Voices from the Archive

IJA 2852

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2852
Item Number
5826
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, College Entrance Examination Board, Deed, Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education, Handwritten, Ink Stamp, Middle School, SAT Exam, School Material, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| ت | الاسم | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة |
| ١ | ابراهيم منير صهيون درويش |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | <del>اريك جورج منشي دتكور</del> |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | جاك فكتور يوسف عزرا |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | خضر نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | داني روبين عاشير فرحان |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | رائد اسحق ابراهيم الملا |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | روبرت داود نسيم خلاصجي |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | سامي موشي اسحق حوري |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | سرور مراد عبد الله الحماري |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | سعد سلمان شاؤل شماش |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | سعد ناجي سلمان حكمت |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | سمير اسحق شاؤل سوفير |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | صالح مراد صالح قطان |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | عصام فؤاد الياهو معلم |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | (غسان بسمان) عبد المجيد عبد العزيز القصاب |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | فوزي يعقوب يامين بصراوي |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | نبيل حسقيل شميل فتال |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | نبيل كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | نبيل يوسف الياهو عزوري |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | يعقوب عزيز صالح عربوك |  |  |  |  |  |  |
|  | ============================ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | اوليفيا يعقوب شميل فتال |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | ايمان مجيد صالح عكرة |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | جاكلين شميل حسقيل شليم |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | روث عزرا يهودا معلم |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | روز موشي ساسون ترجي |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | ريزيت وليم جندي عوض |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | ساندرا فن شاؤل عليكه |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | سوزان حسقيل مناحيم نقار |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | سوزان نعيم ترجي كوهين |  |  |  |  |  |  |
| ٣١ | فريال يوسف منشي بيري |  |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | كارولين الياس داود عبدو |  |  |  |  |  |  |
| ٣٣ | كريسي ناجي عبد الله الكارح |  |  |  |  |  |  |
| ٣٤ | لندا ابراهيم منشي سوفير |  |  |  |  |  |  |
| ٣٥ | لندا عزرا منشي ناحوم |  |  |  |  |  |  |
| ٣٦ | ليلى عبد الحميد حمودي السعدي |  |  |  |  |  |  |
| ٣٧ | ليلى غالي صالح قطان |  |  |  |  |  |  |
| ٣٨ | لينا فؤاد يهودا جيتايات |  |  |  |  |  |  |
| ٣٩ | لينا يوسف صيون زلخه | ٨٧ | ٧٠ | ٨٧ | ٧١ |  |  |
| ٤٠ | نوال يوسف الياهو عزوري |  |  |  |  |  |  |
| ٤١ | ميلدا هارون حوكي ست الكل |  |  |  |  |  |  |

شماش

Archival unit 102

مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
١٩٦٨/٦٧

| تس | اسم الطلاب | الربع الاول | المجموع الفصلي | نصف السنة | الربع الثاني | المجموع النهائي | النتيجة |
| ١ | احمد علي عبود قطان |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | اسد راشد سلطان |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | (البرت حاي) صالح رحمين مسحيق |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | البير عزوري منشي شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | الفريد عزرا ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | الفريد موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | جاك يوسف صيون زلخه |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | جاك يوسف داود عزرا جنكنه |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | (داود سعد) منشي صيون صدقه |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | داود موشي صالح اليشاع |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | داود موريس كرجي داود شماش |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | روبي هارون حوكي ست الكل |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | ريمون جرار ليون بابازيان |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | زهير ساسون خضوري عويديا |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | ساسون نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | سعد كامل ميخائيل دودة |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | سليم جميل شاؤل مختار |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | سامر يعقوب يوسف عبو |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | سمير الياهو خضوري حسقيل داود |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | صالح عزرا صالح لاوي |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | صالح ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | (عبود روبي) يوسف ايليا عبد العزيز |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | فريدي داود ابراهيم خلاصجي |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | فؤاد خضر حيي ماموك |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | كمال سليم موشي عبادة |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | لؤي راسم صلاح الدين بابان |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | نبيل هارون الياهو معلم |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | يوسف منير يهودا قطان |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | يوسف يعقوب اسحق يعقوب |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 103

تتمة الصف التمهيدي
- ٢ -
٦٨ / ٦٧

| التسلسل | اسماء الطالبات | المجموع الكلي | المعدل العام | النتيجة النهائية | المجموع الكلي | المعدل العام | النتيجة النهائية |
| ٣٠ | اريس موشي حاييم الياهو ابراهيم |  |  |  |  |  |  |
| ٣١ | الهام منشي شاؤل كوهين |  |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | آن اسحق عزرا صدقه |  |  |  |  |  |  |
| ٣٣ | باسمه ناجي يعقوب يزدي |  |  |  |  |  |  |
| ٣٤ | بان صالح يهودا شاشا |  |  |  |  |  |  |
| ٣٥ | بيانكا داود كوجي محلب |  |  |  |  |  |  |
| ٣٦ | تريسكا عز الدين الملا |  |  |  |  |  |  |
| ٣٧ | (بيريس سمحه) موريس منشي خلاصجي |  |  |  |  |  |  |
| ٣٨ | حبيبه خضر حيي ماموك |  |  |  |  |  |  |
| ٣٩ | خالدة فؤاد الياهو معلم |  |  |  |  |  |  |
| ٤٠ | روث الياهو منشي شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٤١ | ريتا انور حسقيل شهر باني |  |  |  |  |  |  |
| ٤٢ | ريتا شاؤل روبين مزين |  |  |  |  |  |  |
| ٤٣ | سالي ارزن خضوري شمعون |  |  |  |  |  |  |
| ٤٤ | سوزان موشي خضوري داسان |  |  |  |  |  |  |
| ٤٥ | سوزي سلمان شاؤل شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٤٦ | سوسن يامين يعقوب يامين |  |  |  |  |  |  |
| ٤٧ | كارول انور ابراهيم صبحه |  |  |  |  |  |  |
| ٤٨ | كيتي نسيم ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٤٩ | كيلدا عبدالله سلمان الحاني |  |  |  |  |  |  |
| ٥٠ | كارولين جورج منشي دنكور |  |  |  |  |  |  |
| ٥١ | كيلدا هارون مردخاي باشا |  |  |  |  |  |  |
| ٥٢ | ليندا يوسف نسيم اسحق |  |  |  |  |  |  |
| ٥٣ | ليزيت نعيم موشي مراد الياهو |  |  |  |  |  |  |
| ٥٤ | ناديه منير سلمان شلومو |  |  |  |  |  |  |
| ٥٥ | نجاح (ناجيه) يوسف الياهو عزوري |  |  |  |  |  |  |
| ٥٦ | نيران سالم ابراهيم خلاصجي |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧ | ياسمين حبيب سلمان رجوان |  |  |  |  |  |  |
| ٥٨ | ياسمين ناجي الياهو حجت |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 104

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧

Archival unit 105

[Marginalia] الاستاذ عبد الله

٩٠٠٤١

ارقام التلفونات
للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

Archival unit 106

قائمة باسماء المدرسين والمدرسات والمحاضرين
لمدرستي فرنك عيني واعدادية شماش للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٧
مع ارقام التلفونات

| الاسم | تلفون المسكن | تلفون الدائرة | الملاحظات |
| ١ اسحق كوهين | ٨٧٩٣٨ | — |  |
| ٢ الس منشي | ٦٤٧٥٣ | ٨٨٨٥٧ | ابو كمال ـ مكتب شهرزاد |
| ٣ امين مرعي | ٩٩٢٠٨ | — | الجيران |
| ٤ باقر علوان | ٣٦٢٩٨ الجيران | ٨٥٥٣٣ | معهد المعرفة |
| ٥ بدور زيا | ٦٠٦٩٥ | ٦١٥٥٨ | سكك |
| ٦ حازم شماس | ٩٣١٠٧ الجيران | ٨٣٨٣٩ | اعدادية النضال |
|  | ٣٠٤٢٠ |  | دار السلام |
| ٧ حسقيل فرايم | — | — |  |
| ٨ خليل عسكر | ٩٨٢٥٦ | — |  |
| ٩ داود الزبيدي | — | ٢٣٩٥٥ | نقابة المعلمين |
| ١٠ سعاد عقيرب | ٨٤٥٥٧ | — |  |
| ١١ سعيدة الحكيم | ٩٣٣٧٤ بيت أهلها | ٩٩٠٨١ |  |
| ١٢ سلمى أمين | ٩٧٧٤٠ | ٨٧١٦١ |  |
| ١٣ سليم سوفير | ٩٨٦٨١ | ٣٧١٠٧ |  |
| ١٤ سمحة نسيم | — | ٨٢٨٠٧ |  |
| ١٥ سونيا | — | ٩٤٩٧٢ | مدرسة مناحيم |
| ١٦ شلومو سوميخ | ٩١٠٧١ | — |  |
| ١٧ صادق عبد الرزاق | ٩٩٥٢١ أقرباؤه | ٦٢٨٣٨ | اعدادية التجارة |
|  |  | ٦٨٧٨٤ | " |
| ١٨ صفاء الربيعي | ٣٦٨٣٤ | ٦٢٨٣٨ | اعدادية التجارة |
| ١٩ عبد المجيد سلطان | — | ٨٣٨٣٩ | ثانوية النضال |
| ٢٠ عبد الله عويديا | ٩٩٤١٢ | — |  |
| ٢١ فاضل عباس | — | ٦٢٨٣٨ | اعدادية التجارة |
| ٢٢ فرج كبارة | ٣١١٦٥ | — | الجيران كامل القيسي |
| ٢٣ فضيل دقاق | ٩٩١٣٦ | ٩٨١٥٧ | مدرسة الهدى |
| ٢٤ فينيول | رقم المعمل ٢٠٠٦١ ثم ٢٨٢ | — |  |
| ٢٥ فوزية احمد مدحت | ٢١١٧١ | — |  |
| ٢٦ فياض النجم | ٦٣١٣٠ | — |  |
| ٢٧ فيوليت صبحة | — | ٨٧٨٩٩ | سينما علاء الدين |
| ٢٨ مارجوري لوسيل | — | ⟦illegible⟧ |  |
| ٢٩ محمد جواد المظفر | — | ٨٣٨٣٩ | ثانوية النضال الرصافة |
| ٣٠ مريم الملا | — | ٩٩٨٨٦ | شركة اوتوكار |
| ٣١ منير نسيم | ٩٤٠٨٦ | ٩٩٣٨٧ | الجمهورية |
| ٣٢ نافع عقراوي | ٩٣٣٥١ | ٩٣٤١٤ | الثانوية الشرقية |
| ٣٣ نجيبة منشي | ٦٤٧٥٣ | ٨٨٨٥٧ | ابو كمال ـ مكتب شهرزاد |
| ٣٤ نديم الصالحي | ٢٣٢٥٧ | ٦٨٣٣٨ | اعدادية التجارة |
| ٣٥ نور الدين الداغستاني | ٥١٠٣٦٥ | ٨٣٨٣٩ | ثانوية النضال |
| ٣٦ نوري سالم | — | ٦٨٤٧١ | بدالة خاصة كلية التربية |
| ٣٧ وليم جندي عوض | ٩٧٨٢٠ | — |  |
| ٣٨ ياسة طويق | ٨٥٤٠٣ | ٨٧١٨٤ | مذخر الرافدين |
| ٣٩ يحيى العزاوي | ٦٧٦٧٢ | ٨٣٨٣٩ | ثانوية النضال |
| ٤٠ يحيى نزهت | ٣٧٩٤٦ | ٣١١٦٠ | الدكتور حسن علي الذنون |

[Marginalia] مدرسة دار السلام
[Marginalia] ٢٠٤٢٠

عمر قز لجي ٨٥٩٤٧ ٦٠٦٧٢ مختبر ليديا اميل لطي
ابراهيم غزاله ٩٧٥٦٤ ٦٨٤٥١ الدار الدكتور مهدي
الاستاذ محمود الجواهري (سكن) ٤١٤٨١١ ٤١٦٨٤ المسكن

(يتبع) ..

Archival unit 107

تلفون الدكتور فكتور شماس ٨٣٥٢٥
الدكتور احسان : او عن تلفون ابو ستار (جيران العيادة) ٨١٨٤٧
ويفضل تلفون ابو ستار
- ٢ -

| الاســـــــــــــم | تلفون المسكن | تلفون الدائرة | الملاحظات |
| ٤١ الحاخام | ٩٤٣٢٣ | ٨٣٥٣١ | الطائفــــــــــــة |
| ٤٢ الطائفة | — | ٨٠٤٥٢ |  |
| ٤٣ مدرسة مناحيم | ٩٤٩٧٢ | — |  |
| ٤٤ ملعب مناحيم | ٨٥٢٦٧ | — |  |
| ٤٥ كريم حنا | — | ⟦٨٠١٧٦⟧ ٨٦٦٢/٨ | بدالة شركة النفط الوطنية (٠٠٦ داخلي) |
| ٤٦ مس قنواتي | ٨٢٩٨٠ | ٩٤٩٧٤ |  |
| ٤٧ الست مرسيل | ٨٧٧٩٠ | ٩٤٩٧٤ |  |
| ٤٨ الملحق الثقافي الفرنسي | — | ٩٣٥٢٦ |  |
| ٤٩ المعهد الثقافي الفرنسي | — | ٦٠٦٥٤ | (وزيرية) |
| ٥٠ ناصر ديوان | — | ٨٠٣٨٥ | (الجندي المجهول) |
| ٥١ مطعم حمورابي | ٩٧٤٣٥ | — |  |
| ٥٢ السفارة الفرنسية | ٩٢٦٧٧ | ٩٢٦٧٧ |  |
| ٥٣ مديرية شرطة لواء بغداد |  | ٨٩٤٠٠ |  |
| ٥٤ مديرية شرطة النقليات |  | ٢١١٤٠ | ٢٢١٤٠ |
| ٥٥ مديرية شرطة الاستعلامات والنجدة |  | ٠٤ |  |
| ٥٦ مديرية شرطة الاستخبارات |  | ٨٤٤٢٩ |  |

نادي الجنوب (٩٠٠١١) أو (٩٢٠٥١)
الاستاذ عزيز لطيفان (٩٩٤٨٧ مسكن) مدرس رياضيات
الاستاذ مؤيد جبرائيل (المعهد العالي) (٧١٤٢٢) (٩٢٠٥١) معهد
مدرس فيزياء
الاستاذ يوسف البازي ٩٦٧٢٤
⟦illegible⟧ ٦٠٦٧٤ أو ⟦illegible⟧ (مختبر الترياق)
الاستاذ نوري سالم مدرس الكيمياء ٤٢٦٢٩ مسكن
الاستاذ صباح ابراهيم الانصاري مسكن ٩١٨٨٠
الاستاذ رأفت رؤوف ٩٠٨٠١ تلفون جاره في الدائرة
المعمل في مرقد (الشيخ عبد القادر) ٦٨١٥١ تلفون البدالة
الست نوال مالك ٨٨٤٨٨ مسكن البدالة ٦٨٤٥١ قسم الهندسة الكيمياوية
الدكتور عبدالله مالك (مدرس الفيزياء والبنات) شركة ⟦illegible⟧ يوسف عزوز ٨٤٦٨٢
يوسف هدار مسكن ٩٨٩٦١
يوسف ناجي (صاحب المعهد العالي) - (بيتي ٨٦٧١١) المعهد العالي بنات ٨٢٩٧٦
الاستاذ ممتاز حبابة - ٩٠٦٥٩ مسكن ٩٧٩٩٨ مكتب
ابو علوان (الافراح) قسط ٩٢٢٧٦
الطابع (محمد مهدي الهادي) السيدية ٨١٤٧٥

Archival unit 108

B01 · header / arabic
توزيع وتصنيف الطلاب والطالبات حسب الصفوف والديانات واللغة
للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧

B02 · table / arabic
الصف | يهود | مسلم | مسيحي | المجموع | بنين | بنات | المجموع | مقيم | وافد | المجموع
الروضة ١ | ٢٧ | ٢٧
الروضة ٢ | ٢٢ | ٢٢
الاول الابتدائي | ٢٤ | ١٤ | ٢ | ٤٠ | ٢١ | ١٩ | ٤٠ | ٣٦ | ٤ | ٤٠
الثاني الابتدائي | ٢٤ | ١٨ | ٤ | ٤٦ | ٢٤ | ٢٢ | ٤٦ | ٤٣ | ٣ | ٤٦
الثالث الابتدائي | ٢٥ | ١٨ | ٣ | ٤٦ | ٢٩ | ١٧ | ٤٦ | ٤٢ | ٤ | ٤٦
الرابع الابتدائي | ٢٥ | ١٨ | ٨ | ٥١ | ٢٩ | ٢٢ | ٥١ | ٤٧ | ٤ | ٥١
الخامس الابتدائي | ٢٢ | ٢٠ | ٤ | ٤٦ | ٢١ | ٢٥ | ٤٦ | ٤١ | ٥ | ٤٦
السادس الابتدائي | ٢٤ | ١٣ | ٣ | ٤٠ | ٢٢ | ١٨ | ٤٠ | ٣٦ | ٤ | ٤٠
المجموع | ١٩٣ | ١٠١ | ٢٤ | ٣١٨ | ١٤٦ | ١٢٣ | ٢٦٩ | ٢٤٥ | ٢٤ | ٢٦٩

B03 · table / arabic
الصف | يهود | مسلم | مسيحي | المجموع | بنين | بنات | المجموع | مقيم | وافد | المجموع
الاول المتوسط (أ) | ٢١ | ٨ | ٢ | ٣١ | ١٩ | ١٢ | ٣١ | ٢٧ | ٤ | ٣١
الاول المتوسط (ب) | ٩ | ١٥ | ٧ | ٣١ | ٢١ | ١٠ | ٣١ | ٢٦ | ٥ | ٣١
الثاني المتوسط (أ) | ٢٠ | ٦ | ٨ | ٣٤ | ٢٠ | ١٤ | ٣٤ | ٢٣ | ١١ | ٣٤
الثاني المتوسط (ب) | ١٥ | ١٦ | ١ | ٣٢ | ١٥ | ١٧ | ٣٢ | ٢١ | ١١ | ٣٢
الثالث المتوسط | ١٩ | ١٥ | ٥ | ٣٩ | ٢٠ | ١٩ | ٣٩ | ٢٧ | ١٢ | ٣٩
المجموع | ٨٤ | ٦٠ | ٢٣ | ١٦٧ | ٩٥ | ٧٢ | ١٦٧ | ١٢٤ | ٤٣ | ١٦٧

B04 · table / arabic
الرابع الاعدادي العلمي | ٢٤ | ٢٢ | ١٢ | ٥٨
الرابع الاعدادي التجاري | ١١ | ٩ | ١٠ | ٣٠
الخامس الاعدادي العلمي | ٢٩ | ١١ | ٧ | ٤٧
الخامس الاعدادي التجاري | ٢٠ | ١١ | ٤ | ٣٥
المجموع | ٨٤ | ٥٣ | ٣٣ | ١٧٠

B05 · paragraph / arabic
١- بشار عبد الامير الخضيري - الاول الابتدائي
٢- هاني انور كبة
٣- سمير عبد الرضا الخضيري - الثاني الابتدائي
٤- نبيل عباس حبيب الخضيري - الثالث الابتدائي
٥- انور جواد الخضيري - الرابع الابتدائي
٦- حبيب عبد الستار الخضيري - الخامس الابتدائي
٧- وجيه امين ناصر ربي - الاول الابتدائي
٨- اشبال سليم عبد الله - الثاني الابتدائي
٩- هيثم حيدر سيف الدين
١٠- الهام سليم عبد الله - الثالث الابتدائي
١١- انعام سليم عبد الله - الثالث الابتدائي
١٢- نكتة كامل دودة
١٣- ليث كامل دودة
١٤- مارونا امين منصور رجي - الرابع الابتدائي
١٥- وسام زيد يوسف ملك
١٦- اكرام سليم عبد الله
١٧- نجود رمزي ميديا - الخامس الابتدائي

Archival unit 109

B01 · table / arabic
عدد طلاب مدرسة فرنك عيني | السنة الدراسية
٥٥٧ | ٥٨/٥٩
٥٧١ | ٥٩/٦٠
٥٧٩ | ٦٠/٦١
٥٧٩ | ٦١/٦٢
٥٦٤ | ٦٢/٦٣
٦٠٠ | ٦٣/٦٤
٥٩٥ | ٦٤/٦٥
٥٤٢ | ٦٥/٦٦

B02 · paragraph / arabic
ألغي الصف السادس من مدرسة فرنك عيني ونقلت الى مدرسة شماش

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 110

B01 · header / arabic
١٩٦٦/١٠/١٧
توزيع وتصنيف الطلاب والطالبات في الشعب للصفوف الدراسية
للسنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

B02 · table / arabic
الصف | مسلم | مسيحي | يهودي | المجموع | ذكر | انثى | المجموع
التمهيدي | ٧ | ٤ | ١٦ | ٢٧ | ١٧ | ١٠ | ٢٧
الاول الابتدائي | ٦ | ١ | ٢٧ | ٣٤ | ٢٤ | ١٠ | ٣٤
الثاني | ١٣ | ١١ | ٢١ | ٤٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥
الثالث | ٢٠ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الرابع | ٢١ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الخامس | ٢٧ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
السادس | ٢٦ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الصف | مسلم | مسيحي | يهودي | المجموع | ذكر | انثى | المجموع
الاول المتوسط (أ) | ٢٢ | ١ | ٧ | ٣٠ | ٢٩ | ١ | ٣٠
الاول المتوسط (ب) | ٨ | ١٦ | ٢ | ٢٦ | ١٧ | ٩ | ٢٦
الثاني المتوسط (أ) | ١ | ٢ | ٢١ | ٢٤ | ٢٤ | - | ٢٤
الثاني المتوسط (ب) | ١٥ | ١٦ | ٧ | ٣٨ | ٢١ | ١٧ | ٣٨
الثالث المتوسط | ٢٠ | ١٩ | ١ | ٤٠ | ٢١ | ١٩ | ٤٠
المجموع | ٨٦ | ٦٧ | ٣٨ | ١٩١ | ١٣٠ | ٦١ | ١٩١

B04 · marginalia / arabic
شعبان
١- سعديه النار توفيق
٢- محمد تشيه سعيد المهدي
٣- محمد سعيد القطان
٤- الب خذوري
٥- راقي جدعون ابراهيم
٦- رولين زكي زكر

B05 · table / arabic
١ (شاه زنان) عبد الحميد القصاب
٢ خورشيد الدريه الاصفهاني
٣ وليد لوريه عبد الوهاب الدباغ
٤ ايمان لبيب صالح عكاشة
٥ مكرم نانو غالب غزالة
٦ شكر عبد القادر القصاب
٧ سمير نانو غالب غزالة
٨ سميره نانو جرجس قطان
٩ حميد مجيد صالح عكاشة
١٠ خالد عبد الستار توفيق
١١ نانو أحمد علوان الجلبي
١٢ سمير باسم هاني مزيد

Archival unit 111

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس:
الموضوع:

| ت | اسم الطالب | النصف الاول | رصيد | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | ت | Name |
| ١ | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ٨ | ٤ |  |  | ٩ | ٨ | 1 | Ibrahim El-Mulla |
| ٢ | (اسحق حييم) يعقوب مستقيل روبين |  |  |  |  |  |  | 2 | (Ishaaq Haim) Yacoob |
| ٣ | الفريد سليم منشي شينا | ٧ | ٥ | ٧ | ٩ |  |  | 3 | Alfred Sheena |
| ٤ | اليا هو شرع سلمان دلال |  |  |  |  |  |  | 4 | Eliahou Dallal |
| ٥ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٤ | ٨ | 5 | Ely Abdul-Uzair |
| ٦ | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي |  |  |  |  |  |  | 6 | Heskel Kaflawy |
| ٧ | داود فريد داود سمرة | ٧ |  | ٩ | ٧ |  |  | 7 | Daoud Samra |
| ٨ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | ٤ | ٤ | ٩ | ١ |  |  | 8 | Sasson Abul-Timman |
| ٩ | سعد صالح يامين حداد | ٧ |  | ٩ | ١ |  |  | 9 | Saad Haddad |
| ١٠ | سمير روبين عزرا قشقوش | ٥ |  | ٩ | ١ |  |  | 10 | Sameer Kashkoosh |
| ١١ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير |  |  |  |  |  |  | 11 | (Saleh-Fawzi) Soffair |
| ١٢ | صباح داود ساسون زبيدة | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ |  |  | 12 | Sabah Zubaida |
| ١٣ | صباح شوقي يعقوب دلال | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ |  |  |  | Sabah Dallal |
| ١٤ | صباح عزوري منشي شماش | ٧ | ٥ | ٧ | ٨ |  |  | 14 | Sabah Shamash |
| ١٥ | صباح نعيم داود شمال | ٥ | ٧ | ٨ | ٧ |  |  | 15 | Sabah Naim |
| ١٦ | (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤل | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ |  |  | 16 | (Safaa Rouben) Naji Nunu |
| ١٧ | عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 17 | Abdullah Musaffi |
| ١٨ | عزرا تاشير عزرا اطرقتجي | ٧ | ٥ | ٨ | ٨ |  |  | 18 | Ezra Atraghi |
| ١٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ |  |  | 19 | Ezra Shahrabani |
| ٢٠ | عزوري نعيم داود عطار | ٥ | ٨ | ٨ | ٥ |  |  | 20 | Ezoori Attar |
| ٢١ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ٧ | ٧ | ٩ | ٨ |  |  | 21 | Farid El-Hakeem |
| ٢٢ | منير امين جدوع |  |  |  |  |  |  | 22 | Munir Jaddoua |
| ٢٣ | موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط | ٧ | ٩ | ٩ | ٨ |  |  | 23 | Maurice Shohet |
| ٢٤ | موريس عبودي مرشي حسقيل | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ |  |  | 24 | Maurice Abboody |
| ٢٥ | يوسف (الياهو حييم) يوسف شوحيط | ٧ | ٩ | ٩ | ٨ |  |  | 25 | Yusif Shohet |
| ٢٦ | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | ٧ | ٦ | ٩ | ٨ |  |  | 26 | (Odette Gorjiya) Ishaiq |
| ٢٧ | جانيت رحمين صيون رحمين | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ |  |  | 27 | Janette Rahmin |
| ٢٨ | جنان عبد الستار توفيق الدلال |  |  |  |  |  |  | 28 | Jinan El-Dallal |
| ٢٩ | راشيل صالح منشي طويق | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ |  |  | 29 | Rashel Tewaig |
| ٣٠ | سعاد الياس ابراهيم دنوس | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 30 | Suad Dannoos |
| ٣١ | عزيزة سليم منشي كباي | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 31 | Aziza Gabbay |
| ٣٢ | فيرا سليم عبودي دلال | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 32 | Vera Dallal |
| ٣٣ | كلاديس يوسف عزرا داود | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 33 | Gladys Yusif |
| ٣٤ | لندا الياهو شاؤل مصري | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ |  |  | 34 | Linda Masri |
| ٣٥ | لندا عبد الله شاؤل عوبديا | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 35 | Linda Obadiah |
| ٣٦ | لندا منير صالح عبد العزيز | ٩ | ٨ | ٩ | ٨ |  |  | 36 | Linda Abdul-Uzair |
| ٣٧ | نادية كرجية صيون شينا | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 37 | Nadia Sheena |
| ٣٨ | نادية يعقوب عزرا عبد الله | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 38 | Nadia Yacoob |
| ٣٩ | نور مير شاؤل بصري | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  | 39 | Nour Basri. |

Archival unit 112

B01 · header / arabic
قائمة بعدد طلاب الصفوف المختلفة للسنة الدراسية ٦٨ - ٦٩

B02 · table / arabic
١ | الخامس الاعدادي العلمي | ٢٨
٢ | ⟦illegible⟧ التجاري | ١٦
٣ | الرابع العلمي | ٥٨
٤ | ⟦illegible⟧ التجاري | ⟦illegible⟧
٥ | الثالث المتوسط | ٤٤
٦ | الثاني (أ) | ٢٨
٧ | الثاني (ب) | ٢٨
٨ | الاول (أ) | ٨١
٩ | ⟦illegible⟧ (ب) | ⟦illegible⟧
١٠ | السادس الابتدائي | ٤٢
١١ | الخامس | ٥٦
١٢ | الرابع | ٢٧
١٣ | الثالث | ٤٢
١٤ | الثاني | ٤١
١٥ | الاول | ٥٤
١٦ | التمهيدي | ٢٤
١٧ | الروضة | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 113

اعدادية شماش
الصف الخامس التجاري
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع :
اسم المدرس :

| تسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي الدور الاول | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | جانيت شلومو مئير سوميخ | ٨ | ٧ | ١٠ | ٩ | ٣ | ٩ | ٦ | ١ | ٩ | Janette Someikh | 1 |
| ٢ | (حبيبة دورة) سليم داود شماش | ٨ | ١ | ٢ | ٩ | ٩ |  |  |  |  | (Habeeba Dora) Shamash | 2 |
| ٣ | سعاد ابراهيم حسقيل حايك | ٨ | ٣ | ٩ | ٤ | ٨ | ٩ | ٧ | ٢ | ٧ | ٨ | Suad Hayik | 3 |
| ٤ | كارمين كرجي شوع بيخور | ٦ | ٣ | ٨ | ٧ | ٩ | ٣ | ٢ | ٤ | ٦ | ٨ | Karmen Bekhor | 4 |
| ٥ | لمعان كرجي شوع بيخور | ٦ | ٣ | ٨ | ٧ | ٩ | ٢ | ٢ | ٤ | ٦ | ٨ | Lamane Bekhor | 5 |
| ٦ | نعيمة انور منشي بيرص | ٠ | ⟦.⟧ | ٢ | ٦ | ٨ | ٨ | ٢ | ٤ | ٤ | ٦ | Naima Peress. | 6 |

Archival unit 114

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | الشهر الاول | الشهر الثاني | السعي الاول | الشهر الثالث | الشهر الرابع | السعي الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم اليا من ابراهيم دنوس | ٤٠ | ١٤ | ٢٧ | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٧ | ٨ | Ibrahim Dannoos | 1 |
| ٢ | ادمون اسحق حيو دبي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Edmond Dabby | 2 |
| ٣ | الفريد كرجي صيون شينا | ٣٤ | ٥ | ٢٠ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Alfred Sheena | 3 |
| ٤ | الياس يعقوب الياهو دلال | ٤٠ | ٠ | ٢٠ | ٧ | ٩ | ٣ | ٤ | ٩ | ٢ | ٨ | Elias Dallal | 4 |
| ٥ | جوزيف ناجي يوسف بشة | ٤٤ | ٩ | ٢٧ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٥ | ٠ | ٨ | ٩ | Joseph Bashah | 5 |
| ٦ | حسين عبادي حسين علاوي | ٣٨ | ٢ | ٢٠ | ٨ | ٩ | ٥ | ٩ | ٦ | ٧ | Hussain Allawi | 6 |
| ٧ | داود احسان داود سمرة | ٨ | ٤ | ٦ | ٩ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ٠ | ١ | ٨ | Daoud Samra | 7 |
| ٨ | ديفيندرا تلرار | ١ | ٠ | ٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Devendra Talwar | 8 |
| ٩ | رنايئيل هرون نسيم لاوي | ٤ | ٧ | ٦ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Raphael Lawee | 9 |
| ١٠ | رياض صالح موشي صالح | ٨ | ٤ | ٦ | ٩ | ٨ | ٨ | ١ | ٠ | ٤ | ٨ | Riad Saleh | 10 |
| ١١ | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ١ | ٤ | ٣ | ٩ | ٧ | ٧ | ٠ | ٧ | ٨ | ٨ | Sasson Someikh | 11 |
| ١٢ | سامي نسيم صالح شميخ | ٨٠ | ١ | ٤١ | ٩ | ٢ | ٢ | ٩ | ٠ | ٨ | Sami Shemie | 12 |
| ١٣ | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | ٤ | ٤ | ٧ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Abdul-Aziz Al-Karaghoully | 13 |
| ١٤ | عوبديا يعقوب حزقيل ريبين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Obadiah Yacoob | 14 |
| ١٥ | فريد اسحق موشي كوهين | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٧ | ٩ | ٤ | ٦ | ١ | ٩ | Farid Cohen | 15 |
| ١٦ | ماير سليم مئير ربيع | ٨ | ٧ | ٨ | ٩ | ٨ | ٩ | ٧ | ٧ | ١ | ٨ | Mayer Rabie | 16 |
| ١٧ | ماير نسيم داود عطار | ٧ | ٢ | ٥ | ٨ | ٠ | ٥ | ٨ | ٢ | ٦ | ٦ | Mayer Attar | 17 |
| ١٨ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ٢ | ١ | ٤ | ٩ | ٩ | ٨ | Mohammed El-Samarrae | 18 |
| ١٩ | يقظان نسيم كرجي كوهين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ٤ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Yakthan Cohen | 19 |
| ٢٠ | يوسف خضوري يوسف دبي | ٠ | ٠ | ٠ | ٩ | ٨ | ٨ | ٤ | ٤ | ٤ | ٦ | Yusif Dabby | 20 |
| ٢١ | يوسف ناجي يوسف ساسون | ٥ | ٤ | ٦ | ١ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Yusif Naji | 21 |
| ٢٢ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٠ | ٠ | ٠ | ٩ | ٧ | ٨ | ٤ | ٤ | ٤ | ٦ | (Yusif-Zuhair) Sheena | 22 |
| ٢٣ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Yvonne Rahamim | 23 |
| ٢٤ | تقوى خضوري موشي عبودي | ٤ | ٨ | ٦ | ٧ | ٨ | ٧ | ٠ | ٦ | ٠ | ٦ | Takwa Khadouri | 24 |
| ٢٥ | روث خضوري ابراهيم العاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ٠ | ١ | ٨ | Ruth El-Any | 25 |
| ٢٦ | سمحه يوحنان حزقيل يوحنان | ٣ | ٧ | ٥ | ٨ | ٩ | ٧ | ٤ | ٦ | ٦ | ٦ | Semha Youhanan | 26 |
| ٢٧ | سميرة ابراهيم يهودا حخام اليعازر | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Sameera Ibrahim | 27 |
| ٢٨ | عزيزة ساسون شارون ساسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Aziza Sasson | 28 |
| ٢٩ | فيرا ناجي حزقيل سعيد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣ | ٨ | ٤ | ٠ | ٨ | Vera Naji | 29 |
| ٣٠ | كلير عزوري منشي شماش | ٩ | ٢ | ٦ | ٩ | ٨ | ٤ | ٧ | ٠ | ٥ | ٨ | Claire Shamash | 30 |
| ٣١ | كيتي ناجي عبدالله الكاف | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٧ | ٥ | ٨ | Ketty Gareh | 31 |
| ٣٢ | ليندا مئير عزرا جيتايات | ٤ | ١ | ٠ | ٨ | ٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Linda Chitayat | 32 |
| ٣٣ | نضال عزرا مئير شكوري | ٢ | ٠ | ٧ | ٤ | ٦ | ٧ | ٠ | ٨ | ٨ | ٨ | Nidhal Shekoory | 33 |
| ٣٤ | نورما ريبين ساسون نقار | ٦ | ٦ | ٨ | ٤ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Norma Naqqar | 34 |

Archival unit 115

اعدادية شماش
الصف الرابع التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧
اسم المدرس:
الموضوع:

| الاســـــــــــــم | ⟦الرصيف الاول⟧ | ⟦الرصيف الثاني⟧ | ⟦السعي السنوي⟧ | ⟦الامتحان النهائي⟧ | ⟦النتيجة⟧ | N a m e | S e r i a l |
| ١ | ساسون داود سلمان زبيدة | ٧ | ٥ | ٤ | ٢ | ٨ | Sasson Zubaida | 1 |
| ٢ | فاروق انور منشي بيرس | ٨٠ | ٤٨ | ٦٤ | ٨٨ | ٨٨ | ٤٨ | ٦٤ | ٦٤ | Farouk Peress | 2 |
| ٣ | امل حياوي عزرا الصراف | – | ٩٠ | ٤٩ | ٩٤ | – | – | – | Amal El-Sarraf | 3 |
| ٤ | امل عبودي اسحق شماش | ٦ | ٧ | ١٢ | ٩١ | ٥ | ٠ | ٩ | ١ | ٦ | Amal Shamash | 4 |
| ٥ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | ٤٠ | ١٤ | ٢٠ | ٩٤ | ٩٩ | ٨ | ٧ | ٨ | Aida Dannoos | 5 |
| ٦ | جنان عبد اللطيف داود الاربيلي |  |  |  |  |  |  |  |  | Jinan El-Arbelli | 6 |
| ٧ | دورة روبين عزرا قشقوش | ٥ | ٠ | ١٩ | ٩ | ٥ | ٠ | ٩ | ١ | ٩ | Dora Kashkoosh | 7 |
| ٨ | سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | ٩ | ٢٥ | ٩٤ | ٧ | ٨ | ٤ | ٦ | Suad Khalasji | 8 |
| ٩ | سعاد ناجي روبين بيرس | ٩١ | ٢٤ | ٩٩ | – | – | Suad Peress | 9 |
| ١٠ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | ٨٠ | ٤٨ | ٩٤ | ٢ | ٧ | ٠ | ٨ | Gilda Shamoun | 10 |
| ١١ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٥ | ٢١ | ٨٠ | ٩٤ | ٥ | ٨ | Linda Abdul-Aziz | 11 |
| ١٢ | ميراندا شوع سلمان دلال | – | – | – | – | – | Miranda Dallal. | 12 |

Archival unit 116

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
اسم المدرس:
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | Name | Serial |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه | ٩ | ٤ | ٩ | ٤ | ٠ | ٨ | ٩ | Edward Bashah | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  |  | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | اليا هو مئير صيون درويش | ٣ | ٦ | ٠ | ٨ | ٤ | ٨ | ٦ | ٦ | ٦ | Eliahou Darweesh | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٨ | ٧ | ٤ | ٤ | ٩ | ٦ | ٢ | ١ | ٥ | ٨ | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | جون اسحق خضوري سوفير |  |  |  | ٤ | ٠ | ٢ | ٦ | ٦ | John Soffair | 5 |
| ٦ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ٩ | ٤ | ٠ |  |  |  |  | Heskel El-Katib | 6 |
| ٧ | خضر روبين خضوري مزين | ٨ | ٣ | ٩ | ٢ | ٩ | ٤ | ٠ | ٦ | ٨ | Kheder Muzaien | 7 |
| ٨ | خضر فكتور خضوري شكر | ٧ | ٩ | ٥ | ٧ | ٣ | ٧ | ٤ | ٨ | ٨ | Kheder Shukur | 8 |
| ٩ | داود مئير ابراهيم عبده | ٨ | ٢ | ٧ | ١ | ٤ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | Daoud Abda | 9 |
| ١٠ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٢ | ٧ | ٨ | ١ | ٤ | ٩ | ٨ | ٩ | ٨ | Daoud Yacoub | 10 |
| ١١ | سلمان احسان داود سمره | ٨ | ٠ | ٤ | ١ | ٩ | ٠ | ٢ | ٨ | Salman Samra | 11 |
| ١٢ | سمير كرجي مئير ربيع | ٣ | ٤ | ٢ | ٦ | ١ | ٠ | ٨ | ٨ | Sameer Rabie | 12 |
| ١٣ | صباح نوري خليف عبد الله | ٤ | ٨ | ٢ | ٦ | ١ | ٠ | ٨ | ٨ | Sabah Noori | 13 |
| ١٤ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٢ | ٩ | ٨ |  |  |  |  | Aboodi Abdul-Uzair | 14 |
| ١٥ | عزيز علي غالب عزيز كتانة | ٢ | ٩ | ٥ | ٠ | ٩ |  |  |  | Aziz Ali | 15 |
| ١٦ | فيصل شلومو مئير سوميخ | ٧ | ٠ | ١ | ٩ | ٢ | ٦ | ١ | ٩ | Faisal Someikh | 16 |
| ١٧ | موريس سليم عزرا شعيا | ٢ | ٢ | ٩ | ١ | ٧ | ٧ | ٤ | ٨ | Maurice Shaya | 17 |
| ١٨ | موفق نجيب سلمان دلج | ٤ | ٠ | ٩ | ٩ | ٢ | ٤ | ٤ | ٨ | Muwaffaq Dalah | 18 |
| ١٩ | (ياس ويليم) سليم داود شماش | ٨ | ١ | ٩ | ٩ |  |  |  | (Yass William) Shamash | 19 |
| ٢٠ | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | ٦ | ٧ | ٧ | ٤ | ٦ | ٦ | ٦ | ٨ | ٢ | Yacoob Abul-Nil | 20 |
| ٢١ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٢ | ٤ | ٦ | ٠ | ٢ | ٩ | ٥ | Yusif Zelkha | 21 |
| ٢٢ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٠ | ١ | ٨ | ٠ | ٩ |  |  |  | Adweena Daoud | 22 |
| ٢٣ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٠ | ٤ | ٩ |  |  |  |  | Argentine Shenooli | 23 |
| ٢٤ | افلين خضوري منشي شماش | ٩ | ٣ | ٧ | ٥ | ٨ | ٧ | ٠ | ٦ | ٨ | Eveline Shamash | 24 |
| ٢٥ | امى داود ساسون زبيده | ٥ | ٠ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | ٨ | Amy Zubaida | 25 |
| ٢٦ | برايتي موريس خضوري شحشوع | ٢ | ٢ | ٧ | ٤ | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ | Brighty Shashoua | 26 |
| ٢٧ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٤ | ٧ | ٣ | ٩ | ٤ | ٩ | ٦ | ١ | ٩ | Bushra El-Hakim | 27 |
| ٢٨ | تفاحه عزرا يهودا معلم | ١ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | Tuffaha Muallem | 28 |
| ٢٩ | راشيل نسيم عزرا شهرباني | ١ | ٩ | ١ | ٢ | ٩ | ٦ | ٤ | ٨ | ٨ | ٩ | Rashel Shahrabany | 29 |
| ٣٠ | روث سليم اسحق سوفير | ١ | ٨ | ٩ | ٨ |  |  |  | Ruth Soffair | 30 |
| ٣١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ٤ | ٠ | ٩ | ٤ | ٧ | ١ | ٠ | ٠ | ٨ | Rita Mussaffi | 31 |
| ٣٢ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢ | ٦ | ٤ | ٠ | ٨ |  |  |  | Rita Kharmoosh | 32 |
| ٣٣ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٩ | ٠ | ٩ | ١ | ٩ | ٨ | ١ | ٤ | ٨ | Seraphine Sheena | 33 |
| ٣٤ | سعاد بناش عزرا بخاش | ٩ | ٠ | ٩ | ١ | ٩ |  |  |  | Suad Bakhash | 34 |
| ٣٥ | سعاد شاؤل باروخ نيسان |  |  |  |  |  | ٩ | ٨ | Suad Nissan | 35 |
| ٣٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٤ | ٧ | ٣ | ٧ | ٢ | ٩ |  |  |  | Sabiha El-Hakim | 36 |
| ٣٧ | كولدا الياهو شاؤل حوري | ٧ | ٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  | Guilda Hoori | 37 |
| ٣٨ | ليمان صالح يامين حداد | ٧ | ٠ | ٥ | ٠ | ٩ | ٧ | ٠ | ٥ | ٨ | Lamane Haddad | 38 |
| ٣٩ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٩ | ٦ | ٦ | ١ | ٩ | ٣ | ٠ | ٧ | ٨ | Norma Sheena | 39 |
| ٤٠ | هدى عزرا شالوم مصفي | ٤ | ٠ | ٩ | ٤ | ٧ | ١ | ٠ | ٠ | ٨ | Huda Mussaffi. | 40 |

Archival unit 117

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
اسم المدرس: .................... الموضوع: ....................

| التسلسل | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ٠ | ٥ | ٣ | ٩ |  |  |  | ٨١ | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٠ | ٤ | ٢ | ٩ | ٥ |  |  | ٨٦ | Ibrahim Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٠ | ٤ | ٢ | ٩ | ٥ |  |  | ٨٦ | Ishaaq Muallem | 3 |
| ٤ | اسحق نسيم صالح شينا | ٥ | ٠ | ٧ | ٥ | ٨ | ٦ | ٩ | ٦٤ | Ishaaq Sheena | 4 |
| ٥ | اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي |  |  |  |  |  |  |  |  | Israel Kaflawi | 5 |
| ٦ | اسعد نعيم منشي دلال | ٨ | ٤ | ٨ | ٩ | ٤ | ٠ | ٥ | ٦٦ | Asad Dallal | 6 |
| ٧ | جارلي مئير يهودا يوسف عزرا |  |  |  |  |  |  |  |  | Charlie Meir | 7 |
| ٨ | جمال عزرا مئير شكوري | ٣ | ٥ | ٧ | ٤ | ٧ | ٥ | ٨ | ٨٨ | Jamal Shekoory | 8 |
| ٩ | جميل شمعون يوسف عزرا | ٤ | ٤ | ٩ | ٣ | ٧ | ٣ | ٠ | ٨٠ | Jameel Shamoun | 9 |
| ١٠ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ٠ | ٤ | ٢ | ٨ | ٤ | ٣ | ٣ | ٨١ | (Heskel Ezra) Darweesh | 10 |
| ١١ | روبين موشي حبيب نيسان | ٢ | ٠ | ٤ | ٩ | ٨ | ٣ | ٢ | ٩٢ | Rouben Nissan | 11 |
| ١٢ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ٩ | ٦ | ٠ | ٨ | ٧ | ٤ | ٥ | ٨٥ | (Sasson Sabah) Moshi | 12 |
| ١٣ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٢ | ٩ | ٣ | ٩ | ٩ |  |  |  | Saad El-Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير هارون حوكي ست الكل | ٠ | ٦ | ٣ | ٦ | ١ | ٥ | ٠ | ٦٠ | Sameer Haroon | 14 |
| ١٥ | فريد موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  |  |  | Farid Ukairib | 15 |
| ١٦ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٠ | ٥ | ٤ | ٨ | ٤ | ٩ | ٥ | ٨٥ | Fouad Abdul-Aziz | 16 |
| ١٧ | محمد توفيق حسين علاوي | ٠ | ٧ | ١ | ٩ | ٥ | ٦ | ٢ | ٨٢ | Mohammed Allawi | 17 |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  |  |  |  | Murad Shemtob | 18 |
| ١٩ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٠ | ٨ | ٤ | ٩ |  |  |  |  | Naji El-Mulla | 19 |
| ٢٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ٠ | ٤ | ٢ | ٤ | ٠ | ٣ | ٣ | ٦٢ | Herbert Soffair | 20 |
| ٢١ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٦ | ٥ | ٦ | ٨ | ٧ | ٤ | ٧ | ٨٧ | William Naji | 21 |
| ٢٢ | يوسف البير يوسف دلال | ٢ | ٠ | ٤ | ٨ |  |  |  |  | Yusif Dallal | 22 |
| ٢٣ | دوريس سليم ابراهيم شينا |  |  |  |  |  |  |  |  | Daurice Sheena | 23 |
| ٢٤ | روث عبد الله موشي دنكور | ٧ | ٥ | ٨ | ٩ | ٨ | ٦ | ٥ | ٨٥ | Ruth Dangour | 24 |
| ٢٥ | سمحة صيون حسقيل جفلاوي |  |  |  |  |  |  |  |  | Semha Kaflawi | 25 |
| ٢٦ | شونم محمد سعيد الخفاف | ٤ | ٨ | ١ | ٧ | ٧ | ٢ | ١ | ٨١ | Shonem El-Khaffaf | 26 |
| ٢٧ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | ٠ | ٥ | ٣ | ٩ |  |  |  | ٨١ | Carmella El-Ani | 27 |
| ٢٨ | ليلى موشي حبيب نيسان | ٢ | ٠ | ٤ | ٩ | ٨ | ٣ | ٢ | ٩٢ | Layla Nissan | 28 |
| ٢٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٩ | ١ | ٤ | ٩ | ٩ | ٧ | ٧ | ٨٧ | Majdoline Shahrabany | 29 |
| ٣٠ | مارسيل الياهو داود عزرا | ٨ | ٥ | ٧ | ٨ | ٥ | ٣ | ٤ | ٨٣ | Marcelle Eliahou | 30 |
| ٣١ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ٩ | ٥ | ٩ | ٩ |  |  |  |  | Nadia Bakhash | 31 |
| ٣٢ | هناء موشي معلم حسقيل | ٦ | ٩ | ٠ | ٨ | ٧ | ٤ | ٥ | ٨٥ | Hana Moshi | 32 |
| ٣٣ | هيلدا اسحق حيو دبي |  |  |  |  |  |  |  |  | Hilda Dabby. | 33 |

Archival unit 118

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الثاني المتوسط ( ب )
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | النصف الاول | سنة | النصف الثاني | السعي السنوي | الدور الثاني | الدرجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم داود ساسون صالح | — | — | — | — | — | — | Ibrahim Daoud | 1 |
| ٢ | ابراهيم صالح صيون درويش | ٤ | ٨ | ٦ | ٦ | ٦ | — | Ibrahim Darweesh | 2 |
| ٣ | اسحق الياس ابراهيم دنوس | ٤٠ | ٢١ | ٩ | ٩ | ٨ | ٧ | ٨ | Ishaaq Dannoos | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو منشي معلم | ٢٠ | ٢٦ | ٢ | ٢ | — | — | ٨ | Ishaaq Muallem | 4 |
| ٥ | اسعد رحمين لافي اسحق | — | — | — | — | — | — | — | Asad Rahmin | 5 |
| ٦ | البرت ناجي حسقيل سعيد | — | — | ٨ | ٤ | ٠ | — | ٨ | Albert Naji | 6 |
| ٧ | اميل عزرا داود شميل | ٥٠ | ٨ | ٨ | — | — | — | — | Emil Ezra | 7 |
| ٨ | دان ابراهيم الياهو دلال | ٢٠ | ٣٤ | ٩ | ٨ | ٠ | ٧ | ٨ | Dan Dallal | 8 |
| ٩ | داود ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | — | — | — | — | — | — | — | Daoud Ibrahim | 9 |
| ١٠ | داود يوسف خضوري دالي | ٨٠ | ٢٠ | ٩ | ٩ | ٤ | ٦ | ٩ | ٩ | Daoud Daly | 10 |
| ١١ | سامي الياهو شاؤل مصري | ٤٤ | ٢٤ | ٩ | ٨ | ٧ | ٩ | ٤ | ٨ | Sami Masri | 11 |
| ١٢ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٤٤ | ٢٢ | ٩ | ٧ | ٩ | — | ٧ | ٨ | Said Dallal | 12 |
| ١٣ | نبيل سليم منير ربيع | ٧٨ | ٧٨ | ٩ | ٨ | ٩ | ٧ | ١ | ٨ | Nabil Rabie | 13 |
| ١٤ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٤٩ | ٤٤ | ٧ | ٩ | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ | (Nissan-Said) Nissan | 14 |
| ١٥ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٧٠ | ٦٧ | ٩ | ٨ | ٢ | ٢ | ٢ | ٨ | Hallaile Shohet | 15 |
| ١٦ | اندرا تلوار | ٥٠ | ٢٠ | — | ٩ | ٨ | ٤ | ٨ | Indra Talwar | 16 |
| ١٧ | (ايفون فرح) ساسون نيسان | ٤٩ | ٤٤ | ٧ | ٩ | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ | (Yvonne Farah) Nissan | 17 |
| ١٨ | بيرلا يوسف ابراهيم ترجين | ٤٤ | ٨١ | ٩ | ٦ | ٢ | ٥ | ٠ | ٨ | Perla Kareen | 18 |
| ١٩ | راشيل سليم عزرا شعيا | ٢٢ | ٩١ | ٩ | ٧ | ٣ | ٤ | ٨ | Rashel Shaya | 19 |
| ٢٠ | روث يوسف اسحق طويق | ٢٦ | ٢٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٧ | ٨ | Ruth Twaig | 20 |
| ٢١ | روزلين سليم عزرا شعيا | ٢٢ | ٩١ | ٩ | ٧ | ٣ | ٤ | ٨ | Rosaline Shaya | 21 |
| ٢٢ | ريتا سلمان منشي قطان | ٨١ | ٨٨ | ٦ | ٩ | ٠ | ٤ | ٨ | Rita Katan | 22 |
| ٢٣ | سعاد منشي موشي عابد | ٨٨ | ٤٢ | ٩ | — | — | — | — | Suad Abed | 23 |
| ٢٤ | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | ٧٤ | ٧٠ | ٩ | ٤ | ٨ | ١ | ٨ | Semha Ishaiq | 24 |
| ٢٥ | سناء سلمان شاؤل شماش | ٢٤ | ٤١ | ٩ | — | — | — | — | Sana Shamash | 25 |
| ٢٦ | عائدة منير شاؤل بصري | ٧٧ | ٦٩ | ٦ | — | — | — | — | Aida Basri | 26 |
| ٢٧ | كريس فكتور شوع بيخور | ٠١ | ٩٢ | ٩ | ٤ | ٦ | ٦ | ٨ | Gracy Bekhor | 27 |
| ٢٨ | لندا كرجي شوع بيخور | ٤٦ | ٢٨ | ٩ | ٢ | ٤ | ٦ | ٨ | Linda Bekhor | 28 |
| ٢٩ | مزلي سليم ريمين اسحيق | ٩٤ | ٩١ | ٩ | ٣ | ٦ | ٦ | ٨ | Mazli Ishaiq | 29 |
| ٣٠ | نورما عبودي موشي حسقيل | ٤١ | ٨١ | ٩ | ٣ | ٤ | ٧ | ٨ | Norma Aboody | 30 |
| ٣١ | نورما هارون داود لاوي | ٣٨ | ٢٤ | ٩ | — | ٥ | ٨ | ٨ | Norma Lawee. | 31 |

Archival unit 119

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الاول المتوسط (ب)
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يديد | ٠ | ٤ | ٩ | ٢ | ٩ | ٥ | ٨ | ٦ | ١ | ٦ | (Benyamen Saleh) Yadeed |
| ٢ | (بيرس بديع) سياوي بيرس رشتي | ٤ | ١ | ٧ | ١ | ٩ | ٠ | ٧ | ٠ | ٤ | ٢ | ٩ | (Peress Badie) Rashty |
| ٣ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٨ | ٢ | ٣ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |  | Peress Rashty |
| ٤ | رافي بوغوص اسادور باغجيان |  |  |  |  |  | ١ | ٤ |  |  | ٩ | Raffi Baghjian |
| ٥ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sami Mashal |
| ٦ | سمير جميل حستقيل شمطوب |  |  |  |  |  | ٨ | ٩ | ٢ | ١ | ٨ | Sameer Shemtob |
| ٧ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٨ | ٤ | ٩ | ٧ | ٨ | ٧ | ٩ | ٢ | ١ | ٩ | Dhia Cohen |
| ٨ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ١ | ٩ | ٤ | ١ | ٩ | ٦ | ٤ | ٩ | ٢ | ٨ | Ezra Shahrabani |
| ٩ | نوري منصور نور الله موسى | ٧ | ١ | ٧ | ٢ | ٩ | ٢ | ٢ | ٦ | ٢ | ٦ | Nouri Mansoor |
| ١٠ | وسيم صالح منشي طويق | ٤ | ٠ | ٤ | ٨ | ٨ | ٤ | ٨ | ١ | ٧ | ٨ | Waseem Twaig |
| ١١ | امل انور سلمان يامين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Amal Anwar |
| ١٢ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٨ | ٥ | ٠ | ٢ | ٨ | ٨ | ٧ | ١ | ٢ | ٨ | Joyce Dallal |
| ١٣ | دوريتا نعيم خضوري شميح | ٤ | ٧ | ٢ | ١ | ٩ |  |  | ١ |  | ٩ | Doretta Shemie |
| ١٤ | روزيتا نعيم ساسون كرجي | ٩ | ٤ | ٥ | ٢ | ٩ | ١ | ٩ | ١ | ٧ | ٨ | Rosetta Gourji |
| ١٥ | ريتا بناش عزرا بخاش | ٩ | ٠ | ٩ | ١ | ٩ |  |  |  |  |  | Rita Bakhash |
| ١٦ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٧ | ٧ | ٥ | ٩ | ٩ | ٤ | ٦ | ٢ | ٦ | ٨ | Salha (Sali) Samra |
| ١٧ | فرح عبودي اسحق شماش | ٦ | ٧ | ١ | ٩ | ٩ | ٥ | ٠ | ٩ | ٥ | ٦ | Farah Shamash |
| ١٨ | فيرا صالح موشي اغاسي | ٥ | ٧ | ٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ٧ | ١ | ٢ | ٨ | Vera Aghasi |
| ١٩ | كارولينا زكي توفيق زكو | ٠ | ١ | ٢ | ٩ | ٩ | ٢ | ٧ | ٢ | ٦ | ٨ | Karolina Zakoo |
| ٢٠ | كريستين داود يوسف طويق |  |  |  |  |  | ٠ | ٢ | ٩ | ١ | ٨ | Christine Twaig |
| ٢١ | كليريت اليشاع صالح شينا |  |  |  |  |  | ٩ | ٤ | ١ |  | ٨ | Clairette Sheena |
| ٢٢ | كيتي رحمين صيون رحمين |  |  |  |  |  | ٢ | ١ | ٤ | ٢ | ٨ | Ketty Rahmin |
| ٢٣ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | ٢ | ٧ | ٠ | ٩ | ٩ | ١ | ٤ | ٧ | ٧ | ٨ | Lydia Abda |
| ٢٤ | ليلى يعقوب بيرس رشتي | ٨ | ٢ | ٣ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |  | Layla Rashty |
| ٢٥ | ليندا يوسف خضوري دالي | ٨ | ٠ | ٤ | ٩ | ٩ | ٢ | ٤ |  | ٩ | ٩ | Linda Daly |
| ٢٦ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ٤ | ٤ | ٣ | ٩ | ٩ |  |  |  |  | ٩ | (Mona Ruth) Jack Yahya. |

Archival unit 120

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
اسم المدرس:
الموضوع:

| ت | اسم الطالب | الصف الاول (١ ٢ ٣ ٤) | نصف السنة | الصف الثاني (١ ٢ ٣ ٤) | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ٣ ٤ ٩ ١ ٨ |  |  |  |  |  | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | ايدي روبين عزرا قشقوش | ٠ ٥ ٠ ٩ ١ ٩ | ٩ | ١ | ٩ |  |  |  | Eddie Kashkoosh | 2 |
| ٣ | بديع نسيم عزرا شهرباني | ٢ ٩ ١ ٤ ٩ ٩ | ٧ | ٧ | ٨ |  |  |  | Badie Shahrabani | 3 |
| ٤ | جاك سليم داود شماش | ٨ ١ ٩ ٩ |  |  |  |  |  | Jack Shamash | 4 |
| ٥ | حسقيل شميل حسقيل شليم |  |  |  |  |  |  |  | Heskel Shelayyem | 5 |
| ٦ | داود هارون مردخ شاشا | ٠ ١ ٢ ٩ ٩ ٧ | ٣ ١ ٨ |  |  |  |  | Daoud Shasha | 6 |
| ٧ | رياض يعقوب منشي شيرازي | ٨ ٩ ٧ | ٨ |  |  |  |  |  | Riad Shyrazi | 7 |
| ٨ | سمير شو ع سلمان دلال |  |  |  |  |  |  |  | Sameer Dallal | 8 |
| ٩ | سمير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  |  | Sameer Ukairib | 9 |
| ١٠ | صالح شاؤل باروخ نيسان | ١ | ٤ ٩ ٨ |  |  |  |  |  | Saleh Nissan | 10 |
| ١١ | صالح يوسف صالح بهاري | ٣ ٧ | ٢ ٢ ٨ |  |  |  |  |  | Saleh Bahari | 11 |
| ١٢ | صباح ناجي شرع لاوي | ٩ ٨ | ٩ ٤ ٧ ٩ ٨ | ١ ٨ |  |  |  | Sabah Lawee | 12 |
| ١٣ | فريد كرجي سلمان شماش | ٥ ٨ ٩ ٧ |  |  |  |  |  |  | Farid Shamash | 13 |
| ١٤ | فيصل سليم روبين مجلد | ١ ٢ ١ ٤ ٨ |  |  |  |  |  |  | Faisal Mejalled | 14 |
| ١٥ | مراد شمعون مراد نسيم | ٢ ٨ ١ ٢ ٩ ٤ | ٥ ٧ ٨ |  |  |  |  | Murad Shamoun | 15 |
| ١٦ | موفق حسقيل صالح بطاط | ٠ ٩ |  |  |  |  |  |  | Muwaffaq Battat | 16 |
| ١٧ | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٧ ٥ ٤ ٨ |  |  |  |  |  |  | Nabeel Battat | 17 |
| ١٨ | نبيل نوري خليف عبد الله | ٦ ٤ ٦ ٨ ٦ ٢ ٢ | ١ ٨ |  |  |  |  | Nabeel Noori | 18 |
| ١٩ | نسيم كرجي شاؤل بلبول | ٧ ٨ ٠ ١ ٩ ٢ ٠ ٤ | ٨ |  |  |  |  | Nessim Balboul | 19 |
| ٢٠ | هارون يعقوب هارون خرموش | ٤ ٤ ٥ ٨ |  |  |  |  |  |  | Haron Kharmoosh | 20 |
| ٢١ | هنري اسحق خضوري سوفير | ٤ ٠ ٢ ٢ ٦ |  |  |  |  |  |  | Henry Soffair | 21 |
| ٢٢ | ايفيت يعقوب سليم خاخام منير | ٩ ١ ٧ ١ ٩ ٨ ٤ ٤ ٦ |  |  |  |  |  | Ivette Yacoob | 22 |
| ٢٣ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | ٥ ٩ ٤ ٩ ٤ ٨ ٧ ٨ |  |  |  |  |  | Refka Abda | 23 |
| ٢٤ | سعاد عزيز صالح عربوك | ٣ ٤ ٩ ٤ ٩ ٢ ٢ ٩ |  |  |  |  |  | Suad Arabouk | 24 |
| ٢٥ | سميرة يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |  |  |  | Sameera Shelayyem | 25 |
| ٢٦ | سهام نسيم كرجي كوهين | ١ ٢ ٩ ٣ ٨ ١ ٠ ٩ ٧ ٨ |  |  |  |  |  | Suham Cohen | 26 |
| ٢٧ | شمسبان درويش عيد الحيدري | ٨ ٩ ١ ٧ ٩ ١ ٧ ٩ ٤ ٨ |  |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari | 27 |
| ٢٨ | فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر |  |  |  |  |  |  |  | Ferial Ibrahim | 28 |
| ٢٩ | فيلما رحمين نسيم عقيرب | ٨ ٢ ١ ٧ ٩ |  |  |  |  |  | Vilma Ukairib | 29 |
| ٣١ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |  |  |  | Claudette Shemouli. | 31 |

Archival unit 121

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :

| Serial | Name | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | اسم الطالب |
| 1 | Edmond Yohanan | ٥٢ ٨ ٧ ٩ ٨ | ٧ ٤ ٦ ٦ | ٦٦ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | ١ |
| 2 | Edween Shukur | ٨١ ٤ ٥ ٨ ٠ | ٠ ٥ ٠ ٨ | ٨٠ | ادوين شاؤل موشي شكر | ٢ |
| 3 | Anis El-Salam ⟦illegible⟧ | ٥١ ٠ ٨ ٩ ٤ | ٠ ٦ ٠ ٦ | ٦٠ | <del>انيس جيرالد السلام</del> ⟦illegible⟧ | ٣ |
| 4 | Eddie (Ezra) Chitayat | ٤٠ ٠ ٨ ٩ ٦ | ٦ ٩ ٥ ٨ | ٨٠ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | ٤ |
| 5 | Jack Dabby | ٤٠ ٠ ٩ ٨ ٤ | ٤ ٤ ٤ ٦ | ٦٤ | جاك خضوري يوسف دبي | ٥ |
| 6 | Haim Dannoos | ٤٠ ٠ ٥ ٩ ٩ | ٩ ٨ ٧ ٨ | ٨٧ | حييم الياس ابراهيم دنوس | ٦ |
| 7 | Khedir Shemie | ٧٤ ٧ ٩ ٩ ٦ | ٦ ٠ ٠ ٩ | ٩٠ | خضر نعيم خضوري شميخ | ٧ |
| 8 | Daoud Mussaffi | ٢٠ ٧ ٧ ٩ ٧ | ٧ ٤ ٨ ٨ | ٨٤ | داود يوسف داود مصفي | ٨ |
| 9 | Salman Shamash | ٤٩ ٤ ٨ ٨ ٩ | ٩ ٦ ٥ ٨ | ٨٥ | سلمان عزوري منشي شماش | ٩ |
| 10 | Salman Mashal | ٤ ٨ ٧ ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سلمان غرايم عزرا مشعل | ١٠ |
| 11 | Shoua Muallem | ⟦illegible⟧ | ٥ ٠ ٤ | ⟦illegible⟧ | شوع افرايم شرع معلم | ١١ |
| 12 | Saleh (Charlie) Balas | ٤٧ ٧ ٨ ٩ ٧ | ٧ ٥ ٠ ٨ | ٨١ | صالح (جارلي) فكتور صيون بلاس | ١٢ |
| 13 | Saleh Elisha | ٨١ ٠ ٩ ٠ ٥ | ٥ ٩ ٨ ٨ | ٨٨ | صالح موشي صالح اليشاع | ١٣ |
| 14 | Saleh Shemie | ٨٠ ٠ ٩ ٤ ٤ | ٤ ٩ ٠ ٨ | ٨٠ | صالح نعيم صالح شميخ | ١٤ |
| 15 | Sabah Arabouk | ٢٤ ٤ ٤ ٤ ٤ | ٤ ٤ ٤ ٩ | ٩٤ | صباح عزيز صالح عربوك | ١٥ |
| 16 | Abdullah Shemtob | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ١٦ |
| 17 | Farid Dalah | ٤٠ ٠ ٩ ٩ ٤ | ٤ ٠ ٤ ٨ | ٨٤ | فريد نجيب سلمان دلح | ١٧ |
| 18 | Koutaiba El-Dallal | ٩٢ ٩ ٩ ٩ ٩ | ٩ ٩ ٩ ٩ | ٩٩ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ١٨ |
| 19 | Kamal Naqqar | ١٨ ٨ ٩ ٤ ٨ | ٨ ٧ ٧ ٨ | ٨٧ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ١٩ |
| 20 | Mundhir Shelayyem | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | منذر يوسف حسقيل شليم | ٢٠ |
| 21 | Maurice Dallal | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | موريس شرع سلمان دلال | ٢١ |
| 22 | Maurice Loya | ٩٤ ٩ ٨ ٤ ٩ | ٩ ٩ ٢ ٨ | ٨٢ | موريس صالح موشي لويا | ٢٢ |
| 23 | Moshi Lawee | ٨٦ ٧ ٩ ٠ ٠ | ٠ ٧ ٤ ٨ | ٨٢ | موشي ناجي هرون لاوي | ٢٣ |
| 24 | Nadir El-Hakeem | ٧٤ ٧ ٨ ٩ ٤ | ٤ ٦ ٩ ٩ | ٩١ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٢٤ |
| 25 | Nazar Bashah | ٤٠ ٤ ٩ ٠ ٤ | ٠ ٨ ٩ ٩ | ٩٨ | نزار ناجي يوسف بشه | ٢٥ |
| 26 | Haron (Jimmy) El-Hakeem | ٧٤ ٧ ٩ ٩ ٦ | ٦ ٧ ٤ ٨ | ٨٤ | هارون (جمي) البير عزرا حكيم | ٢٦ |
| 27 | Ameera Rouben | ١١ ٨ ٧ ٨ ٤ | ٤ ٦ ٨ ٦ | ٦٨ | اميرة روبين شلومو موشي | ٢٧ |
| 28 | Yvette El-Sarraf | ⟦illegible⟧ ٩ ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ايفيت خضوري عزرا الصراف | ٢٨ |
| 29 | Jinan Munir | ٥٠ ٩ ٩ ٧ ٤ | ٤ ٧ ١ ٨ | ٨١ | جنان منير سلمان شلومو | ٢٩ |
| 30 | Joyce Kashkoush | ٨٠ ٩ ٩ ٠ ٥ | ٥ ٩ ٩ ٩ | ٩١ | جويز روبين عزرا قشقوش | ٣٠ |
| 31 | Dorette Khadouri | ١٤ ٨ ٧ ٨ ٦ | ٦ ٠ ٩ ٩ | ٩٠ | دوريت خضوري موشي عبردي | ٣١ |
| 32 | Suad Daoud | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سعاد داود ساسون صالح | ٣٢ |
| 33 | Suad Muallem | ٧١ ٧ ٩ ٤ ٤ | ٤ ٢ ٢ ٨ | ٨٢ | سعاد عزرا يهودا معلم | ٣٣ |
| 34 | Senthia Gabbay | ٤٤ ٧ ٩ ٩ ٤ | ٤ ٨ ٠ ٤ | ٤٠ | سنثيا جميل حسقيل قباي | ٣٤ |
| 35 | Sabiha Shohet ⟦illegible⟧ | ٤٠ ٠ ٩ ٠ ٠ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | صبيحة ابراهيم يوسف شويحط | ٣٥ |
| 36 | Vilma Dallal ⟦illegible⟧ | ٠ ٧ ٩ ٠ ٨ | ٨ ٩ ٢ ٨ | ٨٢ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٣٦ |
| 37 | Violet El-Sarraf | ⟦illegible⟧ ٩ ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فيوليت خضوري عزرا الصراف | ٣٧ |
| 38 | Claudette Mashal | ٤٨ ٩ ٩ ٨ ٦ | ٦ ٠ ٦ ٨ | ٨٦ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل | ٣٨ |
| 39 | Linda Shamash | ٨ ٤ ٧ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٩٠ | ليندا نعيم داود شماش | ٣٩ |

Archival unit 122

مدرسة فرنك عيني	السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الخامس الابتدائي	اسم المدرس:	الموضوع:

| ت | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل النهائي | المعدل العام النهائي | Name | S e r i a l |
| ١ | اسعد مير يهودا قطان | ٩ | ٥ | ٢ | ٢ | ٨ | Asad Kattan | 1 |
| ٢ | الياهو خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |  | Eliahou Shenouli | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | ٤ | ٦ | ٧ | ٩ | ٨ | ٨ | ٨ | (Eden Nessim) Ishaiq | 3 |
| ٤ | بديع انور منشي بيرس | ٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٤ | ٤ | ٦ | Badie Peress | 4 |
| ٥ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | ٢ | ٤ | ٦ | ٧ | ٩ | ٤ | ٦ | ١ | ٨ | Bashar El-Khedairi | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان مني | ٩ | ٧ | ٩ | ٧ | ٧ | ٤ | ٠ | ٨ | Jameel Meni | 6 |
| ٧ | (جون رونيه) انطوان ميناسيان | ١ | ٦ | ٠ | ٥ | ٨ | ٤ | ١ | ٢ | ٣ | (John Ronieh) Menassian | 7 |
| ٨ | داني سلمان حسقيل سليمان | ٤ | ١ | ٢ | ٤ | ٩ | ٧ | ٣ | ٥ | ٤ | ٨ | Dany Salman | 8 |
| ٩ | سامي ناجي الياهو صوراني |  |  |  |  | ٢ | ٠ | ٤ | ٩ | ٨ | Sami Sorani | 9 |
| ١٠ | (سامي هاي) هارون حوكي ست الكل |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Sami Hay) Haron | 10 |
| ١١ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ٢ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | ٠ | ٤ | ٨ | Salman Hekmet | 11 |
| ١٢ | شاؤل فن شاؤل عليكه | ٩ | ٨ | ٦ | ٤ | ٩ |  |  |  |  | Shaoul Alika | 12 |
| ١٣ | صالح نعيم عزرا شهرباني | ١ | ٩ | ٣ | ١ | ٩ | ٦ | ٤ | ٩ | ٣ | ٨ | Saleh Shahrabani | 13 |
| ١٤ | صالح يوسف الياهو عزوري |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Saleh Yusif | 14 |
| ١٥ | صباح هارون مردخ شاشا | ٠ | ٢ | ١ | ٩ | ٩ | ٨ | ٣ | ١ | ٨ | Sabah Shasha | 15 |
| ١٦ | عزرا نسيم صالح شينا | ٠ | ٥ | ٧ | ٩ | ٨ | ٣ | ٤ | ٤ | ٦ | Ezra Sheena | 16 |
| ١٧ | غسان نديم كرجي كوهين | ١ | ٣ | ٩ | ٨ |  |  |  |  |  | Ghassan Cohen | 17 |
| ١٨ | كامل بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kamel Benyamen | 18 |
| ١٩ | موريس ابراهيم يعقوب عويديا | ٠ | ٨ | ٦ | ٢ |  |  |  |  |  | Maurice Obadiah | 19 |
| ٢٠ | موريس يعقوب بيرس رشتي | ٨ | ٢ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |  | Maurice Rashty | 20 |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عويديا | ٤ | ٦ | ٤ | ١ | ٩ | ٥ | ٤ | ٠ | ٨ | Nabeel Obadiah | 21 |
| ٢٢ | نزيه نوري خليف عبد الله | ٦ | ٤ | ٢ | ٨ | ٦ | ٤ | ٢ | ١ | ٨ | Nazih Nouri | 22 |
| ٢٣ | هابيل فايق حسن | ٧ | ٥ | ٩ | ٤ | ٢ | ١ | ٦ | ٩ | ٢ | Habel Fayek | 23 |
| ٢٤ | (وليم خضر) ابراهيم منير يديد | ٠ | ٤ | ٩ | ٢ | ٨ | ٣ | ٦ | ١ | ٦ | (William Khedir) Yadid | 24 |
| ٢٥ | يعقوب موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yacoub Ukairib | 25 |
| ٢٦ | يوسف خضوري شاؤل سوفير | ٩ | ١ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  | Yusif Soffair. | 26 |

( يتبع ص ٢ )
(cont'd.p.2)..

Archival unit 123

تتمة الصف الخامس الابتدائي — ٢ — السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧

| تسلسل | اسم الطالبة | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل السنوي | الدرجة النهائية | النتيجة | Name | تسلسل |
| ٢٧ | امل موشي صالح اليشاع | ١٠٠ | ١٠٠ | ٩١ | ٩١ | ٩٢ | ٩٥ | ٨٨ | ٨٨ | Amal Elisha | 27 |
| ٢٨ | اميرة كامل منشي الصابري | ٩٦ | ٩٥ | ٧٥ | ٩٧ | ٣٩ | ٤٢ | ٥٢ | ٦٥ | Ameera El-Saberi | 28 |
| ٢٩ | انيت انور ابراهيم صبحة | ٤٠ | ٧٤ | ٠ | ٩٠ | ٠ | ٣٠ | ٧٤ | ٨٠ | Annette Sabha | 29 |
| ٣٠ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ٦٥ | ٦٨ | ٠ | ٧٨ | ٧٢ | ٦٧ | ٧٦ | ٨٧ | Olivia Naji | 30 |
| ٣١ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ٨٠ | ٤٣ | ٤٤ | ٩٩ | ٨٩ | ١٠٠ | ٥٠ | ٨٥ | Yvette Arab | 31 |
| ٣٢ | دوفلت موريس خضوري شعشوع | ٧٢ | ٧٧ | ٩٧ | ٩٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٤ | ٦٧ | Dovlette Shashoua | 32 |
| ٣٣ | ديانا اسحق خضوري سوفير | — | — | — | — | ٤٥ | — | ٧٠ | ٩٧ | Diana Soffair | 33 |
| ٣٤ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | — | — | — | — | — | — | — | — | Raika El-Arbelli | 34 |
| ٣٥ | روث ابراهيم يعقوب عويديا | ٨٠ | ٢٢ | ٩٢ | — | — | — | — | — | Ruth Obadiah | 35 |
| ٣٦ | روز عزرا يهودا سوميخ | ٤١ | ٨٨ | ٩٣ | ٧٩ | ١٠٠ | ٧٠ | ٨٧ | ٨٨ | Rose Someikh | 36 |
| ٣٧ | (سيت سهام) ابراهيم شاؤل عبودي | ٣٢ | ٩٥ | ٩٩ | ٩٥ | ٥٥ | ٨٠ | ٣٨ | ٨٣ | (Serah Suham) Ibrahim | 37 |
| ٣٨ | سهى عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | ٤٢ | ٧٤ | ٨٧ | ٣٨ | — | — | — | — | Suha El-Karaghoully | 38 |
| ٣٩ | صباح عباس رضا الحسني | — | — | — | — | ٨٥ | ٩٨ | ٣٤ | ٢٠ | Sabah El-Hasani | 39 |
| ٤٠ | فيفيان مستقيل مناحيم نقار | ٨٠ | ٣١ | ٨٣ | ٩٤ | ٤١ | ٨١ | ٧٨ | ٨٧ | Vivianne Naqqar | 40 |
| ٤١ | كهرمان سليم خضوري البصون | — | — | — | — | ٨٦ | ٨٨ | ٩٨ | ٩٩ | Kahraman El-Basson | 41 |
| ٤٢ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | ٧٧ | ٩٧ | ٥٩ | ٩٣ | ٧٤ | ٧٤ | ٣٤ | ٨٣ | (Lillian Rose) Shukur | 42 |
| ٤٣ | لندا روبين ساسون نقار | ٦٩ | ٨٦ | ٧٤ | ٩٤ | — | — | — | — | Linda Naqqar | 43 |
| ٤٤ | لندا عزرا سلمان بطاط | — | — | — | — | — | — | — | — | Linda Battat | 44 |
| ٤٥ | لندا ناجي اسحق شمولي | ٦٠ | ٥٠ | ٤٠ | ٩٤ | — | — | — | — | Linda Shemouli | 45 |
| ٤٦ | ليلى ناجي عبدالله كان | — | — | — | — | ١٣ | ٨١ | ٢٨ | ٨٢ | Layla Gareh | 46 |
| ٤٧ | مزلي شاؤل روبين مزين | ٩١ | ٩٠ | ٤٥ | ٨٤ | — | — | — | — | Mouzli Muzaien | 47 |
| ٤٨ | منتهى ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | — | — | — | — | — | — | — | — | Mountaha Ibrahim | 48 |
| ٤٩ | منى مراد عبدالله العماري | ١٠٠ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٠ | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٩ | Muna El-Imari | 49 |
| ٥٠ | هدى هارون حوكي ست الكل | — | — | — | — | — | — | — | — | Huda Haron. | 50 |

Archival unit 124

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس: الموضوع:

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | Isaac Soffair |
| ٣ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | Heskel Shemtob |
| ٤ | داود الياهو داود حبوشة | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Daoud Habbousha |
| ٥ | داود شاؤل موسى مشير | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل بان | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت ⟦جون⟧ منشي دنكور | ٥ | ٤ | ٥ | ٥ | ٤ | ٥ | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا جيتايات | ٦ | ٥ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ | Rony Chitayat |
| ٩ | رون عزرا شالوم مصفي | ٥ | ٤ | ٥ | ٥ | ٤ | ٥ | Roy Mussaffi |
| ١٠ | سالم خضوري عزرا شمولي | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Salen Shemouli |
| ١١ | سعدي يوسف الياهو عزوري | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | Sadie Yusif |
| ١٢ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Shafiq Benyamen |
| ١٣ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Farid El-Mulla |
| ١٤ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | (Farid Nessim) Sasson |
| ١٥ | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٧ | Kamel El-Khedairi |
| ١٦ | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | ٦ | ٥ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ | Kamal Mashal |
| ١٧ | مارون امين منصور مرعي | ٣ | ٢ | ٣ | ٣ | ٢ | ٣ | Marone Marie |
| ١٨ | منشي موشي صالح البشاع | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | Menashi Elisha |
| ١٩ | منير صالح يامين حداد | ٧ | ٥ | ٧ | ٧ | ٥ | ٧ | Munir Haddad |
| ٢٠ | ناظم كامل منشي الصابري | ٦ | ٥ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ | Nadhim El-Saberi |
| ٢١ | نبيل يوسف خضوري دالي | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ | Nabeel Daly |
| ٢٢ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ | Nessim Khedoury |
| ٢٣ | وسام فريد يوسف ملك | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Wissam Malak |
| ٢٤ | وليم اسحق خضوري سوفير | ٥ | ٤ | ٥ | ٥ | ٤ | ٥ | William Soffair |
| ٢٥ | يوسف ابراهيم يوسف شويحط | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Yusif Shohet |
| ٢٦ | احلام ناجي منشي كوهين | ٧ | ٥ | ٧ | ٧ | ٥ | ٧ | Ahlam Cohen |
| ٢٧ | انا ناجي سلمان حكمت | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | Ava Hikmat |
| ٢٨ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Ikram Abdul-Ahad |
| ٢٩ | امل اسحق عزرا صدقة | ٤ | ٧ | ٤ | ٤ | ٧ | ٤ | Amal Sadka |
| ٣٠ | ايفا فرج شاؤل علية | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | Eva Alika |
| ٣١ | تارا غالي صالح قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | Tara Katan |
| ٣٢ | ريتا شاؤل موشي شكر | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Rita Shukur |
| ٣٣ | سارة افرايم شوع معلم | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Sara Muallen |
| ٣٤ | سوسن سلمان شاؤل شماش | ٤ | ٣ | ٤ | ٤ | ٣ | ٤ | Sowsan Shamash |
| ٣٥ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٧ | Shoushana Arabouk |
| ٣٦ | فرح يعقوب عيزر يعقوب | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | Farah Yacoub |
| ٣٧ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | Nadia Sheena |
| ٣٨ | نيران سليم خضوري البصون | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | Niran El-Bassoon |
| ٣٩ | يلدا ابراهيم شاؤل مشعل | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٧ | Hilda Mashal |

Archival unit 125

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٦
الصف الثالث الابتدائي اسم المدرس: الموضوع:

| الرقم | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | الامتحان النهائي | المعدل السنوي | النتيجة |
| ١ | ابراهيم افرايم شرع معلم | ٢٠ | ٤٥ | ٨٠ |  |  |
| ٢ | ازاد وليم جندي عوش | ٨٠ | ٧٨ | ٩٣ | ٦٩ | ٩١ |  |
| ٣ | البير ابراهيم يعقوب عويديا | ٨٠ | ٦٦ | ٧٥ |  |  |  |
| ٤ | الياس موشي شميل عسقيل | ٢٢ | ٨٠ | ٩٠ |  |  |  |
| ٥ | اميل ابراهيم منشي سونير | ٧٠ | ٥٥ | ٩٤ | ٧٠ | ٦٦ | ٨٢ |
| ٦ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٤٤ | ٧٩ | ٩٣ | ٩٠ | ٩٩ | ٨٥ |
| ٧ | اميل شارل روبين مزين | ٩١ | ٥٩ | ٨٤ |  |  |  |
| ٨ | بهاء صالح ادور شمطوب | ٤٤ | ٩١ | ٩١ |  |  |  |
| ٩ | جميل بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | خالد فؤاد الياهو معلم | ٩٠ | ٤٠ | ٩٠ | ٤٥ | ٩٨ | ٨٩ |
| ١١ | خضر هرون خضوري شميخ | ٤٦ | ٧٢ | ٩٧ | ٩١ | ٤٩ | ٩٣ |
| ١٢ | خضر يعقوب خضوري توتونجي |  |  |  | ٩٤ | ٤٦ | ٨٢ |
| ١٣ | داود سلمان منشي قطان | ٨١ | ٨٨ | ٩٤ | ٦٩ | ٩٠ | ٨٤ |
| ١٤ | داود نعيم داود شماش | ٨٨ | ٣٣ | ٧٩ |  | ٥٠ | ٩٠ |
| ١٥ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ٩٧ | ٧١ | ٩٤ |  |  |  |
| ١٦ | سعد حياوي عزرا الصراف | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٤ |  |  |  |
| ١٧ | سمير موشي اسحق خوري |  |  |  | ١٠٠ | ٤١ | ٦٨ |
| ١٨ | سمير ناجي الياهو صوراني |  |  |  | ٣٤ | ٤٠ | ٨٩ |
| ١٩ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ٣١ | ٩٩ | ٨٢ | ٨٠ | ٧٩ | ٨٢ |
| ٢٠ | عبد الله ناجي عبد الله كاح |  |  |  | ٣٤ | ٨١ | ٨٢ |
| ٢١ | (فوزي شاؤول) جميل شاؤول مختار | ٩٩ | ٤٨ | ٩٨ |  |  |  |
| ٢٢ | مفيد صالح موشي صالح | ٤٨ | ٩٤ | ٨٨ | ٨٨ | ١٠ | ٨٤ |
| ٢٣ | موريس الياهو داود عبوشة | ٨٨ | ٧١ | ٩٧ | ٩١ | ٩٠ | ٨٤ |
| ٢٤ | موسى سليم موشي عباده |  |  |  | ٤٤ | ١٤ | ٨١ |
| ٢٥ | نبيل اسحق موشي كوهين | ٨٧ | ٩٥ | ٨٧ | ٣٤ | ٦٩ | ٩١ |
| ٢٦ | يوسف منير عزرا جيتايات | ٤١ | ٥٠ | ٨٠ | ٦٨ | ٢٩ | ٨٥ |

(يتبع ٢٧) ..

[Marginalia] ناجح