Description
These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.
AI Transcription, Pages 251-275
Page 251
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
الصف الرابع الاعدادي (الفرع العلمي)
اسم المدرس :
الموضوع :
| العدد | اسم الطالب | الامتحان الاول | الامتحان الثاني | الامتحان النهائي | N A M E | Seri |
| ١ | (ابراهيم صباح) سليم منشي شينا | | | | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | | | | Ibrahim Kashi | 2 |
| ٣ | (اسحق ناجي) يهودا غزال | | | | (Ishaaq Naji) Ghazal | 3 |
| ٤ | الياس ناجي شوح لاوي | | | | Elias Naji Lawee | 4 |
| ٥ | اميل عزرا يهودا سوميخ | | | | Emil Soueikh | 5 |
| ٦ | ايدي اسحق خضوري سرفير | | | | Eddie Soffair | 6 |
| ٧ | برتوي راج تلوار | | | | Pritvi Raj Talwar | 7 |
| ٨ | برمجيت تلوار | | | | Primjit Talwar | 8 |
| ٩ | (جورج داود) سلمان دلال | | | | George Dallal | 9 |
| ١٠ | اسحقيل مناحيم اصلان حوكي | | | | Heskel Aslan Hoogy | 10 |
| ١١ | داود سليم داود شماش | | | | Daoud Shamash | 11 |
| ١٢ | (داود عزرا) مشير داود عزرا | | | | (Daoud Ezra) Meir | 12 |
| ١٣ | داود نعيم داود شميل | | | | Daoud Naim Shumail | 13 |
| ١٤ | روجي منشي ابراهيم كاشي | | | | Roger Kashi | 14 |
| ١٥ | روني عزرا (داود حاي) شميل | | | | Rony Ezra (Daoud Hay) | 15 |
| ١٦ | زهير منشي يعقوب دلال | | | | Zuhair Dallal | 16 |
| ١٧ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | | | | Said El-Hakeem | 17 |
| ١٨ | سمير حسقيل نسيم اسحيق | | | | Sameer Ishaak | 18 |
| ١٩ | سمير عزت ساسون معلم | | | | Saneer Muallem | 19 |
| ٢٠ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | | | | (Saneer Ibrahim) Ghazal | 20 |
| ٢١ | (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز | | | | Shaoul Abdul-Uzair | 21 |
| ٢٢ | (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | | | | (Sabah Elias) Nawi | 22 |
| ٢٣ | عادل الياهو منشي معلم | | | | Adel Muallem | 23 |
| ٢٤ | (عزرا ادور) كرجي ساسون نفتالي | | | | (Ezra Edward) Naftaly | 24 |
| ٢٥ | فؤاد عزرا شالوم مسفي | | | | Fuad Musaffi | 25 |
| ٢٦ | موريس الياهو صالح عبد النبي | | | | Maurice Eliahou Saleh | 26 |
| ٢٧ | نسيم موشي نسيم عقيرب | | | | Nessim Ekeirub | 27 |
| ٢٨ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | | | | Audry Yacoob Ezra | 28 |
| ٢٩ | ايفيت اشير عزرا اطرقتجي | | | | Yvette Atraktchi | 29 |
| ٣٠ | ايفي سليم مشير ربيع | | | | Ivy Rabie | 30 |
| ٣١ | داينة ناجي حسقيل سعيد | | | | Dayna Said | 31 |
| ٣٢ | فرح (كاترينة) خضوري يوسف دبي | | | | Farah Gabby | 32 |
| ٣٣ | فيفيان كرجي صيون شينا | | | | Vivianne Sheena | 33 |
| ٣٤ | كريستين ريشارد سلمان كباي | | | | Christine Gabbay | 34 |
| ٣٥ | مزلي يوسف داود مصفي | | | | Mazli Musaffi | 35 |
| ٣٦ | مورين يوسف اسحق طويق | | | | Maurine Twaiq | 36 |
| ٣٧ | نادية صالح شاؤول بصري | | | | Nadia Basry | 37 |
Page 252
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي، الفرع التجاري، السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس : الموضوع :
| العدد | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAME | العدد |
| ١ | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | | | | | | Ebtessam Heskel | 1 |
| ٢ | اوديت بخاش عزرا بخاش | | | | | | Audette Bakhash | 2 |
| ٣ | ايفيت ناجي شوع لاوي | | | | | | Yvette Lawee | 3 |
| ٤ | (جاكلين ربيكة) ناجي سالم | | | | | | Jacqueline Naji Salem | 4 |
| ٥ | حلوة انور منشي بيرص | | | | | | Hilwa Peress | 5 |
| ٦ | ادورة فرايم يامين هرون | | | | | | Dora Frank Yamen | 6 |
| ٧ | كرميلة يوسف شاؤول مشعل | | | | | | Carmella Mashal | 7 |
| ٨ | ليدية فكتور شوع بيخور | | | | | | Lidia Beekhor | 8 |
| ٩ | مارسيل مئير داود عزرا | | | | | | Marcelle Meir Daoud | 9 |
Page 253
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | المعدل | الامتحان النهائي | النتيجة | N A M E | ت |
| ١ | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | | | | | | Ishaaq Twaiq | 1 |
| ٢ | بلجيت تلوّار | | | | | | Baljette Talwar | 2 |
| ٣ | داود سلمان داود دوري | | | | | | Daoud Doory | 3 |
| ٤ | داود عبد اللطيف اربيلي | | | | | | Daoud Arbelli | 4 |
| ٥ | ريشارد عبد الله شاؤول عبوديا | | | | | | Richard Obadiah | 5 |
| ٦ | سلمان داود ساسون صالح | | | | | | Salman Daoud | 6 |
| ٧ | شوع افراهيم عزرا مشعل | | | | | | Shua Mashal | 7 |
| ٨ | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | | | | | | Sabah Rashty | 8 |
| ٩ | ظافر كرجي شاؤول بلبول | | | | | | Thafir Balbool | 9 |
| ١٠ | عادل صالح صيون درويش | | | | | | Adel Darweesh | 10 |
| ١١ | فاروق سليم يامين رجوان | | | | | | Farouk Rajwan | 11 |
| ١٢ | موشي سلمان ساسون دلال | | | | | | Moshi Dallal | 12 |
| ١٣ | (هنري باسم) صالح موشي لويا | | | | | | Henry Loya | 13 |
| ١٤ | يوسف حياوي منشي سودائي | | | | | | Yusif Sawdayee | 14 |
| ١٥ | يوسف سلمان رحيم عطار | | | | | | Yusif Attar | 15 |
| == | ========================== | == | == | == | == | == | ==================== | == |
| ١٦ | ارليت شمعون يوسف عزرا | | | | | | Arlette Yusif Ezra | 16 |
| ١٧ | الس داود شلومو عبد الله | | | | | | Elsy Daoud Shlomou | 17 |
| ١٨ | اميرة ناجي عبد الله مصفي | | | | | | Ameera Musaffi | 18 |
| ١٩ | اوديل يوسف منشي دنكور | | | | | | Odile Dangoor | 19 |
| ٢٠ | ايدنا سليم عبودي دلال | | | | | | Edna Dallal | 20 |
| ٢١ | بيرتين اسحق حيودبي | | | | | | Bertine Dabby | 21 |
| ٢٢ | جانيت رحمين صيون ردمين | | | | | | Janette Rahmin | 22 |
| ٢٣ | حنينة ناجي عبد النبي اسحق | | | | | | Hanina Abdul Nabi | 23 |
| ٢٤ | راشيل فكتور عزرا اليا شاؤول | | | | | | Rashel Victor | 24 |
| ٢٥ | سلوى جميل حسقيل شمطوب | | | | | | Salwa Shemtob | 25 |
| ٢٦ | سليمة هارون مردخ شاشا | | | | | | Saleema Shasha | 26 |
| ٢٧ | فكتوريا حسقيل وسيم اسحيق | | | | | | Victoria Ishaiq | 27 |
| ٢٨ | فوزية حسقيل هرون اسحيق | | | | | | Fawzia Ishaiq | 28 |
| ٢٩ | (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | | | | | | Vivien Menassian | 29 |
| ٣٠ | فيلما يوسف ابراهيم قرعين | | | | | | Vilma Korine | 30 |
| ٣١ | لوريت سليم منشي شينا | | | | | | Laurette Sheena | 31 |
| ٣٢ | ليزيت منشي شاؤول شعشوع | | | | | | Lisette Shashoua | 32 |
| ٣٣ | نادية الياهو منشي معلم | | | | | | Nadia Muallen | 33 |
| ٣٤ | وداد نعيم كرجي كوهين | | | | | | Wadad Cohen | 34 |
| ٣٥ | هيلده سالم شمعون كباي | | | | | | Hilda Salen Shamoun | 35 |
[Marginalia] خارج
[Marginalia] خارج
[Marginalia] خارج
[Marginalia] ؟
[Marginalia] ؟
[Marginalia] ؟
Page 254
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (أ)
اسم المدرس :
الموضوع :
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
| تسلسل | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | الادب | القواعد | الانشاء | المعدل | الادب | القواعد | الانشاء | المعدل | N A M E | S |
| ١ | ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | | | | | | | | | | | Ibrahim Mulla | 1 |
| ٢ | ابراهيم كرجي شاؤول بلبول | | | | | | | | | | | Ibrahim Balbool | 2 |
| ٣ | الياهو شوع سلمان دلال | | | | | | | | | | | Eliahou Dallal | 3 |
| ٤ | جميل ناجي عزره روبين | | | | | | | | | | | Jameel Naji | 4 |
| ٥ | رياض صالح موشي صالح | | | | | | | | | | | Riad Saleh | 5 |
| ٦ | سامي شوقي يعقوب دلال | | | | | | | | | | | Sami Dallal | 6 |
| ٧ | سعد صالح يامين حداد | | | | | | | | | | | Saad Haddad | 7 |
| ٨ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | | | | | | | | | | | Said Ghazal | 8 |
| ٩ | سلمان داود روبين مصري | | | | | | | | | | | Salman Masry | 9 |
| ١٠ | سمير روبين عزرة قشقوش | | | | | | | | | | | Sameer Kashkoosh | 10 |
| ١١ | شاؤول ساسون شاؤول ساسون | | | | | | | | | | | Shaoul Sasson | 11 |
| ١٢ | صالح (حسقيل حاي) حردون | | | | | | | | | | | Saleh Hardoon | 12 |
| ١٣ | (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | | | | | | | | | | | Saleh Soffair | 13 |
| ١٤ | صباح شوع سلمان دلال | | | | | | | | | | | Sabah Dallal | 14 |
| ١٥ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | | | | | | | | | | | Ezra Shahrabany | 15 |
| ١٦ | فوزي شاؤول روبين مزين | | | | | | | | | | | Fawzi Muzaien | 16 |
| ١٧ | فوزي يعقوب خضوري عزرا | | | | | | | | | | | Fawzi Yacoob | 17 |
| ١٨ | مازن انور يعقوب شعشوع | | | | | | | | | | | Mazen Shashoua | 18 |
| ١٩ | ماير هرون نسيم لاوي | | | | | | | | | | | Mayer Lawee | 19 |
| ٢٠ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | | | | | | | | | | | Menashi Cohen | 20 |
| ٢١ | موريس (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | | | | | | | | | | | Maurice Shohet | 21 |
| ٢٢ | نبيل منشي يعقوب لاوي | | | | | | | | | | | Nabeel Lawee | 22 |
| ٢٣ | ابتسام هارون مردخ شاشا | | | | | | | | | | | Ebtessan Shasha | 23 |
| ٢٤ | اميرة عزرا مراد شمطوب | | | | | | | | | | | Aneera Shemtob | 24 |
| ٢٥ | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | | | | | | | | | | | Perla Naji | 25 |
| ٢٦ | جانيت شلومو منير سوميخ | | | | | | | | | | | Janette Soneikh | 26 |
| ٢٧ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | | | | | | | | | | | Genan Arbelli | 27 |
| ٢٨ | روضة عبد اللطيف داود اربيلي | | | | | | | | | | | Rawda Arbelli | 28 |
| ٢٩ | (ريموندة صلحة) اسحق خضوري سوفير | | | | | | | | | | | Rimonda Soffair | 29 |
| ٣٠ | سلمى صيون شوعه جيجي | | | | | | | | | | | Salma Jiji | 30 |
| ٣١ | سميرة عزرا صيون ابو النيل | | | | | | | | | | | Sameera Abul-Nil | 31 |
| ٣٢ | سيلفة ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | | | | | | Sylva Rahamin | 32 |
| ٣٣ | ليندا روبين خضوري مزين | | | | | | | | | | | Linda Muzaien. | 33 |
Page 255
الصف الثاني المتوسط (ب)
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | نصف السنة | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME |
| ١ | ابراهيم يوسف خضوري دالي | | | | | | Ibrahim Daly |
| ٢ | البير سلمان حسقيل سليمان | | | | | | Albert Salman |
| ٣ | الياس ابراهيم الياهو دلال | | | | | | Elias Dallal |
| ٤ | الياس ابراهيم الياهو عالي | | | | | | Elias Ibrahim Saleh |
| ٥ | انيس موريس خضوري شعشوع | | | | | | Anis Shashoua |
| ٦ | خضر سليم خضوري بصون | | | | | | Khadir Basson |
| ٧ | داود خضوري صالح كباي | | | | | | Daoud Gabbay |
| ٨ | داود كورجي عزا اطرقتجي | | | | | | Daoud Atrakchi |
| ٩ | روني يهودا اليشاع سوفير | | | | | | Rony Soffair |
| ١٠ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | | | | | | Sasson Abul-Tinnan |
| ١١ | شاؤل ابراهيم الياهو صالح | | | | | | Shaoul Ibrahim |
| ١٢ | صالح اليشاع صالح شينا | | | | | | Saleh Sheena |
| ١٣ | صباح صالح شاؤل بصري | | | | | | Sabah Basry |
| ١٤ | (طارق هرون) حياوي بيرس رشتي | | | | | | Tariq Rashty |
| ١٥ | عزرا سلمان عزرا حتاتات | | | | | | Ezra Chitayat |
| ١٦ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | | | | | | Fuad Naji Nunu |
| ١٧ | كمال عزرا منير شكوري | | | | | | Kamal Shekoory |
| ١٨ | منشي داود شمعون منير | | | | | | Menashi Daoud Shanoun |
| ١٩ | موريس ناجي روبين بيرس | | | | | | Maurice Paress |
| ٢٠ | (مير حاي) شلمو سوميخ | | | | | | Meer Someikh |
| ٢١ | (نزار رحيم) جاكي يحيى يعقوب | | | | | | Nazar Jack Yahya |
| ٢٢ | يوسف (الياهو حاي) يوسف شويحط | | | | | | Yusif Shohet |
| ٢٣ | يوسف سليم يوسف شكر | | | | | | Yusif Shukur |
| === | ========================= | === | === | === | === | === | =============== |
| ٢٤ | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | | | | | | Odette Ishaig |
| ٢٥ | افون نوري خليف عبد الله | | | | | | Ivonne Abdullah |
| ٢٦ | يفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | | | | | Ivonne El-Katib |
| ٢٧ | ايفيت روبين عزرا قشقوش | | | | | | Yvette Kashkoosh |
| ٢٨ | جويز خانام - اورد حاخام يعقوب | | | | | | Joyce Hakham Daoud |
| ٢٩ | سعاد اسحق ابراهيم ناتان | | | | | | Suad Ishaac Nathan |
| ٣٠ | سعاد الياس ابراهيم دنوس | | | | | | Suad Dannoos |
| ٣١ | سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | | | | | Suad El-Katib |
| ٣٢ | عزيزة سليم منشي كباي | | | | | | Aziza Gabbay |
| ٣٣ | فيفيان بخاش عزرا بخاش | | | | | | Vivianne Bakhsh |
| ٣٤ | كاترين داود ساسون صالح | | | | | | Catherine Saleh |
| ٣٥ | كنانة ساسون بيخور | | | | | | Kanane Beekhor |
| ٣٦ | ليلى شلمو مير سوميخ | | | | | | Layla Someikh |
| ٣٧ | ليندا الياهو شاؤل مصري | | | | | | Linda Elishou Masry |
| ٣٨ | ليندا نعيم روبين مصري | | | | | | Linda Naim Masry |
| ٣٩ | (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | | | | | | Linda Musaffi |
Page 256
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
اسم المدرس :
الموضوع :
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
| التسلسل | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | الامتحان الاول | الامتحان الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Serial | Name |
| ١ | (اسحق حييم) يعقوب حسقيل | | | | | | 1 | Ishaaq Yacoob |
| ٢ | الفريد سليم منشي شينا | | | | | | 2 | Alfred Sheena |
| ٣ | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | | | | | | 3 | Heskel Kaflawy |
| ٤ | داود فريد داود سمرة | | | | | | 4 | Daoud Samra |
| ٥ | ساسون عزرا يهودا سوميخ | | | | | | 5 | Sasson Someikh |
| ٦ | صباح داود ساسون زبيدة | | | | | | 6 | Sabah Zubaida |
| ٧ | صباح شوقي يعقوب دلال | | | | | | 7 | Sabah Dallal |
| ٨ | صباح عزوري منشي شماش | | | | | | 8 | Sabah Shamash |
| ٩ | عزرا اشير عزرا الطرقي | | | | | | 9 | Ezra Atrakchi |
| ١٠ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | 10 | Farid El-Hakeem |
| ١١ | ماير سليم منير ربيع | | | | | | 11 | Mayer Rabee |
| ١٢ | ماير نعيم داود عطار | | | | | | 12 | Mayer Attar |
| ١٣ | (مئير سمير) كرجي ربيع | | | | | | 13 | Meir Rabee |
| ١٤ | منير امين جدوع حلمي | | | | | | 14 | Munir Jaddoua |
| ١٥ | موريس عبودي موشي حسقيل | | | | | | 15 | Maurice Abboody |
| ١٦ | يوسف خضوري يوسف دبي | | | | | | 16 | Yusif Dabby |
| ١٧ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | | | | | | 17 | Yusif Sheena |
| ١٨ | اقبال ناجي هارون لاوي | | | | | | 18 | Ikbal Lawee |
| ١٩ | اودري سامي عزرا جيتايات | | | | | | 19 | Audry Chitayat |
| ٢٠ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | | | | | | 20 | Aida Dennoos |
| ٢١ | (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | | | | | | 21 | Yvonne Rajwan |
| ٢٢ | جنان عبد الستار توفيق | | | | | | 22 | Jinan Tawfiq |
| ٢٣ | راشيل صالح منشي طويق | | | | | | 23 | Rashel Tewaiq |
| ٢٤ | سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | | | | | | 24 | Semha Yohanan |
| ٢٥ | (فريال كريستين) عزوري منشي شماش | | | | | | 25 | Ferial Shamash |
| ٢٦ | فيرا سليم عبودي دلال | | | | | | 26 | Vera Dallal |
| ٢٧ | كارمين كرجي شوع بيخور | | | | | | 27 | Karmen Beekhor |
| ٢٨ | كلادس يوسف عزرا داود | | | | | | 28 | Gladys Ezra |
| ٢٩ | كولدا ناجي عبد الله كارج | | | | | | 29 | Golda Gareh |
| ٣٠ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | | | | | | 30 | Gilda Shamoun |
| ٣١ | لندا عبد الله شاؤل عويديا | | | | | | 31 | Linda Obadiah |
| ٣٢ | لندا منير عزرا جيتايات | | | | | | 32 | Linda Chitayat |
| ٣٣ | لندا منير صالح عبد العزيز | | | | | | 33 | Linda Abdul-Uzair |
| ٣٤ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | | | | | | 34 | Linda Abdul-Aziz |
| ٣٥ | نادية كرجي صيون شينا | | | | | | 35 | Nadia Sheena |
| ٣٦ | نادية يعقوب عزرا عبد الله | | | | | | 36 | Nadia Yacoob |
| ٣٧ | نضال عزرا منير شكوري | | | | | | 37 | Nidhal Shekoory |
| ٣٨ | نور مير شاؤل بصري | | | | | | 38 | Nour Basry |
Page 257
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| No. | N A M E | الملاحظات | النتيجة | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | النصف الثاني / المعدل | النصف الثاني / الامتحان | النصف الثاني / اليومي | النصف الاول / المعدل | النصف الاول / الامتحان | النصف الاول / اليومي | اسم الطالب | التسلسل |
| 1 | Elie Abdul-Uzair | | | | | | | | | | | ايلي يوسف عبد العزيز | ١ |
| 2 | Jameel Ekeirub | | | | | | | | | | | جميل موشي نسيم عقيرب | ٢ |
| 3 | Joseph Bashah | | | | | | | | | | | جوزيف ناجي يوسف بشة | ٣ |
| 4 | Heskel Naji | | | | | | | | | | | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ٤ |
| 5 | Khadir Muzaien | | | | | | | | | | | خضر روبين خضوري مزين | ٥ |
| 6 | Raphael Lawee | | | | | | | | | | | روفائيل هرون نسيم لاوى | ٦ |
| 7 | Sasson Zubaida | | | | | | | | | | | ساسون داود سلمان زبيده | ٧ |
| 8 | Sameer Haroon | | | | | | | | | | | سمير هارون حوكي ست الكل | ٨ |
| 9 | Sabah Eliahou | | | | | | | | | | | صباح الياهو يوسف عزرا | ٩ |
| 10 | Sabah Shamash | | | | | | | | | | | صباح عبودي اسحق شماش | ١٠ |
| 11 | Sabah Naim | | | | | | | | | | | صباح نعيم داود شميل | ١١ |
| 12 | Abdul-Aziz Al-
Maraghoully. | | | | | | | | | | | عبد العزيز عبد الرحمن
فتاح النقره غولي | ١٢ |
| 13 | Abdullah Musaffi | | | | | | | | | | | عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ١٣ |
| 14 | Ezra Peress | | | | | | | | | | | (عزرا فاروق) انور منشي بيرس | ١٤ |
| 15 | Ezra Shamash | | | | | | | | | | | عزرا سليم داود شماش | ١٥ |
| 16 | Aziz Ali Ghaleb | | | | | | | | | | | عزيز علي غالب عزيز | ١٦ |
| 17 | Ghassan Al-Dahhan | | | | | | | | | | | غسان شوكت صالح الدهان | ١٧ |
| 18 | Fuad Kashkoosh | | | | | | | | | | | فؤاد روبين عزره قشقوش | ١٨ |
| 19 | Maurice Shaya | | | | | | | | | | | موريس سليم عزره شعيا | ١٩ |
| 20 | Muwaffaq Dalah | | | | | | | | | | | موفق نجيب سلمان دلح | ٢٠ |
| 21 | Yakthan Cohen | | | | | | | | | | | يقظان نعيم كرجي كوهين | ٢١ |
| 22 | Yusif Lawee | | | | | | | | | | | يوسف ناجي هارون لاوى | ٢٢ |
| 23 | Adweena Daoud | | | | | | | | | | | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٢٣ |
| 24 | Amal Al-Sarraf | | | | | | | | | | | امل حياوي عزره الصراف | ٢٤ |
| 25 | Amal Shamash | | | | | | | | | | | امل عبودي اسحق شماش | ٢٥ |
| 26 | Amal Moshi | | | | | | | | | | | امل موشي معلم حسقيل | ٢٦ |
| 27 | Bushra Al-Hakim | | | | | | | | | | | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٢٧ |
| 28 | Biba Moshi | | | | | | | | | | | بيبة موشي معلم حسقيل | ٢٨ |
| 29 | Habeeba Shamash | | | | | | | | | | | (حبيبة نورة) سليم داود شماش | ٢٩ |
| 30 | Haneena Agha Baba | | | | | | | | | | | (حنينة سكارليت) نعيم
هرون اغا بابا | ٣٠ |
| 31 | Ruth Al-Any | | | | | | | | | | | روث خضوري ابراهيم عاني | ٣١ |
| 32 | Suad Bakhash | | | | | | | | | | | سعاد بخاش عزره بخاش | ٣٢ |
| 33 | Suad Peress | | | | | | | | | | | سعاد ناجي روبين بيرس | ٣٣ |
| 34 | Saida Daoud | | | | | | | | | | | سعيدة داود شمعون ميرنسيم | ٣٤ |
| 35 | Sameera Shelayem | | | | | | | | | | | سميرة شميل حسقيل شليم | ٣٥ |
| 36 | Afaf Shemtob | | | | | | | | | | | عفاف عزره مراد شمطوب | ٣٦ |
| 37 | Faiza Ishaaq | | | | | | | | | | | فائزه اسحق ابراهيم ناثان | ٣٧ |
| 38 | Claire Shamash | | | | | | | | | | | كلير عزوري منشي شماش | ٣٨ |
| 39 | Lydia Shohet | | | | | | | | | | | ليديا ساسون عوبديا شوحيط | ٣٩ |
| 40 | Layla Nissan | | | | | | | | | | | ليلى موشي حييم نيسان | ٤٠ |
| 41 | Lilian Shelayem | | | | | | | | | | | ليليان شميل حسقيل شليم | ٤١ |
| 42 | Majdoline Shahrabany | | | | | | | | | | | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٤٢ |
| 43 | Miranda Dallal | | | | | | | | | | | ميرانده شوع سلمان دلال | ٤٣ |
| 44 | Norma Haqqar | | | | | | | | | | | نورما روبين ساسون نجار | ٤٤ |
| 45 | Hana Shemtob. | | | | | | | | | | | هناء عزرا مراد شمطوب | ٤٥ |
Page 258
مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| تسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAME |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | | | | | ⟦I⟧brahim Dennos |
| ٢ | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان | | | | | Ishaaq Rajwan |
| ٣ | الفريد كرجي صيون شينا | | | | | Alfred Sheena |
| ٤ | (اليا هو سمير) يوسف الياهو عزوري | | | | | Eliahou Yusif |
| ٥ | اودى كرجي عزرا زلخا | | | | | Odi Zelkha |
| ٦ | جميل فرايم يامين هرون | | | | | Jameel Frank |
| ٧ | داود احسان داود سمرة | | | | | Daoud Samra |
| ٨ | ديفيندرا تلوار | | | | | Davendra Talwar |
| ٩ | سامي نعيم صالح شميع | | | | | Sami Shemie |
| ١٠ | صباح (عزرا سامي) زلوف | | | | | Sabah Zeloof |
| ١١ | صفاء ناظم شاؤل دبي | | | | | Safa Dabby |
| ١٢ | (عزرا جوني) اسحق خضوري سوفير | | | | | Ezra Soffair |
| ١٣ | عزرا سامي عزره جيتايات | | | | | Ezra Chitayat |
| ١٤ | فريد اسحق موشي كوهين | | | | | Farid Cohen |
| ١٥ | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | | | | | Yacoob Abul-Nil |
| ١٦ | يوسف ناجي يوسف ساسون | | | | | Yusif Naji |
| | ======================== | | | | | ==================== |
| ١٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | | | | | Argentine Shemooli |
| ١٨ | استيلة الياهو داود عزرا | | | | | Stella Eliahou |
| ١٩ | (اماندة ماتليد) البير عزرا حكيم | | | | | Amanda Hakeem |
| ٢٠ | اوليفية ناجي اسحق شمولي | | | | | Olivia Shemooli |
| ٢١ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | | | | | Yvone Rahanim |
| ٢٢ | تقوى خضوري موشي عبودي | | | | | Takwa Abboody |
| ٢٣ | دورة روبين عزرا قشقوش | | | | | Dora Kashkoosh |
| ٢٤ | (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني | | | | | Rashel Shahrabany |
| ٢٥ | سميرة ابراهيم يهودا | | | | | Sameera Ibrahim |
| ٢٦ | (صلحة نورما) هارون داود لاوي | | | | | Salha Lawee |
| ٢٧ | كرميل الياهو خضوري زكريا | | | | | Carmel Zakaria |
| ٢٨ | كيتي ناجي عبد الله كاري | | | | | Ketty Gareh |
| ٢٩ | كيلدا الياهو شاؤل حوري | | | | | Gilda Hoory |
| ٣٠ | ليديا عبد الله روبين سمرة | | | | | Lydia Samra |
| ٣١ | ليلى يعقوب خضوري عبودي | | | | | Layla Abboody |
| ٣٢ | نورما حسقيل يوسف شينا | | | | | Norma Sheena |
Page 259
مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (أ)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | النصف الاول | السعي | النصف الثاني | المجموع | المعدل | الغيابات | الدروس المتأخرة | N A M E | ت |
| ١ | جارلي منير يهودا يوسف | | | | | | | | Charlie Yahooda | 1 |
| ٢ | (حسقيل حقي) موشي معلم | | | | | | | | Heskel Muallem | 2 |
| ٣ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | | | | | Sameer Ekeirub | 3 |
| ٤ | شوقي سلمان داود بلاص | | | | | | | | Showky Balas | 4 |
| ٥ | فريد موشي نسيم عقيرب | | | | | | | | Farid Ekeirub | 5 |
| ٦ | منصور يوسف حسقيل شليم | | | | | | | | Mansoor Shelayyem | 6 |
| ٧ | هنري اسحق خضوري سوفير | | | | | | | | Henry Soffair | 7 |
| ٨ | وليم ناجي سالم ابراهيم | | | | | | | | William Salem | 8 |
| ٩ | فلما روبين نسيم عقيرب | | | | | | | | Vilma Ekeirub | 9 |
| ١٠ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | | | | | | | | Claudette Shemooly | 10 |
| ١١ | وداد صيون روبين حلاوي | | | | | | | | Widad Hallawy. | 11 |
Page 260
مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (ب)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | N A M E | ت |
| ١ | أدور ناجي يوسف بشه | | | | | | Edward Bashah | 1 |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا | | | | | | Ishaaq Sheena | 2 |
| ٣ | البير موشي نسيم عقيرب | | | | | | Albert Ekeirub | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح النبي | | | | | | Amil Abdul-Naby | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | | | | | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | | | | | | Khedir Shukur | 6 |
| ٧ | دان ابراهيم الياهو دلال | | | | | | Dany Dallal | 7 |
| ٨ | داود ابراهيم يهودا | | | | | | Daoud Ibrahim | 8 |
| ٩ | داود هارون مردخ شاشا | | | | | | Daoud Shasha | 9 |
| ١٠ | داود يعقوب عزير يعقوب | | | | | | Daoud Yacoob | 10 |
| ١١ | داود يوسف خضوري دالي | | | | | | Daoud Daly | 11 |
| ١٢ | روبين موشي حبيب نيسان | | | | | | Rouben Nissan | 12 |
| ١٣ | سلمان احسان داود سمرة | | | | | | Salman Samra | 13 |
| ١٤ | صباح نوري خليف عبد الله | | | | | | Sabah Abdullah | 14 |
| ١٥ | فيصل شلومو مير سوميخ | | | | | | Faisal Someikh | 15 |
| ١٦ | مراد عزرا مراد شمطوب | | | | | | Murad Shentob | 16 |
| ١٧ | هربرت اسحق خضوري سوفير | | | | | | Herbert Soffair | 17 |
| ١٨ | هنيل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | | | | | | Hallale Shohet | 18 |
| ١٩ | اندره تلوّار | | | | | | Indra Talwar | 19 |
| ٢٠ | أيمي داود ساسون زبيدة | | | | | | Amy Zubaida | 20 |
| ٢١ | برايتي موريس خضوري شعشوع | | | | | | Brighty Shashoua | 21 |
| ٢٢ | راشيل سليم عزره شعيا | | | | | | Rashel Shaya | 22 |
| ٢٣ | روبيتي نسيم صالح شينا | | | | | | Robetty Sheena | 23 |
| ٢٤ | روث سليم اسحق سوفير | | | | | | Ruth Soffair | 24 |
| ٢٥ | سرافين الاشاع صالح شينا | | | | | | Seraphine Sheena | 25 |
| ٢٦ | (سمحة امل) حسقيل نسيم اسحيق | | | | | | Semha Shaiq | 26 |
| ٢٧ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | Sabeha El-Hakim | 27 |
| ٢٨ | فريال ابراهيم يهودا | | | | | | Feriale Ibrahim | 28 |
| ٢٩ | لمعان صالح يامين حداد | | | | | | Lamane Haddad | 29 |
| ٣٠ | مارسيل الياهو داود عزرا | | | | | | Marcelle Eliahou. | 30 |
Page 261
مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| Ser. No | N A M E | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | المعدل العام | النصف الثاني | المعدل | الامتحان | السعي | النصف الاول | المعدل | الامتحان | السعي | اسم الطالب |
| 1 | Ibrahim Daoud | | | | | | | | | | | | ١ ابراهيم داود ساسون صالح |
| 2 | Ibrahim Darweesh | | | | | | | | | | | | ٢ ابراهيم صالح صيون درويش |
| 3 | Edward Hallale | | | | | | | | | | | | ٣ ادور ابراهيم عبد الله هليل |
| 4 | Ishaaq Dannoos | | | | | | | | | | | | ٤ اسحق (ايزك) الياس ابراهيم دنوس |
| 5 | Ishaaq Muallem | | | | | | | | | | | | ٥ اسحق الياهو منشي معلم |
| 6 | Asad Rahmeen | | | | | | | | | | | | ٦ اسعد رحمين لطفي اسحق |
| 7 | Eddie Kashkoosh | | | | | | | | | | | | ٧ ايدي روبين عزرا قشقوش |
| 8 | Jamal Shekoory | | | | | | | | | | | | ٨ جمال عزرا مثير شكوري |
| 9 | Jameel Shanoun | | | | | | | | | | | | ٩ جميل شمعون يوسف عزرا |
| 10 | Dany Masry | | | | | | | | | | | | ١٠ داني يوسف هرون مصري |
| 11 | Rony Hakim | | | | | | | | | | | | ١١ روني شفيق عزرا حكيم |
| 12 | Sami Mashal | | | | | | | | | | | | ١٢ سامي ابراهيم شاؤل مشعل |
| 13 | Saad Towfiq | | | | | | | | | | | | ١٣ سعد عبد الستار توفيق |
| 14 | Said Dallal | | | | | | | | | | | | ١٤ سعيد شوقي يعقوب دلال |
| 15 | Sameer Dallal | | | | | | | | | | | | ١٥ سمير شوع سلمان دلال |
| 16 | Shua Eshoo | | | | | | | | | | | | ١٦ شوع افرايم معلم ايشو |
| 17 | Sabah Arabouk | | | | | | | | | | | | ١٧ صباح عزيز صالح عربوك |
| 18 | Sabah Muallem | | | | | | | | | | | | ١٨ صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل |
| 19 | Awf Abdul-Rahman | | | | | | | | | | | | ١٩ عوف عبد الرحمن عبد السلام |
| 20 | Faisal Mejalled | | | | | | | | | | | | ٢٠ فيصل سليم روبين مجلد |
| 21 | Mundhir Shelayyem | | | | | | | | | | | | ٢١ منذر يوسف حسقيل شليم |
| 22 | Maurice Loya | | | | | | | | | | | | ٢٢ موريس صالح موشي الويـا |
| 23 | Nabeel Rabie | | | | | | | | | | | | ٢٣ نبيل سليم مثير ربيع |
| 24 | Nabeel Battat | | | | | | | | | | | | ٢٤ نبيل عزره سلمان بطاط |
| 25 | Nabeel Abdullah | | | | | | | | | | | | ٢٥ نبيل نوري خليف عبد الله |
| =================== | =================== | === | === | === | === | === | === | === | === | === | === | === | ==================== |
| 26 | Ahlam El-Sabery | | | | | | | | | | | | ٢٦ احلام كامل منشي الصابري |
| 27 | Amal Aleesha | | | | | | | | | | | | ٢٧ امل موشي صالح انيشاع |
| 28 | Aida Zelouf | | | | | | | | | | | | ٢٨ ايد (عزرا سامي) منشي زلوف |
| 29 | Perla Kareen | | | | | | | | | | | | ٢٩ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين |
| 30 | Doretta Shenie | | | | | | | | | | | | ٣٠ دوريتا نعيم خضوري شنيع |
| 31 | Rosaline Shaya | | | | | | | | | | | | ٣١ روزلين سليم عزره شعيا |
| 32 | Rita Katan | | | | | | | | | | | | ٣٢ ريتا سلمان منشي قطان |
| 33 | Suad Arabouk | | | | | | | | | | | | ٣٣ سعاد عزيز صالح عربوك |
| 34 | Saneera Shelayyem | | | | | | | | | | | | ٣٤ سميرة يوسف حسقيل شليم |
| 35 | Sana Shamash | | | | | | | | | | | | ٣٥ سناء سلمان شاؤل شماش |
| 36 | Suham Kohen | | | | | | | | | | | | ٣٦ سهام نعيم كرجي كوهين |
| 37 | Gracy Beekhor | | | | | | | | | | | | ٣٧ كريسبي فكتور شوع بيخور |
| 38 | Linda Shenie | | | | | | | | | | | | ٣٨ لندا نعيم صالح شنيع |
| 39 | Layla Rashty | | | | | | | | | | | | ٣٩ ليلى يعقوب بيرص رشتي |
| 40 | Mazli Ishaiq | | | | | | | | | | | | ٤٠ (موزلي نورمه) سليم روبين اسحيق |
| 41 | Nadia Bakhash | | | | | | | | | | | | ٤١ ناديا بخاش عزرا بخاش |
| 42 | Norma Aboody | | | | | | | | | | | | ٤٢ نورما عبودي موشي حسقيل |
| 43 | Hana Muallem. | | | | | | | | | | | | ٤٣ هناء موشي معلم حسقيل |
Page 262
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | ١٨ | آنيت سامي عزره جبتايات |
| ٢ | (بنيامين صالح) ابراهيم ميريديد | ١٩ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم |
| ٣ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٢٠ | جويس ابراهيم ساسون دلال |
| ٤ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٢١ | جويز روبين عزرة قشقوش |
| ٥ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٢٢ | ديانا اسحق خضوري سوفير |
| ٦ | (سامي حاي) هارون حوكي ست الكل | ٢٣ | روزيتا نعيم ساسون كرجي |
| ٧ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | ٢٤ | ريتا بخاش عزرا بخاش |
| ٨ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٢٥ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة |
| ٩ | صالح موشي صالح اليشاع | ٢٦ | فرح عبودي اسحق شماش |
| ١٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ٢٧ | فيوليت حياوي عزره الصراف |
| ١١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٢٨ | كليريت الاشغ صالح شيفا |
| ١٢ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ٢٩ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان |
| ١٣ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٣٠ | ليندا يوسف خضوري دالي |
| ١٤ | غسان نعيم كرجي كوهين | ٣١ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين مزين |
| ١٥ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | ٣٢ | منتهى ابراهيم يهودا |
| ١٦ | موريس شوع سليمان | ٣٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب |
| ١٧ | وسيم صالح منشي طويق | ٣٤ | هدى هارون حوكي ست الكل |
[Marginalia] الدروس
[Marginalia] القرآن
[Marginalia] الدين
[Marginalia] اللغة العربية
[Marginalia] اللغة الانكليزية
[Marginalia] الحساب
[Marginalia] الهندسة
[Marginalia] الجبر
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] الجغرافية
[Marginalia] العلوم
[Marginalia] الرسم
[Marginalia] الرياضة
[Marginalia] النشيد
[Marginalia] المجموع
[Marginalia] المعدل
[Marginalia] الترتيب
[Marginalia] النتيجة
Page 263
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ادوين شاؤل موشي شكر | ٢٥ | اميره كامل منشي الحابري |
| ٢ | اليا هو خضوري عزرا شمولي | ٢٦ | ايفيت حياوي عزره الصراف |
| ٣ | جارلي فكتور صيون بلاص | ٢٧ | دوريت خضوري موشي حوكي |
| ٤ | جاك الياس منشي دكور | ٢٨ | (سعاد ندى) داود ساسون صالح |
| ٥ | جاك خضوري يوسف بي | | |
| ٦ | حبيب الياس ابراهيم تونس | ٢٩ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم |
| ٧ | خضر نعيم خضوري شميع | | |
| ٨ | داود يوسف داود مصفى | ٣٠ | سهى عبد الرحمن القره غولي |
| ٩ | سالم خضوري عزرا شمولي | ٣١ | سيرافين (اميره) روبين شلومو |
| ١٠ | سلمان فرايم عزرا مشعل | | |
| ١١ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ٣٢ | (سيرح سهام) ابراهيم شاؤل عبودي |
| ١٢ | صالح نعيم صالح شميع | ٣٣ | صبيحه ابراهيم يوسف شوحيط |
| ١٣ | صالح يوسف الياهو عزوري | | |
| ١٤ | صباح هارون مردخ شاشا | ٣٤ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل |
| ١٥ | فريد نجيب سلمان دلح | ٣٥ | لندا عزرا سلمان بطاط |
| ١٦ | قتيبه عبد الستار توفيق | ٣٦ | لندا نعيم داود شماش |
| ١٧ | كمال حسقيل مناحيم ايليا نقار | ٣٧ | ليلى (فيفيان) مراد صالح دلح |
| ١٨ | منشي سلمان منشي كرجي | ٣٨ | ليلى ناجي عبد الله كازح |
| ١٩ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ٣٩ | لينا ابراهيم الياهو صالح |
| ٢٠ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٤٠ | ميلدا ابراهيم شاؤل مشعل |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عويديا | | |
| ٢٢ | نزار ناجي يوسف بشه | | |
| ٢٣ | نزيه نوري خليف عبد الله | | |
| ٢٤ | يوسف خضوري شاؤل سوفير | | |
Page 264
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح عربوك | ٢٧ | احلام ناجي منشي كوهين |
| ٢ | اسعد مير يهود اقطان | ٢٨ | آنيت انور ابراهيم صبحه |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسديق | ٢٩ | ايفيت ناجي سلمان عرب |
| ٤ | (بديع صيون) انور منشي بيرص | ٣٠ | بيانكه عبود موشي مراد |
| ٥ | بشار عبد الواحد محمد الخضيري | ٣١ | دولت موريس خضوري شعشوع |
| ٦ | جميل الياهو سلمان منى | ٣٢ | رائقة عبد اللطيف داود اربيلي |
| ٧ | جون رونيه انطوان ميناسيان | ٣٣ | روث ابراهيم يعقوب عويديا |
| ٨ | خضر نوري خضوري شمعيع | ٣٤ | روز عزرا يهودا سوميخ |
| ٩ | داني سلمان حسقيل سليمان | ٣٥ | ريم محمود فخري الخفاف |
| ١٠ | داود الياهو داود حبوشة | ٣٦ | ستيلا سلمان شاؤل شماش |
| ١١ | ساسون (ايدي) روفائيل هرون اغا بابا | ٣٧ | سلامه كاظم مكي التميمي |
| ١٢ | سامي ناجي الياهو صوراني | ٣٨ | شوشنه عزيز صالح عربوك |
| ١٣ | سعدي يوسف الياهو عزوري | ٣٩ | سارة ابراهيم معلم ايشو |
| ١٤ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ٤٠ | فيفيان حسقيل مناحيم زقار |
| ١٥ | شاؤل فرج شاؤل عليكه | ٤١ | كهرمان سليم خضوري بصون |
| ١٦ | صالح نعيم عزره شهرباني | ٤٢ | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر |
| ١٧ | عزوري نسيم صالح شبينا | ٤٣ | لندا روبين ساسون زقار |
| ١٨ | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | ٤٤ | لندا ناجي اسحق شمولي |
| ١٩ | منير ريشارد مير شمطوب | ٤٥ | منى مراد عبد الله العماري |
| ٢٠ | موريس ابراهيم يعقوب عويديا | | |
| ٢١ | موريس يعقوب بيرص رشتي | | |
| ٢٢ | ناظم كاملي منشي الصابري | | |
| ٢٣ | واثق كاملي دودة | | |
| ٢٤ | (وليم خضر) ابراهيم مشير يديد | | |
| ٢٥ | وليم اسحق خضوري سوفير | | |
| ٢٦ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | | |
Page 265
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
الصف التمهيدي
اسم المدرس : الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهيم افرايم معلم ايشو | ٢٩ | استركامل منشي الصابري |
| ٢ | اسماعيل كاظم مكي التميمي | ٣٠ | آفا ناجي سلمان حكمت |
| ٣ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٣١ | امل اسحق عزره صدقة |
| ٤ | الياس يوسف حي بصون | ٣٢ | (آن ماري سوزان) جوزيف مبين |
| ٥ | اميل شاؤل روبين مزين | ٣٣ | ايفا فرج شاؤل عليكه |
| ٦ | أيزك سليم اسحق سوفير | ٣٤ | راشيل ساسون عويد يا شوحيط |
| ٧ | توني هارون حوكي ست الكل | ٣٥ | ريتا شاؤل موشي شكر |
| ٨ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ٣٦ | سندرا نعيم روبين مسري |
| ٩ | حسقيل داود حسقيل شطوب | ٣٧ | (طوبه ديليا) سلمان منشي كرجي |
| ١٠ | داود شاؤل موسى | ٣٨ | فرح يعقوب عزيز يعقوب |
| ١١ | داود نعيم داود شماش | ٣٩ | كيلدا الياهو داود حبوشة |
| ١٢ | رعد عيسى عبد الوهاب | ٤٠ | نيران سليم خضوري بصون |
| ١٣ | روبرت جميل حسقيل غزرا | |
| ١٤ | روبرت جورج د نكور | |
| ١٥ | روي عبود موشي مراد | |
| ١٦ | روي عزرا شالوم مصفي | |
| ١٧ | سعد حياوي عزره الصراف | |
| ١٨ | ضياء نعيم كرجي كوهين | |
| ١٩ | فخري محمود فخري الخفاف | |
| ٢٠ | فريد اسحق ابراهيم ملا | |
| ٢١ | كامل عبد الواحد محمد الخضيري | |
| ٢٢ | مارون امين منصور مرعي | |
| ٢٣ | منشي موشي صالح اليشاع | |
| ٢٤ | منير صالح موشي حداد | |
| ٢٥ | موسى سليم موشي عبادة | |
| ٢٦ | نبيل يوسف الياهو عزوري | |
| ٢٧ | (نبيل نلسن) يوسف خضوري دالي | |
| ٢٨ | يوسف ابراهيم يوسف شوحيط | |
Page 266
مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | التسلسل | اسم الطالبة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١ | اميل ابراهيم منشي سوفير | | | | | | ٢٠ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | | | | | |
| ٢ | البير ابراهيم يعقوب عويديا | | | | | | ٢١ | ايفيت يوسف هرون مصري | | | | | |
| ٣ | جاك يوسف هرون مصري | | | | | | ٢٢ | ذكرى كامل دودة | | | | | |
| ٤ | خضر هرون خضوري شمع | | | | | | ٢٣ | روث الياس منشي دكور | | | | | |
| ٥ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | | | | | | ٢٤ | ريتا اعزرا سامي زلوف | | | | | |
| ٦ | داود سلمان منشي قطان | | | | | | ٢٥ | ريته مير يهود اقطان | | | | | |
| ٧ | سعد ابراهيم اسحاق البيك | | | | | | ٢٦ | ساند ره بنيامين تيازي حسقيل | | | | | |
| ٨ | سمير ناجي اليا هوصوراني | | | | | | ٢٧ | صوري عزيز صالح عربوك | | | | | |
| ٩ | سمير موشي اسحق حوري | | | | | | ٢٨ | كرجية كامل منشي الصابري | | | | | |
| ١٠ | صالح نوري خضوري شمع | | | | | | ٢٩ | كيتي يعقوب شميل فتال | | | | | |
| ١١ | صباح خضوري عزرا شمولي | | | | | | ٣٠ | لندة اليا هوخضوري زكريا | | | | | |
| ١٢ | صبحي (جالس) مراد صالح دلح | | | | | | ٣١ | مارلين داود ساسون صالح | | | | | |
| ١٣ | عبد الكريم ساسون خضوري عويديا | | | | | | ٣٢ | ميسون كامل دودة | | | | | |
| ١٤ | عبد الله ناجي عبد الله كاز | | | | | | ٣٣ | نادية انور منشي بيرص | | | | | |
| ١٥ | (فوزي شاؤول) جميل شاؤول مختار | | | | | | ٣٤ | نازك يوسف داود عزرا | | | | | |
| ١٦ | فيليب ابراهيم عبد الله هليل | | | | | | ٣٥ | نجوى ناجي سلمان عرب | | | | | |
| ١٧ | مفيد صالح موشي صالح | | | | | | ٣٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | | | | | |
| ١٨ | نبيل اسحق موشي كوهين | | | | | | | | | | | | |
| ١٩ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | | | | | | | | | | | | |
Page 270
مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس :
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | ت | اسم الطالبة |
| ١ | اميل شاؤل روبين | ١٦ | آفا ناجي سلمان حكمت |
| ٢ | جاك انور منشي شاهين | ١٧ | تارا غالي صالح قطان |
| ٣ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ١٨ | راشيل ساسون عوبديا شوحيط |
| ٤ | داود نعيم داود شماش | ١٩ | ريتا شاؤل موشي شكر |
| ٥ | رعد عيسى عبد الوهاب | ٢٠ | ساندرا رحمين منير ربيع |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل عزره | ٢١ | (طوبه ديليا) سلمان منشي كرجي |
| ٧ | سعد حياوي عزره الصراف | ٢٢ | فرح يعقوب عيزر يعقوب |
| ٨ | فخري محمود فخري الخفاف | ٢٣ | كارولين كبريول شاؤل حنكة |
| ٩ | فريد اسحق ابراهيم ملا | ٢٤ | كيلدا الياهو داود حبوشة |
| ١٠ | فليب الياس منشي سوفير | ٢٥ | نيران سليم خضوري بصون |
| ١١ | كامل عبد الواحد محمد الخضيري | | |
| ١٢ | مايكل الياس منشي سوفير | | |
| ١٣ | منشي موشي صالح اليشاع | | |
| ١٤ | (نبيل نلسن) يوسف خضوري دالي | | |
| ١٥ | يوسف ابراهام يوسف شوحيط | | |
[Signature] اسماعيل كاظم
[Marginalia] ⟦اينا شاؤل علية⟧
٩/٢٢/٧٠
١٩٧٢/٩
⟦بيت عنة⟧
Page 271
مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦٣
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة النهائية | التسلسل | اسم الطالبة | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة النهائية |
| ١ | ابراهام فرايم معلم ايشو | | | | | ٣١ | ايفيت ناجي سلمان عرب | | | | |
| ٢ | اسعد مير يهودا قطان | | | | | ٣٢ | بيانكه عبود موشي مراد | | | | |
| ٣ | الياس يوسف حي بصون | | | | | ٣٣ | دوفلت موريس خضوري شعشوع | | | | |
| ٤ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | | | | | ٣٤ | رائقة عبد اللطيف داود اربيلي | | | | |
| ٥ | (بديع صيون) انور منشي بيرص | | | | | ٣٥ | روث ابراهيم يعقوب عوديا | | | | |
| ٦ | بشار عبد الواحد محمد الخضيري | | | | | ٣٦ | روز عزرا يهودا سوميخ | | | | |
| ٧ | جارلس الياس منشي سوفير | | | | | ٣٧ | ريم محمود فخري الخفاف | | | | |
| ٨ | جميل الياهو سلمان مئير | | | | | ٣٨ | ستيلا سلمان شاؤل شماش | | | | |
| ٩ | جون روتيه اتكوان ميناسيان | | | | | ٣٩ | سلامه كاظم | | | | |
| ١٠ | خضر نوري خضوري شميخ | | | | | ٤٠ | شوشنه عزيز صالح عربوك | | | | |
| ١١ | داني سلمان حسقيل سليمان | | | | | ٤١ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | | | | |
| ١٢ | داود الياهو داود حبوشه | | | | | ٤٢ | كهرمان سليم خضوري بصون | | | | |
| ١٣ | ساسون (ايدي) رؤوف ائيل هرون اغا بابا | | | | | ٤٣ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | | | | |
| ١٤ | سعدي يوسف الياهو عزوري | | | | | ٤٤ | لندا روبين ساسون نقار | | | | |
| ١٥ | سامي ناجي الياهو صوراني | | | | | ٤٥ | لندا ناجي اسحق شمولي | | | | |
| ١٦ | سلمان ناجي سلمان حكمت | | | | | ٤٦ | منى مراد عبد الله العماري | | | | |
| ١٧ | شاؤل فرج شاؤل عليكه | | | | | | | | | | |
| ١٨ | صالح نعيم عزره شهرباني | | | | | | | | | | |
| ١٩ | ضياء نعيم كرجي كوهين | | | | | | | | | | |
| ٢٠ | عزوري نسيم صالح شينا | | | | | | | | | | |
| ٢١ | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | | | | | | | | | | |
| ٢٢ | موريس ابراهيم يعقوب عوديا | | | | | | | | | | |
| ٢٣ | موريس يعقوب بيرص رشتي | | | | | | | | | | |
| ٢٤ | واثق كامل ميخه دودة | | | | | | | | | | |
| ٢٥ | (وليم خضر) ابراهيم مئير بديد | | | | | | | | | | |
| ٢٦ | وليم اسحق خضوري سوفير | | | | | | | | | | |
| ٢٧ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | | | | | | | | | | |
| ٢٨ | احلام ناجي منشي كوهين | | | | | | | | | | |
| ٢٩ | استركامل منشي الصابري | | | | | | | | | | |
| ٣٠ | أنيت انور ابراهيم صبحة | | | | | | | | | | |
[Signature] داود سالم الحيدري
[Marginalia] 9726
[Marginalia] 9701
Page 272
مدرسة فرنك عيني
الصف الأول
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس : الموضوع :
| الرقم | اسم الطالب | الرقم | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح يوسف عربوك | ٢٤ | ايفيت حياوي عزره الصراف |
| ٢ | ادوین شاؤل موشي شكر | ٢٥ | دوريت خضوري موشي حوكي |
| ٣ | جارلي فكتور صيون بلاص | ٢٦ | ريتا رحمين مئير داود ربيع |
| ٤ | جاك الياس منشي حسقيل د نكور | ٢٧ | (سعاد ندى) داود ساسون صالح |
| ٥ | جاك خضوري يوسف دبي | ٢٨ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم |
| ٦ | حبيب الياس ابراهيم د نوس | ٢٩ | سيرافين (اميرة) روبين شلومو |
| ٧ | خضر نعيم خضوري شمع | ٣٠ | (سيرج سهام) ابراهيم شاؤل عبودي |
| ٨ | داود يوسف داود مصفي | ٣١ | صارة فرايم معلم ايشو |
| ٩ | سلمان فرايم عزرا يوسف مشعل | ٣٢ | صبيحة ابراهيم يوسف صالح شوحيط |
| ١٠ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ٣٣ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل |
| ١١ | صالح نعيم صالح شمع | ٣٤ | لندا عزرا سلمان بطاط |
| ١٢ | صالح يوسف الياهو عزوري | ٣٥ | لندا نعيم داود شماش |
| ١٣ | فريد نجيب سلمان دلح | ٣٦ | ليلى ناجي عبد الله كارج |
| ١٤ | كمال حسقيل مناحيم ايليا نقار | ٣٧ | لينا ابراهيم الياهو صالح |
| ١٥ | مئير ريشارد مير يوسف شمطوب | ٣٨ | مسعودة ناجي ابراهيم الياهو د نوس |
| ١٦ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ٣٩ | هيلدا ابراهيم شاؤل يوسف مشعل |
| ١٧ | منشي سلمان منشي مئير كرجي | | |
| ١٨ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | | |
| ١٩ | ناظم كامل منشي الصابري | | |
| ٢٠ | نبيل ساسون خضوري عوبديا | | |
| ٢١ | نزار ناجي يوسف بشه | | |
| ٢٢ | نزيه نوري خليف عبد الله | | |
| ٢٣ | يوسف خضوري شاؤل سوفير | | |
[Signature] ياسمين سالم الحيدري
٩٧/٢٢
٩٩/٥١
Page 273
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | الدرجة (الربع الأول، الربع الثاني، الربع الثالث، الربع الرابع) | التسلسل | اسم الطالبة | الدرجة (الربع الأول، الربع الثاني، الربع الثالث، الربع الرابع) |
| ١ | اد مون يوحنان حسقيل يوحنان | | ٢٠ | اميرة كامل منشي الصابري | |
| ٢ | الياهو خضوري عزرا شمولي | | ٢١ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | |
| ٣ | (بنيامين صالح) ابراهيم ميريديد | | ٢٢ | جويس ابراهيم ساسون دلال | |
| ٤ | (بيرص بديع) حياوي بيرص رشتي | | ٢٣ | جويز روبين عزره قشقوش | |
| ٥ | بيرص يعقوب بيرص رشتي | | ٢٤ | روزيت نعيم ساسون كرجي | |
| ٦ | حسقيل شميل حسقيل شليم | | ٢٥ | ريتا بخاش عزرا بخاش | |
| ٧ | سالم خضوري عزرا شمولي | | ٢٦ | صالحه (سالي) فريد داود سمرة | |
| ٨ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | | ٢٧ | كارمين نعيم يعقوب قرعين | |
| ٩ | سمير جميل حسقيل شـمطوب | | ٢٨ | كليريت الاشـع صالح شالوم شينا | |
| ١٠ | صالح موشي صالح اليشاع | | ٢٩ | ليندا يوسف خضوري دالي | |
| ١١ | صباح هارون مردخ شاشا | | ٣٠ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان | |
| ١٢ | صباح ناجي شوع لاوي | | ٣١ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين مزبين | |
| ١٣ | ضياء اسحق موشي كوهين | | ٣٢ | منتهى ابراهيم يهودا | |
| ١٤ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | | ٣٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | |
| ١٥ | غسان نعيم كرجي كوهين | | | | |
| ١٦ | قتيبه عبد الستار توفيق | | | | |
| ١٧ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | | | | |
| ١٨ | موريس شوع سلمان دلال | | | | |
| ١٩ | وسيم صالح منشي طويق | | | | |
Page 274
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس :
الموضوع :
| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١ ابراهيم داود ساسون صالح | ٢٦ امل موشي صالح اليشاع |
| ٢ ابراهيم صالح صيون درويش | ٢٧ ايدا (عزرا سامي) منشي زلوف |
| ٣ ادور ابراهيم عبد الله هليل | ٢٨ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين |
| ٤ اسحق (ايزك) الياس ابراهيم دنوس | ٢٩ دوريتا نعيم خضوري شميع |
| ٥ اسحق الياهو منشي معلم | ٣٠ ديانا اسحق خضوري سوفير |
| ٦ اسعد رحمين لطفي اسحق | ٣١ روزلين سليم عزره شعيا |
| ٧ البير عزرا روبين حوريش | ٣٢ ريتا سلمان منشي قطان |
| ٨ ايدي روبين عزرا قشقوش | ٣٣ سعاد (كرجي يوسف) سلمان معلم |
| ٩ جمال عزرا مير شكوري | ٣٤ سناء سلمان شاؤل شماش |
| ١٠ جميل شمعون يوسف عزرا | ٣٥ فيوليت حياوي عزره الصراف |
| ١١ داني يوسف هرون مصري | ٣٦ كريسي فكتور شوع بيخور |
| ١٢ روني شفيق عزرا حكيم | ٣٧ لندا نعيم صالح شميع |
| ١٣ سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ٣٨ ليلى يعقوب بيرص رشتي |
| ١٤ سعد عبد الستار توفيق | ٣٩ (موزلي نورمه) سليم روبين اسحيق |
| ١٥ سعيد شوقي يعقوب دلال | ٤٠ نورما عبودي موشي حسقيل |
| ١٦ شوع افرايم معلم ايشو | |
| ١٧ صباح عزيز صالح عربوك | |
| ١٨ صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل | |
| ١٩ عبد الله عزرا مراد شمطوب | |
| ٢٠ عوف عبد الرحمن عبد السلام | |
| ٢١ فيصل سليم روبين مجلد | |
| ٢٢ منذر يوسف حسقيل سليم | |
| ٢٣ موريس صالح موشي الويا | |
| ٢٤ نبيل سليم مير ربيع | |
| ٢٥ نبيل نوري خليف عبد الله | |
Page 275
مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
اسم المدرس:
الموضوع:
| Period | التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| 1 | ١ | ادور ناجي يوسف بشه | | | | |
| 2 | ٢ | اسحق نسيم صالح شينا | | | | |
| 3 | ٣ | البير موشي نسيم رحمين عقيرب | | | | |
| 4 | ٤ | جميل روبين عزره بخاش | | | | |
| 5 | ٥ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | | | |
| 6 | ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | | | | |
| | ٧ | دان ابراهيم الياهو دلال | | | | |
| | ٨ | داود هارون مردخ شاشا | | | | |
| | ٩ | داود يعقوب عزيز يعقوب | | | | |
| | ١٠ | داود يوسف خضوري دالي | | | | |
| | ١١ | روبين موشي حبيب نيسان | | | | |
| | ١٢ | سلمان احسان داود سمرة | | | | |
| | ١٣ | سمير شوع سلمان دلال | | | | |
| | ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | |
| | ١٥ | شوقي سلمان داود بلاص | | | | |
| | ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ | | | | |
| | ١٧ | مائير ابراهيم يعقوب عيني | | | | |
| | ١٨ | مراد عزرا مراد شطوب | | | | |
| | ١٩ | نبيل عزره سلمان بلاط | | | | |
| | ٢٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير | | | | |
| | ٢١ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | | | | |
| | ٢٢ | هنري اسحق خضوري سوفير | | | | |
| | ٢٣ | احلام كاملي منشي الصابري | | | | |
| | ٢٤ | اندرة طوار | | | | |
| | ٢٥ | ايمي داود ساسون زبيدة | | | | |
| | ٢٦ | براييتي موريس خضوري شعشوع | | | | |
| | ٢٧ | راشيل سليم عزره شعيا | | | | |
| | ٢٨ | سرافين الاشاع صالح شالوم شينا | | | | |
| | ٢٩ | سعاد عزيز صالح يوسف عربوك | | | | |
| | ٣٠ | سميرة يوسف حسقيل شليم | | | | |
| | ٣١ | (سمحة امل) حسقيل نسيم اسحيق | | | | |
| | ٣٢ | سهام نعيم كرجي كوهين | | | | |
| | ٣٣ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | | | | |
| | ٣٤ | فريال ابراهيم يهودا | | | | |
| | ٣٥ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | | | | |
| | ٣٦ | مارسيل الياهو داود عزرا | | | | |
| | ٣٧ | ناديا بخاش عزرا بخاش | | | | |
| | ٣٨ | هناء موشي معلم حسقيل | | | | |
| | ٣٩ | وداد صيون روبين صالح حلاوي | | | | |
[Marginalia] السنة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧