Description
These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.
AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
ابتدائية فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس: ________________
الموضوع: ________________
| التسلسل | الاسم | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | النهائي |
| ١ | ابراهيم مشير سيون درويش | | | | | | |
| ٢ | احمد علي عبود قبان | | | | | | |
| ٣ | اسد راشد سلمان | | | | | | |
| ٤ | البير عزوري منشي شماش | | | | | | |
| ٥ | الفريد عزرا ابراهيم شماش | | | | | | |
| ٦ | الفريد موشي معلم حزقيل | | | | | | |
| ٧ | ⟦(داود سعد)⟧ منشي سيون صدقة | | | | | | |
| ٨ | داود موشي صالح اليساع | | | | | | |
| ٩ | رائد اسحق ابراهيم الملا | | | | | | |
| ١٠ | سعد امين ميخائيل دودة | | | | | | |
| ١١ | صالح عزرا صالح لاوي | | | | | | |
| ١٢ | صالح ناجي صالح دانيال | | | | | | |
| ١٣ | عادل سليم موشي عبادة | | | | | | |
| ١٤ | نبيل كامل مشير ال ابري | | | | | | |
| ١٥ | نبيه هارون اليا معلم | | | | | | |
| ١٦ | يعقوب عزيز صالح عربو | | | | | | |
| ١٧ | يوسف مشير يهودا قبان | | | | | | |
| ١٨ | ان اسحق عزرا صدقة | | | | | | |
| ١٩ | بان صالح يهودا شامي | | | | | | |
| ٢٠ | بيانكا داود كربي محلب | | | | | | |
| ٢١ | خالدة فؤاد اليا معلم | | | | | | |
| ٢٢ | روشاليا ⟦وبارون⟧ شماش | | | | | | |
| ٢٣ | ريتا انور حزقيل شهرباني | | | | | | |
| ٢٤ | سالي هارون خضوري شميخ | | | | | | |
| ٢٥ | سوزان موشي خضوري ⟦شمان⟧ | | | | | | |
| ٢٦ | سوزان نعيم تركي اوهين | | | | | | |
| ٢٧ | سوزي سلمان شاؤل شماش | | | | | | |
| ٢٨ | سوسن يامين يعقوب اسميق | | | | | | |
| ٢٩ | ⟦ارون⟧ انور ابراهيم حبة | | | | | | |
| ٣٠ | كارولين الياس داود عبدو | | | | | | |
| ٣١ | كيتي نسيم ابراهيم شماش | | | | | | |
| ٣٢ | كيلدا عبد الله سلمان الداني | | | | | | |
| ٣٣ | كلدا هارون مردخ باشا | | | | | | |
| ٣٤ | ليزيت نعيم موشي مراد | | | | | | |
| ٣٥ | ياسمين حبيب سلمان روان | | | | | | |
| ٣٦ | ياسمين ناجي اليا رويش | | | | | | |
Page 27
ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية: ١٩٧١ / ٧٠
اسم المدرس:
الموضوع:
| NAME | الاسم | الرقم |
| Isaac Muallem | اسحق افرايم شوع معلم | ١ |
| Albert-Hay Ishayek | (البرت-هاي) صالح رحمين اسحيق | ٢ |
| Elias Bassoun | الياس يوسف حيم بصون | ٣ |
| Bassam El-Kassab | بسام عبد المجيد القصاب | ٤ |
| Jack Victor | جاك فكتور يوسف عزرا | ٥ |
| ⟦illegible⟧ Habousha | جهاد الياهو داود حبوشة | ٦ |
| Kheder Shahrabani | خضر نعيم عزرا شهرباني | ٧ |
| Dany Farhan | داني روبين عاشير فرحان | ٨ |
| Robert Ghalasji | روبرت داود نسيم خلاصجي | ٩ |
| Serour El-Imari | سرور مراد عبد الله العماري | ١٠ |
| Saad Shamash | سعد سلمان شاؤول شماش | ١١ |
| Saad Hikmat | سعد ناجي سلمان حكمت | ١٢ |
| Saleh Kattan | صالح مراد صالح قطان | ١٣ |
| Issam Muallem | عصام فؤاد الياهو معلم | ١٤ |
| Fawzi Basrawi | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ١٥ |
| Nabil Fetal | نبيل صموئيل جميل فتال | ١٦ |
| Walid El-Dabagh | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ١٧ |
| Olivia Fetal | اوليفيا يعقوب صموئيل فتال | ١٨ |
| Jacqueline Shemel | جاكلين شميل صموئيل شليم | ١٩ |
| Jane ⟦illegible⟧ | جين نعيم ابراهيم سبعة | ٢٠ |
| Jane Cohen | جين نعيم كوهين كوهين | ٢١ |
| Ruth Muallem | روث عزرا يهودا معلم | ٢٢ |
| Rose Moshi | روز موشي ساسون كوهين | ٢٣ |
| Zizaitte Awad | زيزيت وليم جندي عوض | ٢٤ |
| Sandra Alika | ساندرا فن شاؤول عليكة | ٢٥ |
| Sana Kattan | سناء منير يهودا قطان | ٢٦ |
| Suzane Nakkar | سوزان صموئيل مناحيم نقار | ٢٧ |
| Ferial El-Saberi | فريال كامل منشي الصابري | ٢٨ |
| Ferial Peress | فريال يوسف منشي بيرس | ٢٩ |
| Grace El-Gareh | كريس ناجي عبد الله الكارح | ٣٠ |
| Linda Sofair | لندا ابراهيم منشي سوفير | ٣١ |
| Linda Nahom | لندا عزرا منشي ناحوم | ٣٢ |
| Layla Kattan | ليلى غالي صالح قطان | ٣٣ |
| Lina Chitayat | لينا فؤاد يهودا جيتايات | ٣٤ |
| Nazik Bassoun | نازك يوسف حيم بصون | ٣٥ |
| Nirane Obadiah | نيران ابراهيم يعقوب عوبديا | ٣٦ |
| Yojinia Shashoua | يوجينيا موريس خضوري شمشوع | ٣٧ |
Page 28
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس:
الموضوع:
| الرقم | الاسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | NAME | S.N. |
| ١ | بنيوما ناجي يوسف ساسون | | | | | | Benyoma Naji | 1 |
| ٢ | جاك فكتور شاؤول شكر | | | | | | Jack Shukur | 2 |
| ٣ | حسين علي عبود قطان | | | | | | Hussain Kattan | 3 |
| ٤ | حميد مجيد صالح عكرة | | | | | | Hamid Oukra | 4 |
| ٥ | خالد عبد الستار توفيق الدلال | | | | | | Khalid El-Dallal | 5 |
| ٦ | خالد سعيد رشيد البياتي | | | | | | Khalid El-Bayati | 6 |
| ٧ | روني حسقيل نسيم اسحيق | | | | | | Rony Ishayek | 7 |
| ٨ | سايمن ناجي سلمان حكمت | | | | | | Saymen Hikmat | 8 |
| ٩ | سمير الياهو صالح عبد النبي | | | | | | Samir Abdul-Nabi | 9 |
| ١٠ | صالح هارون عزرا لاوي | | | | | | Saleh Lawee | 10 |
| ١١ | صباح نوري عزرا لاوي | | | | | | Sabah Shemouly | 11 |
| ١٢ | ظافر فؤاد الياهو معلم | | | | | | Dhafir Muallem | 12 |
| ١٣ | كمال عزرا سلمان بطاط | | | | | | Kamal Battat | 13 |
| ١٤ | مايزك نجيب سلمان دلج | | | | | | Maysik Dalah | 14 |
| ١٥ | (منشي روني) خضوري نسيم خضيري | | | | | | Menashi-Rony Khedayer | 15 |
| ١٦ | منشي عزوري منشي شماش | | | | | | Menashi Shamash | 16 |
| ١٧ | ياسين ناجي الياهو جاجك | | | | | | Yass Jajak | 17 |
| ١٨ | يوسف عبود يوسف طويق | | | | | | Yousif Twaig | 18 |
| ١٩ | اوليفيا نسيم داود شماش | | | | | | Olivia Shamash | 19 |
| ٢٠ | ايدنا عبد الله سلمان العاني | | | | | | Edna El-Ani | 20 |
| ٢١ | جوي نسيم موشي مراد | | | | | | Joy Naim | 21 |
| ٢٢ | جين منشي حيون صدقة | | | | | | Jane Sadka | 22 |
| ٢٣ | جيني فكتور يوسف عزرا | | | | | | Jane Victor | 23 |
| ٢٤ | دورا يعقوب الياهو دلال | | | | | | Dora Dallal | 24 |
| ٢٥ | ريتا ابراهيم يوسف شويط | | | | | | Rita Shohet | 25 |
| ٢٦ | ريتا شمعون مراد نسيم | | | | | | Rita Shamoun | 26 |
| ٢٧ | سعاد فخري ابراهيم العاني | | | | | | Suad El-Ani | 27 |
| ٢٨ | سونيا ناجي الياهو صوراني | | | | | | Sonia Sorani | 28 |
| ٢٩ | كارلا هارون خضوري شمع | | | | | | Carla Shemie | 29 |
| ٣٠ | كريسين ناجي صالح دانيال | | | | | | Gracy Daniel | 30 |
| ٣١ | لندا شاؤول موشي شكر | | | | | | Linda Shakur | 31 |
| ٣٢ | منى يعقوب اليشاع شحشوع | | | | | | Mona Shashoua | 32 |
| ٣٣ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | | | | | | Naima Shamash | 33 |
| ٣٤ | هناء يعقوب خضوري توتونجي | | | | | | Hana Toutounji | 34 |
Page 29
<del>ابتدائية</del> فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس: الموضوع:
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME | تسلسل |
| ١ | ابراهيم افرايم شوع معلم | | | | | | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | الياس هارون الياهو معلم | | | | | | Elias Muallem | 2 |
| ٣ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | | | | | | Emile Kareen | 3 |
| ٤ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | | | | | | Jamil Benjamin | 4 |
| ٥ | جورج داود كرجى محلب | | | | | | George Mahlab | 5 |
| ٦ | سلمان انور سلمان يامين | | | | | | Salman Anwar | 6 |
| ٧ | سلمان داود كرجى محلب | | | | | | Salman Mahlab | 7 |
| ٨ | سلوان ظافر علوان حسين | | | | | | Salwan Dhafir | 8 |
| ٩ | ضياء نعيم كرجى كوهين | | | | | | Dhia Cohen | 9 |
| ١٠ | موريس الياهو داود حبوشة | | | | | | Moris Habousha | 10 |
| ١١ | هارون ابراهيم شاؤل عبودي | | | | | | ⟦A⟧ron Aboudy | 11 |
| ١٢ | استر كامل منشى الصابري | | | | | | Ister El-Saberi | 12 |
| ١٣ | اورنا روبين شلومو موشي | | | | | | Orna Rouben | 13 |
| ١٤ | اورنا ناجي صالح دانيل | | | | | | Orna Daniel | 14 |
| ١٥ | ايدا روبين ⟦خضوري⟧ مزين | | | | | | Edna Muzayen | 15 |
| ١٦ | بيانكا سامي يعقوب قطان | | | | | | Bianka Kattan | 16 |
| ١٧ | داليا شاؤل موسى مشير | | | | | | Dalia Shaoul | 17 |
| ١٨ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | | | | | | Vivianne Abdul-Aziz | 18 |
| ١٩ | كرجية كامل منشى الصابري | | | | | | Gourjia El-Saberi | 19 |
| ٢٠ | منال مراد عبد الله الصابري | | | | | | Manal El-Saberi | 20 |
| ٢١ | مي مير شاؤل بصري | | | | | | May Basri | 21 |
| ٢٢ | نادية مير يهودا قطان | | | | | | Nadia Kattan | 22 |
Page 30
متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف الاول المتوسط ( أ ) الموضوع: اسم المدرس:
| No | NAME | النصف الاول
تشرين
كانون
المجموع | نصف
السنة | النصف الثاني
تشرين
ايار
المجموع | السعي
السنوي | الامتحان
النهائي | الاســــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Albert Obadiah | | | | | | البير ابراهيم يعقوب عوبديا | ١ |
| 2 | Eliahou Shemouly | | | | | | الياهو خضوري عزرا شمولي | ٢ |
| 3 | Emile-Salem Naji | | | | | | (اميل سالم) ناجي سالم ابراهيم | ٣ |
| 4 | Jamil Darwish | | | | | | جميل مئير صيون درويش | ٤ |
| 5 | Hussain El-Khedairy | | | | | | حسين طالب عبد الوهاب الخضيري | ٥ |
| 6 | Salem Shemouly | | | | | | سالم خضوري عزرا شمولي | ٦ |
| 7 | Sami Haron | | | | | | سامي هرون جوكي ست الكل | ٧ |
| 8 | Saadi Twaina | | | | | | سعدي منشي ابراهيم توينا | ٨ |
| 9 | Saad Yousif | | | | | | سعد يوسف الياهو عزوري | ٩ |
| 10 | Samir Houry | | | | | | سمير موشي اسحق حوري | ١٠ |
| 11 | ⟦Sh⟧aoul-Emile Penhass | | | | | | (شاؤل اميل) بنحاس كرجي بنحاس | ١١ |
| 12 | Shafic Benjamen | | | | | | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ١٢ |
| 13 | Saleh Yousif | | | | | | صالح يوسف الياهو عزوري | ١٣ |
| 14 | Sabah Shasha | | | | | | صباح يعقوب مردخ شاشا | ١٤ |
| 15 | Fawzi Mughtar | | | | | | فوزي عبدلول مختار | ١٥ |
| 16 | Camel Soffair | | | | | | كاميل اسحق خضوري سوفير | ١٦ |
| 17 | Kamil El-Khedairy | | | | | | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | ١٧ |
| 18 | Kamal Darwish | | | | | | كمال مئير صيون درويش | ١٨ |
| 19 | Muhammed Rashad | | | | | | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ١٩ |
| 20 | Mufid Saleh | | | | | | مفيد صالح موشي صالح | ٢٠ |
| 21 | Moris Obadiah | | | | | | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | ٢١ |
| 22 | Moussa Abada | | | | | | موسى سليم موشي عبادة | ٢٢ |
| 23 | Nadhim El-Saberi | | | | | | ناظم كامل منشي الصابري | ٢٣ |
| 24 | ⟦Nab⟧il Cohen | | | | | | نبيل اسحق موشي كوهين | ٢٤ |
| 25 | Nabil Obadiah | | | | | | نبيل ساسون خضوري عوبديا | ٢٥ |
| 26 | Nabil Shirazi | | | | | | نبيل يعقوب منشي شيرازي | ٢٦ |
| 27 | William Sofair | | | | | | وليم اسحق خضوري سوفير | ٢٧ |
| 28 | Amira El-Saberi | | | | | | اميرة كامل منشي الصابري | ٢٨ |
| 29 | Amira Basrawi | | | | | | اميرة يعقوب يامين بصراوي | ٢٩ |
| 30 | Annette Sabha | | | | | | انيت انور ابراهيم سبحة | ٣٠ |
| 31 | Olva Yousif | | | | | | اولغا يوسف بنيامين اسحق | ٣١ |
| 32 | Jullette Yousif | | | | | | جوليت يوسف بنيامين اسحق | ٣٢ |
| 33 | Diana Sofair | | | | | | ديانة اسحق خضوري سوفير | ٣٣ |
| 34 | Sara Muallem | | | | | | سارة افرايم شوع معلم | ٣٤ |
| 35 | Samra Ghalasji | | | | | | سمرة الياهو سلمان غلاسجي | ٣٥ |
| 36 | Carmella Muallem | | | | | | كرميلا صالح شاؤل معلم | ٣٦ |
| 37 | Gilda Habousha | | | | | | كيلدا الياهو داود حبوشة | ٣٧ |
| 38 | L⟦in⟧da Zakaria | | | | | | ليندا الياهو هرون زكريا | ٣٨ |
| 39 | Nuha Shemouly | | | | | | نهى ناجي اسحق شمولي | ٣٩ |
| 40 | Huda Haron | | | | | | هدى هرون جوكي ست الكل | ٤٠ |
Page 31
متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف الاول المتوسط ( ب ) اسم المدرس :
الموضوع :
| No | Name | الملاحظات | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | السعي | المعدل | نيسان | آذار | شباط | النصف الثاني | نصف السنة | المعدل | كانون | تشرين | النصف الاول | الاسم | تسلسل |
| 1 | Azad Awad | | | | | | | | | | | | | | | ازاد وليم بندر عو⟦...⟧ | ١ |
| 2 | Elias Moshi | | | | | | | | | | | | | | | الياس موشي شميل حسقيل | ٢ |
| 3 | Emile Sofair | | | | | | | | | | | | | | | اميل ابراهيم منشى سوفير | ٣ |
| 4 | Emile Sadka | | | | | | | | | | | | | | | اميل اسحق عزرا صدقة | ٤ |
| 5 | Jack Shemtob | | | | | | | | | | | | | | | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٥ |
| 6 | Khalid Muallem | | | | | | | | | | | | | | | خالد فؤاد الياهو معلم | ٦ |
| 7 | Kheder Shemie | | | | | | | | | | | | | | | خضير هارون خضوري شميع | ٧ |
| 8 | Kheder Toutounji | | | | | | | | | | | | | | | خضوري يعقوب خضوري توتونجي | ٨ |
| 9 | Daoud Kattan | | | | | | | | | | | | | | | داود سلمان منشى قطان | ٩ |
| 10 | Ramzi Lawee | | | | | | | | | | | | | | | رمزي نعيم لاوي الياهو لاوي | ١٠ |
| 11 | ⟦...⟧ny Bekhor | | | | | | | | | | | | | | | روني كرجي شوقي بيخور | ١١ |
| 12 | Sasson Saltoun | | | | | | | | | | | | | | | ساسون موريس اسحق سلتون | ١٢ |
| 13 | Saad El-Bec | | | | | | | | | | | | | | | سعد ابراهيم اسحق البيك | ١٣ |
| 14 | Saad El-Sarraf | | | | | | | | | | | | | | | سعد الياهو عزرا الصراف | ١٤ |
| 15 | Samir Sorani | | | | | | | | | | | | | | | سمير ناجي الياهو سوراني | ١٥ |
| 16 | Abdullah El-Gareh | | | | | | | | | | | | | | | عبد الله ناجي عبد الله الكاح | ١٦ |
| 17 | Felix Bassoun | | | | | | | | | | | | | | | فيليكس داود افرايم بصون | ١٧ |
| 18 | Yousif Chitayat | | | | | | | | | | | | | | | يوسف مئير عزرا شيتايات | ١٨ |
| 19 | Yousif Mounir | | | | | | | | | | | | | | | يوسف منير سلمان شلومو | ١٩ |
| 20 | Ava Hikmat | | | | | | | | | | | | | | | آفا ناجي سلمان حكمت | ٢٠ |
| 21 | Intissar El-Dallal | | | | | | | | | | | | | | | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٢١ |
| 22 | Olivia Basrawi | | | | | | | | | | | | | | | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٢٢ |
| 23 | ⟦...⟧va Alika | | | | | | | | | | | | | | | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٢٣ |
| 24 | Betty Dannoos | | | | | | | | | | | | | | | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ٢٤ |
| 25 | Dazy Yousif | | | | | | | | | | | | | | | ديزي اسحق يعقوب شماس | ٢٥ |
| 26 | Ruth Obadiah | | | | | | | | | | | | | | | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | ٢٦ |
| 27 | Rita Twaig | | | | | | | | | | | | | | | ريتا داود يوسف طويق | ٢٧ |
| 28 | Rita Meer | | | | | | | | | | | | | | | ريتا مير يهودا قطان | ٢٨ |
| 29 | Sandra Niazi | | | | | | | | | | | | | | | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٢٩ |
| 30 | Suad Shemtob | | | | | | | | | | | | | | | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٣٠ |
| 31 | Sawsan Shamash | | | | | | | | | | | | | | | سوسن سلمان شاؤل شماش | ٣١ |
| 32 | Shushana Arabouk | | | | | | | | | | | | | | | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٣٢ |
| 33 | Ghalia Yousif | | | | | | | | | | | | | | | غالية اسحق يعقوب بنباس | ٣٣ |
| 34 | Caroline Shahrabani | | | | | | | | | | | | | | | كارولين انور حسقيل شهر باني | ٣٤ |
| 35 | Ketty Fattal | | | | | | | | | | | | | | | كيتي يعقوب شميل فتال | ٣٥ |
| 36 | ⟦...⟧ Caroline Daoud | | | | | | | | | | | | | | | مارلين داود ساسون صالح | ٣٦ |
| 37 | Najwa Arab | | | | | | | | | | | | | | | نجوى ناجي سلمان عرب | ٣٧ |
| 38 | Hilda Daniel | | | | | | | | | | | | | | | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٣٨ |
Page 32
متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الصف الثاني المتوسط ( أ )
اسم المدرس :
الموضوع :
| Serial | NAME | الدرجة الاولى | الدرجة الثانية | الامتحان النهائي | المجموع | المعدل | النتيجة | الاسم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim Sheena | | | | | | | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | ١ |
| 2 | Ihsan Ghalasji | | | | | | | احسان الياهو سلمان خلاصجي | ٢ |
| 3 | Bashar El-Khedairy | | | | | | | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | ٣ |
| 4 | Hayyawi Balboul | | | | | | | حياوي كرجى شاؤل بلبول | ٤ |
| 5 | Daoud Karkoukly | | | | | | | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | ٥ |
| 6 | ⟦R⟧onald Kharmoush | | | | | | | (رونالد هارولد) يعقوب هارون خرموش | ٦ |
| 7 | Rony Chitayat | | | | | | | روني فؤاد يهودا چتايات | ٧ |
| 8 | Salah Shabi | | | | | | | صلاح شاؤل منوع شابي | ٨ |
| 9 | Aziz Moshi | | | | | | | عزيز موشي ابراهيم عبد الله | ٩ |
| 10 | Ghassan Cohen | | | | | | | غسان نسيم كرجى كوهين | ١٠ |
| 11 | Farid El-Mulla | | | | | | | فريد اسحق ابراهيم الملا | ١١ |
| 12 | Menashi Elisha'a | | | | | | | منشى موشى صالح اليشاع | ١٢ |
| 13 | Munir Hadad | | | | | | | منير صالح يامين حداد | ١٣ |
| 14 | Moris El-Waya | | | | | | | موريس صالح موشي الويا | ١٤ |
| 15 | Nazar Meslawee | | | | | | | نزار موشى اسحق مصلاوي | ١٥ |
| 16 | Yacoub Akairib | | | | | | | يعقوب موشى نسيم عقيرب | ١٦ |
| 17 | Yousif Abda | | | | | | | يوسف ساسون ابراهيم عبدة | ١٧ |
| 18 | ⟦A⟧hlam Cohen | | | | | | | احلام ناجي منشى كوهين | ١٨ |
| 19 | Edna Shamoun | | | | | | | ادنا شمعون مراد نسيم | ١٩ |
| 20 | Ameera Rouben | | | | | | | اميرة روبين شلومو موشى | ٢٠ |
| 21 | Ilham Basrawee | | | | | | | الهام يعقوب يامين بصراوي | ٢١ |
| 22 | Odette Yacoub | | | | | | | اوديت يعقوب سليم شاؤل مغير | ٢٢ |
| 23 | ⟦S⟧erah-Siham Aboudy | | | | | | | (سيرة سهام) ابراهيم شاؤل عبودي | ٢٣ |
| 24 | Farah Yacoub | | | | | | | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ٢٤ |
Page 33
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس :
الموضوع :
| الرقم | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME | |
| ١ | ادور موريس ساسون سلطون | | | | | | Edward Saltoun | 1 |
| ٢ | البير نعيم ابراهيم صبحة | | | | | | Albert Sabha | 2 |
| ٣ | الفريد داود نسيم خلاصجي | | | | | | Alfred Ghalasji | 3 |
| ٤ | ايزك رمين حيون رمين | | | | | | Isaac Rahmin | 4 |
| ٥ | ايزك سليم اسحق سوفير | | | | | | Isaac Soffair | 5 |
| ٦ | داود شاؤل موسى مثير | | | | | | Daoud Shaoul | 6 |
| ٧ | روبرت مير ستيفن كبان | | | | | | Robert Gabbay | 7 |
| ٨ | روب عزرا شالوم مصفي | | | | | | Roy Mussaffi | 8 |
| ٩ | (فريد - نسيم) ساسون نيسان | | | | | | Freddy-Nessim Nissan | 9 |
| ١٠ | ماير عبد الله حبيب يهودا | | | | | | Mayer Abdullah | 10 |
| ١١ | نبيل يوسف خضوري دالي | | | | | | Nabil Daly | 11 |
| ١٢ | نسيم خضوري نسيم خضير | | | | | | Nessim Khedayer | 12 |
| ١٣ | وسام فريد يوسف ملاك | | | | | | Wissam Malak | 13 |
| ١٤ | يوسف ابراهيم يوسف شحيط | | | | | | Yousif Shohet | 14 |
| ١٥ | امال ساسون عزرا صدقة | | | | | | Amal Sadka | 15 |
| ١٦ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | | | | | | Olivia Naji | 16 |
| ١٧ | تارا غالي صالح قطان | | | | | | Tara Kattan | 17 |
| ١٨ | انيت سليم يوسف دلال | | | | | | Annette Dallal | 18 |
| ١٩ | ريتا شاؤل موشي شكر | | | | | | Rita Shukur | 19 |
| ٢٠ | كارولين داود افرايم بسون | | | | | | Caroline Bassoun | 20 |
| ٢١ | كارمن (موشي حاي) حاخام بنيامين | | | | | | Carmen Moshi-Hay | 21 |
| ٢٢ | لندا عزرا سلمان بطاط | | | | | | Linda Battat | 22 |
| ٢٣ | ليلان مراد الياهو مندلاوي | | | | | | Lilane Mandelawee | 23 |
| ٢٤ | ليلى خضوري ابراهيم العاني | | | | | | Layla El-Any | 24 |
| ٢٥ | ليلى ناجي عبد الله القارح | | | | | | Layla El-Gareh | 25 |
| ٢٦ | ناديا الياهو صالح شينا | | | | | | Nadia Sheena | 26 |
| ٢٧ | نيران سليم خضوري البصون | | | | | | Niran El-Bassoun | 27 |
| ٢٨ | منى مراد عبد الله العماري | | | | | | Muna El-Imari | 28 |
| ٢٩ | منى مير شاؤل بصري | | | | | | Muna Basri | 29 |
Page 34
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس : الموضوع :
| No | NAME | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي / الدور الاول | السعي السنوي | الشهر الثاني | نصف السنة | الشهر الاول / الدرجة اليومية | الاســــــــــــــــــــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Edmond Youhanan | | | | | | | ادمون يونان حزقيل يونان | ١ |
| 2 | Eliahou Muallem | | | | | | | الياهو صالح ساسون معلم | ٢ |
| 3 | Iden-Nessim Ishayek | | | | | | | ( ايدن نسيم ) حزقيل نسيم اسحق | ٣ |
| 4 | Jamil Meni | | | | | | | جميل الياهو سلمان مني | ٤ |
| 5 | Hayyou Shasha | | | | | | | حيو يعقوب حيو شاشا | ٥ |
| 6 | Kheder Shemie | | | | | | | خضر نعيم خضوري شميع | ٦ |
| 7 | Dani Sleman | | | | | | | داني سلمان حزقيل سليمان | ٧ |
| 8 | Daoud Shamash | | | | | | | داود عزرا ابراهيم شماش | ٨ |
| 9 | Sami Sorani | | | | | | | سامي ناجي الياهو صوراني | ٩ |
| | Said Kattan | | | | | | | سعيد مير يهودا قطان | ١٠ |
| 12 | Salman Hikmat | | | | | | | سلمان ناجي سلمان حكمت | ١١ |
| 13 | Shaoul Muallem | | | | | | | شاؤل صالح شاؤل معلم | ١٢ |
| 14 | Shaoul Alika | | | | | | | شاؤل فرج شاؤل عليكة | ١٣ |
| 15 | Saleh Elisha'a | | | | | | | صالح موشي صالح اليشاع | ١٤ |
| 16 | Saleh Shemie | | | | | | | صالح نعيم صالح شميع | ١٥ |
| 17 | Saleh Shahrabani | | | | | | | صالح نعيم عزرا شهر باني | ١٦ |
| 18 | Sabah Arabouk | | | | | | | صباح عزيز صالح عربوك | ١٧ |
| 19 | Abdullah Shemtob | | | | | | | عبد الله عزرا مراد شمعطوب | ١٨ |
| 20 | Farid Dalah | | | | | | | فريد نجيب سلمان دلح | ١٩ |
| 21 | Kamal Shamie | | | | | | | كمال صالح يهودا شامي | ٢٠ |
| 22 | Moris Dallal | | | | | | | موريس يشوع سلمان دلال | ٢١ |
| 23 | Moris Rashty | | | | | | | موريس يعقوب بيرس رشتي | ٢٢ |
| 24 | Moshi Dallal | | | | | | | موشي البير يوسف دلال | ٢٣ |
| 25 | Nabil Battat | | | | | | | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٢٤ |
| 26 | Nessim Balboul | | | | | | | نسيم كرجي شاؤل بلبول | ٢٥ |
| 27 | Haron-Jimmy El-Hakim | | | | | | | هارون ( جيمي ) البير عزرا حكيم | ٢٦ |
| 28 | William-Kheder Yadid | | | | | | | ( وليم خضر ) ابراهيم مير يديد | ٢٧ |
| 29 | Yacoub Penhass | | | | | | | يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | ٢٨ |
| 30 | Yousif Yacoub | | | ناجح | | | | يوسف يعقوب سليم حاخام مئير | ٢٩ |
Page 35
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
(٢) السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس : الموضوع :
| NAME | الدرس الاول | الدرس الثاني | الدرس الثالث | الدرس الرابع | الاسم | تسلسل |
| Audrey Aghasi | | | | | اودري صالح موشي اغاسي | ٣٠ |
| Eva Shahrabani | | | | | ايفة انور صقيل شهرباني | ٣١ |
| Yvette El-Sarraf | | | | | ايفيت عياور عزرا الصراف | ٣٢ |
| Yvette Arab | | | | | ايفيت ناجي سلمان عرب | ٣٣ |
| Yvette Yacoub | | | | | ايفيت يعقوب سليم حاخام منير | ٣٤ |
| Jinane Mounir | | | | | جنان منير سلمان شلومو | ٣٥ |
| Joyce Kashkoush | | | | | جويز روبين عزرا قشقوش | ٣٦ |
| Dovelette Shashoua | | | | | دوفليت موريس خضوري شمشوع | ٣٧ |
| Raika El-Arbilli | | | | | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ٣٨ |
| Suad Muallem | | | | | سعاد عزرا يهودا معلم | ٣٩ |
| Siham Cohen | | | | | سهام نعيم كربي كوهين | ٤٠ |
| Vilma Akairib | | | | | فلما رحمين نسيم عقيرب | ٤١ |
| Vera Murad | | | | | فيرا شمعون مراد نسيم | ٤٢ |
| Vivianne Nakkar | | | | | فيفيان صقيل مناحيم نقار | ٤٣ |
| Carmella Shamash | | | | | كرميلا عزرا ابراهيم شماش | ٤٤ |
| Claudette Shemouly | | | | | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ٤٥ |
| Claudette Mashal | | | | | كلوديت يوسف شاؤول مشعل | ٤٦ |
| Kahraman El-Bassoun | | | | | كهرمان سليم خضوري البصون | ٤٧ |
| Lilliane-Rose Shukur | | | | | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | ٤٨ |
| Linda Nakkar | | | | | لندا روبين ساسون نقار | ٤٩ |
| Linda Shemouly | | | | | لندا ناجي اسحق شمولي | ٥٠ |
Page 36
اعدادية: شماش
السنة الدراسية: ٧٠ / ١٩٧١
الصف: الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس:
الموضوع:
| تسلسل | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAME |
| ١ | ادوین شاؤول موشي شكر | | | | | | Edwin Shukur |
| ٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | | | | | | Emile Lawee |
| ٣ | انور درويش حيدر الحيدري | | | | | | Anwar El-Haydary |
| ٤ | ايدي روبين عزرا قشقوش | | | | | | Eddie Kashkeush |
| ٥ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | | | | | | Eddie-Ezra Chitayat |
| ٦ | بديع نعيم عزرا شهرباني | | | | | | Badie Shahrabani |
| ٧ | جاك مير ابراهيم عبدة | | | | | | Jack Abda |
| ٨ | حسقيل شميل حسقيل شليم | | | | | | Heskel Shelayyem |
| ٩ | حبيب الياس ابراهيم دنوس | | | | | | ⟦H⟧im Dannoos |
| ١٠ | داود يوسف داود مصفي | | | | | | Daoud Mussaffi |
| ١١ | رياض يعقوب منشي شيرازي | | | | | | Riad Shirazi |
| ١٢ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل | | | | | | Sami Mashal |
| ١٣ | سامي ناجي نسيم كوهين | | | | | | Sami Cohen |
| ١٤ | سلمان عزوري منشي شماش | | | | | | Salman Shamash |
| ١٥ | سلمان فرايم عزرا مشعل | | | | | | Salman Mashal |
| ١٦ | صالح شاؤول باروخ نيسان | | | | | | Saleh Nissan |
| ١٧ | صلاح يوسف نسيم اسحق | | | | | | Salah Yousif |
| ١٨ | علي توفيق حسين علاوي | | | | | | Ali Allawi |
| ١٩ | فيصل سليم روبين مجلد | | | | | | Faisal Mujaled |
| ٢٠ | فيلكس شاؤول باروخ شماش | | | | | | Felix Shamash |
| ٢١ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | | | | | | Koutayba El-Dallal |
| ٢٢ | كمال حسقيل مناهيم نقار | | | | | | ⟦K⟧amal Nakkar |
| ٢٣ | مئير ريشارد مئير شمطوب | | | | | | Meir Shemtoh |
| ٢٤ | موشي ناجي هرون لاوي | | | | | | Moshi Lawee |
| ٢٥ | موفق حسقيل صالح بطاط | | | | | | ⟦M⟧uaffaq Battat |
| ٢٦ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | Nadir El-Hakim |
| ٢٧ | نزار ناجي يوسف بشة | | | | | | Nazar Basha |
| ٢٨ | يهودا عبد الله ⟦حبيب⟧ يهودا / ⟦ع⟧صام ساسون | | | | | | Yahouda Abdullah-Haim |
| ٢٩ | دوريت خضوري موشي عبودي | | | | | | Dorette Aboudy |
| ٣٠ | روزيتا نعيم ساسون كوهين | | | | | | Rosetta Naim |
| ٣١ | سعاد سليم يوسف دلال | | | | | | Suad Dallal |
| ٣٢ | سنثيا جميل حسقيل كباي | | | | | | Cynthia Gabbay |
| ٣٣ | صبيحة ابراهيم يوسف شوحيط | | | | | | Sabiha Shohet |
| ٣٤ | فلمة صيون حسقيل كفلاوي | | | | | | Vilma Kaflawi |
| ٣٥ | فيرا صالح موشي اغاثي | | | | | | Vera Aghasi |
| ٣٦ | فيلما يعقوب الياهو دلال | | | | | | Vilma Dallal |
| ٣٧ | كيتي رحمين صيون رحمين | | | | | | Ketty Rahmin |
| ٣٨ | ليندا نعيم داود شماش | | | | | | Linda Shamash |
Page 37
اعدادية شماش السنة الدراسية ٧٠/ ١٩٧١
الصف الرابع الاعدادي (التجاري) اسم المدرس: . الموضوع:
| No. | NAME | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | السعي السنوي | الفصل الثاني / الثاني | الفصل الثاني / الشهري | الفصل الثاني / اليومي | نصف السنة | الفصل الاول / الاول | الفصل الاول / الشهري | الفصل الاول / اليومي | الاســــــــــــــم | التسلسل |
| 1 | Ibrahim Shamash | | | | | | | | | | | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ١ |
| 2 | Suad Daoud | | | | | | | | | | | سعاد داود ساسون صالح | ٢ |
| 3 | Farah Shamash | | | | | | | | | | | فرح عبودي اسحق شماش | ٣ |
| 4 | Viva Dangour | | | | | | | | | | | فيفا كرجي سالم دنكور | ٤ |
| 5 | Violet El-Sarraf | | | | | | | | | | | فيوليت حياوي عزرا الصراف | ٥ |
| 6 | Gilda Shabi | | | | | | | | | | | كيلدا شاؤل شوح شابي | ٦ |
| 7 | Marcel Eliahou | | | | | | | | | | | مارسيل الياهو داود عزرا | ٧ |
| 8 | Melina El-Any | | | | | | | | | | | ملينا خضوري ابراهيم العاني | ٨ |
Page 38
[Stamp] ⟦illegible⟧
اعداديـــــــة شماش
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس : الموضوع :
| ت | NAME | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل العام | النتيجة | الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim Muallem | | | | | | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ١ |
| 2 | Isaac Muallem | | | | | | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٢ |
| 3 | Benyamen-Saleh Yadid | | | | | | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ٣ |
| 4 | Peress-Badie Rashty | | | | | | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٤ |
| 5 | Peress Rashty | | | | | | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٥ |
| 6 | Jack Shamash | | | | | | جاك سليم داود شماش | ٦ |
| 7 | Heskel-Ezra Darwish | | | | | | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ٧ |
| 8 | Raffi Baghjian | | | | | | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ٨ |
| 9 | Samir Shemtob | | | | | | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٩ |
| 10 | Samir Akairib | | | | | | سمير موشي نسيم عقيرب | ١٠ |
| 11 | Saleh Bahary | | | | | | صالح يوسف صالح بهاري | ١١ |
| 12 | Sabah Lawee | | | | | | صباح ناجي شوع لاوي | ١٢ |
| 13 | Dhia Cohen | | | | | | ضياء اسحق موشي كوهين | ١٣ |
| 14 | Ezra Shahrabani | | | | | | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ١٤ |
| 15 | Farid Shamash | | | | | | فريد كربن سلمان شماش | ١٥ |
| 16 | Mouhammed-Amin El-Haydary | | | | | | (محمد امين) درويش حيدر الحيدري | ١٦ |
| 17 | Murad Shamoun | | | | | | مراد شمعون مراد نسيم | ١٧ |
| 18 | Murad Shemtob | | | | | | مراد عزرا مراد شمطوب | ١٨ |
| 19 | Noury Nourallah | | | | | | نوري منصور نور الله موسى | ١٩ |
| 20 | Nissan-Said Nissan | | | | | | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٢٠ |
| 21 | William Naji | | | | | | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٢١ |
| 22 | Wassim Twaig | | | | | | وسيم صالح موشي طويق | ٢٢ |
| 23 | Joyce Dallal | | | | | | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٢٣ |
| 24 | Dorita Shemie | | | | | | دوريتا نعيم خضوري شميع | ٢٤ |
| 25 | Semha Ishayek | | | | | | سمحة حسقيل نسيم اسعيق | ٢٥ |
| 26 | Shamsaban El-Haydary | | | | | | شمس بان درويش حيدر الحيدري | ٢٦ |
| 27 | Clairette Sheena | | | | | | كليريت اليشاع صالح شينا | ٢٧ |
| 28 | Lydia Abda | | | | | | ليديا مير ابراهيم عبدة | ٢٨ |
| 29 | Linda Daly | | | | | | ليندا يوسف خضوري دالي | ٢٩ |
| 30 | Mona-Ruth Yahia | | | | | | (مونا روث) جاني يحيى يعقوب | ٣٠ |
Page 39
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف الخامس الاعدادي ( التجاري )
اسم المدرس: ________________
الموضوع:
| تسلسل | الاسم | الامتحان الاول | الامتحان الثاني | المعدل | الامتحان النهائي | النتيجة | NAME |
| ١ | جميل فرنك يامين هرون | | | | | | Jamil Frank |
| ٢ | داود هارون مردخ شاشا | | | | | | Daoud Shasha |
| ٣ | سمير شوع سلمان دلال | | | | | | Samir Shoua |
| ٤ | سمير هارون حوكي ست الكل | | | | | | Samir Haron |
| ٥ | فريد موشي نسيم عقيرب | | | | | | Farid Akairib |
| ٦ | امل انور سلمان يامين | | | | | | Amal Anwar |
| ٧ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | | | | | | Rifka Abda |
| ٨ | روث عبد الله موشي دنكور | | | | | | Ruth Dangour |
| ٩ | ليلى يعقوب بيرس رشتي | | | | | | Layla Rashty |
Page 40
اعدادية شماش السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف السادس الاعدادي ( العلمي ) الموضوع :
اسم المدرس :
| No. | NAME | الفصل الاول
⟦illegible⟧ | نصف السنة
⟦illegible⟧ | الفصل الثاني
⟦illegible⟧ | السعي السنوي
⟦illegible⟧ | الامتحان النهائي
⟦illegible⟧ | الدرجة النهائية
⟦illegible⟧ | الاســـــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim El-Any | | | | | | | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ١ |
| 2 | Ibrahim Daoud | | | | | | | ابراهيم داود ساسون صالح | ٢ |
| 3 | Ibrahim Darwish | | | | | | | ابراهيم صالح صيون درويش | ٣ |
| 4 | Isaac Dannoos | | | | | | | اسحق الياس ابراهيم دنوس | ٤ |
| 5 | Isaac Muallem | | | | | | | اسحق الياهو منشي معلم | ٥ |
| 6 | Israel Kaflawy | | | | | | | اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | ٦ |
| 7 | Asaad Dallal | | | | | | | اسعد نعيم منشي دلال | ٧ |
| 8 | Albert Said | | | | | | | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٨ |
| 9 | Emil Ezra | | | | | | | اميل عزرا داود شميل | ٩ |
| 10 | Dan Dallal | | | | | | | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٠ |
| 11 | ⟦Da⟧oud Daly | | | | | | | داود يوسف خضوري دالي | ١١ |
| 12 | Sasson-Sabah Muallem | | | | | | | ( ساسون صباح ) موشي معلم
حسقيل | ١٢ |
| 13 | Sami Masri | | | | | | | سامي الياهو شاؤل مصري | ١٣ |
| 14 | Saad El-Dallal | | | | | | | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ١٤ |
| 15 | Said Dallal | | | | | | | سعيد شوقي يعقوب دلال | ١٥ |
| 16 | Salim Daoud | | | | | | | سليم داود شلومو عبد الله | ١٦ |
| 17 | Fouad Abdul-Aziz | | | | | | | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ١٧ |
| 18 | Mouhammed Allawi | | | | | | | محمد توفيق حسين علاوي | ١٨ |
| 19 | Naji El-Mulla | | | | | | | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ١٩ |
| 20 | Yousif Dallal | | | | | | | يوسف البير يوسف دلال | ٢٠ |
| 21 | Yvonne-Farah Nissan | | | | | | | ( ايفون فرح ) ساسون نيسان | ٢١ |
| 22 | ⟦Pe⟧rla Kareen | | | | | | | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ٢٢ |
| 23 | Doris Sheena | | | | | | | دوريس سليم ابراهيم شينا | ٢٣ |
| 24 | Ruth Twaig | | | | | | | روث يوسف اسحق طويق | ٢٤ |
| 25 | Rosaline Shaya | | | | | | | روزلين سليم عزرا شعيا | ٢٥ |
| 26 | Rita Kattan | | | | | | | ريتا سلمان منشي قطان | ٢٦ |
| 27 | Simha Kaflawy | | | | | | | سمحة صيون حسقيل جفلاوي | ٢٧ |
| 28 | Sana Shamash | | | | | | | سناء سلمان شاؤل شماش | ٢٨ |
| 29 | Shawnam El-Khaffaf | | | | | | | شونـم محمد سعيد الخفاف | ٢٩ |
| 30 | Aida Basri | | | | | | | عائدة مئير شاؤل بصري | ٣٠ |
| 31 | Mouzli-Norma Ishayek | | | | | | | مزلي ( نورما ) سليم روبين اسحيق | ٣١ |
| 32 | Norma Abboudy | | | | | | | نورما عبودي موشي حسقيل | ٣٢ |
| 33 | Hana Noshi | | | | | | | هناء موشي معلم حسقيل | ٣٣ |
| 34 | Hilda Dabby | | | | | | | هيلدا اسحق حيو دبي | ٣٤ |
Page 41
اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | النتيجة النهائية | NAME | serial |
| ١ | حسقيل حقي موشي معلم مستقيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Heskel-Hakki Moshi | 1 |
| ٢ | منشي الياهو سلمان غلاصجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Menashi Ghalasji | 2 |
| ٣ | موريس سليم عزرا شحيا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦...⟧is Shaya | 3 |
| ٤ | راشيل سليم عزرا شحيا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Rachel Shaya | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كرميلا منصور ابراهيم العاني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Carmella El-Ani | 6 |
| ٧ | كريسي فاكتور شوغ بيخور | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Gracy Bekhor | 7 |
| ٨ | لندا كوري شوغ بيخور | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Linda Bekhor | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | نورما هارون داود لاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Norma Lawee | 10 |
Page 45
الروضة
⟦illegible⟧
| 1 | ابراهيم شاؤل شوع شاهين |
| 2 | (ابراهيم عادل) يوسف الياهو عزوري |
| 3 | ايلين اسحق الياهو دلال |
| 4 | ايزاك صالح شاؤل ساسون |
| 5 | احسان توفيق حسين علاوي |
| 6 | صباح ناجي سلمان عرب |
| 7 | عادل يوسف حي داود بصون |
| 8 | عماد عزرا صالح لاوي |
| 9 | هارون ناجي يوسف ساسون |
| | ابتسام يوسف يهودا اسطنبولي |
| 11 | انيت يعقوب سليم حاخام مئير |
| 12 | بوران موشي خضوري الطحان |
| 13 | جيهان وليم جندي عوض |
| 14 | ريم طارق عبد الوهاب الدباغ |
| 15 | دارلا نعيم يهودا جيتايات |
| 16 | سعاد خضر عمي ماموك |
| 17 | فخرية حسقيل خضوري رزي |
| 18 | كارولين ساسون خضوري عويديا |
| 19 | يلدا باروخ الياهو روبين |
| 20 | كيلدا مراد الياهو مندلاوي |
| 21 | ليلى ناجي صالح دانيال |
| 22 | ميرنة سليم موشي عبادة |
| 23 | هيلدا حسقيل شميل فتال |
Page 47
الاول الابتدائي ١٩٧٠-٦٩
السنة الدراسية الموضوع :
اسم المدرس :
| تسلسل | الاســــــــــــــم | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم قابلة | | | | | | |
| ٢ | ايدن نعيم منشي دلال | | | | | | |
| ٣ | ( بان شارلس ) يوسف يعقوب بصراوي | | | | | | |
| ٤ | ( بارلر صالح ) ناجي صالح عواء | | | | | | |
| ٥ | جيمس نعيم يهودا جيتايات | | | | | | |
| ٦ | روني نيازي حسقيل بنيامين | | | | | | |
| ٧ | روي نعيم خضوري موسى | | | | | | |
| ٨ | زهير كامل منشي الصابري | | | | | | |
| ٩ | سعد ابراهيم يوسف شوعيط | | | | | | |
| ١٠ | سمير نعيم ساسون كريم | | | | | | |
| ١١ | صباح حسقيل خضوري درزي | | | | | | |
| ١٢ | ( عبود روني ) يوسف ايليا عبد العزيز | | | | | | |
| ١٣ | عمار عبد الواحد فالح الخضيري | | | | | | |
| ١٤ | غزوان ظافر علوان حسين | | | | | | |
| ١٥ | فريد منشي صيون صدقة | | | | | | |
| ١٦ | فؤاد خضوري عمي ماموك | | | | | | |
| ١٧ | ماير داود صيون بلاس | | | | | | |
| ١٨ | منشي خضوري موشي عبودي | | | | | | |
| ١٩ | يعقوب يامين يعقوب اسحيق | | | | | | |
| ٢٠ | يوسف صالح يوسف عزرا | | | | | | |
| ٢١ | يوسف فكتور يوسف عزرا | | | | | | |
| ٢٢ | يوسف ناجي صالح دانيال | | | | | | |
| ٢٣ | الهام منشي شاؤل كوهين | | | | | | |
| ٢٤ | تانيا نعيم لاوي الياهو لاوي | | | | | | |
| ٢٥ | تمارا الياهو باروخ شماش | | | | | | |
| ٢٦ | جين داود حسقيل شمطوب | | | | | | |
| ٢٧ | حبيبة خضوري عمي ماموك | | | | | | |
| ٢٨ | ( دينا جميلة ) عبودي يوسف طويق | | | | | | |
| ٢٩ | سنثيا نعيم داود شماش | | | | | | |
| ٣٠ | سهام اسحق يعقوب بنحاس | | | | | | |
| ٣١ | كلوديا منشي حيـ⟦...⟧ سودائي | | | | | | |
| ٣٢ | ليندا يوسف نسيم اسحق | | | | | | |
| ٣٣ | نجاح ( ناجية ) يوسف الياهو عزوري | | | | | | |
| ٣٤ | يسرى يوسف سلمان كوكو | | | | | | |
Page 48
الصف الابتدائي
| الاسم | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة النهائية |
| احمد علي عبود قطان | | | | | | |
| اسد راشد سلطان | | | | | | |
| البير عزوري منشي شماش | | | | | | |
| الفريد عزرا ابراهيم شماش | | | | | | |
| الفريد موشي معلم حسقيل | | | | | | |
| جاك يوسف صيون زلخة | | | | | | |
| جاك يوسف داود عزرا جنكنة | | | | | | |
| (داود سعد) منشي صيون صدقة | | | | | | |
| داود موشي صالح البياع | | | | | | |
| رائد اسحق ابراهيم الملا | | | | | | |
| سعد كامل ميخائيل دودة | | | | | | |
| صالح عزرا صالح لاوي | | | | | | |
| صالح ناجي صالح دانيال | | | | | | |
| كمال سليم موشي عبادة | | | | | | |
| نبيل كامل منشي الصابري | | | | | | |
| نبيل هارون الياهو معلم | | | | | | |
| نبيل يوسف الياهو عزوري | | | | | | |
| يعقوب عزيز صالح ميروك | | | | | | |
| يوسف منير يهودا قذلان | | | | | | |
| آن اسحق عزرا صدقة | | | | | | |
| بان صالح يهودا شامي | | | | | | |
| بياندا داود كوهين معلم | | | | | | |
| (جويس سمحة) موريس منشي خلاصجي | | | | | | |
| خالدة فؤاد الياهو معلم | | | | | | |
| روشا الياهو هارون شماش | | | | | | |
| ريتا انور حسقيل شهرباني | | | | | | |
| ريتا شاؤول روبين مزين | | | | | | |
| سالي هارون خضوري شمع | | | | | | |
| سوزان موشي خضوري طعمان | | | | | | |
| سوزان نعيم كوهين كوهين | | | | | | |
| سوزي سلمان شاؤول شماش | | | | | | |
| سوسن يامين يعقوب اسحيق | | | | | | |
| كارول انور ابراهيم سمحة | | | | | | |
| كارولين ادون منشي دنكور | | | | | | |
| كيتي نسيم ابراهيم شماش | | | | | | |
| كلدا عبد الله سلمان الجمالي | | | | | | |
| كلدا هارون مراد شماش | | | | | | |
| ليزيت نعيم موشي مراد | | | | | | |
| نوال يوسف ابراهيم عزوري | | | | | | |
| نيران سالم ابراهيم خلاصجي | | | | | | |
| ياسمين حبيب سلمان رضوان | | | | | | |
| ياسمين ناجي الياهو ججك | | | | | | |
Page 50
ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس :
الموضوع :
| ت | الاسم | ⟦الشهر الاول⟧ | ⟦الشهر الثاني⟧ | ⟦السعي السنوي⟧ | ⟦الامتحان النهائي⟧ | ⟦الدرجة النهائية⟧ | Name | r |
| ١ | اسحق عزيز صالح عربوك | | | | | | Isaac Arabouk | 1 |
| ٢ | اسحق افرايم منوع معلم | | | | | | Isaac Muallem | 2 |
| ٣ | الياس يوسف حي بصون | | | | | | Elias Bassoun | 3 |
| ٤ | بينجاما ناجي يوسف ساسون | | | | | | Benjama Naji | 4 |
| ٥ | جاك فكتور خضوري شكر | | | | | | Jack Shukur | 5 |
| ٦ | جهاد الياهو داود حبوشة | | | | | | Jihad Habousha | 6 |
| ٧ | حسين علي عبود قطان | | | | | | Hussain Kattan | 7 |
| ٨ | حميد مجيد صالح عكرة | | | | | | Hamid Oukra | 8 |
| ٩ | خالد عبد الستار توفيق الدلال | | | | | | Khalid El-Dallal | 9 |
| ١٠ | رالف فكتور صيون بلاص | | | | | | Ralf Balass | 10 |
| ١١ | روني حسقيل نسيم اسحيق | | | | | | Rony Ishayek | 11 |
| ١٢ | سمير الياهو صالح عبد النبي | | | | | | Amir Abdul-Nabi | 12 |
| ١٣ | صالح هارون عزرا لاوي | | | | | | Saleh Lawee | 13 |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | | | | | | Dhafer Muallem | 14 |
| ١٥ | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | | | | | | (Frank William) Abed | 15 |
| ١٦ | كمال عزرا سلمان بطاط | | | | | | Kamal Battat | 16 |
| ١٧ | مايزك ذيب سلمان دلج | | | | | | Maysek Dalah | 17 |
| ١٨ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | | | | | | (Menashi Rony) Khedayer | 18 |
| ١٩ | منشي عزوري منشي شماش | | | | | | Menashi Shamash | 19 |
| ٢٠ | ياسر ناجي الياهو ججك | | | | | | Yass Chachak | 20 |
| ٢١ | يوسف عبود يوسف طويق | | | | | | Yousif Twaig | 21 |
| ٢٢ | أيدنا عبد الله سلمان العاني | | | | | | Edna El-Ani | 22 |
| ٢٣ | جوي نسيم موشي مراد | | | | | | Joy Naim | 23 |
| ٢٤ | جين منشي صيون صدقة | | | | | | Jane Sadka | 24 |
| ٢٥ | جين نسيم كوهين | | | | | | Jane Cohen | 25 |
| ٢٦ | جيني فكتور يوسف عزرا | | | | | | Janie Victor | 26 |
| ٢٧ | دورا يعقوب الياهو دلال | | | | | | Dora Dallal | 27 |
| ٢٨ | ريتا ابراهيم يوسف شويط | | | | | | Rita Shohet | 28 |
| ٢٩ | سعاد خضوري ابراهيم العاني | | | | | | Suad El-Ani | 29 |
| ٣٠ | سونيا ناجي الياهو صوراني | | | | | | Sonia Sorani | 30 |
| ٣١ | فريال كامل منشي الصابري | | | | | | Ferial El-Saberi | 31 |
| ٣٢ | كارلا هارون خضوري شميع | | | | | | Carla Shemie | 32 |
| ٣٣ | كريسي ناجي صالح دانيال | | | | | | Gracy Daniel | 33 |
| ٣٤ | لندا شاؤول موشي شكر | | | | | | Linda Shukur | 34 |
| ٣٥ | لينا جوزيف امين بترس | | | | | | Lina Betress | 35 |
| ٣٦ | منى يعقوب الياهو شمشوع | | | | | | Muna Shashoua | 36 |
| ٣٧ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | | | | | | Naima Shamash | 37 |
| ٣٨ | نيران ابراهيم يعقوب عوبديا | | | | | | Niran Obadiah | 38 |
| ٣٩ | هناء يعقوب خضوري توتونجي | | | | | | Hana Toutanchi | 39 |