Description
These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.
AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
مدرسة فرنك عيني
الثاني المتوسط (أ)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
الموضوع :
| | اسم الطالـــــب | ⟦النصف الأول⟧ | ⟦الاربعة الثاني⟧ | ⟦المعدل⟧ | ⟦السعي السنوي⟧ | ⟦الامتحان النهائي⟧ | ⟦النتيجة⟧ | N A M E | |
| ١ | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | | | | | | | Ibrahim Kashi | 1 |
| ٢ | (ادور اسحق ناجي) يهودا غزال | | | | | | | Edward Yehooda Ghazal | 2 |
| ٣ | ادور (دورون) اسحق خضوري سوفير | | | | | | | Edward Ishaq Soffair | 3 |
| ٤ | الياس ناجي شوع لاوي | | | | | | | Elias Naji Lawee | 4 |
| ٥ | داود سليم داود شماش | | | | | | | Daoud Shamash | 5 |
| ٦ | (داود عزرا) منير داود عزرا | | | | | | | Daoud Ezra | 6 |
| ٧ | روجي منشي ابراهيم كاشي | | | | | | | Roger Kashi | 7 |
| ٨ | زهير منشي يعقوب دلال | | | | | | | Zuhair Dellal | 8 |
| ٩ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | | Said El-Hakim | 9 |
| ١٠ | سمير عزت ساسون معلم | | | | | | | Sameer Muallem | 10 |
| ١١ | (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | | | | | | | ⟦S⟧abah Nawi | 11 |
| ١٢ | (عزرا ادور) كرجي ساسون نفتالي | | | | | | | Ezra Naftaly | 12 |
| ١٣ | فاروق سليم يامين رجوان | | | | | | | Farouk Rajwan | 13 |
| ١٤ | فريد داود ساسون متانة | | | | | | | Farid Mattana | 14 |
| ١٥ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | | | | | | | Fuad Musaffi | 15 |
| ١٦ | نسيم موشي نسيم عقيرب | | | | | | | Nasim Ekeirub | 16 |
| ١٧ | حلوة انور منشي بيرص | | | | | | | Hilwa Peress | 17 |
| ١٨ | (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | | | | | | | Vivian Menassian | 18 |
| ١٩ | (كرميلة كلادس) ابراهيم داود محلب | | | | | | | (Carmella Gladys) Mahlab | 19 |
| ٢٠ | نادية روبين عزرة بخاش | | | | | | | Nadia Bakhash | 20 |
| ٢١ | نيران صالح منير دلال | | | | | | | Niran Dellal | 21 |
| ٢٢ | وداد نعيم كرجي كوهين | | | | | | | ⟦W⟧idad Gourji Cohen | 22 |
Page 302
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط ( ب )
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس:
الموضوع:
| N A M E | الدرس الاول | الدرس الثاني | الدرس الثالث | المعدل | اسم الطالـــــب | |
| Emil Someikh | | | | | أميل عزرا يهودا سوميخ | ١ |
| Pritvi Raj Talwar | | | | | برتوي راج تلوار | ٢ |
| Primjit Talwar | | | | | برمجيت تلوار | ٣ |
| George Dallal | | | | | (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ٤ |
| Heskel Aslan Hooky | | | | | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ٥ |
| Daoud Doory | | | | | داود سلمان داود دوري | ٦ |
| Rony Shemail | | | | | روني عزرا (داود حاي) شميل | ٧ |
| Sameer Ishaik | | | | | سمير حسقيل نسيم اسحيق | ٨ |
| Shaoul Abed Ul-Uzair | | | | | (شاؤل الفريد) يوسف عبد العزيز | ٩ |
| ⟦...⟧ua Mashal | | | | | شوع افرايم عزرا مشعل | ١٠ |
| Sabah Rashty | | | | | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | ١١ |
| Adil Eliahou Muallem | | | | | عادل الياهو منشي معلـــــم | ١٢ |
| Maurice Eliahou Saleh | | | | | موريس الياهو صالح عبد النبي | ١٣ |
| Elsy Daoud Shlomou | | | | | الس داود شلومو عبد الله | ١٤ |
| Audry Yacoob Ezra | | | | | اودري يعقوب عزرا عبد الله | ١٥ |
| Edna Dallal | | | | | ايدنا سليم عبودي دلال | ١٦ |
| Ivy Rabie | | | | | ايفي سليم منير ربيـــــع | ١٧ |
| Yvette Atrakji | | | | | افيت اشير عزرا اطرقجي | ١٨ |
| Yvette Lawee | | | | | ايفيت ناجي شوع لاوي | ١٩ |
| Eva Ibrahim Iny | | | | | (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ٢٠ |
| ⟦...⟧cqueline Naji Salem | | | | | (جاكلين ربيكة) ناجي سالم ابراهيم | ٢١ |
| Habeeba Shemtob | | | | | حبيبه (ميري) موشي داود شمطوب | ٢٢ |
| Dayna Saeed | | | | | داينه ناجي حسقيل سعيد | ٢٣ |
| Dora Frank Yamen | | | | | دورة فرايم يامين هرون | ٢٤ |
| ⟦...⟧arah Dabby | | | | | (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | ٢٥ |
| Victoria Ishaiq | | | | | فكتورية حسقيل نسيم اسحيق | ٢٦ |
| Vivien Sheena | | | | | فيفيان كرجي صيون شينا | ٢٧ |
| Vilma Soffair | | | | | فيلمه كرجي يامين سوفير | ٢٨ |
| Christine Gabbay | | | | | كريستين ريشارد سلمان كباي | ٢٩ |
| Laurette Sheena | | | | | لوريت سليم منشي شينا | ٣٠ |
| Mazli Mussaffi | | | | | مزلي يوسف داود مصفي | ٣١ |
| Maurine Twaiq | | | | | مورين يوسف اسحاق طويق | ٣٢ |
| ⟦...⟧adia Basry | | | | | ناديه صالح شاؤل بصري | ٣٣ |
Page 303
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME | ت |
| ١ | ابراهيم صباح (سليم منشي شينا | | | | | | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | ادور مثير صالح عبد العزيز | | | | | | Edward Abdul-Uzair | 2 |
| ٣ | ادور يوسف عزرا داود | | | | | | Edward Daoud | 3 |
| ٤ | افريدي الياهو روبين العاني | | | | | | Fredy Eliahou El-Ani | 4 |
| ٥ | الياس كرجي عزرا زلخا | | | | | | Elias Zelkha | 5 |
| ٦ | جاك مثير منشي سودائي | | | | | | Jack Meir Sawdayee | 6 |
| ٧ | جميل عزره حسقيل دنكور | | | | | | Jameel Dangoor | 7 |
| ٨ | (حسقيل جميل) كرجي هارون عزيز | | | | | | Heskel Gourji Eizer | 8 |
| ٩ | (حسقيل فؤاد) يعقوب روبين حسقيل | | | | | | (Heskel Fuad) Yacob | 9 |
| ١٠ | (حييم البير) موشي حييم نيسان | | | | | | (Haim Albert) Nissan | 10 |
| ١١ | داود عزيز صالح عبد النبي | | | | | | Daoud Abdul Nabi | 11 |
| ١٢ | داود نعيم داود شميل | | | | | | Daoud Naim Shumail | 12 |
| ١٣ | (روبين جميل) كرجي منشي حردون | | | | | | (Rouben Jameel) Hardoun | 13 |
| ١٤ | روبين سليم روبين اسحيق | | | | | | Rouben Ishaiq | 14 |
| ١٥ | روبين شاؤل روبين مزين | | | | | | Rouben Shaul Muzaien | 15 |
| ١٦ | سامي ناجي شاؤل حوري | | | | | | Sami Hoory | 16 |
| ١٧ | سامي ناجي عزرة روبين سلمان | | | | | | Sami Naji | 17 |
| ١٨ | سامي يعقوب نسيم سلمان | | | | | | Sami Yacoob Nessim | 18 |
| ١٩ | (سلمان لطيف) مثير يهودا يوسف | | | | | | (Salman Latif) Meir | 19 |
| ٢٠ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | | | | | | (Sameer Ibrahim) Ghazal | 20 |
| ٢١ | صلاح منشي يعقوب لاوي | | | | | | Salah Lawee | 21 |
| ٢٢ | عبودي سليم عبودي دلال | | | | | | Abbody Selim Dellal | 22 |
| ٢٣ | (عزرا صالح) صيون الياهو شمعون ابو التمن | | | | | | Ezra Abul-Timman | 23 |
| ٢٤ | عزرا فريد (يعقوب خضوري عبودي | | | | | | Ezra Aboody | 24 |
| ٢٥ | فاروق ساسون عبوديا شويحط | | | | | | Farouk Shohet | 25 |
| ٢٦ | موريس بخاش عزرا بخاش | | | | | | Maurice Bakhash | 26 |
| ٢٧ | مثير سليم مثير عقيرب | | | | | | Meir Selim Ekeirub | 27 |
| ٢٨ | وليد امين جدوع حلمي | | | | | | Walid Amin | 28 |
| ٢٩ | يوسف حسقيل يوسف دبي | | | | | | Yusif Dabby | 29 |
| ٣٠ | يوسف منشي حسقيل مصفي | | | | | | Yusif Musaffi | 30 |
| ٣١ | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | | | | | | Ebtessam Heskel | 31 |
| ٣٢ | اوديت بخاش عزرا بخاش | | | | | | Audette Bakhash | 32 |
| ٣٣ | ايرين داود ساسون متانه | | | | | | Irene Daoud Mettana | 33 |
| ٣٤ | جويز ناجي شوع لاوي | | | | | | Joyce Lawee | 34 |
| ٣٥ | سميرة ابراهيم موشي صائغ | | | | | | Sameera Ibrahim | 35 |
| ٣٦ | سوزان ناجي عبد النبي اسحق | | | | | | Souzan Abdul Nabi | 36 |
| ٣٧ | فرحة ابراهيم يعقوب عيني | | | | | | Farha Ibrahim Iny | 37 |
| ٣٨ | فيفيا نعيم يعقوب قرعين | | | | | | Viviane Naim Korine | 38 |
| ٣٩ | (لويزا لمل) يعقوب حسقيل روبين | | | | | | Louis Heskel | 39 |
| ٤٠ | ليلى سلمان رحميم عطار | | | | | | Layla Rahamim | 40 |
| ٤١ | (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني | | | | | | Linda Al-Ani | 41 |
Page 304
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | N A M E |
| ١ | اصلان سلمان اصــــلان | | | Aslan Salman Aslan | 1 |
| ٢ | اكرم صيون يعقوب بدــــر | | | Akram Baher | 2 |
| ٣ | البير ساسون شاؤيل ريموند | | | Albert Raymond | 3 |
| ٤ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | | | Elias Yohanan | 4 |
| ٥ | (اليا هو انور) شنطوب شوع بخاش | | | Eliahou Bakhash | 5 |
| ٦ | جارلي (يوسف يهودا) ⟦illegible⟧ التمن | | | Charlie Abul-Timman | 6 |
| ٧ | جمال صالح موشي الويــــا | | | Jamal Alwayyah | 7 |
| ٨ | (حسقيل صباح) شالوم داود ناثان | | | (Heskel Sabah) Shalom | 8 |
| ٩ | داود باروخ داود شماش | | | Daoud Baroukh Shamash | 9 |
| ١٠ | داود سليم منشي كبــــاي | | | Daoud Selime Gabbay | 10 |
| ١١ | (داود منير) فرايم يامين هرون | | | Daoud Frank Yamen | 11 |
| ١٢ | ساسون فرايم يامين هرون | | | Sasson Frank Yamen | 12 |
| ١٣ | سامي صالح شلومو برشان | | | Sami Birshan | 13 |
| ١٤ | سامي عبد الرحمن ســــليمون | | | Sami Abdul Rahman | 14 |
| ١٥ | سليم داود اسحاق العاني | | | Selim Al Ani | 15 |
| ١٦ | سمير روبين ساسون نقــــار | | | Sameer Naqqar | 16 |
| ١٧ | سمير عبد الله روبين سمرة | | | Sameer Samra | 17 |
| ١٨ | صباح اسحق حيود بــــي | | | Sabah Ishaq Dabby | 18 |
| ١٩ | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | | | Farid Shamoun Yusif | 19 |
| ٢٠ | كمال عزوري منشي شمــــاش | | | Kamal Shamash | 20 |
| ٢١ | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | | | Munir Salim | 21 |
| ٢٢ | نزيه جميل حسقيل شمطــــوب | | | Nazih Shemtob | 22 |
| ٢٣ | (نسيم سعيد) اليا هو حــــوري | | | Nessim Said Eliahou Houri | 23 |
| ٢٤ | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | | | William Herdoon | 24 |
| ٢٥ | يعقوب كورجي عزرا المرقجــــي | | | Yacoob Atrakchy | 25 |
| ٢٦ | اوليفيا سليم ابراهيم شينــــا | | | Olivia Sheena | 26 |
| ٢٧ | امل حسقيل يوسف شينــــا | | | Amal Sheena | 27 |
| ٢٨ | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | | | Jameela Lawee | 28 |
| ٢٩ | (دلال مزلي) ناجي نونو يعقوب شاؤل | | | Dalal Naji | 29 |
| ٣٠ | ديزي كرجي صيون شينــــا | | | Daisy Sheena | 30 |
| ٣١ | سعاد باروخ روبين عقيرب | | | Suad Ekeirub | 31 |
| ٣٢ | (عزيزة اوليفيه) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمــــن | | | Aziza Abul Timman | 32 |
| ٣٣ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | | | Faiza Yacoob Ezra | 33 |
| ٣٤ | فريال عزرا روبين حوريش | | | Ferial Horsh | 34 |
| ٣٥ | فريال عزرا شالوم مصفي | | | Ferial Musaffi | 35 |
| ٣٦ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | | | Ferial Abdulla | 36 |
| ٣٧ | كلوديت سليم اسحق سوفير | | | Claudette Soffair | 37 |
| ٣٨ | كرميلة يوسف شاؤل مشعل | | | Carmella Mashal | 38 |
| ٣٩ | ليدية خضوري يوسف دبــــي | | | Lydia Dabby | 39 |
| ٤٠ | (ليدية نونة) نعيم يعقوب قرعين | | | Lydia Korine | 40 |
| ٤١ | مارسيل ناجي يوسف ساسون | | | Marcelle Naji Sasson | 41 |
Page 305
اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | N A M E | التسلسل |
| ١ | (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا | | | | | | (Ibrahim Selim) Yehooda | 1 |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم | | | | | | Akram Al-Yateem | 2 |
| ٣ | اوليفر الياهو روبين العاني | | | | | | Oliver Al Ani | 3 |
| ٤ | جاك سالم شمعون كباي | | | | | | Jack Salem Shamoun | 4 |
| ٥ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | | | | | | Rony Victor | 5 |
| ٦ | سامي كرجي صيون شينا | | | | | | Sami Sheena | 6 |
| ٧ | عزرا افرايم عزرا مشعل | | | | | | Ezra Mashal | 7 |
| ٨ | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | | | | | | (Ezra Eddie) Victor | 8 |
| ٩ | غانم ساسون عوبديا شوحيط | | | | | | Ghanim Shohet | 9 |
| ١٠ | فاروق يعقوب خضوري عبودي | | | | | | Farouk Aboody | 10 |
| ١١ | مراد خضوري صالح كباي | | | | | | (Murad Raymond) Gabbay | 11 |
| ١٢ | موريس ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | Maurice Rahamim | 12 |
| ١٣ | يامين فرايم يامين هرون | | | | | | Yamen Frank Yamen | 13 |
| ١٤ | يوسف شمعون يوسف عزرا | | | | | | Yuseph Ezra | 14 |
| ١٥ | اديل عزره صيون ابو النيل | | | | | | Adelle Abul-Nil | 15 |
| ١٦ | افيت منشي ابراهيم كاشي | | | | | | Yvette Kashi | 16 |
| ١٧ | بلانش سلمان صالح الكبير | | | | | | Blanche El Kebir | 17 |
| ١٨ | (جحلة انيت) يامين يوسف | | | | | | Annette Yamen Yuseph | 18 |
| ١٩ | جويس ابراهيم اسرائيل مصري | | | | | | Joyce Masry | 19 |
| ٢٠ | حبيبه سليم ابراهيم شينا | | | | | | Hebeeba Sheena | 20 |
| ٢١ | (حبيبه وداد) مئير يهودا يوسف | | | | | | Hebeeba (Wedad) Meir | 21 |
| ٢٢ | فائزه سليم عبدالله كباي | | | | | | Faiza Gabbay | 22 |
| ٢٣ | كرميله (يوسف حاي) بلبول | | | | | | Carmella Balbool | 23 |
| ٢٤ | نعيمه خضوري يوسف دبي | | | | | | Naima Dabby | 24 |
| ٢٥ | هدى مظفر مدحت الزهاوي | | | | | | Huda El-Zahawi | 25 |
Page 308
⟦قوائم⟧ بأسماء الطلاب للسنة الدراسية
١٩٥٧ / ٥٨
Page 309
مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
السنة الدراسية ٥٧-١٩٥٨
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح عربوك | | | | | |
| ٢ | ادور ابراهيم هليل | | | | | |
| ٣ | البير عزرا حوريش | | | | | |
| ٤ | ايلي فرايم زلخة | | | | | |
| ٥ | آيزك الياهو معلم | | | | | |
| ٦ | جارلي ابراهيم الياهو | | | | | |
| ٧ | داني يوسف مصري | | | | | |
| ٨ | روبرت نعيم دنكور | | | | | |
| ٩ | روني شفيق حكيم | | | | | |
| ١٠ | سامي ابراهيم مشعل | | | | | |
| ١١ | سعد عبد الستار توفيق | | | | | |
| ١٢ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | | | | | |
| ١٣ | صالح موشي صالح اليشاع | | | | | |
| ١٤ | صباح (ساسون) موشي معلم | | | | | |
| ١٥ | صباح ناجي لاوي | | | | | |
| ١٦ | ضياء اسحق كوهين | | | | | |
| ١٧ | غسان نسيم كوهين | | | | | |
| ١٨ | فريد كرجى شماش | | | | | |
| ١٩ | اكمال يعقوب موسى | | | | | |
| ٢٠ | نبيلي سليم ربيج | | | | | |
| ٢١ | يعقوب ناجي بنيري | | | | | |
| ٢٢ | ريتا سلمان قطان | | | | | |
| ٢٣ | صالحة (سالي) فريد سمرة | | | | | |
| ٢٤ | ففيان ابراهيم سمرة | | | | | |
| ٢٥ | ليلى يعقوب رشتي | | | | | |
| ٢٦ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين مزين | | | | | |
| ٢٧ | نورما سليم اسحيق | | | | | |
[Marginalia] رقم ٢-٥
Page 310
مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
اسم المدرس -
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع -
| الرقم | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | الربع ٣ | الربع ٤ | المعدل | الرقم | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهيم داود ساسون | | | | | | ٢٥ | أفيفا ابراهيم سوفير | | | | | | |
| ٢ | ادور ناجي يوسف بشه | | | | | | ٢٦ | املي موشي صالح | | | | | | |
| ٣ | اسحق نسيم شينا | | | | | | ٢٧ | اميرة منشي كامل الصابري | | | | | | |
| ٤ | الياهو خضوري عزرا شمولي | | | | | | ٢٨ | اندرة تلوار | | | | | | |
| ٥ | ايدي روبين عزرا حستقيل قشقوش | | | | | | ٢٩ | جاكلين الياهو داود حبوشة | | | | | | |
| ٦ | جميل شمعون يوسف عزرا | | | | | | ٣٠ | جاكلين ناجي بنيري | | | | | | |
| ٧ | حسقيل (يوسف حبيب) الكاتب | | | | | | ٣١ | جانيت نسيم شماس | | | | | | |
| ٨ | حبيب موشي نسيم عقيرب | | | | | | ٣٢ | ديانة اسحق سوفير | | | | | | |
| ٩ | خضر فكتور شكر | | | | | | ٣٣ | (سمحه املي) حسقيل اسحيق | | | | | | |
| ١٠ | داود يعقوب عزيز يعقوب | | | | | | ٣٤ | سعاد (كرجي يوسف) سلمان | | | | | | |
| ١١ | داود يوسف خضوري دالي | | | | | | ٣٥ | سيما سليم كرجي | | | | | | |
| ١٢ | سلمان احسان سمرة | | | | | | ٣٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | |
| ١٣ | سمير شوع سلمان | | | | | | ٣٧ | فيفيان سليم شماس | | | | | | |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | | | ٣٨ | كارميلة حاكولي حبيب | | | | | | |
| ١٥ | شوع ابراهيم معلم | | | | | | ٣٩ | كريسي فكتور بيخور | | | | | | |
| ١٦ | صباح عزيز صالح يوسف عربوك | | | | | | ٤٠ | ناديا بخاس عزرا | | | | | | |
| ١٧ | عبد الله عزرا مراد شطوب | | | | | | ٤١ | نورما عبودي موشي | | | | | | |
| ١٨ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | | | | | | ٤٢ | فالنتين (ميرحاي) كوهين | | | | | | |
| ١٩ | نيمل شلومو سوميخ | | | | | | ٤٣ | هناء موشي معلم | | | | | | |
| ٢٠ | مايكل نسيم دنكور | | | | | | | | | | | | | |
| ٢١ | مجيد كاظم مكي | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٢ | منذر يوسف مقبل سليم | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٣ | هليل الياهو شويط | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٤ | نوري اسحق سوفير | | | | | | | | | | | | | |
Page 311
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :
| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهيم الياس دنوس | ٢٧ | احلام كامل الصابري |
| ٢ | ادمون اسحق حيودبي | ٢٨ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي |
| ٣ | اسحق (رمزي) ناجي شمولي | ٢٩ | (امانده ماتليد) البير حكيم |
| ٤ | (الياهو اوري) ابراهيم الياهو | ٣٠ | اميره ابراهيم شعشوع |
| ٥ | جميل روبين بخاش | ٣١ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم |
| ٦ | جواد كاظم مكي | ٣٢ | تثوى خضوري موشي عبودي |
| ٧ | (حسقيل عزرا) صالح درويش | ٣٣ | (دورا دورثي) سليم توفيق |
| ٨ | حقي سليم رجوان | ٣٤ | دوره روبين عزرا حسقيل قشقوش |
| ٩ | داني فرايم زلخا | ٣٥ | روث شالوم ناثان |
| ١٠ | داود احسان سمرة | ٣٦ | سميرة يوسف حسقيل شليم |
| ١١ | داود هرون شاشا | ٣٧ | سهام نعيم كوهين |
| ١٢ | روبين (سامي) عزرا حوريش | ٣٨ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |
| ١٣ | روبين موشي نيسان | ٣٩ | كيلدا الياهو حوري |
| ١٤ | سمير خضوري كباي | ٤٠ | لمعان صالح يامين حداد |
| ١٥ | (صباح عزرا) سامي زلوف | ٤١ | لندا نعيم شهرباني |
| ١٦ | (عزرا جوني) اسحق سوفير | ٤٢ | ليلى يعقوب عبودي |
| ١٧ | (فاروق حسقيل) اسحق حيودبي | ٤٣ | مارسيل الياهو داود |
| ١٨ | فريد اسحق كوهين | ٤٤ | نورما حسقيل شينا |
| ١٩ | فريد كرجي شينا | | |
| ٢٠ | فريد موشي نسيم عقيرب | | |
| ٢١ | ماير ابراهيم يعقوب عاني | | |
| ٢٢ | مراد عزرا مراد شمكوب | | |
| ٢٣ | نبيل عزرا بلاط | | |
| ٢٤ | هربرت اسحق سوفير | | |
| ٢٥ | وليم ناجي سالم ابراهيم | | |
| ٢٦ | يوسف ناجي يوسف ساسون بنيامين | | |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 312
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٥٧-١٩٥٨
اسم المدرس :
الموضوع :
| اسم الطالبة | ت | اسم الطالبة | ت |
| ابراهيم خضوري بشيري | ١ | أحلام حاكولي حبيب | ٢٧ |
| (احمد منير) امين جدوع | ٢ | اقبال ناجي هارون لاوي | ٢٨ |
| الياس ابراهيم سمرة | ٣ | انكرت داود ساسون متانه | ٢٩ |
| اليا هو منير درويش | ٤ | اوليفيا ابراهيم مصري | ٣٠ |
| اودي كرجي زلخا | ٥ | اوليبية ناجي اسحق شمولي | ٣١ |
| ايدي شفيق حكيم | ٦ | ايدة الياس ابراهيم دنوس | ٣٢ |
| جاك (منير حاي) كوهين | ٧ | بيبة موشي معلم | ٣٣ |
| جميل فرايم يامين هرون | ٨ | بيرتة ناجي عبد الله كارج | ٣٤ |
| (حسقيل حقي) موشي معلم | ٩ | جنان عبد الستار توفيق | ٣٥ |
| داود خضوري بشيري | ١٠ | جويس عبد الله سمرة | ٣٦ |
| داود فريد سمرة | ١١ | راشيل صالح منشي طويق | ٣٧ |
| ديفيند را تلوار | ١٢ | روبيني نسيم شينا | ٣٨ |
| سليم روبين بخاش | ١٣ | روث سليم اسحق سوفير | ٣٩ |
| سمير يوسف الياهو | ١٤ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٤٠ |
| شوقي سلمان داود بلاص | ١٥ | سعيدة داود شمعون | ٤١ |
| صباح نوري خليف عبد الله | ١٦ | سمحه يوحنان حسقيل | ٤٢ |
| صفاء ناظم دبي | ١٧ | سميرة ابراهيم سمرة | ٤٣ |
| (عزرا ادوين) عبد الله دنكور | ١٨ | شوليت (شولاميت) ناجي بشيري | ٤٤ |
| فريد موشي الحكيم | ١٩ | (صلحة نورما) هرون لاوي | ٤٥ |
| ماير سليم ربيع | ٢٠ | فلما رحمين عقيرب | ٤٦ |
| (منير سمير) زكي منير عبد الله ربيع | ٢١ | كارميلا الياهو زكريا | ٤٧ |
| موريس عبودي موشي | ٢٢ | كيلدا ابراهيم حسقيل الياهو | ٤٨ |
| منصور يوسف حسقيل شليم | ٢٣ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | ٤٩ |
| يعقوب عزرا ابو النيل | ٢٤ | لندا عبد الله شاؤول عوبديا | ٥٠ |
| يقظان نعيم كوهين | ٢٥ | ليلى موشي نيسان | ٥١ |
| يوسف خضوري دبي | ٢٦ | ليليان شميل حسقيل اشليم | ٥٢ |
| | | نضال عزره مير شكوري | ٥٣ |
| | | يوسف ناجي اسحق | |
Page 313
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٥٧-١٩٥٨
الموضوع :
اسم المدرس :
| التسلسل | اسم الطالب | الربع الأول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | الدرجة النهائية | التسلسل | اسم الطالبة | الربع الأول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهام يوسف خضوري د الي | | | | | | | ٢٨ | استيلة الياهو داود عزرا | | | | | | |
| ٢ | جالي مئير يهودا | | | | | | | ٢٩ | املي موشي معلم | | | | | | |
| ٣ | جميل موشي نسيم عقيرب | | | | | | | ٣٠ | (اوديت كرجية) سليم اسحيق | | | | | | |
| ٤ | جوزيف ناجي يوسف بشه | | | | | | | ٣١ | جان ناجي عبد الله كارج | | | | | | |
| ٥ | خضر سليم خضوري بصون | | | | | | | ٣٢ | جنان عبد اللطيف اربيلي | | | | | | |
| ٦ | داود شوع سلمان | | | | | | | ٣٣ | (دنينة سكارليت) نعيم اغا بابا | | | | | | |
| ٧ | ديفيد نعيم الياهو د نكور | | | | | | | ٣٤ | (ريموندة صلحة) اسحق سوفير | | | | | | |
| ٨ | رحمين صيون روبين | | | | | | | ٣٥ | سعاد يعقوب نسيم | | | | | | |
| ٩ | روبين كرجي سلمان معلم | | | | | | | ٣٦ | سعاد (يوسف حبيب) الكاتب | | | | | | |
| ١٠ | سمير روبين عزرة حسقيل قشقوش | | | | | | | ٣٧ | سميرة شميل حسقيل شليم | | | | | | |
| ١١ | صالح اليشاع شينا | | | | | | | ٣٨ | عزيزة سليم كباي | | | | | | |
| ١٢ | صالح (استيل حاي) خردون | | | | | | | ٣٩ | فيرا سليم عبودي دلال | | | | | | |
| ١٣ | (صالح فوزي) خضوري سوفير | | | | | | | ٤٠ | فيفيان يوسف عزرا معلم | | | | | | |
| ١٤ | صباح صالح بصري | | | | | | | ٤١ | ليديا ساسون شوحيط | | | | | | |
| ١٥ | صلاح ناظم شاؤول دبي | | | | | | | ٤٢ | ليديا عبد الله سمره | | | | | | |
| ١٦ | (مارة هرون) حياوي بيرص | | | | | | | ٤٣ | ليندا روبين مزين | | | | | | |
| ١٧ | فؤاد روبين عزرة حسقيل قشقوش | | | | | | | ٤٤ | (ليندة نورا) عبد الله د نكور | | | | | | |
| ١٨ | (ريم حسقيل) سلمان بلاص | | | | | | | ٤٥ | (ليندا عزيزة) يوسف مصفي | | | | | | |
| ١٩ | كمال عزرة مير شكوري | | | | | | | ٤٦ | ليلى داود عوديا | | | | | | |
| ٢٠ | منشي داود شمعون | | | | | | | ٤٧ | ليلى شلومو سوميخ | | | | | | |
| ٢١ | (منشي سمير) ناجي كوهين | | | | | | | ٤٨ | مسعودة الياس دنوس | | | | | | |
| ٢٢ | نبيل منشي لاوي | | | | | | | ٤٩ | ميراندة شوع سلمان | | | | | | |
| ٢٣ | (نزار حبيب) جلال يحيى | | | | | | | ٥٠ | ناديا كرجي صيون شينا | | | | | | |
| ٢٤ | (نسيم عزرة) يعقوب نسيم | | | | | | | ٥١ | نادية يعقوب عزرا عبد الله | | | | | | |
| ٢٥ | يوسف سليم شكر | | | | | | | ٥٢ | هاجر يعقوب يوسف | | | | | | |
| ٢٦ | يوسف ناجي هارون لاوي | | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٧ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | | | | | | | | | | | | | | |
Page 314
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | النتيجة النهائية | N a m e | Seq. |
| ١ | اليا هو شوع سلمان | | | | | Eliahou Shoua Salman | 1 |
| ٢ | بلجيت تلوار | | | | | Paljit Talwar | 2 |
| ٣ | جميل ناجي عزرا روبين | | | | | Jameel Naji Rouben | 3 |
| ٤ | خضر روبين مزين | | | | | Khader Muzayen | 4 |
| ٥ | داود عبد اللطيف اربيلي | | | | | Daoud Arbilli | 5 |
| ٦ | ريشارد عبد الله شاؤل عوبديا | | | | | Richard Obadiah | 6 |
| ٧ | ساسون داود زبيدة | | | | | Sassoon Zubaida | 7 |
| ٨ | سعد صالح يامين حداد | | | | | Saad Saleh Haddad | 8 |
| ٩ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | | | | | Said Ghazal | 9 |
| ١٠ | سلمان داود ساسون | | | | | Salman Sassoon | 10 |
| ١١ | سمير ناجي يعقوب بنيري | | | | | Sameer Paneery | 11 |
| ١٢ | صباح الياهو يوسف عزرا | | | | | Sabah Eliahou Ezra | 12 |
| ١٣ | صباح شوع سلمان | | | | | Sabah Salman | 13 |
| ١٤ | (عزره رمزي رشاد) البير حكيم | | | | | Ramzi Albert Hakim | 14 |
| ١٥ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب شتاويل | | | | | Fuad Naji Noono | 15 |
| ١٦ | موريس الياهو حبيب شويط | | | | | Maurice Shohet | 16 |
| ١٧ | موشي سلمان دلال | | | | | Moshi Salman Delal | 17 |
| ١٨ | (مير حاي) شلومو سوميخ | | | | | Meir Someikh | 18 |
| ١٩ | يوسف حياوي سودائي | | | | | Yusif Saydayee | 19 |
| ٢٠ | يوسف سلمان رحميم | | | | | Yusif Salman Rahamim | 20 |
| ٢١ | ارليت شمعون يوسف | | | | | Arlette Shamoun | 21 |
| ٢٢ | اوديل يوسف دنكور | | | | | Audille Dangoor | 22 |
| ٢٣ | ايدنا سليم كرجي | | | | | Edna Saleem Gourji | 23 |
| ٢٤ | ايفون روبين يهودا زلوف | | | | | Yvonne Zelouf | 24 |
| ٢٥ | ايفون نوري خليف | | | | | Yvonne Khelaif | 25 |
| ٢٦ | (ايفون لولو) سليم رجوان | | | | | Yvonne Rajwan | 26 |
| ٢٧ | ايفون (يوسف حبيب) الكاتب | | | | | Yvonne Yuseph Haim | 27 |
| ٢٨ | ايفيت روبين عزرا حسقيل قشقوش | | | | | Yvette Rouben Kashkoush | 28 |
| ٢٩ | جانيت شلومو سوميخ | | | | | Jeanette Someikh | 29 |
| ٣٠ | (حلوة قمر) حسقيل شينا | | | | | Farah Sheena | 30 |
| ٣١ | ديانا الياس سوفير | | | | | Diana Soffair | 31 |
| ٣٢ | سعاد فرايم صالح | | | | | Suad Ephraim | 32 |
| ٣٣ | عفاف عزرا مراد شمتوب | | | | | Afaf Shemtob | 33 |
| ٣٤ | فيفا شالوم كوهين | | | | | Viva Cohen | 34 |
| ٣٥ | فيفيان بخاش عزرا بخاش | | | | | Viviane Bakhash | 35 |
| ٣٦ | كاترين داود ساسون | | | | | Catherine Sasson | 36 |
| ٣٧ | ليندا نعيم روبين مصري | | | | | Linda Masry | 37 |
Page 315
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
الصف الخامس الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :
| الرقم | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | N A M E | الرقم |
| ١ | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | | | | | Riadh Saleh Tweg | 1 |
| ٢ | الياس ناجي لاوي | | | | | Elias Naji Lavee | 2 |
| ٣ | اليا هو فرج اسحق | | | | | Eliahou Faraj Isaac | 3 |
| ٤ | جميل صالح موشي | | | | | Jameel Saleh Moshi | 4 |
| ٥ | جورج ساسون عبده | | | | | George Sasson Abda | 5 |
| ٦ | (جورج داود) سلمان دلال | | | | | George Dellal | 6 |
| ٧ | داود خضوري كباي | | | | | Daoud Gabbay | 7 |
| ٨ | رياض صالح موشي صالح | | | | | Riadh Saleh Moshi | 8 |
| ٩ | سلمان داود سلمان زبيده | | | | | Salman Daoud Zubaida | 9 |
| ١٠ | سمير عزت ساسون معلم | | | | | Semir Ezzat Sasson | 10 |
| ١١ | (صباح ايدي) يعقوب رشتي | | | | | Sabah Yacoob Rashty | 11 |
| ١٢ | فريد داود متانه | | | | | Farid Mettanah | 12 |
| ١٣ | يوسف الياهو حبيب شويحط | | | | | Yusif Eliahou Shohet | 13 |
| ١٤ | (استر ستيلا) شفيق عدس | | | | | Ester Shafiq Ades | 14 |
| ١٥ | امل ابراهيم حسقيل الياهو | | | | | Amal Ibrahim | 15 |
| ١٦ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | | | | | Audery Yacoob Ezra | 16 |
| ١٧ | ايدنا سليم عبودي دلال | | | | | Edna Dallal | 17 |
| ١٨ | ايفي سليم ربيع | | | | | Ivy Rabie | 18 |
| ١٩ | (تفاحه بولين) ناجي سالم | | | | | Pauline Naji Salem | 19 |
| ٢٠ | جويز ناجي اسحق شمولي | | | | | Joyce Naji Shemooli | 20 |
| ٢١ | روضة عبد اللطيف اربيلي | | | | | Rawdha Arbilli | 21 |
| ٢٢ | (سعاد ميريل) (شارل انور) بيخور | | | | | Suad Bekhor | 22 |
| ٢٣ | سميره يعقوب نسيم سلمان | | | | ⟦illegible⟧ | Sameera Salamn | 23 |
| ٢٤ | سهام حسقيل يوسف شينا | | | | | Seham Sheena | 24 |
| ٢٥ | سيلفه ابراهيم عزرا حسقيل رحميم | | | | | Sylvia Rahamim | 25 |
| ٢٦ | (عزيزه وداد) الياهو داود | | | | | Aziza Eliahou Daoud | 26 |
| ٢٧ | عزيزه سلمان اصلان | | | | | Aziza Salman Aslan | 27 |
| ٢٨ | فيفيان كرجي صيون شينا | | | | | Vivian Sheena | 28 |
| ٢٩ | كريسي منشي يوسف كوهين | | | | | Gracy Cohen | 29 |
| ٣٠ | مزلي يوسف داود مصفي | | | | | Mazli Musaffi | 30 |
| ٣١ | نادية الياهو منشي معلم | | | | | Nadia Muallem | 31 |
| ٣٢ | نادية صالح شاؤل بصري | | | | | Nadia Basry | 32 |
| ٣٣ | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | | | | | Nancy Masry | 33 |
| ٣٤ | وداد نعيم كرجي كوهين | | | | | Wedad Cohen | 34 |
Page 316
مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :
السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
| تسلسل | الاســــــــــــم | الصف الاول | الصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME |
| ١ | ابراهيم عبد الله كاشي | | | | | 1 | Ibrahim Kashi |
| ٢ | برتوي راح تلــــــــوار | | | | | 2 | Pritvi Raj Talwar |
| ٣ | برمجيت تلــــــــوار | | | | | 3 | Primjit Talwar |
| ٤ | جاك مئير سودائي | | | | | 4 | Jack Meir Sawdayee |
| ٥ | حسقيل مناحيم اصلان | | | | | 5 | Heskel Menahem Aslan |
| ٦ | (حبيب البير) موشي نيسان | | | | | 6 | (Haim Albert) Nissan |
| ٧ | داود صيون رجوان | | | | | 7 | Daoud Rajwan |
| ٨ | داود عزيز صالح عبد النبي | | | | | 8 | Daoud Abdul Nabi |
| ٩ | روبين سليم روبين اسحيق | | | | | 9 | Rouben Ishaiq |
| ١٠ | سامي يعقوب نسيم سلمان | | | | | 10 | Sami Yacoob Nessim |
| ١١ | سمير حسقيل نسيم اسحيق | | | | | 11 | Semir Ishaiq |
| ١٢ | صلاح منشي لاوي | | | | | 12 | Salah Lawee |
| ١٣ | عادل الياهو منشي معلم | | | | | 13 | Aadel Eliahou Muallem |
| ١٤ | عبودي سليم عبودي دلال | | | | | 14 | Aboudy Selim Delal |
| ١٥ | فاروق ساسون عبودي شوحيط | | | | | 15 | Farouk Shohet |
| ١٦ | فاروق سليم يامين رجوان | | | | | 16 | Farouk Rejwan |
| ١٧ | فريد يوسف حياوي نقاش | | | | | 17 | Farid Nakkash |
| ١٨ | (هنري باسم) صالح موشي الوبا | | | | | 18 | Henry Alwayah |
| ١٩ | ايرين داود متانه | | | | | 19 | Irene Daoud Mattana |
| ٢٠ | (ايفا هناء) ابراهيم العاني | | | | | 20 | Eva Al Ani |
| ٢١ | ايفيت عزرا شمعون عزرا | | | | | 21 | Yvette Ezra Shamoun |
| ٢٢ | ايفيت ناجي لاوي | | | | | 22 | Yvette Lawee |
| ٢٣ | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | | | | | 23 | Jacqueline Naji Salem |
| ٢٤ | جويز حاخام داود حاخام قريب | | | | | 24 | Joyce Hakham David |
| ٢٥ | حنا يوسف منشي جيتايات | | | | | 25 | Hanna Chitayat |
| ٢٦ | خاتون يوحنان حسقيل | | | | | 26 | Khatoon Yohanan |
| ٢٧ | دوره فرايم يامين هرون | | | | | 27 | Dora Frank Yamen |
| ٢٨ | سعاد ناجي بنيري | | | | | 28 | Suad Paneery |
| ٢٩ | سميره عزره صيون ابو النيل | | | | | 29 | Sameera Abul Nil |
| ٣٠ | سميره نسيم خضوري شوحيط | | | | | 30 | Sameera Shohet |
| ٣١ | (فرح كاترينه) خضوري دبي | | | | | 31 | Farah Dabby |
| ٣٢ | فيلمه كرجي يامين داود سوفير | | | | | 32 | Vilma Soffair |
| ٣٣ | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | | | | | 33 | Victoria Ishaiq |
| ٣٤ | ليلى سلمان رحميــــــــم | | | | | 34 | Laila Salman Rahamim |
| | نسيم ناجي اسحق | | | | | | Nessim Naji Ishaq |
Page 317
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط - التوجيهي (أ) و (ب)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالــــــــب | النصف الأول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | N A M E | الرقم |
| ١ | افريدى اليا هورويين مناحيم العاني | | | | | Fredy Eliahou El-Ani | 1 |
| ٢ | الياس عزرا داود سلمان دبي | | | | | Elias Ezra Dabby | 2 |
| ٣ | (حسقيل صباح) شالوم ناثان | | | | | (Heskel Sabah) Shalom | 3 |
| ٤ | (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل روبين | | | | | (Heskel Fuad) Yacob | 4 |
| ٥ | داود باروخ داود ابراهيم شماش | | | | | Daoud Baroukh Shamash | 5 |
| ٦ | داود سليم كباي | | | | | Daoud Selim Gabbay | 6 |
| ٧ | داود نعيم داود شميل | | | | | Daoud Naim Shumail | 7 |
| ٨ | روبين شاؤول روبين صالح مزين | | | | | Rouben Shaul Muzaien | 8 |
| ٩ | (روبين جميل) كرجي حردون | | | | | (Rouben Jameel) Hardoun | 9 |
| ١٠ | (سلمان لطيف) منير يهودا | | | | | (Salman Latif) Meir | 10 |
| ١١ | سمير روبين ساسون يعقوب نقار | | | | | Sameer Nakkar | 11 |
| ١٢ | صباح حسقيل صالح حسقيل بلاط | | | | | Sabah Heskel Battat | 12 |
| ١٣ | (عزرا صالح) صبيون الياهو شمعون ابو التمن | | | | | (Ezra Saleh) Abul Timman | 13 |
| ١٤ | (عزرا فريد) يعقوب خضوري عزرا عبودي | | | | | Ezra Yacoub Abboody | 14 |
| ١٥ | (فريد شاؤول) شمعون يوسف عزرا | | | | | Farid Shamoun Yuseph | 15 |
| ١٦ | كمال عزوري منشي موشي شماش | | | | | Kamal Shamash | 16 |
| ١٧ | موريس روبين عزرا بخاش | | | | | Maurice Rouben Bakhash | 17 |
| ١٨ | نسيم موشي نسيم رحمين عقيرب | | | | | Nassim Moshi Ekeirub | 18 |
| ١٩ | ولسن ابراهيم مشعل | | | | | Wilson Mashal | 19 |
| ٢٠ | يعقوب ابراهيم عيني | | | | | Yacob Iny | 20 |
| ٢١ | امل ناجي عبد الله ابراهيم مصفي | | | | | Amal Naji Mussaffi | 21 |
| ٢٢ | اميرة الياهو زكريا | | | | | Ameera Zakaria | 22 |
| ٢٣ | اوديت بخاش عزرا بخاش | | | | | Odette Bakhash | 23 |
| ٢٤ | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | | | | | Olivia Sheena | 24 |
| ٢٥ | جويز ناجي لاوي | | | | | Joice Lavee | 25 |
| ٢٦ | حبيبة (ميري) موشي داود حسقيل شنطوب | | | | | Habeeba Shentob | 26 |
| ٢٧ | حلوة انور منشي بيرص | | | | | Iva Peress | 27 |
| ٢٨ | (خاتون كيتي) عزرة حسقيل عزرا بحر | | | | | Ketty Ezra Bahar | 28 |
| ٢٩ | ديليزيه نعيم روبين مصري | | | | | Delesia Masri | 29 |
| ٣٠ | سمحه انور منشي بيرص | | | | | Simha Peress | 30 |
| ٣١ | سوزان ناجي عبد النبي | | | | | Souzan Abdul Nebi | 31 |
| ٣٢ | فرحة ابراهيم عيني | | | | | Farha Ibrahim Iny | 32 |
| ٣٣ | فيفيا نعيم يعقوب يوسف قرعين | | | | | Viviane Naim Korine | 33 |
| ٣٤ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | | | | | Ferial Abdulla | 34 |
| ٣٥ | لوريت موسى نور الله | | | | | Laurette Norallah | 35 |
| ٣٦ | (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | | | | | Louis Rouben | 36 |
| ٣٧ | ليديا خضوري يوسف دبي | | | | | Lydia Dabby | 37 |
| ٣٨ | (مارسيل وداد) منير داود | | | | | Marcelle Daoud | 38 |
| ٣٩ | مورين يوسف لمويق | | | | | Maurine Twaiq | 39 |
| ٤٠ | ناديه حسن سعيد يحي | | | | | Nadia Yahya | 40 |
| ٤١ | نورما خضوري صالح كباي | | | | | Norma Gabbay | 41 |
Page 318
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
الصف الاول المتوسط (أ)
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | Name | التسلسل |
| ١ | اصلان سلمان اصلان | | | | | Aslan Salman Aslan | 1 |
| ٢ | اكرم صهيون بحر | | | | | Akram Baher | 2 |
| ٣ | ايدمون (حسقيل نعيم) اسحيق | | | | | Edmon Ishaiq | 3 |
| ٤ | (اليا هو انور) شلومو بخاش | | | | | Eliahou Bakhash | 4 |
| ٥ | باسل عبد الوهاب شبر | | | | | Basil Shubbar | 5 |
| ٦ | بشير ناجي بنيري | | | | | Basheer Paneery | 6 |
| ٧ | رمزي حسقيل كوهين | | | | | Ramzi Cohen | 7 |
| ٨ | سامي عبد الرحمن سليمان | | | | | Sami Abdul Rahman | 8 |
| ٩ | سامي منشي يعقوب لاوي | | | | | Sami Lawee | 9 |
| ١٠ | سليم داود العاني | | | | | Selim Al Ani | 10 |
| ١١ | سمير عبد الله سمرة | | | | | Sameer Samra | 11 |
| ١٢ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | | | | | Sameer Ghazal | 12 |
| ١٣ | صباح اسحق حيودبي | | | | | Sabah Dabby | 13 |
| ١٤ | صباح سالم شمعون | | | | | Sabah Salem Shamoun | 14 |
| ١٥ | صباح كرجي سلمان شماش | | | | | Sabah Shamash | 15 |
| ١٦ | صباح موشي نسيم عقيرب | | | | | Sabah Ekeirub | 16 |
| ١٧ | عزيز عبد الرحمن سليمان | | | | | Aziz Abdul Rahman | 17 |
| ١٨ | (نسيم سعيد) الياهو حوري | | | | | Nessim Hoory | 18 |
| ١٩ | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | | | | | William Herdoon | 19 |
| ٢٠ | يوسف منشي مصفي | | | | | Youseph Musaffi | 20 |
| ٢١ | ابتسام حسقيل الياهو | | | | | Ebtessam Heskel | 21 |
| ٢٢ | امل حسقيل يوسف شينا | | | | | Amal Sheena | 22 |
| ٢٣ | (جميلة امل) ناجي لاوي | | | | | Jameela Lawee | 23 |
| ٢٤ | فريال عزرا حوريش | | | | | Ferial Horesh | 24 |
| ٢٥ | فريال عزرا شالوم مصفي | | | | | Ferial Musaffi | 25 |
| ٢٦ | كلوديت سليم سوفير | | | | | Claudette Soffair | 26 |
| ٢٧ | كوزيت بخاش عزرا بخاش | | | | | Cosette Bakhash | 27 |
Page 319
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب) اسم المدرس : السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | ألبير ساسون شاؤول ريموند | | | | | Albert Raymond |
| ٢ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | | | | | Elias Yohanan |
| ٣ | جارلي (يوسف يهودا) ابو التمن | | | | | Charlie Abul Timman |
| ٤ | جمال صالح موشي الويا | | | | | Jamal Alwayyah |
| ٥ | جميل عزره حسقيل دنكور | | | | | Jameel Dangoor |
| ٦ | جميل نعيم صالح شماش | | | | | Jameel Shamash |
| ٧ | داود سليم داود شماش | | | | | Daoud Selim Shamash |
| ٨ | (داود منير) فرايم يامين | | | | | Daoud Frank Yamen |
| ٩ | داود نعيم صالح شماش | | | | | Daoud Naim Shamash |
| ١٠ | ساسون فرايم يامين هرون | | | | | Sassoon Frank Yamen |
| ١١ | سامي صالح شلومو برشان | | | | | Sami Birshan |
| ١٢ | سامي ناجي عزرا روبين | | | | | Sami Naji Rouben |
| ١٣ | سمير نسيم خضوري شوحيط | | | | | Sameer Shohet |
| ١٤ | (محمد وليد) امين جدوع | | | | | Mohamed Jeddoue |
| ١٥ | (منير ساسون) ناجي سالم | | | | | Munir Salim |
| ١٦ | نزيه جميل حسقيل شمطوب | | | | | Nazih Shemtob |
| ١٧ | (استبلة فيفيان) عزره بحر | | | | | Stella Baher |
| ١٨ | (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | | | | | Ingrid Bekhor |
| ١٩ | (دلال مزلي) ناجي نونو | | | | | Dalal Naji |
| ٢٠ | ديزي كرجي صيون شينا | | | | | Daisy Sheena |
| ٢١ | سعاد ابراهيم عزرا رحميم | | | | | Suad Rahamim |
| ٢٢ | سعاد باروخ روبين عقيرب | | | | | Suad Ekeirub |
| ٢٣ | (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | | | | | Aziza Abul Timman |
| ٢٤ | (عزيزه وداد) سليم كباي | | | | | Aziza Gabbay |
| ٢٥ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | | | | | Faiza Yacoob Ezra |
| ٢٦ | كرميلة يوسف شاؤول يوسف مشعل | | | | | Carmella Mashal |
| ٢٧ | كريسي سليم عبودي كرجي | | | | | Gracy Selim Gourji |
| ٢٨ | كميلة سليم سعيد المطريحي | | | | | Kameela Al Teraihi |
| ٢٩ | كيتي نسيم خضوري شوحيط | | | | | Ketty Shohet |
| ٣٠ | (ليديه نونه) نعيم قرعين | | | | | Lydia Korine |
| ٣١ | مارسيل ناجي يوسف ساسون | | | | | Marcelle Naji Sasson |
| | راشيل كرجي حبيب | | | | | Rachel Gourji Haim |
Page 320
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
الصف الثاني المتوسط (أ)
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | النتيجة النهائية | Name | الرقم |
| ١ | (ابراهيم سليم) يهودا موشي | | | | | | | | (Ibrahim Selim) Yehooda | 1 |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم | | | | | | | | Akram Al-Yateem | 2 |
| ٣ | البير اليا هو افرايم قرعين | | | | | | | | Albert Korine | 3 |
| ٤ | اليا هو نعيم هارون اغا بابا | | | | | | | | Eliahou Agha Baba | 4 |
| ٥ | (جميل داود) حسقيل اسحيق | | | | | | | | (Jameel Daoud) Ishaiq | 5 |
| ٦ | سلمان شوع سلمان دلال | | | | | | | | Salman Shua | 6 |
| ٧ | (صباح نزار) ناظم دبي | | | | | | | | (Sabah Nazar) Dabby | 7 |
| ٨ | عزرا افرايم عزرا مشعل | | | | | | | | Ezra Mashal | 8 |
| ٩ | غانم ساسون عوبديا شوحيط | | | | | | | | Ghanim Shohet | 9 |
| ١٠ | فاروق يعقوب عبودي | | | | | | | | ⟦Farouk⟧ Aboody | 10 |
| ١١ | فريد ساسون موشي سوسة | | | | | | | | ⟦Farid⟧ Susa | 11 |
| ١٢ | مراد خضوري صالح كباي | | | | | | | | (Murad Raymond) Gabbay | 12 |
| ١٣ | كمال هارون داود لاوي | | | | | | | | Kamal Lawee | 13 |
| ١٤ | موريس ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | | | Maurice Rahamim | 14 |
| ١٥ | يوسف شمعون يوسف عزرا | | | | | | | | Yuseph Ezra | 15 |
| ١٦ | اديل عزرة صيون ابو النيل | | | | | | | | Adelle Abul-Nil | 16 |
| ١٧ | اودري باروخ روبين عقيرب | | | | | | | | Audry Ekeirub | 17 |
| ١٨ | بدر يعقوب جوري | | | | | | | | Bader Joory | 18 |
| ١٩ | حبيبة سليم ابراهيم شينا | | | | | | | | Habeeba Sheena | 19 |
| ٢٠ | هدى مظفر الزهاوي | | | | | | | | Huda El-Zahawi | 20 |
Page 321
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس : السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :
| Name | الدروس النهائية | الامتحان النهائي | المعدل السنوي | النصف الثاني | النصف الأول | اسم الطالب |
| Oliver Al Ani | | | | | | أوليفر الياهو روبين العاني | ١ |
| Jack Salem Shamoun | | | | | | جاك سالم شمعون كباي | ٢ |
| Rony Victor | | | | | | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤول | ٣ |
| Sami Sheena | | | | | | سامي كرجي صيون شينا | ٤ |
| Abbood Selim Tawfik | | | | | | عبود سليم داود توفيق | ٥ |
| Ezra (Eddie) Victor | | | | | | (عزره أيدي) فكتور ايليا شاؤول | ٦ |
| Haron Ibrahim | | | | | | هارون ابراهيم اسحق | ٧ |
| Yamen Frank Yamen | | | | | | يامين فرايم يامين هرون | ٨ |
| ⟦Y⟧acoob Atrakchy | | | | | | يعقوب كرجي عزره أطرقجي | ٩ |
| Yuseph Soffair | | | | | | (يوسف آرثر) يوشي سوفير | ١٠ |
| Aneera Zelouf | | | | | | أميرة روبين يهودا زلوف | ١١ |
| Annette Yamen Yuseph | | | | | | (جانيت آنيت) يامين يوسف | ١٢ |
| Joyce Masry | | | | | | جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ١٣ |
| Hebeeba (Wedad) Meir | | | | | | (حبيبة وداد) مئير يهودا | ١٤ |
| Suad Shamash | | | | | | سعاد سليم داود شماش | ١٥ |
| Faiza Gabbay | | | | | | فائزة سليم عبد الله كباي | ١٦ |
| Carmella Balbool | | | | | | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | ١٧ |
| Naima Dabby | | | | | | نعيمة خضوري يوسف دبي | ١٨ |
| Ibrahim Naji | | | | | | ابراهيم ناجي اسحق | |
Page 322
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٥٨
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | المعدل | النصف الثاني | المعدل | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | No. |
| ١ | اسعد عزت ساسون معلم | | | | | | | | Assad Ezzat | 1 |
| ٢ | (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | | | | | | | | Khedoury Menashi | 2 |
| ٣ | سلمان حسقيل بلاص | | | | | | | | Salman Balas | 3 |
| ٤ | سمير منشي ناحوم | | | | | | | | Sameer Nahom | 4 |
| ٥ | شاؤل شنطوب بخاش | | | | | | | | Shaul Bakhash | 5 |
| ٦ | صباح شفيق اسحق عدس | | | | | | | | Sabah Ades | 6 |
| ٧ | فكتور داود موشي عوبديا | | | | | | | | Victor Obadiah | 7 |
| ٨ | فوزي صالح موشي الويا | | | | | | | | Fawzi Alwayyah | 8 |
| ٩ | (منشي فريد) سلمان جيتايات | | | | | | | | Farid Chitayat | 9 |
| ١٠ | موريس ناجي شاؤل حوري | | | | | | | | Maurice Hoory | 10 |
| ١١ | يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | | | | | | | | Yacoob Masliyyah | 11 |
| ١٢ | (يوسف ادور) سليم شعشوع | | | | | | | | Yuseph Shashoue | 12 |
| ١٣ | اربيت عزيز صالح عبد النبي | | | | | | | | Arbette Abdul Nabi | 1⟦illegible⟧ |
| ١٤ | آيدا سليم يوسف شكر | | | | | | | | Aida Shuker | 14 |
| ١٥ | بلانش سلمان صالح الكبير | | | | | | | | Blanche Al-Kebir | 15 |
| ١٦ | دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | | | | | | | | Denise Ishaiq | 16 |
| ١٧ | راشيل عاشير عزرا الطرقي | | | | | | | | Rachel Atrakchy | 17 |
| ١٨ | سمحة نسيم شلومو برشان | | | | | | | | Semha Birshan | 18 |
| ١٩ | فريال سليم شير عقيرب | | | | | | | | Ferial Ekeirub | 19 |
| ٢٠ | كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | | | | | | | Claire El-Kateb | 20 |
| ٢١ | ماركريت منير منشي سودائي | | | | | | | | Marguerite Sawdayee | 21 |
| ٢٢ | نورمة الياهو منشي معلم | | | | | | | | Norma Muallem | 22 |
Page 323
مدرسة شماش الاعدادية
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس -
الموضوع -
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
| التسلسل | اسم الطالب | السعي الاول | السعي الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | التسلسل |
| ١ | اسحق عزره صيون ابو النيل | | | | | | Isaac Abul Nil | 1 |
| ٢ | الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | | | | | | Eliahou Abul Timman | 2 |
| ٣ | (اميل يوسف) منشي كوهين | | | | | | Emil Cohen | 3 |
| ٤ | جمال كرجى عزرا زلخا | | | | | | Jamal Zilkha | 4 |
| ٥ | جميل ساسون عوبديا شوحيط | | | | | | Jameel Shohet | 5 |
| ٦ | جميل عزرة داود ببي | | | | | | Jameel Babby | 6 |
| ٧ | حسقيل منشي مصفى | | | | | | Heskel Mesaffi | 7 |
| ٨ | دافيد ليون استيفان | | | | | | David Stephen | 8 |
| ٩ | ساسون يهودا حسقيل عزوري | | | | | | Sasson Azzoori | 9 |
| ١٠ | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | | | | | | Said Haik | 10 |
| ١١ | (سمير كمال) يعقوب نسيم | | | | | | Sameer Yacoob | 11 |
| ١٢ | شاؤل (يوسف حاي) بلبول | | | | | | Shaul Balbool | 12 |
| ١٣ | صباح الياس منشي عقيرب | | | | | | Sabah Ekeirub | 13 |
| ١٤ | صباح سلمان دانيال | | | | | | Sabah Daniel | 14 |
| ١٥ | صباح سليم منشي كباي | | | | | | Sabah Gabbay | 15 |
| ١٦ | صباح فكتور شوع بيخور | | | | | | Sabah Bekhor | 16 |
| ١٧ | عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | | | | | | Abdulla Yohanan | 17 |
| ١٨ | (لطيف شلومو) موشي زلخا | | | | | | Latif Zilkha | 18 |
| ١٩ | مئير ناجي يعقوب بنيري | | | | | | Meir Paneery | 19 |
| ٢٠ | موزيس سلمان رحيم عسار | | | | | | Maurice Rahamin | 20 |
| ٢١ | واثق خطاب عيسى الخضيري | | | | | | Wathiq Al Khudairy | 21 |
| ٢٢ | جانيت باروخ داود شماش | | | | | | Jeannette Shamash | 22 |
| ٢٣ | سامية داود ساسون زبيدة | | | | | | Samiyah Zubaida | 23 |
| ٢٤ | (سعاد آمرة) يعقوب شوحيط | | | | | | Suad Shohet | 24 |
| ٢٥ | سمحة صيون شوفة جيجي | | | | | | Semha Jiji | 25 |
| ٢٦ | سميرة حسقيل سلمان بلاص | | | | | | Sameera Balass | 26 |
| ٢٧ | سيلفيا حسقيل داود دوري | | | | | | Sylvia Doory | 27 |
| ٢٨ | لطيفة فكتور شاؤل يوسف | | | | | | Latifa Victor | 28 |
| ٢٩ | منى عبد الله شاؤل عوبديا | | | | | | Muna Obadiah | 29 |
| | اليس سليم عقيرب | | | | | | ALICE EKEIRUB | |
Page 324
اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس : .
السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
الموضوع : .
| التسلسل | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | NAME. | التسلسل |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | | | Ibrahim Menashi ⟦Ibra-him⟧ | 1 |
| ٢ | الياهو ابراهيم العاني | | | Eliahou El Ani | 2 |
| ٣ | (حسقيل كمال) ابراهيم رحميم | | | Heskel Ibrahim Rahamim | 3 |
| ٤ | سالم هارون حسقيل درويش | | | Salim Haroon Darweesh | 4 |
| ٥ | (شمعون الفريد) عزره شمعون | | | Shamoun Ezra Shamoun | 5 |
| ٦ | صباح اسحق كرندي | | | Sabah Ishaq Krendi | 6 |
| ٧ | عزرا ابراهام عزرا كوهين | | | Ezra Abraham Cohen | 7 |
| ٨ | عزره كرجي عزره الاطرقجي | | | Ezra Gourji Atrakchy | 8 |
| ٩ | (عصمت رودولف) ابراهيم مصري | | | Esmat Masri | 9 |
| ١٠ | فريد سليم داود توفيق | | | Farid Selim Tawfik | 10 |
| ١١ | لطيف سلمان داود بلاص | | | Latif Salman Balass | 11 |
| ١٢ | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | | | Haron Karkoukly | 12 |
| ١٣ | يوسف سلمان عزرا جيتايات | | | Yuseph Salman Chitayat | 13 |
| ١٤ | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | | | Angele Ishaiq | 14 |
| ١٥ | (اوليفه حبيبه) يوسف طويق | | | Olivia Yusif Tweg | 15 |
| ١٦ | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | | | Nadra Menashi | 16 |
| ١٧ | سهام حسقيل صيون فتيا | | | Seham Fatiyah | 17 |
| ١٨ | (صلحه كلاره) موشي سوفير | | | Clara Soffair | 18 |
| ١٩ | لينده يوسف موشي دنكور | | | Linda Dangoor | 19 |
| ٢٠ | ليلى كرجي شينـــــا | | | Lily Sheena | 20 |
| ٢١ | هيلدة (شلومو يثير) حاخام نسيم | | | Hilda Yaeer | 21 |
| ٢٢ | هيلده منشي شاؤول شحشوع | | | Hilda Shashoue | 22 |
| ٢٣ | وئام انور شاؤول | | | Weam Anwar Shaul | 23 |