Voices from the Archive

IJA 3103

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

This is a folder containing student records including photographs, exam scores, primary and intermediary school certificates, and correspondence between schools and the Society of Arts and Culture.

Metadata

Archive Reference: IJA 3103
Item Number: 12180
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Directorate of Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٦٦
[Marginalia] ٩٦٧ / ٢ / ٢٦

⟦Photograph of a student⟧

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦الفرنكوعراقي⟧
العدد - ش / ⟦١٥٨٨⟧
التاريخ - ٢٦ / ٢ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ________

الى - ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية للبنين
ان ( ادور اكرم جودي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة.

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٥٧ والمؤرخة ١٨ / ٨ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة متوسطة منشي صالح في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمهـــــا | تاريخهـــــا | نوع الوثيقـــــة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره)
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ٢٦ / ٢ / ١٩٦٧
⟦من مدرسة منشي صالح ١٩٦٤/٩/٢١⟧
⟦رقم السجل ٥٨٨⟧

[Signature] مدير المدرسة

Page 4

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ١٤٥٧
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٧٩

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١١ / ٦٧
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٧

جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
بعد التحية .
يرجى قبول الطالب ادمون اسحق حيو دبي في الصف الرابع الاعدادي
من مدرستكم ريثما يتم تصديق شهادة النقل .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 5

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ذ / ١٤٥٧
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٧٩

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١١ / ٦٧
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٧

جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
بعد التحية .
يرجى قبول الطالب ادمون اسحق حيودبسي في الصف الرابع الاعدادي
من مدرستكم ريثما يتم <del>تط</del> تصديق شهادة النقل .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Marginalia] عن ابنه ⟦illegible⟧

Page 7

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
العدد - ذ / ١٤٥٧
التاريخ - ١٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ١١٤٧٩

الى: ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان: (ادمون اكرم حيودي)
الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف: (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان: (العام)
للسنة: ١٩٦٥ / ١٩٦٦
وكانت نتيجته: (ناجح)
في الدور: (الثاني)
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٩٧٨
والمؤرخة: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: ابتدائية مناحيم دانيال في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب: (المشار اليه) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظامه بدراسته:
٦- تاريخ تركه المدرسة: ايلول ١٩٦٦
رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٩٠/٥٨٩ في ٢٦/٩/١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ادمون كوهين
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] FRANK INY SCHOOL
[Signature] BAGHDAD

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة ختم مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٤/١٠/١٩٦٦

[Marginalia] دفع الرسم
[Marginalia] وصل رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] عن مديرية ادارة بغداد الرصافة
[Marginalia] عن رئيس ⟦illegible⟧