AI English Translation, Pages 26-50
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦200⟧
No. Number:
Date:
25/800
From the administration of Frank Iny School, the sum of twenty-five dinars and eight hundred
fils, price of materials and labor for making furniture and chairs
as follows
⟦F. I. S. BAGHDAD Frank Iny School⟧
Dinars
12 | Price of materials according to the attached list
13 | Labor wages
25/800
Received from Adnan Al-Najjar
Republic of Iraq 2 fils
Republic of Iraq 8 fils
12
13
25/
Fils Dinar
18 screws price 40 | 720
Wood strips | 1 500
Nickel nails | 0 280
Hinges with latch | 0 240
Car fare twice ⟦illegible⟧ | 0 600
Blacksmith list | 2 900
Wood list | 2 670
Fruit lock | 0 850
Box list | 1 600
Brother's bar | 1 100
⟦line⟧ | 12 460
To the painter
From and to
The first
The second
Shop
Ibrahim Jabbouri
Al-Sibaa Square Shop No. 51-134
Baghdad on: 6 - 4 - 1954
To: Management of Frank Iny School, Respected
Fils | Dinar | Details | Quantity
600 | 2 | for the cost of cutting and repair |
200 | ⟦only⟧ | pipes and sheet metal installation |
| | and faucets, number of pipes |
| | only three dinars and eight hundred |
| | fils and no other, I received it in cash |
| | and to that I have signed |
800 | 3 | three dinars and eight hundred fils only |
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties
Al-Akhawain Store
Owners: Abdul Razzaq Jassim and Reda Kazem
Al-Douriyeen Neighborhood (Chicken Market) - Karkh - Baghdad
Telephone (33567)
Fils | Dinar
⟦line⟧
100 |
Good curved sailor
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature
Abu Ali Workshop
for Electric Carpentry
Sheikh Omar Street
Behind the main Passenger Transport Service garage
Telephone 88468
Fils | Dinar | Date | Notes
00 | 1 | |
Respected Mr. Hassan Alwan
Please pay the amount mentioned below::
Amounting to: Only one dinar and nothing more
Issued on: 8 / 9 / 1958
Signature of the Clerk
Workers' Warehouse
Owned by Mohammad Al-Haj Ali
For the sale of all types of blacksmithing tools
Baghdad - Al-Siba'a Square opposite Al-Hashimi Park
Date: 22 / 9 / 19 ( )
Telephone: ( )
Dear Mr. ⟦Frank⟧ School, respected
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
850 | | ⟦Bonyo⟧ lock | 1 | 850
⟦signature⟧
Errors and omissions are returnable to both parties
Signature
No. 2188
Ismail Yusuf Shop
For the sale of all types of wood
Sheikh Omar Street - opposite the vegetable market
Shop number D - 10 - 111 - 149
Telephone number 6233
Third Edition
Baghdad on: 2 / 9 / 1957
Respected Gentleman: Mr. Subhi Alwan
Respectfully:
Details of the items disposed to you on this date and the return: for ⟦roll⟧
Fils | Dinars | Item Type | Quantity | Measurement | Foot Length | Centimeter | Cubic Foot | Price
⟦2470⟧ | | Swedish Jam | 2 | 8 x 2 | 25 | 56 | 4.56 |
| | | 1 | 4 x 2 | 12 | 96 | |
| | Only two dinars and six hundred and seventy fils | | | | 656 | |
200 | | Car fare with porterage | | | | | |
670 | 2 | | | | | | |
I have received the materials listed above and accepted them against any defect
Signature of Recipient
Signature of Seller
Errors and omissions are returnable to both parties
For the account of ⟦Frank Iny⟧ school
Baghdad Embassy / ⟦illegible⟧
By shipping ⟦illegible⟧ and furniture ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ preparation ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - 111 - ⟦illegible⟧
8827
⟦illegible⟧ 6662
Name: ⟦illegible⟧
Residence: ⟦illegible⟧
Number | Description | Unit Price | Amount | Notes
25 | 57 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
30 | 20 | 2x3 | 1 |
253 | 252 | | |
⟦illegible⟧ residence ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
220
MACKENZIE BOOKSHOP.
No: 0968
Baghdad: 26th Sept. 1959
Received from: Frank Iny School
the sum of I.D.: Two hundred twenty two
& fils: six hundred fifteen ⟦line⟧
I.D.: 222/615
For MACKENZIES BOOKSHOP
Republic of
Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
26/9/1959
Established 1920
Folio⟦line⟧
15th.Sept. 1⟦9⟧59
M FRANK INY SCHOOL,
BAGHDAD.
Dr. to
Mackenzie Bookstore: Baghdad
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No 83304 Telephone Number 83304
TELEGRAMS : CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.
⟦line⟧
OUT-OF-PRINT
BOOKS ARE
SOUGHT FOR
AND FOUND
⟦line⟧
PRINTING AND
PUBLISHING
BY
THE LEADING
ENGLISH AND
EGYPTIAN
FIRMS.
⟦line⟧
⟦line⟧
A SPECIALITY
IS MADE OF OLD
AND RARE BOOKS
DEALING WITH
IRAQ. ARABIA
AND PERSIA
⟦line⟧
BOOKS NOT IN
STOCK ARE PRO-
CURED PROMPTLY
FROM ANY PART
OF THE WOLRD
⟦line⟧
60 | Oxford English Course for Iraq Book 1 @ 100= | 6.000
40 | Fables and Fairy Tales. . . . . @ 120= | 4.800
40 | Tom and Carl by D.M.Mennel . . . . @ 100= | 4.000
110 | Oxford English Course for Iraq Book 3 @ 210= | 23.100
100 | Brighter Grammar - Eckersley Book 2 @ 120= | 12.000
70 | " " - " Book 3 @ 120= | 8.400
80 | " " - " Book 4 @ 120= | 9.600
100 | Stories from the Near East. . . . . @ 110= | 11.000
60 | Quentin Durward . . . . . . . @ 170= | 10.200
60 | The Golden Earth . . . . . . . @ 120= | 7.200
30 | The Black Tulip . . . . . . . @ 170= | 5.100
60 | Moonfleet - Simplified Edition. . . @ 170= | 10.200
90 | Oxford English Course Book 4 . . . @ 230= | 20.700
80 | Comprehension and Precis Pieces. . . @ 150= | 12.000
50 | The Voysey Inheritance. . . . . . @ 180= | 9.000
40 | Silas Marner . . . . . . . . . . @ 170= | 6.800
60 | Int.Exerc.Comprehension - Harris. . @ 210= | 12.600
40 | Emil and the Detectives . . . . . . @ 120= | 4.800
40 | English Occasions - Johnson. . . . @ 300= | 12.000
60 | Oliver Twist . . . . . . . . . . @ 150= | 9.000
30 | School Chemistry for Today - Goddard. @ 600= | 18.000
20 | Clause Analysis for G.C.E. . . . . @ 120= | 2.400
40 | Fifty Precis Exercises . . . . . . @ 180= | 7.200
20 | Antigone - Jean Anouilh . . . . . . @ 240= | 4.800
20 | Grammar and Idiom . . . . . . . . @ 240= | 4.800
⟦20⟧ | ⟦Tal⟧es of Shakespeare Vol.2 . . . . @ 100= | 2.000
⟦25⟧ | ⟦Round the Worl⟧d in Eighty Days . . . . @ 170= | 4.250
⟦20⟧ | ⟦Pract⟧ice Overseas St. @ 180= | 3.600
⟦10⟧ | ⟦...⟧Godfrey . . . . . . @ 180= | 1.800
247.350
Less 10% Discount. 24.735
⟦line⟧
IDs. 222.615
615
218 / 219
14
3
⟦line⟧
560
Abdullah Hikmat Garage list | 8 | 200
Nashat Al-Sanawi Company list | 90 | 750
Cement, brick, sand, and pipe materials list | 24 | 850
Number 700 Number 2 | |
Last week workers' list | 12 | 700
From 9/8 to 9/14/59 | |
Registered letters by mail | | 100
Car fares | | 150
Oil gallon and tea tin | | 524
Workers' list | 17 | 750
9/15 to 9/17/59 | |
Exam booklets by hand | | 100
Stanley Abed list | | 800
Stationery purchase list from Saleh Darwish | | 150
Car fare for transporting books from Mackenzie Library | | 180
Car fares three times | |
Car fare to bring letters from the community by Mahdi | 5 | 600
Cement list | |
Gypsum | 2 |
Workers' list Friday 9/16/1949 | 56 | 750
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| 94 | 414
⟦illegible stamp⟧
Iraq Finance
Republic
Of Iraq
10 Fils
Abdullah Hikmat
ABDULLAH HIKMAT
SELLING CONSTRUCTION MATERIALS
Seller of various iron materials
Sheikh Omar St. No. 35/180 Baghdad
Sheikh Omar Street No. 35/180 Baghdad
Tel. { Office 83949 Store 87526
Telephone { Office 83949 Store 87526
№ 000614
Fils | I.D. | DESCRIPTION | No. | Size | Foot | Kilo | Rate
| | Repaired rivet | 1 | 12x7 | ⟦illegible⟧ | | 1500
800 | 7 | " " | 4/5 | 10x2 | 54 | |
400 | 4 | Cart tire axle | | | | |
200 | 12 | Only twelve dinars and two hundred fils and no more | | | | |
Recorded in the cash register on 12 / 9 / 1959
Signature of receiver
The Signature
I hereby declare that the above particulars are received
I hereby declare that the above particulars are received
Errors and omissions excepted
E. & O. E.
⟦illegible signature⟧
218 / 219
Nashat Al-Sanawi and Partners Company
Branch
Sanitary Installations and Construction Materials
Bab Al-Agha - Telephone: 7835
⟦line⟧
Baghdad 9 / 7 / ⟦illegible⟧
Fils Dinar
700 3 Three dinars and seven hundred fils only
⟦line⟧
We received the above-mentioned amount in cash from Mr. Abdullah Owaid Rasa
And that is in payment of our invoice numbered 5946 and dated 5 / 7 / ⟦illegible⟧
The Iraqi Republic
10 Fils Revenue Stamp
9 / 7
Company ⟦illegible⟧
218 / 219
No 5946
Nashat Al-Sanawi Company ⟦...⟧
Branch for Sanitary Installations and Construction Materials
Telephone 7835
Al-Rashid Street (Bab Al-Agha) 12/111
Telegraphic Address: "Sanawi Baghdad"
Cash:
On Account:
Dear Mr.: Abdullah Kubri School
Respectfully:
Date: 15 / 9 / 195
Fils | Dinar | Materials
820 | 8 | 62 140 White pipe 3/4 Quantity 2
250 | | Porterage to Sheikh Omar Street ⟦...⟧
070 | 9 | Only nine dinars and seventy fils and no more
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Errors and omissions excepted
I received the above-mentioned materials in full
⟦illegible stamp⟧
218/219
Number 059
Abdul Hassan Al-Hajj Abbas Salloumi
General Trade and Import
Dealing in all types of pipes, sanitary, and construction materials
Baghdad - New Baghdad Street, Old Racecourse - Al-Falah Market
Telephone 99676
Baghdad: 9 / 9 / 1959
To: Master Hadi
Respected:
Wholesale Price
Dinar Fils | Details | Quantity | Unit Price
Dinar Fils
1 250 | Sand Maintenance | 1 | 1 250
2 750 | Cement Bag | 10 | 275
1 250 | Masu Meter | 5 | 250
750 | Bricks | 700 | 800
750 | Cement Labor | |
250 | Sand | 10 | 275
2 000 | Broken Bricks Lorry | 1 | 1 250
24 850 | | | 2 2600
Only twenty-four dinars and eight hundred and fifty fils
Republic of Iraq
2 Fils
Republic of Iraq
10 Fils
Abdul Hassan
⟦signature⟧
Recipient's signature ⟦line⟧
The ⟦line⟧
218 and 219
Name | Daily Wage | Number of Days | Total
The foreman Ghazi Hassan | 1500 | 5 | 7500
The worker Hassan | 400 | 5 | 2000
Abdul Hussein worker | 350 | 5 | 1750
Abdul Ali worker | 350 | 5 | 1750
Saber ⟦Moussa⟧ | 350 | 2 | 700
Fils | Dinar
700 | 13
Workers' labor from Monday 7/27 to 8/1/59
9/8/59
Number
119
Receipt: ⟦line⟧
Registered: ⟦line⟧
Addressed to: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
Value of stamps affixed if it is a package:
ALWIYA
⟦illegible⟧ SEP ⟦illegible⟧
Date Stamp
Recorded (Fee ⟦illegible⟧):
(Package) as the case requires:
Insured items:
Insured for an amount of Dinar (in figures): ⟦line⟧
In words: ⟦line⟧
Insurance fee: ⟦line⟧
Weight in words: ⟦line⟧
Receiving Officer
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12/29/8
Administration Account
Coke | Tea | Coffee
Number | At | Number
21 | 25 | 7
Fils | Fils | Fils
294 | 200 | 70
Notes
⟦line⟧
294
200
70
⟦line⟧
564
Jaafar
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible blue text⟧
⟦illegible blue text⟧
⟦illegible blue text⟧
⟦illegible blue text⟧
⟦illegible blue text⟧
⟦illegible blue text⟧
218 , 219
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Telephone: 91693
No.: 1959
Number:
Date: 1959
Date:
Notes | Total
Fils | Dinar | Number of days | Daily rate | Name
Saturday 12 / 9 / 1959 | 000 | 9 | 6 | 150 | Worker Ghazi Sobhi
Sunday 13 / 9 / 59 | 400 | 2 | 6 | ⟦...⟧ | Zair Sobhi
Monday 14 / 9 / 59 | 100 | 2 | 6 | ⟦...⟧ | Abdul Hussein
Tuesday 15 / 9 / 59 | 100 | 2 | 6 | ⟦...⟧ | Obaid ⟦...⟧
Wednesday 16 / 9 / 59 | 100 | 2 | 6 | ⟦...⟧ | Irak ⟦...⟧
Thursday 17 / 9 / 59 | 700 | 17 | | |
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
219/218
Al-Ma'arif Library
Al-Mutanabbi Street - Baghdad - Iraq
Proprietor - Muhammad Jawad Haidar
Established in 1934
Telephone No. 85050
Literary, historical, social, and school books
And various novels
Types of paper and stationery supplies
And Bandan films
⟦line⟧
Telegram: Abu Al-Ma'arif - Baghdad
Baghdad on: 17 / 9 / 1959
Copy No:
Our transaction for the management of Frank Iny School - Baghdad
500 - Five hundred exam notebooks ⟦illegible⟧ Dinars
Only one Dinar and nothing else
Fils | Dinar
... | 1
Muhammad Haidar
218 , 219
Head Office: P.O. Box 17 Branch: P.O. Box 1
Baghdad Basra
Technical Department
African and Eastern (Near East) Limited
(Incorporated in England)
Technical Dept.
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
T No 000676
Tel. No. 88450 Phone No. 88450
Invoice
INVOICE
Baghdad / Baghdad: 17/5/1958
To: Frank Iny School
Baghdad
Terms: Cash
Description | I.D. Dinar | Fils | I.D. Dinar | Fils
2 Stencil Pastel - No - C | 1 | 400 | 2 | 800
Claims and objections are not accepted after the money leaves the company's warehouse Errors and Omissions Excepted
No claims entertained after the goods leave the Company's godown, E. & O. E.
Saleh Darwish
Stationery Seller - Shorja - Baghdad
218 / 219
Date: 16 / 9 / 1959
To: Tigris School for Girls
Respected:
Fils | Dinar | Details
800 | 2 | Box File (Alba) 20 boxes
200 | 1 | Carbon (Silk) box
500 | 1 | Nylon adhesive tape 1 x 26 yards
300 | 2 | Elastic for girls box
250 | 0 | Rubber band cutting paper (500) 12
050 | 7 | Only seven dinars and fifty fils and no more
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties
Delivered to Frank Aini School
Bag Number | Fils | Dinar
14 | 400 | 6
Price per bag | Fils
400
⟦signature⟧
17 / ⟦illegible⟧ / 55
Ali Ismail
⟦circular stamp with Latin characters, illegible⟧
Total
⟦line⟧
6400
218, 219
Laborers' work at the school on Friday 18 - 193⟦...⟧
| Dinar | Fils
The foreman Ghazi Saheen | 1 | 500
Abd Ali | | 250
Jaber Kazem | | 400
Saber Kazem | | 250
< | 2 | 400