Voices from the Archive

IJA 2852

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.

Metadata

Archive Reference: IJA 2852
Item Number: 5826
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Teachers, Deed, Form, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Frank Iny School, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (أ)
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس : ........................ الموضوع : ........................

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | N A M E | التسلسل |
| ١ | اسحق (رمزي) ناجي اسحق شمولى |  |  |  |  |  |  | Ishaaq Shemooli | 1 |
| ٢ | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان |  |  |  |  |  |  | Ishaaq Rejwan | 2 |
| ٣ | (اليا هو سمير) يوسف اليا هو عزورى |  |  |  |  |  |  | (Eliahou Sameer) Yusif | 3 |
| ٤ | جارلي مئير يهودا يوسف |  |  |  |  |  |  | Charlie Yahooda | 4 |
| ٥ | (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |  |  | Heskel Muallem | 5 |
| ٦ | داود شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  |  | Daoud Dellal | 6 |
| ٧ | ديفيندرا تلوار |  |  |  |  |  |  | Davendra Talwar | 7 |
| ٨ | سليم روبين عزره بخاش |  |  |  |  |  |  | Salim Bakhash | 8 |
| ٩ | (عزرا جوني) اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |  | Ezra Soffair | 9 |
| ١٠ | فريد موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  | Farid Ekeirub | 10 |
| ١١ | منصور يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |  |  | Mansoor Shelayyem | 11 |
| ١٢ | وليم ناجي سالم ابراهيم |  |  |  |  |  |  | William Salem | 12 |
| ١٣ | يعقوب عزره صيون ابوالنيل |  |  |  |  |  |  | Yacoob Abul-Nil | 13 |
| ١٤ | استيله اليا هو داود عزرا |  |  |  |  |  |  | Stella Eliahou | 14 |
| ١٥ | فلما رحمين نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  | Vilma Ekeirub | 15 |
| ١٦ | كرميل اليا هو خضوري زكريا |  |  |  |  |  |  | Carmel Zakaria | 16 |
| ١٧ | ليديا عبد الله روبين سمره |  |  |  |  |  |  | Lydia Samra. | 17 |

Page 277

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (ب)   اسم المدرس :   السنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦١
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | نصف السنة | الدرجة | المعدل | الدرجة | المعدل | الدرجة | المعدل | الدرجة | المعدل | الدرجة | المعدل | N A M E | التسلسل |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ٤٠ | ١٤ | ٤٩ | ١٤ | ٩ | ٤٩ | ١ | ٤٩ |  |  |  | Ibrahim Denoos | 1 |
| ٢ | الفريد كرجي صيون شينا | ٧٧ | ١٥ | ٩٢ | ١٥ | ٠ | ٩٢ | ٠ | ٨٦ | ٧ | ٨ |  | Alfred Sheena | 2 |
| ٣ | اودي كرجي عزرا زلخا | ٨٠ | ١٥ | ٩٥ | ١٥ | ٠ | ٩٥ | ٠ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Odi Zelkha | 3 |
| ٤ | جميل فرايم يامين هرون | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ٠ | ٩٨ | ٠ | ٧٨ | ٧ | ٨ |  | Jameel Yamen Haroon | 4 |
| ٥ | داود احسان داود سمرة | ٨٠ | ١٤ | ٩٤ | ١٤ | ٠ | ٩٤ | ٠ | ٨١ | ٧ | ٨ |  | Daoud Samra | 5 |
| ٦ | (روبين سامي) عزرا روبين حوريش | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Rouben Horash | 6 |
| ٧ | سامي نعيم صالح شميع | ٨٠ | ١٤ | ٩٤ | ١٤ | ٤ | ٩٤ | ٤ | ٧١ | ٧ | ٨ |  | Sami Shemie | 7 |
| ٨ | صباح (عزرا سامي) زلوف | ٨٨ | ١٧ | ٩٧ | ١٧ | ٩ | ٩٧ | ٩ | ٨٦ | ٧ | ٨ |  | Sabah Zeloof | 8 |
| ٩ | صباح نوري خليف عبد الله | ٨٠ | ١٤ | ٩٤ | ١٤ | ٠ | ٩٤ | ٠ | ٨١ | ٧ | ٨ |  | Sabah Abdullah | 9 |
| ١٠ | صفاء ناظم شاؤل دبي | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ٣ | ٩٨ | ٣ | ٤٤ | ٧ | ٨ |  | Safa' Dabby | 10 |
| ١١ | فريد اسحق موشي كوهين | ٧٩ | ١٨ | ٩٧ | ١٨ | ٩ | ٩٧ | ٩ | ٦٦ | ٧ | ٨ |  | Farid Cohen | 11 |
| ١٢ | يوسف ناجي يوسف ساسون | ٨٨ | ١٨ | ٩٧ | ١٨ | ٩ | ٩٧ | ٩ | ٧٤ | ٧ | ٨ |  | Yusif Sasson | 12 |
| ١٣ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٨٢ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ١ | ٩٨ | ١ | ٨٢ | ٧ | ٨ |  | Argentine Shemooli | 13 |
| ١٤ | (امانده ماتليد) البير عزرا حكيم | ٧٧ | ١٧ | ٩٤ | ١٧ | ٧ | ٩٤ | ٧ | ٨٤ | ٧ | ٨ |  | Amanda Hakeem | 14 |
| ١٥ | انكرت داود ساسون متانة | ٨٠ | ١٧ | ٩٧ | ١٧ | ٠ | ٩٧ | ٠ | ٨٤ | ٧ | ٨ |  | Ingrid Mattana | 15 |
| ١٦ | اوليفيه ناجي اسحق شمولي | ٨٢ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ١ | ٩٨ | ١ | ٨٢ | ٧ | ٨ |  | Olivia Shemooli | 16 |
| ١٧ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | ٨٠ | ١٧ | ٩٧ | ١٧ | ٧ | ٩٧ | ٧ | ٨٦ | ٧ | ٨ |  | Yvone Rahamim | 17 |
| ١٨ | بيرته ناجي عبد الله كارج | ٧٣ | ١٨ | ٩١ | ١٨ | ١ | ٩١ | ١ | ٨٢ | ٧ | ٨ |  | Berta Garch | 18 |
| ١٩ | تقوى خضوري موشي عبودي | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ٠ | ٩٨ | ٠ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Takwa Abboody | 19 |
| ٢٠ | دوره روبين عزرا قشقوش | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ١ | ٩٨ | ١ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Dara Kashkoush | 20 |
| ٢١ | (راشيل لنده) نعيم عزرا شهرباني | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ٠ | ٩٨ | ٠ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Rashail Shahrabany | 21 |
| ٢٢ | روبيتي نسيم صالح شينا | ٧٥ | ١٧ | ٩٢ | ١٧ | ٨ | ٩٢ | ٨ | ٤٤ | ٧ | ١٦ | ٢٥ | Robetty Sheena | 22 |
| ٢٣ | روث سليم اسحق سوفير | ٨١ | ١٨ | ٩٩ | ١٨ | ٤ | ٩٩ | ٤ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Ruth Soffair | 23 |
| ٢٤ | سميرة ابراهيم يهودا | ٨٦ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ١ | ٩٨ | ١ | ٨٥ | ٧ | ٨ |  | Sameera Yehooda | 24 |
| ٢٥ | كيلده الياهو شاؤل حوري | ٧٠ | ١٧ | ٨٧ | ١٧ | ٧ | ٨٧ | ٧ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Gilda Hoory | 25 |
| ٢٦ | لمعان صالح يامين حداد | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ٠ | ٩٨ | ٠ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Lamane Haddad | 26 |
| ٢٧ | ليلى يعقوب خضوري عبودي | ٨٠ | ١٨ | ٩٨ | ١٨ | ٩ | ٩٨ | ٩ | ٨٤ | ٧ | ٨ |  | Layla Abboody | 27 |
| ٢٨ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٨٠ | ١٧ | ٩٧ | ١٧ | ٧ | ٩٧ | ٧ | ٨٠ | ٧ | ٨ |  | Norma Sheena. | 28 |

Page 278

مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | N A M E | رقم |
| ١ | ايدى شفيق عزرا حكيم |  |  |  |  | Eddy Shafiq Hakeem | 1 |
| ٢ | جميل موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  | Jamoel Moshi Ekeirub | 2 |
| ٣ | جوزيف ناجي يوسف بشه |  |  |  |  | Joseph Bashah | 3 |
| ٤ | خضر روبين خضوري مزين |  |  |  |  | Khadir Rouben Muzaien | 4 |
| ٥ | داود فريد داود سبرة |  |  |  |  | Daoud Samra | 5 |
| ٦ | ساسون داود سلمان زبيده |  |  |  |  | Sasson Zubaida | 6 |
| ٧ | صباح شوقي يعقوب دلال |  |  |  |  | Sabah Dallal | 7 |
| ٨ | فريد موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  | Farid Al-Hakim | 8 |
| ٩ | ماير سليم مثير ربيع |  |  |  |  | Mayer Selim Rabee | 9 |
| ١٠ | (مثير سمير) كرجي مثير عبد الله ربيع |  |  |  |  | Meir Abdullah Rabee | 10 |
| ١١ | منير امين جدوع حلمي |  |  |  |  | Mouneer Amen Jeddouh | 11 |
| ١٢ | موريس عبودي موشي حسقيل |  |  |  |  | Maurice Moshi Heskel | 12 |
| ١٣ | (نسيم عزره) يعقوب نسيم سلمان |  |  |  |  | Nessim Salman | 13 |
| ١٤ | يقظان نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  | Yakthan Cohen | 14 |
| ١٥ | يوسف خضوري يوسف دبي |  |  |  |  | Yusif Dabby | 15 |
| ١٦ | يوسف ناجي هارون لاوي |  |  |  |  | Yusif Lawee | 16 |
| ====================================================================== |  |  |  |  |  | ==================== |  |
| ١٧ | اقبال ناجي هارون لاوي |  |  |  |  | Ikbal Lawee | 17 |
| ١٨ | املى حياوي عزره الصراف |  |  |  |  | Amal Al-Sarraf | 18 |
| ١٩ | اوليفيا ابراهيم اسرائيل مصري |  |  |  |  | Olivia Masry | 19 |
| ٢٠ | ايده الياس ابراهيم دنوس |  |  |  |  | Aida Denoos | 20 |
| ٢١ | بيبه موشي معلم حسقيل |  |  |  |  | Biba Heskel | 21 |
| ٢٢ | جان ناجي عبدالله كارج |  |  |  |  | Jan Gareh | 22 |
| ٢٣ | جنان عبد الستار توفيق |  |  |  |  | Jinan Tawfiq | 23 |
| ٢٤ | راشيل صالح منشي طويق |  |  |  |  | Rashail Twaiq | 24 |
| ٢٥ | سعاد بخاش عزرا بخاش |  |  |  |  | Suad Bakhash | 25 |
| ٢٦ | سعيدة داود شمعون ميرنسيم |  |  |  |  | Saida Daoud | 26 |
| ٢٧ | سمحة يوحنان حسقيل يوحنان |  |  |  |  | Semha Yohanan | 27 |
| ٢٨ | سميرة شميل حسقيل شليم |  |  |  |  | Sameera Shelayem | 28 |
| ٢٩ | (صلحة ثورما) هارون داود لاوي |  |  |  |  | Salha Lawee | 29 |
| ٣٠ | كيلدا شمعون يوسف عزرا |  |  |  |  | Gilda Ezra | 30 |
| ٣١ | لندا عبدالله شاوئل وبديا |  |  |  |  | Linda Obadiah | 31 |
| ٣٢ | لولو موشي حبيب نيسان |  |  |  |  | Lulu Nissan | 32 |
| ٣٣ | اليد يا ساسون عويد ياشوحيط |  |  |  |  | Lydia Shohet | 33 |
| ٣٤ | ليليان شميل حسقيل شليم |  |  |  |  | Lilian Shelayem | 34 |
| ٣٥ | نضال عزرا مير شكوري |  |  |  |  | Nidhal Shokoori | 35 |
| ٣٦ | نورما روبين ساسون نقار |  |  |  |  | Norma Naqqar. | 36 |

Page 279

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الفصل الاول | المعدل | الفصل الثاني | المعدل | السعي السنوي | الدرجة النهائية | N A M E | Ser-ial. |
| ١ | ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Ibrahim Mulla | 1 |
| ٢ | ابراهيم كرجي شاؤل بلبول | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Ibrahim Balbool | 2 |
| ٣ | ايلي يوسف اليا عبد العزيز | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | Elie Abdul-Uzair | 3 |
| ٤ | جميل كرجي سالم دنكور | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Jameel Dangoor | 4 |
| ٥ | جميل ناجي عزره روبين | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | Jameel Naji | 5 |
| ٦ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ٦ | ٦ | ٤ | ٤ | ٥ | ٥ | Heskel Naji | 6 |
| ٧ | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Rouben Muallem | 7 |
| ٨ | سامي شوقي يعقوب دلال | ٦ | ٦ | ٨ | ٨ | ٧ | ٧ | Sami Dallal | 8 |
| ٩ | سعد صالح يامين حداد | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Saad Haddad | 9 |
| ١٠ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Saeed Ghazal | 10 |
| ١١ | سلمان داود روبين مصري | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Salman Masry | 11 |
| ١٢ | سمير روبين عزرة قشقوش | ٥ | ٥ | ٤ | ٤ | ٥ | ٥ | Sameer Kashkoosh | 12 |
| ١٣ | شاؤل ساسون شاؤل ساسون | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Shaoul Sasson | 13 |
| ١٤ | صالح (حسقيل حاي) حردون | ٤ | ٤ | ٨ | ٨ | ٦ | ٦ | Saleh Hardoon | 14 |
| ١٥ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | ٨ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | Saleh Soffair | 15 |
| ١٦ | صباح الياهو يوسف عزرا | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Sabah Eliahou | 16 |
| ١٧ | صباح شوع سلمان دلال | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Sabah Dallal | 17 |
| ١٨ | صباح عبودي اسحق شماش | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Sabah Aboody Shamash | 18 |
| ١٩ | صباح عزوري منشي شماش | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | Sabah Azoory Shamash | 19 |
| ٢٠ | صباح نعيم داود شميل | ٦ | ٦ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | Sabah Naim | 20 |
| ٢١ | (عزرا فاروق) انور منشي بيرص | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Ezra Peress | 21 |
| ٢٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | Ezra Shahrabany | 22 |
| ٢٣ | فؤاد روبين عزره قشقوش | ٥ | ٥ | ٩ | ٩ | ٧ | ٧ | Fuad Kashkoosh | 23 |
| ٢٤ | فوزي شاؤل روبين مزين | ٦ | ٦ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | Fawzi Muzaien | 24 |
| ٢٥ | فوزي يعقوب خضوري عزرا | ٦ | ٦ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | Fawzi Yacoob | 25 |
| ٢٦ | ماير هرون نسيم لاوي | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Mayer Lawee | 26 |
| ٢٧ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | Menashi Cohen | 27 |
| ٢٨ | موريس سليم عزرة شعيا | ٩ | ٩ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | Maurice Shaya | 28 |
| ٢٩ | ناثان يعقوب عيزر يعقوب | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Nathan Yacoob | 29 |
| ٣٠ | نشأت رحمين شاؤل رحماني | ٦ | ٦ | ٨ | ٨ | ٧ | ٧ | Nashat Rahmani | 30 |
| ٣١ | يوسف نعيم داود عطار | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | Yusif Attar. | 31 |

( يتبع ص ٢ )
(c'td.p.2)

Page 280

مدرسة فرنك عيني
تتمة الصف الاول المتوسط (أ)
— ص ٢ —
السنة الدراسية ٦١ / ٦٢
(p.2)

| ت | اسم الطالبة | ⟦illegible⟧ | الفصل الاول | ⟦illegible⟧ | الفصل الثاني | ⟦illegible⟧ | N A M E | ت |
| ٣٢ | أرليت روبين عزره بخاش |  |  |  |  |  | Arlette Bakhash | 32 |
| ٣٣ | استيلا عبودي عزره مشي |  |  |  |  |  | Stella Aboody | 33 |
| ٣٤ | امل موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |  | Amal Muallem | 34 |
| ٣٥ | (ايفون لولو) سليم يامين رجوان |  |  |  |  |  | Yvonne Rajwan | 35 |
| ٣٦ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |  | Bushra Al-Hakim | 36 |
| ٣٧ | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق |  |  |  |  |  | Perla Naji | 37 |
| ٣٨ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي |  |  |  |  |  | Genan Arbelli | 38 |
| ٣٩ | (حبيبة دوره) سليم داود شماش |  |  |  |  |  | Habeeba Shamash | 39 |
| ٤٠ | (حنينة سكارليت) نعيم هرون اغا بابا |  |  |  |  |  | Hanena Agha Baba | 40 |
| ٤١ | (ريمونده صلحه) اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  | Rimonda Soffair | 41 |
| ٤٢ | روث خضوري ابراهيم عاني |  |  |  |  |  | Ruth Al-Any | 42 |
| ٤٣ | سلمى صيون شوحه جيجي |  |  |  |  |  | Salma Jiji | 43 |
| ٤٤ | عفاف عزره مراد شمطوب |  |  |  |  |  | Afaf Shemtob | 44 |
| ٤٥ | فائزة اسحق ابراهيم ناثان |  |  |  |  |  | Faiza Ishaaq Nathan | 45 |
| ٤٦ | (فريال كريستين) عزوري مشي شماش |  |  |  |  |  | Ferial Shamash | 46 |
| ٤٧ | فيفيان هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |  | Vivianne Shasha | 47 |
| ٤٨ | لندا روبين خضوري مزين |  |  |  |  |  | Linda Muzaien | 48 |
| ٤٩ | ميرانده شوح سلمان دلال |  |  |  |  |  | Miranda Dallal | 49 |
| ٥٠ | هناء عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  | Hana Shemtob | 50 |
| ٥١ | هيلده ابراهيم داود محلب |  |  |  |  |  | Hilda Mahlab. | 51 |

Page 281

مدرسة فرنك عيني
الصف الأول المتوسط (ب) اسم المدرس: السنة الدراسية (١٩٦٢/٦١)
الموضوع:

| NAME | اسم الطالب |
| 1 Ibrahim Daly | ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي |
| 2 Albert Salman | ٢ البير سلمان حسقيل سليمان |
| 3 Elias Ibrahim Dallal | ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال |
| 4 Eliahou Dallal | ٤ الياهو شوع سلمان دلال |
| 5 Anis Shashoua | ٥ انيس موريس خضوري شعشوع |
| 6 Khadir Bassoon | ٦ خضر سليم خضوري بصون |
| 7 Daoud Gabbay | ٧ داود خضوري صالح كباي |
| 8 Daoud Atrakji | ٨ داود كورجي عزرا اطرقجي |
| 9 Rony Soffair | ٩ روني يهودا الياشع سوفير |
| 10 Sasson Abul Timman | ١٠ (ساسون يوسف يهودا) الياهو شمعون ابوالتمن |
| 11 Shaoul Ibrahim | ١١ شاؤل ابراهيم الياهو صالح |
| 12 Saleh Sheena | ١٢ صالح البشاع صالح شينا |
| 13 Sabah Zubaida | ١٣ صباح داود ساسون زبيدة |
| 14 Sabah Basry | ١٤ صباح صالح شاؤل بصري |
| 15 Tariq Rashty | ١٥ (طارق هارون) حياوي بيرص رشتي |
| 16 Ezra Chitayat | ١٦ عزرا سلمان عزرا جيتايات |
| 17 Fuad Naji Nunu | ١٧ (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب |
| 18 Kamal Shekoory | ١٨ كمال عزرا مثير شكوري |
| 19 Menashi Daoud Shamoun | ١٩ منشي داود شمعون مثير |
| 20 Maurice Shohet | ٢٠ موريس (اليا هو حبيب) يوسف شوحيط |
| 21 Maurice Peress | ٢١ موريس ناجي روبين بيرص |
| 22 Nabeel Lawee | ٢٢ نبيل منشي يعقوب لاوي |
| 23 Nazar Jack Yahya | ٢٣ (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب |
| 24 Yusif Sheena | ٢٤ (يوسف زوهير) نسيم صالح شينا |
| 25 Yusif Shukur | ٢٥ يوسف سليم يوسف شكر |
| 26 Audette Ishaiq | ٢٦ (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق |
| 27 Yvone Abdullah | ٢٧ ايفون نوري خليف عبد الله |
| 28 Yvette Kashkoosh | ٢٨ ايفيت روبين عزره قشقوش |
| 29 Janette Someikh | ٢٩ جانيت شلومو مير سوميخ |
| 30 Daisy Doory | ٣٠ (ديزي ليلى) سلمان داود دوري |
| 31 Suad Fraim Saleh | ٣١ سعاد فرايم صالح |
| 32 Suad Al-Katib | ٣٢ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب |
| 33 Aziza Gabbay | ٣٣ عزيزة سليم منشي كباي |
| 34 Vera Dallal | ٣٤ فيرا سليم عبودي دلال |
| 35 Vivianne Bakhash | ٣٥ فيفيان بخاش عزرا بخاش |
| 36 Vivi Horash | ٣٦ فيفي عزرا روبين حوريش |
| 37 Lamane Beekhor | ٣٧ لمعان كرجي شوع بيخور |
| 38 Layla Someikh | ٣٨ ليلى شلومو مير سوميخ |
| 39 Linda Eliahou Masry | ٣٩ لنده الياهو شاؤل مصري |
| 40 Linda Naim Masry | ٤٠ ليندا نعيم روبين مصري |
| 41 Linda Musaffi | ٤١ (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي |
| 42 Mas'uda Dannoos | ٤٢ مسعوده الياس ابراهيم دنوس |
| 43 Nadia Abdullah | ٤٣ ناديه يعقوب عزرا عبد الله |

Page 282

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط - أ (١) السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس : الموضوع :

| N A M E | اسم الطالب |
| 1 Ishaq Twaig | (اسحق رياض) صالح منشي طويق ١ |
| 2 Jameel Saleh | جميل صالح موشي صالح ٢ |
| 3 Riad Saleh | رياض صالح موشي صالح ٣ |
| 4 Daoud Arbelli | د اود عبد اللطيف داود اربيلي ٤ |
| 5 Thafir Balbool | ظافر كرجي شاؤول بلبول ٥ |
| 6 Adel Darwoosh | عادل صالح صيون درويش ٦ |
| 7 Ezra Attar | عزرا نعيم داود عطار ٧ |
| 8 Farouk Rajwan | فاروق سليم يامين رجوان ٨ |
| 9 Farid Mettana | فريد داود ساسون متانة ٩ |
| 10 Yehouda Meir | (يهودا صباح) منير يهودا يوسف ١٠ |
| 11 Yusif Sawdaee | يوسف حياوي منشي سودائي ١١ |
| 12 Yusif Attar | يوسف سلمان رحميم عطار ١٢ |
| 13 Yusif Someikh | يوسف نعيم يوسف سوميخ ١٣ |
| 14 Ameera Shemtob | اميرة عزرا مراد شمطوب ١٤ |
| 15 Ameera Musaffi | اميرة ناجي عبد الله مصفي ١٥ |
| 16 Bertine Dabby | برتين اسحق حيو دبي ١٦ |
| 17 Rawda Arbelli | روضة عبد اللطيف داود اربيلي ١٧ |
| 18 Saleema Shasha | سليمة هارون مردخ شاشا ١٨ |
| 19 Sameera Abul-Nil | سميرة عزرا صيون ابو النيل ١٩ |
| 20 Sylva Rahamim | سيلفه ابراهيم عزرا رحميم ٢٠ |
| 21 (Carmella Gladys) Mahlab. | (كرميلة كلادس) ابراهيم داود محلب ٢١ |
| 22 Nadia Bakhash | نادية روبين عزرة بخاش ٢٢ |
| 23 Wadad Cohen. | وداد نعيم كرجي كوهين ٢٣ |

Page 283

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس: الموضوع:

|  | N A M E | اسم الطالب |  |
| 1 | Elias Ibrahim | الياس ابراهيم الياهو صالح | ١ |
| 2 | Baljette Talwar | بلجيت تلو ار | ٢ |
| 3 | Jack Korine | (جاك نبيل) نعيم يعقوب قرعين | ٣ |
| 4 | Daoud Doory | داود سلمان داود دوري | ٤ |
| 5 | Richard Obadiah | ريشارد عبد الله شاؤل عبوديا | ٥ |
| 6 | Salman Daoud | سلمان داود ساسون صالح | ٦ |
| 7 | Shua Mashal | شوع افرايم عزرا مشعل | ٧ |
| 8 | Sabah Rashty | (صباح ايدى) يعقوب بيرس رشتي | ٨ |
| 9 | Moshi Dallal | موشي سلمان ساسون دلال | ٩ |
| 10 | Meer Someikh | (مير حاي) شلومو مير سوميخ | ١٠ |
| 11 | Henry Loya | (هنري باسم) صالح موشي الويا | ١١ |
| 12 | Yusif Shohet. | يوسف (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ١٢ |
| 13 | Arlette Yusif Ezra | ارليت شمعون يوسف عزرا | ١٣ |
| 14 | Elsy Daoud Shlomou | السى داود شلومو عبد الله | ١٤ |
| 15 | Odile Dangoor | اوديل يوسف موشي دنكور | ١٥ |
| 16 | Edna Dallal | ايدتا سليم عبودي دلال | ١٦ |
| 17 | Yvone Al-Katib | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ١٧ |
| 18 | Janette Rahmin | جانيت رحمين صيون رحمين | ١٨ |
| 19 | Joyce Hakham Daoud | جويز خاخام داود خاخام يعقوب | ١٩ |
| 20 | Hanina Abdul Nabi | حنينة ناجي عبد النبي اسحق | ٢٠ |
| 21 | Rashel Victor | راشيل فكتور عزره اليا شاؤل | ٢١ |
| 22 | Suad Ishaaq Nathan | سعاد اسحق ابراهيم ناثان | ٢٢ |
| 23 | Salwa Shemtob | سلوى جميل حستيل شمطوب | ٢٣ |
| 24 | Victoria Ishaiq | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ٢٤ |
| 25 | Vilma Korine | فيلما يوسف ابراهيم قرعين | ٢٥ |
| 26 | Catrine Salch | كاترين داود ساسون صالح | ٢٦ |
| 27 | Laurette Sheena | لوريت سليم منشي شينا | ٢٧ |
| 28 | Lisette Shashoua | ليزيت منشي شاؤل شعشوع | ٢٨ |
| 29 | Nadia Muallom | ناديه الياهو منشي معلم | ٢٩ |
| 30 | Nancy Masry | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ٣٠ |
| 31 | Hilda Salem Shamoun. | هيلده سالم شمعون كباي | ٣١ |

Page 284

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :

| No. | N A M E | اسم الطالب | No. |
| 1 | Ibrahim Kashi | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | ١ |
| 2 | Edward Yehooda Ghazal | (ادور اسحق ناجي) يهودا غزال | ٢ |
| 3 | Edward Ishaq Soffair | ادور (دورون) اسحق خضوري سوفير | ٣ |
| 4 | Elias Naji Lawee | الياس ناجي شوع لاوي | ٤ |
| 5 | Emil Someikh | اميل عزرا يهودا سوميخ | ٥ |
| 6 | Pritvi Raj Talwar | برتوي راج تلوار | ٦ |
| 7 | Primjit Talwar | برمجيت تلوار | ٧ |
| 8 | George Dallal | (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ٨ |
| 9 | Heskel Aslan Hoogy | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ٩ |
| 10 | Daoud Shamash | داود سليم داود شماش | ١٠ |
| 11 | (Daoud Ezra) Meir | (داود عزرا) مئير داود عزرا | ١١ |
| 12 | Rony Shemail | روني عزرا (داود حاي) شميل | ١٢ |
| 13 | Zuhair Dallal | زهير منشي يعقوب دلال | ١٣ |
| 14 | Said El-Hakim | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ١٤ |
| 15 | Sameer Ishaik | سمير حسقيل نسيم اسحيق | ١٥ |
| 16 | Sameer Muallem | سمير عزت ساسون معلم | ١٦ |
| 17 | Shaoul Abed Ul-Uzair | (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز | ١٧ |
| 18 | Sabah Nawi | (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ١٨ |
| 19 | Adel Eliahou Muallem | عادل الياهو منشي معلم | ١٩ |
| 20 | Ezra Naftaly | (عزرا ادور) كرجي ساسون نفتالي | ٢٠ |
| 21 | Fuad Musaffi | فؤاد عزرا شالوم مصفي | ٢١ |
| 22 | Maurice Eliahou Saleh | موريس الياهو صالح عبد النبي | ٢٢ |
| 23 | Nasim Ekeirub. | نسيم منشي نسيم عكيرب | ٢٣ |
| 24 | Audry Yacoub Ezra | اودري يعقوب عزرا عبد الله | ٢٤ |
| 25 | Ivy Rabie | ايفي سليم مئير ربيع | ٢٥ |
| 26 | Yvette Atrakji | افيت اشير عزرا اطرقتجي | ٢٦ |
| 27 | Yvette Lawee | ايفيت ناجي شوع لاوي | ٢٧ |
| 28 | Eva Ibrahim Iny | (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ٢٨ |
| 29 | Jacqueline Naji Salem | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم ابراهيم | ٢٩ |
| 30 | Habeeba Shemtob | حبيبه (ميري) موشي داود شمطوب | ٣٠ |
| 31 | Hilwa Peress | حلوة انور منشي بيرص | ٣١ |
| 32 | Dayna Saeed | داينة ناجي حسقيل سعيد | ٣٢ |
| 33 | Dora Frank Yamen | دورة فرايم يامين هرون | ٣٣ |
| 34 | Farah Dabby | (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | ٣٤ |
| 35 | Vivien Menassian | (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | ٣٥ |
| 36 | Vivianne Sheena | فيفيان كرجي صيون شينا | ٣٦ |
| 37 | Christine Gabbay | كريستين ريشارد سلمان كباي | ٣٧ |
| 38 | Mazli Musaffi | مزلي يوسف داود مصفي | ٣٨ |
| 39 | Maurine Twaiq | مورين يوسف اسحق طويق | ٣٩ |
| 40 | Nadia Basry. | ناديه صالح شاؤول بسري | ٤٠ |

Page 285

مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :

| ت | N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب |
| 1 | Ibrahim Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ ابراهيم صباح (سليم منشي شينا) |
| 2 | Edward Abdul-Uzair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ ادور منير صالح عبد العزيز |
| 3 | Edward Daoud |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣ ادور يوسف عزرا داود |
| 4 | Fredy Eliahou El-Ani |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤ افريدي الياهو روبين العاني |
| 5 | Elias Zelkha |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ الياس كرجي عزرا زلخا |
| 6 | Eliahou Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٦ (الياهو انور) شلوب شوع بخاش |
| 7 | Jack Meir Sawdayee |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٧ جاك منير منشي سودائي |
| 8 | Jameel Dangoor |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨ جميل عزره حسقيل دنكور |
| 9 | Heskel Gourji Eizer |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٩ (حسقيل جميل) كرجي هارون عيزر |
| 10 | (Heskel Fuad) Yacob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل روبين |
| 11 | (Haim Albert) Nissan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١١ (حبيب البير) موشي حبيب نيسان |
| 12 | Daoud Abdul Nabi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٢ داود عزيز صالح عبد النبي |
| 13 | Daoud Naim Shumail |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٣ داود نعيم داود شميل |
| 14 | (Rouben Jameel) Hardoun |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٤ (روبين جميل) كرجي منشي حرذون |
| 15 | Rouben Ishaiq |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٥ روبين سليم روبين اسحيق |
| 16 | Rouben Muzaion |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٦ روبين شاؤل روبين مزين |
| 17 | Sami Hoory |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٧ سامي ناجي شاؤل حوري |
| 18 | Sami Naji Ezra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٨ سامي ناجي عزرة روبين سلمان |
| 19 | Sami Yacoob Nessim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٩ سامي يعقوب نسيم سلمان |
| 20 | (Salman Latif) Meir |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٠ (سلمان لطيف) منير يهودا يوسف |
| 21 | (Sameer Ibrahim) Ghazal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢١ سمير ابراهيم يهودا غزال |
| 22 | Salah Lawee |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٢ صلاح منشي يعقوب لاوي |
| 23 | Abboody Selim Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٣ عبودي سليم عبودي دلال |
| 24 | Ezra Abul-Timman |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٤ (عزرا صالح) صيون الياهو شمعون ابو التمن |
| 25 | Ezra Abboody |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ (عزرا فريد) يعقوب خضوري عبودي |
| 26 | Farouk Shohet |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٦ فاروق ساسون عوديا شحيط |
| 27 | Maurice Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٧ موريس بخاش عزرا بخاش |
| 28 | Meir Selim Ekeirub |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٨ منير سليم منير عقيرب |
| 29 | (Nessim Said) Hoory |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٩ (نسيم سعيد) الياهو حوري |
| 30 | Walid Amin |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٠ وليد امين جدوع حلمي |
| 31 | Yusif Dabby |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣١ يوسف حسقيل يوسف دبي |
| 32 | Ebtessam Heskel |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٢ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم |
| 33 | Audette Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٣ اوديت بخاش عزرا بخاش |
| 34 | Olivia Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا |
| 35 | Irene Daoud Mattana |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٥ ايرين داود ساسون متانه |
| 36 | Souzan Abdul Nabi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٦ سوزان ناجي عبد النبي اسحق |
| 37 | Aziza Abul Timman |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٧ (عزيزة لطيفة) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن |
| 38 | Farha Ibrahim Iny |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٨ فرحة ابراهيم يعقوب عيني |
| 39 | Vivianne Naim Korine |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٩ فيفيا نعيم يعقوب قرين |
| 40 | Carmella Mashal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٠ كرميلة يوسف شاؤل مشعل |
| 41 | Louise Heskel |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤١ (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين |
| 42 | Lidia Victor Beekhor |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٢ ليديا فكتور شوع بيخور |
| 43 | Layla Rahamim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٣ ليلى سلمان رحيم عطار |
| 44 | Linda Al-Ani. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٤ (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني |

Page 286

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦١
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | N A M E | ت |
| ١ | اصلان سلمان اصلان |  | Aslan Salman Aslan | 1 |
| ٢ | اكرم صيون يعقوب بحر |  | Akram Baher | 2 |
| ٣ | البير ساسون شاؤول ريموند |  | Albert Raymond | 3 |
| ٤ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان |  | Elias Yohanan | 4 |
| ٥ | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن |  | Charlie Abul-Timman | 5 |
| ٦ | جمال صالح موشي الويا |  | Jamal Alwayyah | 6 |
| ٧ | حسين علي غالب عزيز |  | Hussein Ali Ghaleb Aziz | 7 |
| ٨ | داود باروخ داود شماش |  | Daoud Baroukh Shamash | 8 |
| ٩ | داود سليم منشي كباي |  | Daoud Selim Gabbay | 9 |
| ١٠ | (داود منير) فرايم يامين هرون |  | Daoud Frank Yamen | 10 |
| ١١ | ساسون فرايم يامين هرون |  | Sasson Frank Yamen | 11 |
| ١٢ | سامي صالح شلومو برشان |  | Sami Birshan | 12 |
| ١٣ | سامي عبد الرحمن سليمون |  | Sami Abdul Rahman | 13 |
| ١٤ | سليم داود اسحاق العاني |  | Selim Al Ani | 14 |
| ١٥ | سمير روبين ساسون نقار |  | Sameer Naqqar | 15 |
| ١٦ | سمير عبد الله روبين سمرة |  | Sameer Samra | 16 |
| ١٧ | صباح اسحق دبودي |  | Sabah Ishaaq Dabby | 17 |
| ١٨ | (فريد شاؤول) شمعون يوسف عزرا |  | Farid Shamoun Yusif | 18 |
| ١٩ | كمال عزوري منشي شماش |  | Kamal Shamash | 19 |
| ٢٠ | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم |  | Munir Naji Salim | 20 |
| ٢١ | (وليم شاؤول) (حسقيل حاي) حردون |  | William Herdoon | 21 |
| ٢٢ | يعقوب كورجي عزرا المرتجي |  | Yacoob Atrakchy | 22 |
| ٢٣ | امل حسقيل يوسف شينا |  | Amal Sheena | 23 |
| ٢٤ | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي |  | Jameela Lawee | 24 |
| ٢٥ | ديزي كرجي صيون شينا |  | Daisy Sheena | 25 |
| ٢٦ | سعاد باروخ روبين عقيرب |  | Suad Ekeirub | 26 |
| ٢٧ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله |  | Faiza Yacoob Ezra | 27 |
| ٢٨ | فريال عزرا روبين حوريش |  | Ferial Horash | 28 |
| ٢٩ | فريال عزرا شالوم مصفي |  | Ferial Musaffi | 29 |
| ٣٠ | فريال يعقوب عزرا عبد الله |  | Ferial Abdullah | 30 |
| ٣١ | كلوديت سليم اسحق سوفير |  | Claudette Soffair | 31 |
| ٣٢ | ليدية خضوري يوسف دبي |  | Lydia Dabby | 32 |
| ٣٣ | (ليدية تونة) نعيم يعقوب قرعين |  | Lydia Korine | 33 |
| ٣٤ | مارسيل ناجي يوسف ساسون |  | Marcelle Naji Sasson | 34 |

Page 290

مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :

| السبت | الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | ت | اسم الطالب | السبت | الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | ت | اسم الطالبة |
|  |  |  |  |  |  | ١ | ابراهام افرايم معلم يشوشا لوم |  |  |  |  |  |  | ١٨ | استر كامل منشي حبيب الصابري |
|  |  |  |  |  |  | ٢ | اسعد مير يهودا موشي قطان |  |  |  |  |  |  | ١٩ | ايفيت ناجي سلمان صالح غرب |
|  |  |  |  |  |  | ٣ | الياس يوسف حي داود عزره بصون |  |  |  |  |  |  | ٢٠ | دوفلت موريس خضوري شعشوع |
|  |  |  |  |  |  | ٤ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم شمعون اسحيق |  |  |  |  |  |  | ٢١ | رائقة عبد اللطيف داود اربيلي |
|  |  |  |  |  |  | ٥ | (بديع صيون) انور منشي بيرص |  |  |  |  |  |  | ٢٢ | روث ابراهيم يعقوب ابراهيم عوبديا |
|  |  |  |  |  |  | ٦ | جون رونيه انطوان ميناسيان |  |  |  |  |  |  | ٢٣ | شوشنة عزيز صالح يوسف عربوك |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | خضر نوري خضوري شمعيع |  |  |  |  |  |  | ٢٤ | كهرمان سليم خضوري بصون |
|  |  |  |  |  |  | ٨ | داود الياهو داود عبد الله حبوشة |  |  |  |  |  |  | ٢٥ | لندا روبين ساسون يعقوب نقار |
|  |  |  |  |  |  | ٩ | سعدي يوسف الياهو عزوري |  |  |  |  |  |  | ٢٦ | منى مراد عبد الله مراد العماري |
|  |  |  |  |  |  | ١٠ | صالح نعيم عزره سلمان شهرباني |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١١ | ضياء نعيم كرجي عزرا كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٢ | عزوري نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٣ | موريس ابراهيم يعقوب ابراهيم عوبديا |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٤ | موريس يعقوب بيرص هارون رشتي |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٥ | (وليم خضر) ابراهيم منير ابراهيم يديد |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٦ | وليم اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٧ | يعقوب موشي نسيم رحمين عقيرب |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 291

مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | المجموع | المعدل | النتيجة | التسلسل | اسم الطالبة | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح يوسف عربوك |  |  |  | ٢٧ | احلام ناجي منشي هرون كوهين |  |  |  |
| ٢ | ادوين شاؤل موشي شكر |  |  |  | ٢٨ | بيانكة عبود موشي مراد الياهو |  |  |  |
| ٣ | الفريد شالوم داود ناثان |  |  |  | ٢٩ | دوريت خضوري موشي حوكي |  |  |  |
| ٤ | (اميل خضر) كرجي مئير عبد الله ربيع |  |  |  | ٣٠ | ريتا رحمين مئير داود ربيع |  |  |  |
| ٥ | جارلي فكتور صيون بلاص |  |  |  | ٣١ | (سعاد ندى) داود ساسون صالح |  |  |  |
| ٦ | جاك الياس منشي حسقيل دنكور |  |  |  | ٣٢ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم |  |  |  |
| ٧ | جاك خضوري يوسف دبي |  |  |  | ٣٣ | سيرافين (اميرة) روبين شلومو |  |  |  |
| ٨ | حبيب الياس ابراهيم دنوس |  |  |  | ٣٤ | (سيرح سهام) ابراهيم شاؤل عبودي |  |  |  |
| ٩ | خضر نعيم خضوري شمعي |  |  |  | ٣٥ | صارة فرايم معلم ايشو |  |  |  |
| ١٠ | داود يوسف داود صفي |  |  |  | ٣٦ | صبيحة ابراهيم يوسف صالح شوديط |  |  |  |
| ١١ | ساسون (ايدي) روفائيل هرون اغا بابا |  |  |  | ٣٧ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل |  |  |  |
| ١٢ | سلمان فرايم عزرا يوسف شعل |  |  |  | ٣٨ | لندا عزرا سلمان بطاط |  |  |  |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت |  |  |  | ٣٩ | لندا نعيم داود شماش |  |  |  |
| ١٤ | سامي ناجي صوراني |  |  |  | ٤٠ | ليلى ناجي عبد الله كابح |  |  |  |
| ١٥ | شاؤل فرج شاؤل حسقيل عليكة |  |  |  | ٤١ | لينا ابراهيم الياهو صالح |  |  |  |
| ١٦ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  | ٤٢ | مسعودة ناجي ابراهيم الميا هو كوهين |  |  |  |
| ١٧ | فريد نجيب سلمان دلي |  |  |  | ٤٣ | هيلدا ابراهيم شاؤل يوسف مشعل |  |  |  |
| ١٨ | كمال حسقيل مناحيم ايليا نقار |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | منشي سلمان منشي مئير كرجي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | ناد ر موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | ناظم كامل منشي السابري |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | نزار ناجي يوسف بشه |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | نزيه نوري خليف عبد الله |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | هرون (جيمي) البير عزرا حكيم |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | يهودا عبد الله حبيب |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 292

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | الدرجة | ت | اسم الطالبة | الدرجة |
| ١ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان |  | ٢٤ | اوليفيانا جي سالم ابراهيم |  |
| ٢ | الياهو خضوري عزرا شمولي |  | ٢٥ | جويز روبين عزره قشقوش |  |
| ٣ | (بنيامين صالح) ابراهيم مئير يديد |  | ٢٦ | روزيت نعيم ساسون كرجي |  |
| ٤ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي |  | ٢٧ | ريتا بخاش عزرا بخاش |  |
| ٥ | بيرس يعقوب بيرس رشتي |  | ٢٨ | صالحه (سالي) فريد ⟦داود⟧ ⟦عمرة⟧ |  |
| ٦ | <del>حسقيل</del> شميل حسقيل شليم |  | ٢٩ | فرح خضوري داود بنيري |  |
| ٧ | سالم خضوري عزرا شمولي |  | ٣٠ | كارمين نعيم يعقوب قرعين |  |
| ٨ | سعد زيا اسحاقي |  | ٣١ | كليريت الاشيع صالح شالوم شيتا |  |
| ٩ | سمير جميل حسقيل شمطوب |  | ٣٢ | ليندا يوسف خضوري الي |  |
| ١٠ | صالح موشي صالح اليشاع |  | ٣٣ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان |  |
| ١١ | صالح يوسف الياهو عزوري |  | ٣٤ | (مزلي ليندا) شاؤول روبين مزين |  |
| ١٢ | صباح هارون مردخ شاشا |  | ٣٥ | منتهى ابراهيم يهودا |  |
| ١٣ | صباح تاجي شوع لاوي |  | ٣٦ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب |  |
| ١٤ | ضياء اسحق موشي كوهين |  |  |  |  |
| ١٥ | عزرا نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |
| ١٦ | عدنان نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  |
| ١٧ | قتيبه عبد الستار توفيق |  |  |  |  |
| ١٨ | كاملي بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  |  |
| ١٩ | كمال مئير صيون درويش |  |  |  |  |
| ٢٠ | موريس شوع سلمان دلال |  |  |  |  |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عوديا |  |  |  |  |
| ٢٢ | وسيم صالح منشي طويق |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف خضوري شاؤول سوفير |  |  |  |  |

Page 293

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الدرجة النهائية | التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهيم داود ساسون صالح |  |  |  |  |  |  | ٢٥ | امل موشي صالح اليشاع |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ابراهيم صالح صيون درويش |  |  |  |  |  |  | ٢٦ | اميرة كاملي منشي الحابري |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | ادور ابراهيم عبد الله هليل |  |  |  |  |  |  | ٢٧ | آيدا (عزرا سامي) منشي زلوف |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | اسحق (آيزك) الياس ابراهيم دنسوس |  |  |  |  |  |  | ٢٨ | بيرلا يوسف ابراهيم يوسف قرعين |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم |  |  |  |  |  |  | ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شبيح |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | اسعد رحميين لطفي اسحق |  |  |  |  |  |  | ٣٠ | ديانا اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | البير عزرا روبين حوريش |  |  |  |  |  |  | ٣١ | ريتا سلمان منشي قطان |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | جمال عزرا مير شكوري |  |  |  |  |  |  | ٣٢ | سعاد (كرجي يوسف) سلمان معلم |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | جميل شمعون يوسف عزرا |  |  |  |  |  |  | ٣٣ | كريسي فكتور شوع بيخور |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | داني يوسف هرون مسرى |  |  |  |  |  |  | ٣٤ | ليلى يعقوب بيرس رشتي |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | روني شفيق عزرا حكيم |  |  |  |  |  |  | ٣٥ | (موزلي نورمه) سليم روبين اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل |  |  |  |  |  |  | ٣٦ | نورما عبودي موشي حسقيل |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | سعد عبد الستار توفيق |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | سلام عبد الرحيم عبد السلام |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | شوع افرايم معلم ايشو |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | صباح عزيز صالح حربوك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | عبد الله عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | علي صائب التكريتي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | فيصل سليم روبين مجلد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | منذر يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | موريس صالح موشي الويا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | نبيل سليم مثير ربيع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | نبيل نوري خليف عبد الله |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 294

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | الاسم | التسلسل | الاسم |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه | ٢٢ | ادهم كامل منشي الصابري |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا | ٢٣ | اميرة ابراهيم الياهو شعشوع |
| ٣ | البير موشي نسيم رحمين عقيرب | ٢٤ | اندرة تشوار |
| ٤ | ايدي روبين عزرا حسقيل قشقوش | ٢٥ | براييني موريس خضوري شعشوع |
| ٥ | جميل روبين عزره بخاش | ٢٦ | سرافين الاشاع صالح شالوم شينا |
| ٦ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ٢٧ | سعاد عزيز صالح يوسف عربوك |
| ٧ | خضر فكتور خضوري شكر | ٢٨ | سميرة يوسف حسقيل شليم |
| ٨ | داود يعقوب عيزر يعقوب | ٢٩ | (سمحة امل) حسقيل نسيم اسحيق |
| ٩ | داود يوسف خضوري دالي | ٣٠ | سهام نعيم كرجي كوهين |
| ١٠ | سلمان احسان داود سمرة | ٣١ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم |
| ١١ | سمير خضوري صالح كباي | ٣٢ | فريال ابراهيم يهودا |
| ١٢ | سمير شوح سلمان دلال | ٣٣ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |
| ١٣ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٣٤ | مارسيل الياهو داود عزرا |
| ١٤ | شوقي سلمان داود بلاش | ٣٥ | ناديا بخاش عزرا بخاش |
| ١٥ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | ٣٦ | هناء موشي معلم حسقيل |
| ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ |  |  |
| ١٧ | ماير ابراهيم يعقوب عيني |  |  |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شاووب |  |  |
| ١٩ | نبيل عزره سلمان بلاش |  |  |
| ٢٠ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيل |  |  |
| ٢١ | خضوري اسحق خضوري سوفير |  |  |

Page 295

السنة الدراسية: ١٩٦١ / ٦٢
اسم المدرس:
الصف: <del>⟦illegible⟧</del> الرابع الابتدائي
الموضوع:

| ت | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل النهائي | النتيجة |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس |
| ٢ | اسحاق (رمزي) ناجي اسحق شمولي |
| ٣ | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان |
| ٤ | الفريد كرجي صيون شينا |
| ٥ | اودى كرجي عزرا زلخا |
| ٦ | جارلي منير يهودا يوسف |
| ٧ | (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل |
| ٨ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش |
| ٩ | داود احسان داود سمرة |
| ١٠ | (داود الياس) خضوري داود بنيري |
| ١١ | داود هارون مردخ شاشا |
| ١٢ | (روبين سامي) عزرا روبين حوريش |
| ١٣ | روبين موشي حبيب نيسان |
| ١٤ | سليم روبين عزره بخاش |
| ١٥ | صباح (عزرا سامي) زلوف |
| ١٦ | صباح نوري خليفة عبد الله |
| ١٧ | (عزرا جوني) اسحق خضوري سوفير |
| ١٨ | فريد اسحق موشي كوهين |
| ١٩ | فريد موشي نسيم عقيرب |
| ٢٠ | منصور يوسف حسقيل شليم |
| ٢١ | هربرت اسحق خضوري سوفير |
| ٢٢ | وليم ناجي سالم ابراهيم |
| ٢٣ | يوسف ناجي يوسف ساسون بنيامين |
| ٢٤ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي |
| ٢٥ | (امانده ماتليد) البير عزرا حكيم |
| ٢٦ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم |
| ٢٧ | تئوى خضوري موشي عبودي |
| ٢٨ | جويس عبد الله روبين سمرة |
| ٢٩ | دورة روبين عزرا حسقيل قشقوش |
| ٣٠ | راشيل لندا ⟦...⟧ نعيم عزرا شهرباني |
| ٣١ | روبيتي نسيم صالح شينا |
| ٣٢ | روث سليم اسحق سوفير |
| ٣٣ | روث شالوم داود ناثان |
| ٣٤ | سميرة ابراهيم يهودا |
| ٣٥ | فلما رحمين نسيم عقيرب |
| ٣٦ | كرميل الياهو خضوري زكريا |
| ٣٧ | يلده الياهو شاؤل حوري |
| ٣٨ | ليفان صالح يامين حداد |
| ٣٩ | ليلى يعقوب خضوري عبودي |
| ٤٠ | نورما حسقيل يوسف شينا |
| ٤١ | وداد صيون روبين صالح حلاوي |

Page 296

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (أ)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N A M E | ت |
| ١ | ابراهيم خضوري داود بشيري |  |  |  |  | Ibrahim Paneery | 1 |
| ٢ | الياهو مئير سيون درويش |  |  |  |  | Eliahou Darweesh | 2 |
| ٣ | (الياهو سمير) يوسف الياهو عزوري |  |  |  |  | (Eliahou Sameer) Yusif | 3 |
| ٤ | جميل موشي نسيم عكيرب |  |  |  |  | Jameel Moshi Ekeirub | 4 |
| ٥ | خضر روبين خضوري مزين |  |  |  |  | Khadir Rouben Muzaien | 5 |
| ٦ | داود شوع سلمان دلال |  |  |  |  | Daoud Shua Dallal | 6 |
| ٧ | ديفيندرا تلوار |  |  |  |  | Davendra Talwar | 7 |
| ٨ | سامر فرج كبارة |  |  |  |  | Samir Faraj Gabbara | 8 |
| ٩ | يقظان نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  | Yakthan Cohen | 9 |
| ١٠ | يوسف ناجي هارون لاوي |  |  |  |  | Yusif Lawee | 10 |
| ١١ | استيله الياهو داود عزرا |  |  |  |  | Stella Eliahou | 11 |
| ١٢ | بيرته ناجي عبد الله كارج |  |  |  |  | Berta Kareh | 12 |
| ١٣ | سعيدة داود شمعون مير نسيم |  |  |  |  | Saida Daoud | 13 |
| ١٤ | سميرة شميل حسقيل شليم |  |  |  |  | Sameera Shelayem | 14 |
| ١٥ | ليديا ساسون عوبديا شوحيط |  |  |  |  | Lydia Shohet | 15 |
| ١٦ | ليديا عبد الله روبين سمرة |  |  |  |  | Lydia Samra | 16 |
| ١٧ | نورما روبين ساسون يعقوب نقار |  |  |  |  | Norma Naqqar | 17 |

[Marginalia] النصف الاول
[Marginalia] النصف الثاني
[Marginalia] الامتحان النهائي
[Marginalia] النتيجة النهائية

Page 297

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي ( ب )
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
الموضوع :

| N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب |
| Eddy Shafiq Hakeem |  |  |  |  | ايدي شفيق عزرا حكيم |
| Jameel Yamen Haroon |  |  |  |  | جميل يامين يامين هرون |
| Joseph Bashah |  |  |  |  | جوزيف ناجي يوسف بشه |
| Daoud Samra |  |  |  |  | داود فريد داود سمرة |
| Safa' Shaul Dabby |  |  |  |  | صفاء ناظم شاؤل دبي |
| Farid Ibrahim Al-Hakim |  |  |  |  | فريد موشي ابراهيم الحكيم |
| Mayer Meir Rabee |  |  |  |  | ماير سليم مثير ربيع |
| Meir Abdullah Rabee |  |  |  |  | (مثير سمير) كرجي مثير عبد الله ربيع |
| Mouneer Amen Jeddouh |  |  |  |  | منير امين جدوع حلمي |
| Maurice Moshi Heskel |  |  |  |  | موريس عبودي موشي حسقيل |
| Nessim Salman |  |  |  |  | (نسيم عزره) يعقوب نسيم سلمان |
| Yacoob Abul-Nil |  |  |  |  | يعقوب عزره صيون ابو النيل |
| Yusif Dabby |  |  |  |  | يوسف خضوري يوسف دبي |
| Ikbal Lawee |  |  |  |  | اقبال ناجي هارون لاوي |
| Angrette Mettanah |  |  |  |  | انكرت داود ساسون متانه |
| Albia Shemuli |  |  |  |  | اولبيه ناجي اسحق شمولي |
| Olivia Masri |  |  |  |  | اوليفيا ابراهيم اسرائيل مصري |
| Aida Ibrahim Denoos |  |  |  |  | ايده الياس ابراهيم دنوس |
| Biba Heskel |  |  |  |  | بيبه موشي معلم حسقيل |
| Jan Kareh |  |  |  |  | جان ناجي عبد الله كارج |
| Jinan Tawfiq |  |  |  |  | جنان عبد الستار توفيق |
| Rashail Twaiq |  |  |  |  | راشيل صالح منشي طويق |
| Suad Bakhash |  |  |  |  | سعاد بخاش عزرا بخاش |
| Semha Yohanan |  |  |  |  | سمحة يوحنان حسقيل يوحنان |
| Selha Lawee |  |  |  |  | (صلحه نورما) هارون داود لاوي |
| Gilda Ezra |  |  |  |  | كيلدا شمعون يوسف عزرا |
| Linda Obadiah |  |  |  |  | لندا عبد الله شاؤل عوبديا |
| Lulu Nissan |  |  |  |  | لولو موشي حبيب نيسان |
| Lilian Shelim |  |  |  |  | ليليان شميل حسقيل شليم |
| Nidhal Shekoori |  |  |  |  | نضال عزرا مير شكوري |
| Hajer Musa Yacoob |  |  |  |  | هاجر يعقوب موسى يعقوب |

Page 298

مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N A M E | ت |
| ١ | ابراهيم يوسف خضوري دالي |  |  |  | Ibrahim Dally | 1 |
| ٢ | الياهو شوع سلمان دلال |  |  |  | Eliahou Shoua Dallal | 2 |
| ٣ | خضر سليم خضوري بصون |  |  |  | Khadir Bassoon | 3 |
| ٤ | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم |  |  |  | Rouben Salman Muallem | 4 |
| ٥ | ساسون داود سلمان زبيدة |  |  |  | Sasson Daoud Zubaida | 5 |
| ٦ | سعد صالح يامين حداد |  |  |  | Saad Saleh Haddad | 6 |
| ٧ | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش |  |  |  | Sameer Heskel Kashkoosh | 7 |
| ٨ | شاؤول ابراهيم الياهو صالح |  |  |  | Shaoul Ibrahim Eliahoo | 8 |
| ٩ | صالح اليشاع صالح شينا |  |  |  | Saleh Sheena | 9 |
| ١٠ | صالح (حسقيل حاي) حردون |  |  |  | Saleh Hardoon | 10 |
| ١١ | (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير |  |  |  | Fawzi Kadouri Soffer | 11 |
| ١٢ | صباح الياهو يوسف عزرا |  |  |  | Sabah Eliahoo Yousif | 12 |
| ١٣ | صباح صالح شاؤول بصري |  |  |  | Sabah Shaul Basry | 13 |
| ١٤ | (طارق هرون) حياوي بيرص رشتي |  |  |  | Tariq Rashty | 14 |
| ١٥ | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش |  |  |  | Fuad Heskel Kashkoosh | 15 |
| ١٦ | كمال عزرا مير شكوري |  |  |  | Kamal Meer Shekoory | 16 |
| ١٧ | منشي داود شمعون مير نسيم |  |  |  | Menashi Meer Nessim | 17 |
| ١٨ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين |  |  |  | Menashi Cohen | 18 |
| ١٩ | نبيل منشي يعقوب لاوي |  |  |  | Nabeel Ya'coob Lawee | 19 |
| ٢٠ | (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب |  |  |  | Nazar Ya'coob Yehya | 20 |
| ٢١ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا |  |  |  | Yousif Saleh Sheena | 21 |
| ٢٢ | يوسف سليم يوسف شكر |  |  |  | Yousif Salem Shukur | 22 |
| ٢٣ | امل موشي معلم حسقيل |  |  |  | Amal Muallem | 23 |
| ٢٤ | (اوديت كرجيه) سليم روبين اسحيق |  |  |  | Audette Rouben Ishaiq | 24 |
| ٢٥ | (ايفون لولو) سليم يامين رجوان |  |  |  | Yvonne Rajwan | 25 |
| ٢٦ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  | Bushra Moshi Al-Hakim | 26 |
| ٢٧ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي |  |  |  | Genan Abdul-Latif | 27 |
| ٢٨ | (حنينه سكارليت) نعيم هرون اغا بابا |  |  |  | Hanena Agha Baba | 28 |
| ٢٩ | (ريمونده صلحه) اسحق سوفير |  |  |  | Rimonda Soffair | 29 |
| ٣٠ | سعاد يعقوب نسيم سلمان |  |  |  | Suad Jacob Salman | 30 |
| ٣١ | سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب |  |  |  | Suad Menashi Al-Katib | 31 |
| ٣٢ | عزيزه سليم منشي كباي |  |  |  | Aziza Menashi Gabbay | 32 |
| ٣٣ | عفاف عزره مراد شمطوب |  |  |  | Afaf Ezra Murad | 33 |
| ٣٤ | فيرا سليم عبودي دلال |  |  |  | Vera Aboody Dellal | 34 |
| ٣٥ | ليلى شلومو مير سوميخ |  |  |  | Layla Someikh | 35 |
| ٣٦ | ليندا روبين خضوري مزين |  |  |  | Linda Muzayyen | 36 |
| ٣٧ | (ليندا عزيزه) يوسف داود مصفي |  |  |  | Linda Yousif Musaffi | 37 |
| ٣٨ | مسعودة الياس ابراهيم دنوس |  |  |  | Mas'uda Dannoos | 38 |
| ٣٩ | ميرانده شوع سلمان دلال |  |  |  | Miranda Shua Salman | 39 |
| ٤٠ | ناديه كرجي صيون شينا |  |  |  | Nadia Sheena | 40 |
| ٤١ | ناديه يعقوب عزرا عبد الله |  |  |  | Nadia Abdullah | 41 |

Page 299

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الصف الاول المتوسط (أ)
اسم المدرس :
الموضوع :

| الرقم | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N A M E |
| ١ | ابراهيم كرجي شاؤول رحمين بلبول |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Gourgi Balbool |
| ٢ | (اسحق رياض) صالح منشي طويق |  |  |  |  |  |  | Ishaq Menashi Twaiq |
| ٣ | جميل صالح موشي صالح |  |  |  |  |  |  | Jameel Saleh |
| ٤ | جميل ناجي عزره روبين سلمان |  |  |  |  |  |  | Jameel Naji |
| ٥ | رياض صالح موشي صالح |  |  |  |  |  |  | Riad Saleh |
| ٦ | داود عبد اللطيف داود اربيلي |  |  |  |  |  |  | Daoud Arbelli |
| ٧ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون أبو التمن |  |  |  |  |  |  | Sasson Abul Timman |
| ٨ | (سعيد يوسف) يهودا غزال |  |  |  |  |  |  | Saeed Yehooda Ghazal |
| ٩ | سلمان داود روبين موشي مصري |  |  |  |  |  |  | Salman Daoud Masri |
| ١٠ | شاؤول ساسون شاؤول ساسون |  |  |  |  |  |  | Shaul Sasson |
| ١١ | صباح شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  |  | Sabah Dellal |
| ١٢ | ظافر كرجي شاؤول بلبول |  |  |  |  |  |  | Thafir Balbool |
| ١٣ | عادل صالح صهيون درويش |  |  |  |  |  |  | Adel Darweesh |
| ١٤ | (عزرا فاروق) انور منشي بيرص |  |  |  |  |  |  | Ezra Peress |
| ١٥ | عزرا نعيم داود عطار |  |  |  |  |  |  | Ezra Attar |
| ١٦ | فوزي شاؤول روبين صالح مزين |  |  |  |  |  |  | Fawzi Muzaien |
| ١٧ | فوزي يعقوب خضوري عزرا عبودي |  |  |  |  |  |  | Fawzi Yacoob |
| ١٨ | موريس (الياهو حبيب) يوسف شوحيط |  |  |  |  |  |  | Maurice Shohet |
| ١٩ | يوسف حياوي منشي سودائي |  |  |  |  |  |  | Yusif Sawdaee |
| ٢٠ | يوسف نعيم يوسف سوميخ |  |  |  |  |  |  | Yusif Someikh |
| ٢١ | ارليت روبين عزرة بخاش |  |  |  |  |  |  | Arlette Bakhash |
| ٢٢ | استيلا عبودي عزرة منشي |  |  |  |  |  |  | Stella Aboodi |
| ٢٣ | امل حسقيل سلمان عزرة بلاص |  |  |  |  |  |  | Amal Palas |
| ٢٤ | اميرة عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  |  | Ameera Shemtob |
| ٢٥ | اميرة ناجي عبد الله ابراهيم مصفي |  |  |  |  |  |  | Ameera Musaffi |
| ٢٦ | برتين اسحق حيوي بي |  |  |  |  |  |  | Bertine Dabby |
| ٢٧ | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق حبيب |  |  |  |  |  |  | Perla Naji |
| ٢٨ | جويز ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  |  | Joyce Shamooli |
| ٢٩ | روضة عبد اللطيف داود اربيلي |  |  |  |  |  |  | Rawda Arbelli |
| ٣٠ | سلمى صيون شوعه حسقيل جيجي |  |  |  |  |  |  | Salma Jiji |
| ٣١ | سليمة هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |  |  | Saleema Shasha |
| ٣٢ | سيلفه ابراهيم عزرا رحيم |  |  |  |  |  |  | Sylva Rahamim |
| ٣٣ | (عزيزة وداد) الياهو داود عزرا |  |  |  |  |  |  | Aziza Daoud Ezra |
| ٣٤ | (فريال كريستين) عزوري منشي موشي شمتاش |  |  |  |  |  |  | Ferial Shamash |
| ٣٥ | فيفيان هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |  |  | Viviane Shasha |
| ٣٦ | اليندة الياهو شاؤول مصري |  |  |  |  |  |  | Linda Masri |
| ٣٧ | هناء عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  |  | Hana Shemtob |
| ٣٨ | هيلدة ابراهيم داود مناحيم محلب |  |  |  |  |  |  | Hilda Mahlab |
| ٣٩ | وفيرة (فيرا) منير داود عزرا |  |  |  |  |  |  | Wafira Daoud Ezra |

Page 300

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( ب )
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :

| اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | N A M E |
| ١ | (ابراهيم فكتور) ناحوم خضوري |  | Victor Nahoom | 1 |
| ٢ | البير سلمان حسقيل عزرا سليمان |  | Albert Salman | 2 |
| ٣ | البير موشي ابراهيم عبد الله |  | Albert Abdullah | 3 |
| ٤ | انيس موريس خضوري شعشوع |  | Anis Shashoua | 4 |
| ٥ | الياس ابراهيم الياهو صالح |  | Elias Ibrahim | 5 |
| ٦ | بلجيت تلوار |  | Baljette Telwar |  |
| ٧ | (جاك نبيل) نعيم يعقوب زهير |  | Jack Korine |  |
| ٨ | داود خضوري صالح كباي |  | Daoud Gabbay |  |
| ٩ | داود كورجي عزرا المرتجي |  | Daoud Atrakji |  |
| ١٠ | روني يهودا اليشاع عبد الله سوفير |  | Rony Soffair |  |
| ١١ | ريشارد عبد الله شاؤل عوبديا |  | Richard Abdullah Obadian |  |
| ١٢ | سلمان داود ساسون صالح |  | Salman Daoud | 12 |
| ١٣ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب شاؤل |  | ⟦F⟧uad Ya'coob Shaul | 13 |
| ١٤ | موشي سلمان ساسون دلال |  | Moshi Dellal | 14 |
| ١٥ | (مير حاي) شلومو مير سوميخ |  | Meer Someikh | 15 |
| ١٦ | (هنري باسم) صالح موشي الويا |  | Henry Loya | 16 |
| ١٧ | (يهودا صباح) منير يهودا يوسف |  | Yehouda Meir Yehouda | 17 |
| ١٨ | يوسف (اليا هو حبيب) يوسف شويحط |  | Yusif Shohet | 18 |
| ١٩ | يوسف سلمان رحميم عطار |  | Yusif Attar | 19 |
| ٢٠ | ارليت شمعون يوسف عزرا |  | Arlette Yusif Ezra | 20 |
| ٢١ | اوديل يوسف موشي دنكور |  | Odile Dangoor | 21 |
| ٢٢ | ايفون نوري خليف عبد الله |  | Yvone Abdullah | 22 |
| ٢٣ | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب |  | Yvone Al-Katib | 23 |
| ٢٤ | ايفيت روبين عزرا حسقيل قشقوش |  | Yvette Heskel Kashkoosh | 24 |
| ٢٥ | جانيت رحمين صيون رحمين |  | Janette Rahmin | 25 |
| ٢٦ | جانيت شلومو مير سوميخ |  | Janette Someikh | 26 |
| ٢٧ | جويز خاخام داود خاخام يعقوب |  | Joyce Hakham Daoud | 27 |
| ٢٨ | حنينة ناجي عبد النبي اسحق |  | Hanina Abdul Nabi | 28 |
| ٢٩ | (ديزي ليلى) سلمان داود بيدوري |  | Daisy Doory | 29 |
| ٣٠ | راشيل فكتور عزرا اليا شاؤل الياس |  | Rashel Victor | 30 |
| ٣١ | سعاد اسحق ابراهيم شميل ناثان |  | Suad Isaac Nathan | 31 |
| ٣٢ | سعاد فرايم صالح |  | Suad Fraim Saleh | 32 |
| ٣٣ | سلوى جميل حسقيل داود شمطوب |  | Salwa Daoud Shemtob | 33 |
| ٣٤ | سميرة عزرا صيون ابو النيل |  | Sameera Abul-Nil | 34 |
| ٣٥ | فيفيان بخاش عزرا بخاش |  | Vivian Ezra Bakhash | 35 |
| ٣٦ | فيلما يوسف ابراهيم يوسف قرعين |  | Vilma Yusif Korine | 36 |
| ٣٧ | كاترين داود ساسون صالح |  | Catrine Saleh | 37 |
| ٣٨ | لمعان كورجي شوع شلومو بيخور |  | Lamane Beekhor | 38 |
| ٣٩ | ليزيت منشي شاؤل شعشوع |  | Lisette Shashoua | 39 |
| ٤٠ | ليندا نعيم روبين مصري |  | Linda Masry | 40 |
| ٤١ | نادية الياهو منشي معلم |  | Nadia Muallem | 41 |
| ٤٢ | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري |  | Nancy Masry | 42 |
| ٤٣ | هيلده سالم شمعون كباي |  | Hilda Salem Shamoun | 43 |