AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
عبد الصاحب وهيب
محل بيع الاخشاب بالجملة والمفرد
شارع الهادي - مجاور سينما الفردوس
رقم ٠٠٣٤٣٣
رقم التلفون ٨٧٣٦٢
حضرة السيد: حسون علوان
المحترم:
تفاصيل الاموال المباعة على حضرتكم بتاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٩
والعوض: نقداً
| فلس | دينار | نوع المال | العدد | القياس | الطول | الذرعة س | الذرعة قدم مكعب | السعر فلس | السعر دينار | ملاحظات |
| ٤٠٠ | ٢ | خشب | ٢ | ⟦٣/٤⟧ | | | | | | |
| ٢٥٠ | | سيارة | | | | | | | | |
| ٦٥٠ | ٢ | | | | | | | | | |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
استلمت المال المشروح أعلاه تماماً
Page 77
Telephone:
EGHAM 114.
ENGLEFIELD GREEN,
SURREY.
A. S. Obadiah, Esq.,
Principal, Shamash Secondary School,
New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
6th August, 1959
Dr. to THE ROYAL HOLLOWAY COLLEGE.
| 4 | sets Scholarship papers, 1949, 1950, 1951 and 1958 | 8 | - |
[Signature] Received with thanks
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٠٠ فلس ثمن اوراق امتحانات للمدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٠٠
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٤٢٠
Page 78
Telephone: ENGLEFIELD GREEN,
EGHAM 114. SURREY.
[Marginalia] 206
[Marginalia] ⟦illegible⟧
The Principal
Shamash Secondary School
Alwiyah, Baghdad, Iraq.
30/6/59
Dr. to THE ROYAL HOLLOWAY COLLEGE.
| | £ | s. | d. |
| 4 sets Scholarship & Entrance | | | |
| Examination papers: | | | |
| 1949, 1950, 1951, 1958 | | 8 | - |
[Marginalia] ٤٠٠ فلس عن اثمان اوراق امتحانية للمدرسة
[Marginalia] ٤٠ اجرة بريد
[Marginalia] ٤٤٠ فلس المجموع اربعمائة ⟦واربعون⟧
Page 79
ف. ا. كتانة وشركاه (ذات مسؤولية محدودة)
رأسمالها ٥٠٠,٠٠٠ دينار مدفوع بكامله
تأسست عام ١٩٣٩ - رقم السجل التجاري ٥٧/٧٨٤
مركز ادارتها المسجل - بغداد - الباب الشرقي
(قسم التأسيسات والتصليح)
تلفون ٩٨٤٦٢
CASH SALE
F. A. KETTANEH & Co. (with limited liability)
INSTALLATION & SERVICE DEPARTMENT
Tel No 98462
№ 005895
[Marginalia] gave
Date: 19/3/59
Time of Call:
Merchandise: Water Cooler
Service card No.:
Model:
Customer: مدرسة فرنك عيني
Cabinet Serial No:
Address: علوية قرب الراديو
Unit Serial No:
Complaint: not working well
Telephone No.:
Guarantee: ☐ Yes ☐ No
JOB PARTICULARS
Date of Service ............ Serviceman Mousa
Action Taken to be brought to the workshop glass filter ⟦illegible⟧
| Qty. Used | Part Description | Cat No | Price I.D. | Price Fils | QT Rec. | Ser. Sig. | QT. Ret. | St Keeper's Sig |
| | Service Charge | | 1 | 500 | | | | |
| TOTAL | | | 1 | 500 | | | | |
لقد جرت الاصلاحات و / او تبديل الاقسام المذكورة اعلاه وسلمت لي بحالة جيدة
I am thoroughly satisfied with the above mentioned parts and/or services
Customers Signature توقيع العميل
Serviceman's Signature توقيع العامل الفني
ملاحظة :- تعتبر هذه القائمة كوصل رسمي باستلام المبلغ
Page 80
٢٠٥
أختام - حفر الكلاشات المخزن الوطني للقرطاسية طبع ، تجليد ، قرطاسية
بالزنكوغراف بالطريقة بغداد - شارع البنك سجلات حسابية
الحديثة لصاحبه : حسن علوان الربيعي جملة ، مفرد
تلفون المحل ٨٨٠٤٥ وصاحب معمل أختام الربيعي بأسعار متهاودة
تلفون المسكن ٩٨٣١٥
شعبة المعمل ٨٨٠٤٥
بغداد في: ٢ / ٨ / ١٩٥٨
الى حضرة الفاضل: مدرسة فرنك عيني
المحترم:
| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | سعر | الملاحظات |
| ٠٠٠ | ١ | كمية حبر كوتك رول بلو | ١٢ | ٠٨٠ | ١ |
| | | فقط دينار واحد لا غير | | | |
| ٠٠٠ | ١ | | | | |
[Signature] واصل
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 81
[Marginalia] ⟦...⟧ الكتب ⟦...⟧ نظراً ⟦...⟧
مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤
FRANK INY SCHOOL,
BAGHDAD.
Baghdad 4th. July, 1959 بغداد
| Ordered by Second Class Airmail. | |
| Social Work for Jill | .500 |
| Postage | .475 |
| The Golden Grindstone | .370 |
| Postage | .400 |
| Fortune my Foe | .630 |
| Postage | .600 |
| The Voysey Inheritance | .210 |
| Postage | .245 |
| IDs. | 3.430 |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] MACKENZIE'S BOOKSHOP
[Stamp] PAID
[Signature] ID 3.430
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 82
٢٠٤
١٩٤٩
من ٢٣/٧ الى ٣١/٧
| ٦٠٠ | اجرة لنقل مواد سيارة ٢٤ تموز |
| ٠٩٨ | ⟦كرك⟧ لادارة بطل عدد |
| ١٤٠ | ⟦جايك⟧ ⟦قوطية⟧ ٧/٣١ |
| ٠٩٠ | بطل اسيد فينيك ١ |
| ١٠٠ | دفتر ذات ١٠٠ ورقة ١ |
| ٠٤٥ | ⟦قوطية⟧ فيم ١ |
ــــــــــــــــــــ
١٠٧٣
[Signature] ⟦خضوري⟧
[Marginalia] ١٠٧٣
[Marginalia] ١٠/٧
Page 83
٢٠٢
| ٢٨٠٠ | الاستهلاك |
| ٤٠٠ | اكرامية الى واري <del>سلمان</del> ابو الماء الخياط |
| ٢٠٠ | اجور سيارة ٤ مرات للمعارف |
| ٥٤٠ | ثلج ٤ قالب عدد سعر ١٤٠ |
| ٠٥٦ | طابع مكتوب |
| ٥٠٨ | شاي ٤ كواني قسرة |
| ٤٥٢٤ | |
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 84
حساب الادارة من ⟦٢/٧/٥٩⟧ الى ⟦٧/٧/١٩٥٩⟧
| كولا | قهوة | شاي |
| عدد | عدد | عدد |
| ١٢ | ١١ | ٢٧ |
| فلس | فلس | فلس |
| ١٨٢ | ١١٠ | ٢١٦ |
١٨٢
١١٠
٢١٦
ــــــــــــــــــــــــ
<del>٥٠٨</del>
ــــــــــــــــــــــــ
٥٠٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 85
AL BAYATI STORE
103/10 Sooq Safafir,
We sell water rubber hose, Scales,
and every kind of metals and
different kinds of wires and
cylinder keys
Tel. No. 85432
مخزن البياتي
سوق الصفافير ١٠/١٠٣
يتعاطى بيع أنواع الصوندات والميازين
وجميع أنواع المعادن وصنع المفاتيح
تلفون : ٨٥٤٣٢
Date التاريخ: ١٩٥٩/٧/١١
To الى: مدرسة فرنك عيني
| فلس Fils | دينار I. D. | التفصيلات Particulars | كيلو Kilo | العدد No. | السعر Price |
| ٨٠٠ | ٢ | ثمن صوندة فونكي ⟦بلاستيك⟧ ١/٢
فقط دينارين وثمانمائة فلس لا غير
استلمت المبلغ نقداً | | فوت
٧٠ | ٤٠ |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 86
202
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
٤٠٠/٠٠٠ دينار اجور تلقيح حوالي ٥٠٠ طالب وطالبة ضد التايفوئيد
٣٠٠/٠٠٠ دينار " " " " " " التايفوئيد
وجبات وشلل الاطفال
٧٠٠/٠٠٠
تسلمت من الادارة لمدرسة فرنك عيني المبلغ المذكور اعلاه
سبعمائة دينار فقط اجور تلقيح طلاب وطالبات المدرسة
ضد التايفوئيد والشلل
[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] الدكتور ⟦illegible⟧
[Signature] بغداد ⟦illegible⟧
Page 87
٢٩٩
| خلفه للمبرده مع قماش بارده | ٤٠٠ |
| قائمة درج للمدرسة | ٣٠٠ |
| لحام الشام لتغليف بردة المبرد | ٧٥٠ |
| غداء للمدرسين يوم الاحد ⟦١/١٠/٥٤⟧ ⟦عدد ١٠⟧ | ٢٤٤٠ |
| لوري رمل للحديقة | ٩٠٠ |
| بذور باكت رشاد عبير | ٦٠ |
| شاي و كوكا للمدرسين | ١٤٠ |
| | <del>٤٩٩٠</del> |
| | ٤٩٩٠ |
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 88
٢٧٤٨
شركة الصناعات العراقية ⟦المحدودة⟧
IRAQ ENGINEERING WORKS Co. Ltd.
عمارة مرجان - الباب الشرقي MARJAN BLDG. SOUTH GATE
بغداد BAGHDAD
الدائرة ٨٧١٢٦ - ٨٧١٢٧ Office 87126 - 87127
المعمل ٩٠١٦ - ٩٠١٧ Factory 9016 - 9017
المعرض ٨٥٢٤٢ Show Room 85242
قائمة طلب
Bill No.: W 612
رقم معمل: ٦١٢
Date:
التاريخ: ١/٧/١٩٥٩
M: ادارة مدرسة شمائل مختلطة - بغداد
لحضرة:
| فلس | دينار | العدد |
| ٠٠٠ | ٢٢ | ١ سلم المنيوم طول ١٤ قدم بسعر ٢٢/٠٠٠ دينار |
| ٠٠٠ | ١٠ | واصل بموجب الوصل المرقم ١٤٦٩٢ تاريخ ١٤/٦/٥٩ |
| ٠٠٠ | ١٢ | الباقي |
فقط ⟦اثنا عشر⟧ دينار لا غيرها
وصل المبلغ نقداً
[Signature] ⟦signature⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
E. & O. E.
مدير الحسابات
⟦signature⟧
Page 89
١٩٥٩
٢/٢١
غداء للمدرسين يوم الاحد ٢/٢١
| سمك عدد ٢ | ٢٧٥٠ - |
| خبز | ٢٤٠ - |
| ⟦زلاطة⟧ مع السمك | ١٥٠ - |
| تفاح كيلو ٢ | ٣٠٠ - |
| | ٣٤٤٠ |
[Signature] بيد ناصر الفراش
Page 90
استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغ ٩٠٠ فلس عن قيمة لوري
زميج الى حديقة المدرسة
[Signature] صالح جار الله
[Signature] <del>صالح</del>
فلس
٩٠٠
١ / ٧ / ١٩٥٩
Page 91
برهان السيد حسن الكليدار
تجارة عامة - قومسيون
سعدون - قرب سينما السندباد
تلفون [ ]
بغداد في ٢ / ٧ / ١٩٥٩
AL-KILIDAR
General Trade & Commission
Saadoon. St
Tel [ ]
رقم ٠٠٠٢٨١
[Marginalia] مخزن
[Marginalia] البذورات الزراعية
المطلوب من: مدرسة فرنك عيني
| فلس | دينار | الصنف | عدد | غرام | كيلو | طن | سعر فلس | سعر دينار |
| ٦٠٠ | | بذور زينية باكيت | ١٢ | | | | ٥٠ | ٠ |
| ٦٠٠ | | فقط ستمائة فلس لا غيرها | | | | | | |
[Marginalia] استلمت المبلغ نقداً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
ملاحظة : المباع لا يرجع
اعلانات مكتب منى
التوقيع
Page 92
للمدرسين كولا و شاي بمناسبة الامتحانات
[Marginalia] تاريخ
[Marginalia] ⟦2/22⟧
| 28 | الجمعة | شاي |
| 5 | | كولا |
| 27 | الاحد | شاي |
| 7 | | كولا |
| 5 | الاثنين | كولا |
| 2 | الجمعة | كولا |
[Stamp] ⟦illegible⟧
| شاي | كولا |
| عدد | عدد |
| 75 | 20 |
| فلس | فلس |
| 600 | 240 |
240
600
840
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 93
[Marginalia] ٢٩٨
| ثمن ملاعيب جوائز للصفوف المختلفة | ١/٦٧٠ |
| اجور سيارة بمناسبة شراء الملاعيب | -/٢٠٠ |
| | ١/٨٧٠ |
استلمت دينار وثمانمائة وسبعون فلساً
عن شراء الملاعيب اعلاه
[Stamp] ⟦W M C A⟧
[Stamp] ⟦1947⟧
[Signature] مظهر
Page 94
[Stamp] ⟦stamp⟧
١/٢٠٠ دينار
وصلني من إدارة مدرسة فرنك عيني
سلفة قدرها دينار ومائتي فلس
عن شراء طوابع بريدية
Page 95
١٧٠/ فلس
تسلمت مائة وسبعين فلساً
أجور لاحد المدرسين بمناسبة تصحيح
الامتحان النهائي .
[Signature] سكرتير
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 96
شركة التجهيزات الكهربائية العراقية
الاورفلية ١/٧/١
IRAQ ELECTRIC SUPPLY Co.
AL - URFALIYAH 1/7/1
تلفون :
Mr.: السادة فرنك عيني
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٨
رقم: ٠٠١٩٩٥
قائمة نقدية: CASH MEMO
| الثمن / Amount (فلس Fils / دينار I.D.) | السعر / Price (فلس Fils / دينار I.D.) | العدد / Qty. | التفاصيل / Particulars |
٧٥٠ - ٧٥٠ - ١ ⟦مجله سيرا⟧
⟦كبايه⟧
٧٥٠ - ⟦شحنة سركه⟧
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير
للتجهيزات
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 97
٢٩٧
| البيان | دينار | فلس |
| طابع مكتوب مسجل | | ١٨٠ |
| حواله حقيبة عبود | | ٨٨ |
| ثلج للطلاب واحد دباشي قبل العيد | | |
| قائمة الماء | ٧ | ٥٧٤ |
| قائمة الماء | ٠ | ١٠٠ |
| قائمة كهرباء | ١٤ | ٧١٥ |
| عيدانية الى عمال الامانة اي الزبالة | | ٢٥٠ |
| غداء للمدرسين يوم الاحد | | ٤٠٠ |
| " " " الاثنين | | ٢٠٠ |
| " " " الثلاثاء | ١ | ٢٦٠ |
| " " " الاربعاء | ١ | ٢٥٠ |
| " " " الخميس | ١ | ٢٩٠ |
| كوكا وشاي مع قهوة للادارة من ١ الى ⟦...⟧ | ١ | ٢٢٠ |
| كوكا وشاي للمدرسين بمناسبة الامتحانات | ١ | |
| كوكا الى لجنة ١٤ تموز | | |
| اسلفنيك بطل عدد | | |
| خابية ٢ | | |
| ثلج للطلاب من يوم الاحد | | ٢٥٠ |
| اجرة سيارة | | |
| ⟦...⟧ | ٢٩ | ١٨٥ |
| برقية الرحـ⟦...⟧ | | ٤٤٠ |
| فحم كالة | | ٢٥٠ |
[Marginalia] ١٤٠٠
[Marginalia] ٢٢٢٠
[Marginalia] ٢٤٦٠
[Marginalia] ٢٢٥٠
[Marginalia] ٢٦٩٠
[Marginalia] ١٢٤٠
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ١٢٢٦٠
[Marginalia] ١٧/٩٩٠
[Marginalia] ١٩٥٩
[Marginalia] ٢٥/٢
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 99
[Stamp] 25 ⟦illegible⟧ 59
[Stamp] 057 -1.240
واصل القيمة
Page 100
مطعم تاجران الحديث
لصاحبه عباس تاجران واخيه نامدار
بغداد - باب الشرقي - مقابل تمثال السعدون
رقم التلفون: ٨٤٥٧٢
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٥٨
حضرة: ⟦line⟧ المحترم
| عدد | التفاصيل | دينار | فلس |
| | سمك ٨ نفر | ١ | ١٢٠ |
| | كباب عدد ٣٠ | . | ٦٠٠ |
| | 〃 | . | ٢٠٠ |
| | خبز ٤٥ | . | ٤٥٠ |
| | ⟦line⟧ | ٢ | ٣٧٠ |
| | تفاح كيلو ٢ | | ٢٠٠ |
| | خيار | | ٠٩٠ |
| | ⟦line⟧ | ٢ | ٦٦٠ |
الغلط والسهو مرجوع للطرفين