Voices from the Archive

IJA 2852

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters for Frank Iny School, kindergarten-sixth primary (1958, 1961-1971); first-third intermediate (1958, 1961-1973); the Shamash Secondary School (1958, 1961-1973). There are also lists of teachers and instructors for 1965, 1967, and 1972. There is one unrelated document from the Baghdadi Jewish Community – a deed from 1949.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2852
Item Number: 5826
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, College Entrance Examination Board, Deed, Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education, Handwritten, Ink Stamp, Middle School, SAT Exam, School Material, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

قوائم بأسماء التلاميذ
للصفوف المختلفة
للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

Archival unit 2

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
الصف السادس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧

B02 · table / arabic
تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل العام
١ | بديع نعيم عزرا شهرباني
٢ | سامي ناجي نسيم كوهين
٣ | علي توفيق حسين علاوي
٤ | فيلكس شاؤل باروخ شماش
٥ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال
٦ | منير ريشارد منير شمطوب
٧ | دوريت خضوري موشي عبودي
٨ | سعاد سليم يوسف دلال
٩ | شذى عبد العزيز احمد
١٠ | شمسيان درويش حيدر الحيدري
١١ | صبيحة ابراهيم يوسف خويط
١٢ | نهلة سلمان توما النعمي

B03 · marginalia / arabic
٢
٧
١٢

Archival unit 3

اعدادية شماش
السنة الدراسية / ٧٢ / ١٩٧٣
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس/                  الموضوع/

| تسلسل | الاســــــــــــــم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | امتحان نهائي | الدرجة النهائية | النتيجة | Social |
| ١ | حكيم الياس توماس يون |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |
| ٢ | شاؤل حي شاؤل عليكة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |
| ٣ | فيرلي مارشل فرناندس |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | وسام عبد عزيز نعمان |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | ايفيت حياوي عزرا الصراف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ايفيت ناجي سلمان عرب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | كهرمان سليم خضوري البصون |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | لندا ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 4

اعدادية شماش
الصف الرابع (العام)
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس /
الموضوع /

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل العام |
| ١ | البير نعيم ابراهيم صبحة |
| ٢ | الفريد داود نسيم خلاصجي |
| ٣ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري |
| ٤ | جمال حميد موسى علي |
| ٥ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي |
| ٦ | فريد اسحق ابراهيم الملا |
| ٧ | محمد محمد جعفر الكمالي |
| ٨ | منير صالح يامين حداد |
| ٩ | نسيم خضوري نسيم خضير |
| ١٠ | وسام فريد يوسف ملك |
| ١١ | يوسف ابراهيم يوسف شويط |
| ١٢ | يوسف ساسون ابراهيم ⟦عبدة⟧ |
| ١٣ | جانيت سليم يوسف دلال |
| ١٤ | ⟦جويز⟧ روبين عزرا قشقوش |
| ١٥ | ليلى خضوري ابراهيم ⟦السماني⟧ |
| ١٦ | منى مير شاؤل بصري |
| ١٧ | نيران سليم خضوري البصون |

[Marginalia] سنة
[Marginalia] ١٩٧٢
[Marginalia] -
[Marginalia] ١٩٧٣

Archival unit 5

B01 · form / arabic
متوسطة: فرنك عيني
الصف: الثالث المتوسط
السنة الدراسية: ١٩٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس:
الموضوع:

B02 · table / arabic
ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث
١ | آزاد وليم جندي عون
٢ | حسين طالب عبد الوهاب الخضيري
٣ | خالد فؤاد الياهو معلم
٤ | سعد ابراهيم اسحق البيك
٥ | سعد حياوي عزرا الصراف
٦ | غسان نعيم كرجي كوهين
٧ | كامل عبد الواحد فالح الخضيري
٨ | آفا ناجي سلمان حكمت
٩ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال
١٠ | ايفا فرج شاوؤل عليكة
١١ | بهان عبد المجيد التتار
١٢ | سعاد عزرا مراد شطوب
١٣ | مارلين داود ساسون صالح
١٤ | نجوى ناجي سلمان عرب
١٥ | هدى هرون حوكي ست الكل
١٦ | هيلدا ناجي صالح دانيال

B03 · marginalia / arabic
س
١
٢
٣
٤

Archival unit 6

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس /
الموضوع /

| ت | الاسم | التاريخ | المصادفة | اليوم | الدرس | الموضوع |
| ١ | جميل منير صيون درويش |
| ٢ | دلير دارا رشيد جودت |
| ٣ | سامي هروب حوكي ست الكل |
| ٤ | سمير ساسون ابراهيم عبدة |
| ٥ | سمير موشي اسحق خوري |
| ٦ | سلوان ظافر علوان حسين |
| ٧ | ضياء نعيم كرجي كوهين |
| ٨ | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد |
| ٩ | مدحت عبد المحسن عبد الكريم الدوري |
| ١٠ | هاكوب كارنيك كره بيت يلديزيان |
| ١١ | آنيت انور ابراهيم صبحة |
| ١٢ | اورنا ناجي صالح دانيال |
| ١٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش |
| ١٤ | مي مير شاؤول بصري |
| ١٥ | نجية حسقيل خضوري الدرزي |
| ١٦ | نهى ناجي اسحق شمولي |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 7

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
اسم المدرس /
الموضوع /

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة |
| ١ | احسان تميم الياهو شهرباني |
| ٢ | ثائر عبد المجيد نوري الحيالي |
| ٣ | جاك فكتوري خضوري شكر |
| ٤ | جون داود كرجي معلم |
| ٥ | حسين علي عبود قطان |
| ٦ | رائد خالد شاكر عبد الله |
| ٧ | سايمون ناجي سلمان حكمت |
| ٨ | ستراك مارديروس اسكندريان |
| ٩ | سلمان داود كرجي معلم |
| ١٠ | سمير الياهو صالح عبد النبي |
| ١١ | شوان محمد محي الدين العطار |
| ١٢ | صالح حسقيل خضوري رزي |
| ١٣ | صالح هرون عزرا لاوي |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم |
| ١٥ | كارو انترانيك كره بيت |
| ١٦ | ليزلي مارشل فرناندس |
| ١٧ | ⟦(منشي روني)⟧ خضوري نسيم خضير |
| ١٨ | منشي عزوري منشي شماش |
| ١٩ | ياس ناجي الياهو ججك |
| ٢٠ | يوسف سليم يوسف دلال |
| ٢١ | أحلام يوسف سلمان كوكو |
| ٢٢ | بيني فكتور يوسف عزرا |
| ٢٣ | رينا ابراهيم يوسف شوحيط |
| ٢٤ | سعاد خضوري ابراهيم الحاني |
| ٢٥ | فرح ناجي نسيم كوهين |
| ٢٦ | كريس ناجي صالح دانيال |
| ٢٧ | كيلدا موشي خاخام الياهو |
| ٢٨ | كيلدا مير ابراهيم عبدة |
| ٢٩ | منى يعقوب ليشاع ⟦شمشوع⟧ |
| ٣٠ | وداد يوسف سلمان كوكو |

[Marginalia] ١٩٧٢ - ١٩٧٣

Archival unit 8

⟦illegible⟧

قوائم باسماء الطلاب
للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

⟦illegible⟧ ٥٣٠٠

Archival unit 9

B01 · header / arabic
قائمة باسماء المدرسين والمدرسات والمحاضرين
لمدرستي فرنك عيني واعدادية شماش للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١
مع ارقام التلفونات

B02 · table / arabic
الاسم | تلفون المسكن | تلفون الدائرة | الملاحظات
١- الهام عبادي حسين | ٧١١١٢٣ | —
٢- (اسحق رياض) صالح طويق | — | ٩١٦٩٣ | مدرسة فرنك عيني
٣- حسقيل افرايم حسقيل | — | —
٤- خضر سليم البصون | — | —
٥- داود سلمان الزبيدي | — | ٩٥٤١٥ | اعدادية البتاويين
٦- سعاد باروخ عقيرب | — | —
٧- سعد خلوصي | ٧١١٦٦١/٩٢ | —
٨- سعيدة موشي الحكيم | ٩٤٤٦٤ | —
٩- <del>سمحة نسيم ليلى</del> | — | —
١٠- شلومو مير سوميخ | — | —
١١- عزيزة سليم كباي | — | —
١٢- فاضل شوكت | — | ٢١٢٧٨ | ⟦متوسطة⟧ المثنى
١٣- فالح حسن | ٧١١١٦٩ | ٧١١٩٢٢ | ⟦للبنين⟧
١٤- مريم ابراهيم الملا | — | —
١٥- منير نسيم يعقوب | — | —
١٦- ناصر الديوان | — | ٧١١٤٠٥ | اعدادية الجمهورية للبنين
١٧- وليم جندي عوض | ٩٧٨٢٠ | —
١٨- يوسف حداد | ٩٨٩٦١ | ٢٧٠٤٠ | اعدادية الكاظمية للبنين

Archival unit 10

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
اسم المدرس
الموضوع

| الرقم | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | NAME | الرقم |
| ١ | البير ابراهيم يعقوب عوبديا |  |  |  |  |  | Albert Obadiah | 1 |
| ٢ | الياس هارون الياهو معلم |  |  |  |  |  | Elias Muallem | 2 |
| ٣ | (اميل سالم) ناجي سالم ابراهيم |  |  |  |  |  | Emil Salem Naji | 3 |
| ٤ | جميل مثير صيون درويش |  |  |  |  |  | Jamil Darwish | 4 |
| ٥ | دلير دارا رشيد جودت |  |  |  |  |  | Dalier Jawdat | 5 |
| ٦ | سامي هرون جوكي ست الكل |  |  |  |  |  | Sami Haron | 6 |
| ٧ | سعدي منشي ابراهيم توينا |  |  |  |  |  | Saadi Twena | 7 |
| ٨ | سلمان انور سلمان يامين |  |  |  |  |  | Salman Anwar | 8 |
| ٩ | سلمان داود كرجي محلب |  |  |  |  |  | Salman Mahlab | 9 |
| ١٠ | سمير ساسون ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  | Samir Abda | 10 |
| ١١ | سمير موشي اسحق حوري |  |  |  |  |  | Samir Houry | 11 |
| ١٢ | سلوان ظافر علوان حسين |  |  |  |  |  | Salwan Dhfir | 12 |
| ١٣ | شاؤول الياهو شاؤول مصري |  |  |  |  |  | Shaul Masri | 13 |
| ١٤ | صباح منشي شاؤول توينا |  |  |  |  |  | Sabah Twena | 14 |
| ١٥ | ضياء نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  |  | Dhia Cohen | 15 |
| ١٦ | فوزي جميل شاؤول مختار |  |  |  |  |  | Fawzi Mukhtar | 16 |
| ١٧ | كمال مثير صيون درويش |  |  |  |  |  | Kamal Darwish | 17 |
| ١٨ | (محمد صالح) رشاد آل عبد الواحد |  |  |  |  |  | Mouhammed Rashad | 18 |
| ١٩ | مفيد صالح موشي صالح |  |  |  |  |  | Moufid Saleh | 19 |
| ٢٠ | ملهم عبد المحسن عبد الكريم الدوري |  |  |  |  |  | Malham Al-Doury | 20 |
| ٢١ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي |  |  |  |  |  | Haron Aboudy | 21 |
| ٢٢ | هاكوب كارنيك كره بيت يلديزيان |  |  |  |  |  | Hakob Yaldesian | 22 |
| ٢٣ | استر كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  | Aster Al-Sabery | 23 |
| ٢٤ | امل منصور نور الله موسى |  |  |  |  |  | Amal Manssour | 24 |
| ٢٥ | انتصار يوسف نسيم اسحق |  |  |  |  |  | Intissar Yousif | 25 |
| ٢٦ | اورنا روبين شلومو موشي |  |  |  |  |  | Orna Rouben | 26 |
| ٢٧ | اورنا ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |  | Orna Daniel | 27 |
| ٢٨ | جين (موشي حاي) خاخام بنيامين |  |  |  |  |  | Jane Benjamen | 28 |
| ٢٩ | سميرة باروخ الياهو روبين |  |  |  |  |  | Samira Baroukh | 29 |
| ٣٠ | كارولين انور حسقيل شهرباني |  |  |  |  |  | Caroline Shahrabani | 30 |
| ٣١ | كريمة كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  | Gourjia Al-Saberi | 31 |
| ٣٢ | كيلدا الياهو داود عبوشة |  |  |  |  |  | Gilda Habousha | 32 |
| ٣٣ | كيلدا عزرا ابراهيم شماش |  |  |  |  |  | Gilda Shamash | 33 |
| ٣٤ | منال مراد عبد الله الحماري |  |  |  |  |  | Manal Al-Imary | 34 |
| ٣٥ | مي منير شاؤول بصري |  |  |  |  |  | May Basry | 35 |
| ٣٦ | نادية منير يهودا قطان |  |  |  |  |  | Nadia Kattan | 36 |
| ٣٧ | نجية حسقيل خضوري الدرزي |  |  |  |  |  | Najia Al-Darzi | 37 |
| ٣٨ | نهى ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  | Nuha Shemouly | 38 |
| ٣٩ | هيام يعقوب يامين بصراوي |  |  |  |  |  | Hiam Basrawy | 39 |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 11

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
اسم المدرس
الموضوع

| تسلسل | الاسم | المنازل | النشاط البيتي | السلوك | NAME | No. |
| ١ | آزاد وليم جندي عوض |  |  |  | Azad Awad | 1 |
| ٢ | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب |  |  |  | Jack Shemtob | 2 |
| ٣ | حسين طالب عبد الوهاب الخضيري |  |  |  | Hussain Al-Khedairy | 3 |
| ٤ | خالد فؤاد الياهو معلم |  |  |  | Khalid Muallem | 4 |
| ٥ | خضر هرون خضوري شميع |  |  |  | Kheder Shemie | 5 |
| ٦ | داود سلمان منشي قطان |  |  |  | Daoud Kattan | 6 |
| ٧ | روني فؤاد يهودا جيتايات |  |  |  | Rony Chitayat | 7 |
| ٨ | سعد ابراهيم اسحق البيك |  |  |  | Saad Al-Bec | 8 |
| ٩ | سعد حياوي عزرا الصراف |  |  |  | Saad Al-Sarraf | 9 |
| ١٠ | عبد الله ناجي عبد الله الكاح |  |  |  | Abdullah Al-Gareh | 10 |
| ١١ | عزيز موشى ابراهيم عبد الله |  |  |  | Aziz Mochi | 11 |
| ١٢ | غسان نعيم كرجي كوهين |  |  |  | Ghassan Cohen | 12 |
| ١٣ | كامل عبد الواحد فالح الخضيري |  |  |  | Kamil Al-Khedairy | 13 |
| ١٤ | موريس صالح موشى الويا |  |  |  | Moris Al-Wayya | 14 |
| ١٥ | نبيل ساسون خضوري عوبديا |  |  |  | Nabil Obadiah | 15 |
| ١٦ | آفا ناجي سلمان حكمت |  |  |  | Ava Hikmat | 16 |
| ١٧ | الهام يعقوب يامين بصراوي |  |  |  | Ilham Basrawi | 17 |
| ١٨ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال |  |  |  | Intissar Al-Dallal | 18 |
| ١٩ | آنيت انور ابراهيم صبحة |  |  |  | Anette Sabha | 19 |
| ٢٠ | ايفا فن شاوئل عليكة |  |  |  | Eva Alika | 20 |
| ٢١ | ريتا مير يهودا قطان |  |  |  | Rita Kattan | 21 |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب |  |  |  | Souad Shemtob | 22 |
| ٢٣ | (سين سهام) ابراهيم عبودي |  |  |  | Serah-Siham Abboudy | 23 |
| ٢٤ | كيتي يعقوب شميل فتال |  |  |  | Ketty Fattal | 24 |
| ٢٥ | ليندا الياهو هرون زكريا |  |  |  | Linda Zakaria | 25 |
| ٢٦ | مارلين داود ساسون صالح |  |  |  | Marline Daoud | 26 |
| ٢٧ | نجوى ناجي سلمان عرب |  |  |  | Najwa Arab | 27 |
| ٢٨ | هدى هرون حوكي ست الكل |  |  |  | Huda Haron | 28 |
| ٢٩ | هيلدا ناجي صالح دانيل |  |  |  | Hilda Daniel | 29 |

Archival unit 12

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط

السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
اسم المدرس .................... الموضوع ....................

| تسلسل | NAME | السعي الاول | نصف السنة | السعي الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | الاســــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Albert Sabha |  |  |  |  |  |  | البير نعيم ابراهيم صبحة | ١ |
| 2 | Alfred Ghalasji |  |  |  |  |  |  | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٢ |
| 3 | Isaac Soffer |  |  |  |  |  |  | ايزاك سليم اسحق سوفير | ٣ |
| 4 | Bashar Al-Khdery |  |  |  |  |  |  | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | ٤ |
| 5 | Daoud Karkoukly |  |  |  |  |  |  | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | ٥ |
| 6 | Robert Gabbay |  |  |  |  |  |  | روبرت جميل حسقيل كباي | ٦ |
| 7 | Roy Mussaffi |  |  |  |  |  |  | روي عزرا شالوم مصفي | ٧ |
| 8 | Farid Al-Mulla |  |  |  |  |  |  | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٨ |
| 9 | Mounir Haddad |  |  |  |  |  |  | منير صالح يامين حداد | ٩ |
| 10 | Nabil Daly |  |  |  |  |  |  | نبيل يوسف خضوري دالي | ١٠ |
| 11 | Nessim Khedair |  |  |  |  |  |  | نسيم خضوري نسيم خضير | ١١ |
| 12 | Wissam Malak |  |  |  |  |  |  | وسام فريد يوسف ملك | ١٢ |
| 13 | Yacoub Akairib |  |  |  |  |  |  | يعقوب موشى نسيم عقيرب | ١٣ |
| 14 | Yousif Shohet |  |  |  |  |  |  | يوسف ابراهيم يوسف شوعيط | ١٤ |
| 15 | Yousif Abda |  |  |  |  |  |  | يوسف ساسون ابراهيم عبدة | ١٥ |
| 16 | Amira Reben |  |  |  |  |  |  | اميرة روبين شلومو موشى | ١٦ |
| 17 | Janet Dallal |  |  |  |  |  |  | جانيت سليم يوسف دلال | ١٧ |
| 18 | Carmen Benjamen |  |  |  |  |  |  | كارمن ( موشى حاي ) حاخام بنيامين | ١٨ |
| 19 | Layla Al-Ani |  |  |  |  |  |  | ليلى خضوري ابراهيم العاني | ١٩ |
| 20 | Layla Al-Gareh |  |  |  |  |  |  | ليلى ناجي عبد الله القارح | ٢٠ |
| 21 | Muna Al-Imary |  |  |  |  |  |  | منى مراد عبد الله العماري | ٢١ |
| 22 | Muna Basri |  |  |  |  |  |  | منى مير شاؤول بصري | ٢٢ |
| 23 | Nadia Shina |  |  |  |  |  |  | ناديا اليشاع صالح شينا | ٢٣ |
| 24 | Niran Al-Bassoun |  |  |  |  |  |  | نيران سليم خضوري البصون | ٢٤ |

Archival unit 13

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
الموضوع
اسم المدرس

| تسلسل | الاســــــــــــــــــــــم | الفصل الاول
سعي | امتحان | المعدل | الفصل الثاني
سعي | امتحان | المعدل | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME | No. |
| ١ | ايدي روبين عزرا قشقوش |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Eddie Kashkoush | 1 |
| ٢ | حكيم الياس توماس جورج |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Hakim Elias | 2 |
| ٣ | خضر نعيم خضوري شميع |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kheder Shemie | 3 |
| ٤ | داود عزرا ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Shamash | 4 |
| ٥ | سعيد مير يهودا قطان |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Said Kattan | 5 |
| ٦ | سلمان ناجي سلمان حكمت |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salman Hikmat | 6 |
| ٧ | شاؤل فرج شاؤل عليكة |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Shaoul Alika | 7 |
| ٨ | عبد الله عزرا مراد شمعطوب |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Abdullah Shemtob | 8 |
| ٩ | كمال صالح يهودا شامي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kamal Shamie | 9 |
| ١٠ | موشي البير يوسف دلال |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Moshi Dallal | 10 |
| ١١ | موفق حسقيل صالح بطاط |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Muwaffak Battat | 11 |
| ١٢ | هارون (جيمي) البير عزرا حكيم |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Haron-Jimmy Hakim | 12 |
| ١٣ | اودري صالح موشي اغاسي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Audrey Aghassi | 13 |
| ١٤ | ايفا انور حسقيل شهرباني |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Eva Shahrabani | 14 |
| ١٥ | ايفيت يحيى عزرا الصراف |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvette Al-Sarraf | 15 |
| ١٦ | ايفيت ناجي سلمان عرب |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvette Arab | 16 |
| ١٧ | جويز روبين عزرا قشقوش |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoush | 17 |
| ١٨ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Viviane Nakkar | 18 |
| ١٩ | كهرمان سليم خضوري البصون |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kahraman Al-Bassoun | 19 |
| ٢٠ | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Liliane-Rose Shkur | 20 |
| ٢١ | لندا روبين ساسون نقار |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Nakkar | 21 |
| ⟦...⟧ | لندا ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧da Shemouly |  |

Archival unit 14

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
اسم المدرس
الموضوع

| ت | NAME | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الاسم |
| 1 | Anwar Al-Haydary |  |  |  | انور درويش حيدر الحيدري |
| 2 | Badie Shahrabani |  |  |  | بديع نسيم عزرا شهرباني |
| 3 | Sami Cohen |  |  |  | سامي ناجي نسيم كوهين |
| 4 | Salman Shamash |  |  |  | سلمان عزوري منشي شماش |
| 5 | Salah Y usif |  |  |  | صلاح يوسف نسيم اسحق |
| 6 | Ali Allawi |  |  |  | علي توفيق حسين علاوي |
| 7 | Felix Shamash |  |  |  | فيلكس شاؤول باروخ شماش |
| 8 | Qoutayba Al-Dallal |  |  |  | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال |
| 9 | Kamal Nakkar |  |  |  | كمال حسقيل مناحيم نقار |
| 10 | Meir Shemtob |  |  |  | مئير ريشارد مئير شمطوب |
| 11 | Dorette Abboudy |  |  |  | دوريت خضوري موشي عبودي |
| 12 | R seta Naim |  |  |  | روزيتا نعيم ساسون كرجي |
| 13 | Souad Dallal |  |  |  | سعاد سليم يوسف دلال |
| 14 | Cinthia Gabbay |  |  |  | سنثيا حسقيل حسقيل كباي |
| 15 | Sabiha Sh tet |  |  |  | صبيحة ابراهيم يوسف شوحيط |
| 16 | Vera Aghassi |  |  |  | فيرا صالح موشي اغاسي |
| 17 | Linda Shamash |  |  |  | ليندا نعيم داود شماش |

Archival unit 15

اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ١٩٧٢/٧١
اسم المدرس ⟦...⟧ الموضوع ⟦...⟧

| ت | NAME | الامتحان الاول | الامتحان الثاني | المعدل | الامتحان النهائي | الاسم |
| 1 | Peress-Badie Rashty |  |  |  |  | (بيرس بديع) يـاوي بيرس رشتي |
| 2 | Heskel-Ezra Darwish |  |  |  |  | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش |
| 3 | Saleh Bahary |  |  |  |  | صالح يوسف صالح بهاري |
| 4 | Nouri Nourallah |  |  |  |  | نوري منصور نور الله موسى |
| 5 | Wassim Twaig |  |  |  |  | وسيم صالح منشي طويق |
| 6 | Joyce Dallal |  |  |  |  | جويس ابراهيم ساسون دلال |
| 7 | Dorita Shemie |  |  |  |  | دوريتا نعيم خضوري شميخ |
| 8 | Clairette Elisha'a |  |  |  |  | كليريت اليشاع صالح شينا |
| 9 | Lydia Abda |  |  |  |  | ليديا مير ابراهيم عبدة |
| 10 | Linda Daly |  |  |  |  | لندا يوسف خضوري دالي |

Archival unit 16

⟦illegible⟧
جدول ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩٧٢/٧٣
رقم القائمة ⟦illegible⟧
1 | Foros-Badia Kassab | فورس بادية كساب | ⟦illegible⟧
2 | Henkel-Ezra Darwish | هنكل عزرا درويش | ⟦illegible⟧
3 | Salah Bakary | صلاح بكري | ⟦illegible⟧
4 | Naji Noufallah | ناجي نوفل الله | ⟦illegible⟧
5 | Nassim Twaiq | نسيم طويق | ⟦illegible⟧
6 | Joyce Dallal | جويس دلال | ⟦illegible⟧
7 | Doris Shemtob | دوريس شمتوب | ⟦illegible⟧
8 | Georgette Attalla | جورجيت عطا الله | ⟦illegible⟧
9 | Sabah Abda | صباح عبدة | ⟦illegible⟧
10 | Linus Daly | لينوس دالي | ⟦illegible⟧
١٢ ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٣ ⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 17

B01 · form / arabic
ابتدائية فرنك عيني:
السنة الدراسية: 1971 / 70
الصف: الروضة
اسم المرشدة:

B02 · table / arabic
الاسم | تسلسل
ابراهيم صالح يوسف عزرا | 1
اسعد نعيم كربي كوهين | 2
فريدي فؤاد سليم صيون | 3
فؤاد مير يهودا قطان | 4
أدنا ناجي سالم ابراهيم | 5
دينا يوسف داود العاني | 6
داليا الياهو يعقوب شعيا | 7
فانيا منشي ابراهيم قابلة | 8
كارن داود صيون بلار | ⟦illegible⟧
لندا اديب ⟦...⟧ ورد | 10
ليديا حزقيل خضوري باني | 11
⟦...⟧ جميل حزقيل كباي | 12

Archival unit 18

ابتدائية فرنك عيني
الصف التمهيدي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | الاسم | التسلسل | الاسم |
| ١ | ابراهيم شاؤل شوع شابي | ١٣ | الن سليم عزرا شميا |
| ٢ | انور صالح شاؤل معلم | ١٤ | آنيت يعقوب سليم حاخام منير |
| ٣ | انور يوسف داود الماني | ١٥ | بوران موشي خضوري الدحان |
| ٤ | حسن توفيق حسين علاوي | ١٦ | جهان وليم هندي عون |
| ٥ | داود ناظم خضوري كوهين | ١٧ | خاتون ابراهيم شاؤل عبود |
| ٦ | سدني موشي ساسون كربني | ١٨ | خاتون داود الياهو حبوشة |
| ٧ | شاؤل سليم شاؤل دبي | ١٩ | خالدة صالح عزره سموح |
| ٨ | صباح ناجي سلمان عرب | ٢٠ | ريم طارق عبد الوهاب الدباغ |
| ٩ | عادل يوسف عني داود بصون | ٢١ | دارلا نعيم يهودا حيتايات |
| ١٠ | عماد عزرا صالح لاوي | ٢٢ | سلوى هارون عزرا لاوي |
| ١١ | نمير يعقوب يامين بصراوي | ٢٣ | كارولين الياهو يعقوب شميا |
| ١٢ | هارون ناجي يوسف ساسون | ٢٤ | كارولين عزرا منشي ناحوم |
|  |  | ٢٥ | تيلدا باروخ الياهو روبين |
|  |  | ٢٦ | ليلى ناجي صالح دانيال |
|  |  | ٢٧ | ميرنة سليم موشي عبادة |
|  |  | ٢٨ | ⟦ميسون⟧ خالد جاسم العزاوي |
|  |  | ٢٩ | هيلدا حزقيل شميل فتال |

[Marginalia] ⟦illegible blue ink mark⟧

Archival unit 19

ابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | الاسم | الاسبوع ١ | الاسبوع ٢ | الاسبوع ٣ | الاسبوع ٤ | المجموع |
| ١ | الفريد صالح روبين اسحق |  |  |  |  |  |
| ٢ | عزرا موشي خضوري الطحان |  |  |  |  |  |
| ٣ | داود سليم داود عبدو |  |  |  |  |  |
| ٤ | داود سلمان شاؤول شماش |  |  |  |  |  |
| ٥ | زبير كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  |
| ٦ | سامي يعقوب شميل فتال |  |  |  |  |  |
| ٧ | سلمان حبيب سلمان رجوان |  |  |  |  |  |
| ٨ | سلمان داود عزرا كوهين |  |  |  |  |  |
| ٩ | فريد هارون ابراهيم خلاصجي |  |  |  |  |  |
| ١٠ | فهد راشد سلطان |  |  |  |  |  |
| ١١ | ليث شاؤول موسى مثير |  |  |  |  |  |
| ١٢ | نشأت سلمان منشي قطان |  |  |  |  |  |
| ١٣ | محمود خالد نايف السلوم |  |  |  |  |  |
| ١٤ | (منشي نادر) نوري حزقيل بحر |  |  |  |  |  |
| ١٥ | اوديت ساسون مراد نسيم |  |  |  |  |  |
| ١٦ | ايفا روبين عاشير قربان |  |  |  |  |  |
| ١٧ | برتين خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |  |
| ١٨ | تغريد علي عبود قطان |  |  |  |  |  |
| ١٩ | حنا نسيم ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | سالي ناجي صالح حواء |  |  |  |  |  |
| ٢١ | سعاد مير يهودا قطان |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | ساندرا اليا مراد داود عبدو |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | سيليفيا عزرا ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | كارين عزرا روبين سليمان |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | ليلى ابراهيم شاؤول كربجي |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | ليندا فؤاد شوع معلم |  |  |  |  |  |

Archival unit 20

ابتدائية فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | الاسم | الاسبوع ١ | الاسبوع ٢ | الاسبوع ٣ | الاسبوع ٤ | المجموع | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم منشى ابراهيم قابلة |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ايديت نعيم منشى دلال |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | (باتريس) يوسف يعقوب بصراوي |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | (جارلس) ناجي صالح حواء |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | روني نعيم يهودا بيتايات |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | روني نياز حزقيل بنيامين |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | روني نعيم خضوري موسى |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | سعد ابراهيم يوسف شوبط |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | سمير نعيم ساسون كربي |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | (عبود روني) يوسف ايليا عبد العزيز |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | عمار عبد الواحد فالح الخضيري |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | غزوان ظافر علوان حسين |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | فريد منشى صيون صدقة |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ماير داود صيون بلان |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | منشى خضوري موشي عبودي |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | يعقوب يامين يعقوب اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | يوسف صالح يوسف عزرا |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | يوسف فكتور يوسف عزرا |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | يوسف ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | تانيا نعيم لاوي الياهو لاوي |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | تمارا الياو باروخ شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | (دينا جميلة) عبود يوسف طاوين |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | سنثيا نعيم داود شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | سها راسم يعقوب بنحاس |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | ليندا يوسف نسيم اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | يسرى يوسف سلمان كوكو |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 21

ابتدائية فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس: ________________
الموضوع: ________________

| التسلسل | الاسم | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | النهائي |
| ١ | ابراهيم مشير سيون درويش |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | احمد علي عبود قبان |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | اسد راشد سلمان |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | البير عزوري منشي شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | الفريد عزرا ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | الفريد موشي معلم حزقيل |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | ⟦(داود سعد)⟧ منشي سيون صدقة |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | داود موشي صالح اليساع |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | رائد اسحق ابراهيم الملا |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | سعد امين ميخائيل دودة |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | صالح عزرا صالح لاوي |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | صالح ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | عادل سليم موشي عبادة |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | نبيل كامل مشير ال ابري |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | نبيه هارون اليا معلم |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | يعقوب عزيز صالح عربو |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | يوسف مشير يهودا قبان |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | ان اسحق عزرا صدقة |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | بان صالح يهودا شامي |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | بيانكا داود كربي محلب |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | خالدة فؤاد اليا معلم |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | روشاليا ⟦وبارون⟧ شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | ريتا انور حزقيل شهرباني |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | سالي هارون خضوري شميخ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | سوزان موشي خضوري ⟦شمان⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | سوزان نعيم تركي اوهين |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | سوزي سلمان شاؤل شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | سوسن يامين يعقوب اسميق |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | ⟦ارون⟧ انور ابراهيم حبة |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | كارولين الياس داود عبدو |  |  |  |  |  |  |
| ٣١ | كيتي نسيم ابراهيم شماش |  |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | كيلدا عبد الله سلمان الداني |  |  |  |  |  |  |
| ٣٣ | كلدا هارون مردخ باشا |  |  |  |  |  |  |
| ٣٤ | ليزيت نعيم موشي مراد |  |  |  |  |  |  |
| ٣٥ | ياسمين حبيب سلمان روان |  |  |  |  |  |  |
| ٣٦ | ياسمين ناجي اليا رويش |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 22

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي

السنة الدراسية: ١٩٧١ / ٧٠
اسم المدرس:
الموضوع:

| NAME | الاسم | الرقم |
| Isaac Muallem | اسحق افرايم شوع معلم | ١ |
| Albert-Hay Ishayek | (البرت-هاي) صالح رحمين اسحيق | ٢ |
| Elias Bassoun | الياس يوسف حيم بصون | ٣ |
| Bassam El-Kassab | بسام عبد المجيد القصاب | ٤ |
| Jack Victor | جاك فكتور يوسف عزرا | ٥ |
| ⟦illegible⟧ Habousha | جهاد الياهو داود حبوشة | ٦ |
| Kheder Shahrabani | خضر نعيم عزرا شهرباني | ٧ |
| Dany Farhan | داني روبين عاشير فرحان | ٨ |
| Robert Ghalasji | روبرت داود نسيم خلاصجي | ٩ |
| Serour El-Imari | سرور مراد عبد الله العماري | ١٠ |
| Saad Shamash | سعد سلمان شاؤول شماش | ١١ |
| Saad Hikmat | سعد ناجي سلمان حكمت | ١٢ |
| Saleh Kattan | صالح مراد صالح قطان | ١٣ |
| Issam Muallem | عصام فؤاد الياهو معلم | ١٤ |
| Fawzi Basrawi | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ١٥ |
| Nabil Fetal | نبيل صموئيل جميل فتال | ١٦ |
| Walid El-Dabagh | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ١٧ |
| Olivia Fetal | اوليفيا يعقوب صموئيل فتال | ١٨ |
| Jacqueline Shemel | جاكلين شميل صموئيل شليم | ١٩ |
| Jane ⟦illegible⟧ | جين نعيم ابراهيم سبعة | ٢٠ |
| Jane Cohen | جين نعيم كوهين كوهين | ٢١ |
| Ruth Muallem | روث عزرا يهودا معلم | ٢٢ |
| Rose Moshi | روز موشي ساسون كوهين | ٢٣ |
| Zizaitte Awad | زيزيت وليم جندي عوض | ٢٤ |
| Sandra Alika | ساندرا فن شاؤول عليكة | ٢٥ |
| Sana Kattan | سناء منير يهودا قطان | ٢٦ |
| Suzane Nakkar | سوزان صموئيل مناحيم نقار | ٢٧ |
| Ferial El-Saberi | فريال كامل منشي الصابري | ٢٨ |
| Ferial Peress | فريال يوسف منشي بيرس | ٢٩ |
| Grace El-Gareh | كريس ناجي عبد الله الكارح | ٣٠ |
| Linda Sofair | لندا ابراهيم منشي سوفير | ٣١ |
| Linda Nahom | لندا عزرا منشي ناحوم | ٣٢ |
| Layla Kattan | ليلى غالي صالح قطان | ٣٣ |
| Lina Chitayat | لينا فؤاد يهودا جيتايات | ٣٤ |
| Nazik Bassoun | نازك يوسف حيم بصون | ٣٥ |
| Nirane Obadiah | نيران ابراهيم يعقوب عوبديا | ٣٦ |
| Yojinia Shashoua | يوجينيا موريس خضوري شمشوع | ٣٧ |

Archival unit 23

ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس:
الموضوع:

| الرقم | الاسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | NAME | S.N. |
| ١ | بنيوما ناجي يوسف ساسون |  |  |  |  |  | Benyoma Naji | 1 |
| ٢ | جاك فكتور شاؤول شكر |  |  |  |  |  | Jack Shukur | 2 |
| ٣ | حسين علي عبود قطان |  |  |  |  |  | Hussain Kattan | 3 |
| ٤ | حميد مجيد صالح عكرة |  |  |  |  |  | Hamid Oukra | 4 |
| ٥ | خالد عبد الستار توفيق الدلال |  |  |  |  |  | Khalid El-Dallal | 5 |
| ٦ | خالد سعيد رشيد البياتي |  |  |  |  |  | Khalid El-Bayati | 6 |
| ٧ | روني حسقيل نسيم اسحيق |  |  |  |  |  | Rony Ishayek | 7 |
| ٨ | سايمن ناجي سلمان حكمت |  |  |  |  |  | Saymen Hikmat | 8 |
| ٩ | سمير الياهو صالح عبد النبي |  |  |  |  |  | Samir Abdul-Nabi | 9 |
| ١٠ | صالح هارون عزرا لاوي |  |  |  |  |  | Saleh Lawee | 10 |
| ١١ | صباح نوري عزرا لاوي |  |  |  |  |  | Sabah Shemouly | 11 |
| ١٢ | ظافر فؤاد الياهو معلم |  |  |  |  |  | Dhafir Muallem | 12 |
| ١٣ | كمال عزرا سلمان بطاط |  |  |  |  |  | Kamal Battat | 13 |
| ١٤ | مايزك نجيب سلمان دلج |  |  |  |  |  | Maysik Dalah | 14 |
| ١٥ | (منشي روني) خضوري نسيم خضيري |  |  |  |  |  | Menashi-Rony Khedayer | 15 |
| ١٦ | منشي عزوري منشي شماش |  |  |  |  |  | Menashi Shamash | 16 |
| ١٧ | ياسين ناجي الياهو جاجك |  |  |  |  |  | Yass Jajak | 17 |
| ١٨ | يوسف عبود يوسف طويق |  |  |  |  |  | Yousif Twaig | 18 |
| ١٩ | اوليفيا نسيم داود شماش |  |  |  |  |  | Olivia Shamash | 19 |
| ٢٠ | ايدنا عبد الله سلمان العاني |  |  |  |  |  | Edna El-Ani | 20 |
| ٢١ | جوي نسيم موشي مراد |  |  |  |  |  | Joy Naim | 21 |
| ٢٢ | جين منشي حيون صدقة |  |  |  |  |  | Jane Sadka | 22 |
| ٢٣ | جيني فكتور يوسف عزرا |  |  |  |  |  | Jane Victor | 23 |
| ٢٤ | دورا يعقوب الياهو دلال |  |  |  |  |  | Dora Dallal | 24 |
| ٢٥ | ريتا ابراهيم يوسف شويط |  |  |  |  |  | Rita Shohet | 25 |
| ٢٦ | ريتا شمعون مراد نسيم |  |  |  |  |  | Rita Shamoun | 26 |
| ٢٧ | سعاد فخري ابراهيم العاني |  |  |  |  |  | Suad El-Ani | 27 |
| ٢٨ | سونيا ناجي الياهو صوراني |  |  |  |  |  | Sonia Sorani | 28 |
| ٢٩ | كارلا هارون خضوري شمع |  |  |  |  |  | Carla Shemie | 29 |
| ٣٠ | كريسين ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |  | Gracy Daniel | 30 |
| ٣١ | لندا شاؤول موشي شكر |  |  |  |  |  | Linda Shakur | 31 |
| ٣٢ | منى يعقوب اليشاع شحشوع |  |  |  |  |  | Mona Shashoua | 32 |
| ٣٣ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش |  |  |  |  |  | Naima Shamash | 33 |
| ٣٤ | هناء يعقوب خضوري توتونجي |  |  |  |  |  | Hana Toutounji | 34 |

Archival unit 24

<del>ابتدائية</del> فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
اسم المدرس: الموضوع:

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAME | تسلسل |
| ١ | ابراهيم افرايم شوع معلم |  |  |  |  |  | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | الياس هارون الياهو معلم |  |  |  |  |  | Elias Muallem | 2 |
| ٣ | اميل يوسف ابراهيم قرعين |  |  |  |  |  | Emile Kareen | 3 |
| ٤ | جميل بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  |  |  | Jamil Benjamin | 4 |
| ٥ | جورج داود كرجى محلب |  |  |  |  |  | George Mahlab | 5 |
| ٦ | سلمان انور سلمان يامين |  |  |  |  |  | Salman Anwar | 6 |
| ٧ | سلمان داود كرجى محلب |  |  |  |  |  | Salman Mahlab | 7 |
| ٨ | سلوان ظافر علوان حسين |  |  |  |  |  | Salwan Dhafir | 8 |
| ٩ | ضياء نعيم كرجى كوهين |  |  |  |  |  | Dhia Cohen | 9 |
| ١٠ | موريس الياهو داود حبوشة |  |  |  |  |  | Moris Habousha | 10 |
| ١١ | هارون ابراهيم شاؤل عبودي |  |  |  |  |  | ⟦A⟧ron Aboudy | 11 |
| ١٢ | استر كامل منشى الصابري |  |  |  |  |  | Ister El-Saberi | 12 |
| ١٣ | اورنا روبين شلومو موشي |  |  |  |  |  | Orna Rouben | 13 |
| ١٤ | اورنا ناجي صالح دانيل |  |  |  |  |  | Orna Daniel | 14 |
| ١٥ | ايدا روبين ⟦خضوري⟧ مزين |  |  |  |  |  | Edna Muzayen | 15 |
| ١٦ | بيانكا سامي يعقوب قطان |  |  |  |  |  | Bianka Kattan | 16 |
| ١٧ | داليا شاؤل موسى مشير |  |  |  |  |  | Dalia Shaoul | 17 |
| ١٨ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز |  |  |  |  |  | Vivianne Abdul-Aziz | 18 |
| ١٩ | كرجية كامل منشى الصابري |  |  |  |  |  | Gourjia El-Saberi | 19 |
| ٢٠ | منال مراد عبد الله الصابري |  |  |  |  |  | Manal El-Saberi | 20 |
| ٢١ | مي مير شاؤل بصري |  |  |  |  |  | May Basri | 21 |
| ٢٢ | نادية مير يهودا قطان |  |  |  |  |  | Nadia Kattan | 22 |

Archival unit 25

متوسطة فرنك عيني                               السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف الاول المتوسط ( أ )                       الموضوع:               اسم المدرس:

| No | NAME | النصف الاول
تشرين
كانون
المجموع | نصف
السنة | النصف الثاني
تشرين
ايار
المجموع | السعي
السنوي | الامتحان
النهائي | الاســــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Albert Obadiah |  |  |  |  |  | البير ابراهيم يعقوب عوبديا | ١ |
| 2 | Eliahou Shemouly |  |  |  |  |  | الياهو خضوري عزرا شمولي | ٢ |
| 3 | Emile-Salem Naji |  |  |  |  |  | (اميل سالم) ناجي سالم ابراهيم | ٣ |
| 4 | Jamil Darwish |  |  |  |  |  | جميل مئير صيون درويش | ٤ |
| 5 | Hussain El-Khedairy |  |  |  |  |  | حسين طالب عبد الوهاب الخضيري | ٥ |
| 6 | Salem Shemouly |  |  |  |  |  | سالم خضوري عزرا شمولي | ٦ |
| 7 | Sami Haron |  |  |  |  |  | سامي هرون جوكي ست الكل | ٧ |
| 8 | Saadi Twaina |  |  |  |  |  | سعدي منشي ابراهيم توينا | ٨ |
| 9 | Saad Yousif |  |  |  |  |  | سعد يوسف الياهو عزوري | ٩ |
| 10 | Samir Houry |  |  |  |  |  | سمير موشي اسحق حوري | ١٠ |
| 11 | ⟦Sh⟧aoul-Emile Penhass |  |  |  |  |  | (شاؤل اميل) بنحاس كرجي بنحاس | ١١ |
| 12 | Shafic Benjamen |  |  |  |  |  | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ١٢ |
| 13 | Saleh Yousif |  |  |  |  |  | صالح يوسف الياهو عزوري | ١٣ |
| 14 | Sabah Shasha |  |  |  |  |  | صباح يعقوب مردخ شاشا | ١٤ |
| 15 | Fawzi Mughtar |  |  |  |  |  | فوزي عبدلول مختار | ١٥ |
| 16 | Camel Soffair |  |  |  |  |  | كاميل اسحق خضوري سوفير | ١٦ |
| 17 | Kamil El-Khedairy |  |  |  |  |  | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | ١٧ |
| 18 | Kamal Darwish |  |  |  |  |  | كمال مئير صيون درويش | ١٨ |
| 19 | Muhammed Rashad |  |  |  |  |  | (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | ١٩ |
| 20 | Mufid Saleh |  |  |  |  |  | مفيد صالح موشي صالح | ٢٠ |
| 21 | Moris Obadiah |  |  |  |  |  | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | ٢١ |
| 22 | Moussa Abada |  |  |  |  |  | موسى سليم موشي عبادة | ٢٢ |
| 23 | Nadhim El-Saberi |  |  |  |  |  | ناظم كامل منشي الصابري | ٢٣ |
| 24 | ⟦Nab⟧il Cohen |  |  |  |  |  | نبيل اسحق موشي كوهين | ٢٤ |
| 25 | Nabil Obadiah |  |  |  |  |  | نبيل ساسون خضوري عوبديا | ٢٥ |
| 26 | Nabil Shirazi |  |  |  |  |  | نبيل يعقوب منشي شيرازي | ٢٦ |
| 27 | William Sofair |  |  |  |  |  | وليم اسحق خضوري سوفير | ٢٧ |
| 28 | Amira El-Saberi |  |  |  |  |  | اميرة كامل منشي الصابري | ٢٨ |
| 29 | Amira Basrawi |  |  |  |  |  | اميرة يعقوب يامين بصراوي | ٢٩ |
| 30 | Annette Sabha |  |  |  |  |  | انيت انور ابراهيم سبحة | ٣٠ |
| 31 | Olva Yousif |  |  |  |  |  | اولغا يوسف بنيامين اسحق | ٣١ |
| 32 | Jullette Yousif |  |  |  |  |  | جوليت يوسف بنيامين اسحق | ٣٢ |
| 33 | Diana Sofair |  |  |  |  |  | ديانة اسحق خضوري سوفير | ٣٣ |
| 34 | Sara Muallem |  |  |  |  |  | سارة افرايم شوع معلم | ٣٤ |
| 35 | Samra Ghalasji |  |  |  |  |  | سمرة الياهو سلمان غلاسجي | ٣٥ |
| 36 | Carmella Muallem |  |  |  |  |  | كرميلا صالح شاؤل معلم | ٣٦ |
| 37 | Gilda Habousha |  |  |  |  |  | كيلدا الياهو داود حبوشة | ٣٧ |
| 38 | L⟦in⟧da Zakaria |  |  |  |  |  | ليندا الياهو هرون زكريا | ٣٨ |
| 39 | Nuha Shemouly |  |  |  |  |  | نهى ناجي اسحق شمولي | ٣٩ |
| 40 | Huda Haron |  |  |  |  |  | هدى هرون جوكي ست الكل | ٤٠ |