | | | | | 12 | Samir Shemtob |
| ١٣ | سمير شوع سلمان دلال | | | | | | 13 | Samir Dallal |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | | | 14 | Samir Ukairib |
| ١٥ | سمير هارون عوكي ست الكل | | | | | | 15 | Samir Haron |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري | | | | | | 16 | Saleh Bahari |
| ١٧ | صباح ناجي شوع لاوي | | | | | | 17 | Sabah Lawee |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | | | | | | 18 | Dhia Cohen |
| ١٩ | عزرا نسيم عزرا شهرباني | | | | | | 19 | Ezra Shahrabani |
| ٢٠ | فريد كرجى سلمان شماش | | | | | | 20 | Farid Shamash |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم | | | | | | 21 | Murad Shemoun |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله | | | | | | 22 | Nabil Nouri |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | | | | | | 23 | Nouri Mansour |
| ٢٤ | هربرت اسحق نوري سوفير | | | | | | 24 | Herbert Soffair |
| ٢٥ | هنري اسحق نوري سوفير | | | | | | 25 | Henry Soffair |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | | | | | | 26 | Wassim Twaig |
(يتبع)
Page 73
متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٧
الصف الثالث المتوسط الموضوع :
اسم المدرس :
(٢)
| Seq (Lat) | Name (Lat) | Grades Grid | Name (Ar) | Seq (Ar) |
| 27 | Amal Anwar | | امل انور سلمان يامين | ٢٧ |
| 28 | Joyce Dallal | | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٢٨ |
| 29 | Doretta Shemie | | دوريتا نعيم خضوري شميع | ٢٩ |
| 30 | Refka Abda | | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | ٣٠ |
| 31 | Ruth Dangour | | روث عبد الله موشى دنكور | ٣١ |
| 32 | Rita Bakhash | | ريتا بخاش عزرا بخاش | ٣٢ |
| 33 | Semha Ishaiq | | سمحة حسقيل نسيم اسحق | ٣٣ |
| 34 | Shamsaban El-Haydari | | شمسبان درويش حيدر الحيدري | ٣٤ |
| 35 | Saliha (Salie) Samra | | صالحة (سالي) فريد داود
سمرة | ٣٥ |
| 36 | Ferial Ibrahim | | فريال ابراهيم يهودا حاخام
اليعازر | ٣٦ |
| 37 | Karolina Zakoo | | كارولينا زكي توفيق زكو | ٣٧ |
| 38 | Clairette Sheena | | كليريت اليشاع صالح شينا | ٣٨ |
| 39 | Lydia Abda | | ليديا مئير ابراهيم عبدة | ٣٩ |
| 40 | Layla Rashty | | ليلى يعقوب مير رشتي | ٤٠ |
| 41 | Linda Daly | | ليندا يوسف خضوري دالي | ٤١ |
| 42 | Marcelle Eliahou | | مارسيل الياهو داود عزرا | ٤٢ |
| 43 | (Mona-Ruth) Jack Yahia | | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ٤٣ |
Page 74
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: الموضوع:
| التسلسل | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | المعدل السنوي | النتيجة النهائية | Name | S r i a l |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | | | | | | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | انور درويش حيدر الحيدري | | | | | | Anwar El-Haydari | 2 |
| ٣ | ايدت روبين عزرا قشقوش | | | | | | Eddie Kashkoush | 3 |
| ٤ | نعيم الياس ابراهيم دنوس | | | | | | Haim Dannoos | 4 |
| ٥ | رياض يعقوب منشي شيرازي | | | | | | Riad Shirazi | 5 |
| ٦ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل | | | | | | Samie Mashaal | 6 |
| ٧ | صالح شاؤل باروخ نيسان | | | | | | Saleh Nissan | 7 |
| ٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | | | | | | Salah Yousif | 8 |
| ٩ | علي توفيق حسين علاوي | | | | | | Ali Allawi | 9 |
| ١٠ | عماد (محمد جواد) جعفر | | | | | | Imad Jaafar | 10 |
| ١١ | فيصل سليم روبين مجلد | | | | | | Faisal Mujalled | 11 |
| ١٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | | | | | | ⟦Q⟧outayba El-Dallal | 12 |
| ١٣ | مئير ريشارد مئير شمطوب | | | | | | Meir Shemtob | 13 |
| ١٤ | موفق حسقيل صالح بطاط | | | | | | Mowaffaq Battat | 14 |
| ١٥ | موشي ناجي هرون لاوي | | | | | | Moshi Lawee | 15 |
| ١٦ | نبيل عزرا سلمان بطاط | | | | | | Nabeel Battat | 16 |
| ١٧ | نسيم كوهين شاؤل بلبول | | | | | | Nessim Balboul | 17 |
| ١٨ | ايفيت يعقوب سليم حاخام مئير | | | | | | Yvette Yacoob | 18 |
| ١٩ | جويز روبين عزرا قشقوش | | | | | | Joyce Kashkoush | 19 |
| ٢٠ | سعاد داود ساسون صالح | | | | | | Suad Daoud | 20 |
| ٢١ | سعاد سليم يوسف الدلال | | | | | | Suad Dallal | 21 |
| ٢٢ | سميرة يوسف حسقيل شليم | | | | | | Samira Shelayyem | 22 |
| ٢٣ | سهام نسيم كرجي كوهين | | | | | | Siham Cohen | 23 |
| ٢٤ | فيلما روبين نسيم عقيرب | | | | | | ⟦V⟧ilma Ukairib | 24 |
| ٢٥ | فلمة صهيون حسقيل كفلاوي | | | | | | Vilma Kaflawi | 25 |
| ٢٦ | فيوليت حياوي عزرا الصراف | | | | | | Violette El-Sarraf | 26 |
| ٢٧ | فيرا صالح موشي اغاسي | | | | | | Vera Aghassi | 27 |
| ٢٨ | كرميلة عزرا ابراهيم شماش | | | | | | Carmella Shamash | 28 |
| ٢٩ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | | | | | | Claudette Shemouli | 29 |
Page 75
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط ( ب )
اسم المدرس :
الموضوع :
| No | Name | Grades_Grid | الاسم | تسلسل |
| 1 | Edwin Shukur | | ادوين شاؤول موشي شكر | ١ |
| 2 | Emil Lawee | | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | ٢ |
| 3 | Eddie (Ezra) Chitayat | | ايدي (عزرا) مئير عزرا جيتايات | ٣ |
| 4 | Jack Dabby | | جاك خضوري يوسف دبي | ٤ |
| 5 | Daoud Mussaffi | | داود يوسف داود مصفي | ٥ |
| 6 | Sami Cohen | | سامي ناجي نسيم كوهين | ٦ |
| 7 | Salman Shamash | | سلمان عزوري منشي شماش | ٧ |
| 8 | Salman Mashaal | | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٨ |
| 9 | Saleh (Charlie) Balass | | صالح (شارلي) فكتور صيون بلاص | ٩ |
| 10 | Farid Dalah | | فريد نعيم سلمان دلح | ١٠ |
| 11 | Filix Shamash | | فيليكس شاؤول باروخ شماش | ١١ |
| 12 | Kamal Naqqar | | كمال حسقيل مناحيم نقار | ١٢ |
| 13 | Nadir El-Hakeem | | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ١٣ |
| 14 | Nazar Basha | | نزار ناجي يوسف باشه | ١٤ |
| 15 | Yahouda (Abdullah Haim) | | يهودا (عبد الله حييم) يهودا
ناحوم ساسون | ١٥ |
| 16 | Eva Shahrabani | | ايفة انور حسقيل شهرباني | ١٦ |
| 17 | Jinane Shlomou | | جنان مئير سلمان شلومو | ١٧ |
| 18 | Dorette Khedoury | | دوريت خضوري موشي عبودي | ١٨ |
| 19 | Rosetta Naim | | روزيتا نعيم ساسون كرجي | ١٩ |
| 20 | Cynthia Gabbay | | سنثيا جميل حسقيل كباي | ٢٠ |
| 21 | Sabiha Shohet | | صبيحة ابراهيم يوسف شوحيط | ٢١ |
| 22 | Farah Shamash | | فرح عبودي اسحق شماش | ٢٢ |
| 23 | Tiva Dangour | | فيفا كرجي سالم دنكور | ٢٣ |
| 24 | Vilma Dallal | | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٢٤ |
| 25 | Ketty Rahmin | | كيتي رحمين صيون رحمين | ٢٥ |
| 26 | Linda Shamash | | ليندا نعيم داود شماش | ٢٦ |
| 27 | Melina El-Any | | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٢٧ |