AI Transcription, Pages 26-50
Page 27
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] ⟦٢٠٠⟧
No. الرقم:
Date التاريخ:
٢٥/٨٠٠
من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغ خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة
فلس ثمن مواد واجور عمل اثاث وكراسي
ادناه
[Stamp] ⟦F. I. S. BAGHDAD مدرسة فرنك عيني⟧
دينار
١٢ ثمن مواد بموجب القائمة المرفقة
١٣ اجور عمل
٢٥/٨٠٠
استلمت من عدنان النجار
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ٢٥/
Page 28
⟦...⟧ من مدرسة البنات
⟦...⟧
| | دينار | فلس |
| بواغي عدد ⟦١٨/٤ ٢٠/٤ ٤٠/٤⟧ | | ٦٠٠ |
| اخشاب ترايش | ١ | ٥٠٠ |
| بسمار مشكل | ٠ | ٢٨٠ |
| نرمادات مع رزة | ٠ | ٢٤٠ |
| اجرة سيارة مرتين | ٠ | ٦٠٠ |
| قائمة حداد | ٢ | ٩٠٠ |
| قائمة اخشاب | ٢ | ٦٧٠ |
| كيلون قائمة | ٠ | ٨٥٠ |
| قائمة مصلحة | ١ | ٦٠٠ |
| قائمة ⟦طبلية⟧ | ١ | ٠٠٠ |
| المجموع | ١٢ | ٢٤٠ |
[Marginalia] من والى السباغ
[Marginalia] الاولى
[Marginalia] الثانية
[Marginalia] ١/٠٠٠
[Marginalia] ١/٥٠٠
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 29
محل
ابراهيم جبوري
ساحة السباع رقم المحل ٥١-١٣٤
بغداد في: ٦ - ٤ - ١٩٥٤
حضرة: ادارة مدرسة فرنك عيني المحترم
| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ٦٠٠ | ٢ | عن قيمة قص وتصليح | |
| ٢٠٠ | ⟦فقط⟧ | بوريات وتركيب بليت | |
| | | وحنفيات عدد بوريات | |
| | | فقط ثلاث دنانير وثمانمائة | |
| | | فلس لا غيرها استلمتها نقداً | |
| | | ولأجله وقعت | |
| ٨٠٠ | ٣ | ثلاثة دنانير وثمانمائة فلس فقط | |
[Signature] ⟦signature⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 30
مخزن الاخوين
لصاحبيه : عبدالرزاق جاسم ورضا كاظم
محلة الدوريين ( سوق الدجاج ) - كرخ - بغداد
تلفون ( ٣٣٥٦٧ )
فلس دينار
١٠٠
بخار أكوجي عدد
١٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
التوقيع
Page 31
معمل أبو علي
للنجارة الكهربائية
شارع الشيخ عمر
خلف كراج مصلحة نقل الركاب الرئيسي
تلفون ٨٨٤٦٨
حضرة الفاضل: حسن علوان
المحترم:
وقدره: دينار واحد وستمائة فلس
فقط:
صدرت في: ٢١ / ٩ / ١٩٥⟦...⟧
[Signature] توقيع الكاتب
| الملاحظات | تاريخها | دينار | فلس |
| | | ١ | ٦٠٠ |
Page 32
مخزن العمال
لصاحبه محمد الحاج علي
لبيع كافة أنواع أدوات الحدادة
بغداد - ساحة السباع مقابل بارك الهاشمي
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩ ( )
تلفون: ( )
حضرة الفاضل: السيد مدرسة ⟦افرنك⟧ المحترم
| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | سعر |
| ٨٥٠ | | كيلون ⟦بونيو⟧ | ١ | ٨٥٠ |
[Signature] ⟦signature⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
التوقيع
Page 33
رقم ٢١٨٨
محل اسماعيل يوسف
لبيع كافة انواع الاخشاب
شارع الشيخ عمر - مقابل علوة المخضرات
رقم المحل د - ١٠ - ١١١ - ١٤٩
رقم التلفون ٦٢٣٣
الطبعة الثالثة
بغداد في: ٢ / ٩ / ١٩٥٧
حضرة الفاضل: السيد صبحي علوان
المحترم:
تفاصيل الاموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخه والعوض: لـ ⟦لفه⟧
| فلس | دينار | نوع المال | العدد | القياس | قدم طول | سانتيم | قدم مكعب | السعر |
| ⟦٢٤٧٠⟧ | | جام سويدي | ٢ | ٨ × ٢ | ٢٥ | ٥٦ | ٤,٥٦ | |
| | | | ١ | ٤ × ٢ | ١٢ | ٩٦ | | |
| | | فقط دينارين وستمائة وسبعون فلساً | | | | ٦٥٦ | | |
| ٢٠٠ | | اجرة سيارة مع حمالة | | | | | | |
| ٦٧٠ | ٢ | | | | | | | |
استلمت المواد المدرجة اعلاه وقبلتها على كل عيب
توقيع المستلم
توقيع البائع
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
[Marginalia] لحساب مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
Page 34
[Marginalia] 220
MACKENZIE BOOKSHOP.
No: 0968
Baghdad: 26th Sept. 1959
Received from: Frank Iny School
the sum of I.D.: Two hundred twenty two & fils six hundred fifteen
I.D.: 222/615
For MACKENZIES BOOKSHOP
[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 26/9/1959
[Stamp] ⟦illegible⟧ فلس
Page 35
Established 1920
Folio⟦line⟧
15th.Sept. 1⟦9⟧59
M FRANK INY SCHOOL,
BAGHDAD.
Dr. to
مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No 83304 رقم التلفون ٨٣٣٠٤
TELEGRAMS : CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.
[Marginalia] **********
[Marginalia] OUT-OF-PRINT
[Marginalia] BOOKS ARE
[Marginalia] SOUGHT FOR
[Marginalia] AND FOUND
[Marginalia] **********
[Marginalia] PRINTING AND
[Marginalia] PUBLISHING
[Marginalia] BY
[Marginalia] THE LEADING
[Marginalia] ENGLISH AND
[Marginalia] EGYPTIAN
[Marginalia] FIRMS.
[Marginalia] **********
[Marginalia] **********
[Marginalia] A SPECIALITY
[Marginalia] IS MADE OF OLD
[Marginalia] AND RARE BOOKS
[Marginalia] DEALING WITH
[Marginalia] IRAQ. ARABIA
[Marginalia] AND PERSIA
[Marginalia] **********
[Marginalia] BOOKS NOT IN
[Marginalia] STOCK ARE PRO-
[Marginalia] CURED PROMPTLY
[Marginalia] FROM ANY PART
[Marginalia] OF THE WOLRD
[Marginalia] **********
| 60 | Oxford English Course for Iraq Book 1 @ 100= | 6.000 |
| 40 | Fables and Fairy Tales. . . . . @ 120= | 4.800 |
| 40 | Tom and Carl by D.M.Mennel . . . . @ 100= | 4.000 |
| 110 | Oxford English Course for Iraq Book 3 @ 210= | 23.100 |
| 100 | Brighter Grammar - Eckersley Book 2 @ 120= | 12.000 |
| 70 | " " - " Book 3 @ 120= | 8.400 |
| 80 | " " - " Book 4 @ 120= | 9.600 |
| 100 | Stories from the Near East. . . . . @ 110= | 11.000 |
| 60 | Quentin Durward . . . . . . . @ 170= | 10.200 |
| 60 | The Golden Earth . . . . . . . @ 120= | 7.200 |
| 30 | The Black Tulip . . . . . . . @ 170= | 5.100 |
| 60 | Moonfleet - Simplified Edition. . . @ 170= | 10.200 |
| 90 | Oxford English Course Book 4 . . . @ 230= | 20.700 |
| 80 | Comprehension and Precis Pieces. . . @ 150= | 12.000 |
| 50 | The Voysey Inheritance. . . . . . @ 180= | 9.000 |
| 40 | Silas Marner . . . . . . . . . . @ 170= | 6.800 |
| 60 | Int.Exerc.Comprehension - Harris. . @ 210= | 12.600 |
| 40 | Emil and the Detectives . . . . . . @ 120= | 4.800 |
| 40 | English Occasions - Johnson. . . . @ 300= | 12.000 |
| 60 | Oliver Twist . . . . . . . . . . @ 150= | 9.000 |
| 30 | School Chemistry for Today - Goddard. @ 600= | 18.000 |
| 20 | Clause Analysis for G.C.E. . . . . @ 120= | 2.400 |
| 40 | Fifty Precis Exercises . . . . . . @ 180= | 7.200 |
| 20 | Antigone - Jean Anouilh . . . . . . @ 240= | 4.800 |
| 20 | Grammar and Idiom . . . . . . . . @ 240= | 4.800 |
| ⟦20⟧ | ⟦Tal⟧es of Shakespeare Vol.2 . . . . @ 100= | 2.000 |
| ⟦25⟧ | ⟦Round the Worl⟧d in Eighty Days . . . . @ 170= | 4.250 |
| ⟦20⟧ | ⟦...⟧tice Overseas St. @ 180= | 3.600 |
| ⟦10⟧ | ⟦...⟧Godfrey . . . . . . @ 180= | 1.800 |
247.350
Less 10% Discount. 24.735
⟦line⟧
IDs. 222.615
615
Page 36
٢١٨ / ٢١٩
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ٥٦٠
| قائمة عبد الله حكمت كراج | ٨ | ٢٠٠ |
| قائمة شركة نشأت السنوي | ٩٠ | ٧٥٠ |
| قائمة مواد سمنت طابوق رمل بواري | ٢٤ | ٨٥٠ |
| عدد ٧٠٠ عدد ٢ | | |
| قائمة العمال اسبوع الماضي | ١٢ | ٧٠٠ |
| من ٨ / ٩ الى ١٤ / ٩ / ٥٩ | | |
| مكاتيب مسجلة بالبريد | | ١٠٠ |
| اجور سيارات | | ١٥٠ |
| كولن نفط قوطية شاي | | ٥٢٤ |
| قائمة عمال | ١٧ | ٧٥٠ |
| ١٥ / ٩ الى ١٧ / ٩ / ٥٩ | | |
| دفاتر امتحانات بيد | | ١٠٠ |
| قائمة استنل عبد | | ٨٠٠ |
| قائمة شراء قرطاسية من صالح درويش | | ١٥٠ |
| اجرة سيارة لنقل الكتب من مكتبة مكنزي | | ١٨٠ |
| اجور سيارات ثلاث مرات | | |
| اجرة سيارة لجلب مكاتيب من الطائفة بيد مهدي | ٥ | ٦٠٠ |
| قائمة سمنت | | |
| جص | ٢ | |
| قائمة العمال يوم الجمعة ١٦ / ٩ / ١٩٤٩ | ٥٦ | ٧٥٠ |
| | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| | ٩٤ | ٤١٤ |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 37
[Stamp] العراق مالية
[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
Page 39
عبد الله حكمت
ABDULLAH HIKMAT
SELLING CONSTRUCTION MATERIALS
بائع مواد حديدية على اختلافها
Sheikh Omar St. No. 35/180 Baghdad
شارع الشيخ عمر رقم ٣٥/١٨٠ بغداد
Tel. { Office 83949 Store 87526
تلفون { الدائرة ٨٣٩٤٩ المخزن ٨٧٥٢٦
№ 000614
| فلس Fils | دينار I.D. | نوع البضاعة DESCRIPTION | العدد .No | قياس Size | فوت Foot | كيلو Kilo | سعر Rate |
| | | بشيم مصلح | ١ | ١٢x٧ | ⟦illegible⟧ | | ١٥٠٠ |
| ٨٠٠ | ٧ | " " | ٤/٥ | ١٠x٢ | ٥٤ | | |
| ٤٠٠ | ٤ | اجي تفر عربانه | | | | | |
| ٢٠٠ | ١٢ | فقط اثنا عشر ديناراً ومائتان فلس لا غير | | | | | |
[Marginalia] قيد في سجل النقدية بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٥٩
امضاء المستلم Signature of receiver
الامضاء The Signature
اؤكد باستلامي محتويات هذه القائمة
I hereby declare that the above particulars are received
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
E. & O. E.
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 40
٢١٩/٢١٨
شركة نشأت السنوي وشركاه
فرع
التأسيسات الصحية والمواد الانشائية
باب الاغا - التلفون : ٧٨٣٥
[Marginalia] بغداد ٩/٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
فلس دينار
٧٠٠ ⟦٣⟧
ثلاثة دنانير وسبعمائة فلس
استلمنا المبلغ المذكور اعلاه نقداً من السيد خير الله عريسا
وذلك تسديداً لقائمتنا المرقمة ٥٩٤٦ والمؤرخة في ٥/٩/٥
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس
[Stamp] ٩/٩
[Stamp] شركة نشأت السنوي
Page 41
٢١٩ / ٢١٨
No 5946
شركة نشأت السنوي ⟦...⟧
فرع التأسيسات الصحية والمواد الانشائية
تلفون ٧٨٣٥
شارع الرشيد (باب الاغا) ١١١/١٢
العنوان البرقي : «سنوي بغداد»
نقداً:
بالحساب:
حضرة الفاضل: المدرسة عبد الله كوبري
المحترم:
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٥
| فلس | دينار | المواد |
| ٨٢٠ | ٨ | ٦٢ ١٤٠ بوري ابيض ٣/٤ عدد ٢ |
| ٢٥٠ | | حمالة الى شارع الشيخ عمر ⟦...⟧ |
| ٠٧٠ | ٩ | فقط تسعة دنانير وسبعون فلساً لا غيرها |
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
استلمت المواد المذكورة أعلاه بالتمام
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 42
٢١٩/٢١٨
نمرة ٠٥٩
عبد الحسن الحاج عباس سلومي
تجارة عمومية واستيراد
وتعاطي جميع انواع الانابيب والمواد الصحية والانشائية
بغداد - شارع بغداد الجديدة السباق القديم - سوق الفلاح
تليفون ٩٩٦٧٦
بغداد: ٩ / ٩ / ١٩٥٩
حضرة: اسطه هادي
المحترم:
| سعر الجملة
فلس دينار | التفاصيل | العدد | سعر المفرد
فلس دينار |
| ٢٥٠ ١ | سيانه رمل | ١ | ٢٥٠ ١ |
| ٧٥٠ ٢ | كيس سمنت | ١٠ | ٢٧٥ |
| ٢٥٠ ١ | متر مصو | ٥ | ٢٥٠ |
| ٧٥٠ | طابوق | ٧٠٠ | ٨٠٠ |
| ٧٥٠ | اجرة سمنت | | |
| ٢٥٠ | رمل | ١٠ | ٢٧٥ |
| ٠٠٠ ٢ | لوري طابوق كسر | ١ | ٢٥٠ ١ |
| ٨٥٠ ٢٤ | | | ٢٦٠٠ ٢ |
فقط اربعة وعشرون دينار وثمانمائة وخمسون فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] فلسان ٢
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] عبد الحسن
[Signature] ⟦signature⟧
توقيع المستلم ..............................
الغلـ..............................
Page 43
٣١٩,٢١٨
| الاسم | الاجرة اليومي | عدد الايام | المجموع | فلس | دينار |
| الخلفه غازي ضمن | ١٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٧ |
| العامل معن | ٤٠٠ | ٥ | ٠٠٠ | ٢ |
| عبد الحسن عامل | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| عبد علي عامل | ٢٥٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| صابر ⟦...⟧ | ٢٥٠ | ٢ | ٥٠٠ | - |
فلس دينار
٧٠٠ ١٢
شغل العمال من يوم الاثنين ٧ / ٨ / ٣٩ الى ١١ / ٨ / ٣٩
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
Page 44
رقم ١١٩
[Stamp] ALWIYA
[Stamp] 19 SEP ⟦...⟧
[Stamp] علوية
[Stamp] ختم التاريخ
واصل ⟦line⟧ مسجلة ⟦line⟧
معنونة الى ⟦line⟧
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
تقيد (رسالة) او | المواد المضمونة ⟦line⟧
(رزمة) كما تقتضي الحالة | مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
| بالحروف ⟦line⟧
| أجرة الضمان ⟦line⟧
| الوزن بالحروف ⟦line⟧
المأمور المستلم
[Marginalia] Frank Iny
Page 46
٢١٨ , ٢١٩
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
Intermediate & Primary
متوسطة وابتدائية
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة - بغداد
TELEPHONE No. 91693
تلفون : ٩١٦٩٣
No.: ١٩٥٩
الرقم:
Date: ١٩٥٩
التاريخ:
| ملاحظات | المجموع
فلس | دينار | عدد الايام | اليومية | الاسم |
| السبت ١٢ \ ٩ \ ١٩٥٩ | ٠٠٠ | ٩ | ٦ | ١٥٠ | الخلفه غازي صبحي |
| الاحد ١٣ \ ٩ \ ٥٩ | ٤٠٠ | ٢ | ٦ | ⟦...⟧ | زائر صبحي |
| الاثنين ١٤ \ ٩ \ ٥٩ | ١٠٠ | ٢ | ٦ | ⟦...⟧ | عبد الحسين |
| الثلاثاء ١٥ \ ٩ \ ٥٩ | ١٠٠ | ٢ | ٦ | ⟦...⟧ | عبيد ⟦...⟧ |
| الاربعاء ١٦ \ ٩ \ ٥٩ | ١٠٠ | ٢ | ٦ | ⟦...⟧ | عراك ⟦...⟧ |
| الخميس ١٧ \ ٩ \ ٥٩ | ٧٠٠ | ١٧ | | | |
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
Page 47
٢١٩/٢١٨
مكتبة المعارف
شارع المتنبي - بغداد - عراق
لصاحبها - محمد جواد حيدر
تأسست سنة ١٩٣٤
تلفون رقم ٨٥٠٥٠
كتب أدبية ، تاريخية ، اجتماعية ، مدرسية
ومختلف الروايات
انواع الورق واللوازم القرطاسية
وأقلام الباندان
برقياً :: ابو المعارف - بغداد
بغداد في: ١٧ / ٩ / ١٩٥٩
كوبيا رقم: ⟦line⟧
جهزنا على ادارة مدرسة فرنك عيني ببغداد
| فلس | دينار |
| ... | ١ | ٢ سجلات مدرسية ٥٠٠ - |
فقط دينار واحد لا غير
[Signature] محمد حيدر
Page 48
٢١٨ , ٢١٩
المركز الرئيسي : صندوق البريد رقم ١٧ الفرع : صندوق البريد رقم ١
بغداد البصرة
الشعبة الفنية
الشركة الافريقية والشرقية ( شرق الادنى ) المحدودة
( المؤسسة في انكلترا )
Technical Dept.
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
T No 000676
Tel. No. 88450 تلفون رقم ٨٨٤٥٠
قائمة
INVOICE
بغداد / Baghdad: 17/5/1958
To: مدرسة فرنك عيني
بغداد
Terms: Cash
| Description التفاصيل | I.D. دينار | Fils فلس | I.D. دينار | Fils فلس |
| 2 Stencil Pastel - No - C | 1 | 400 | 2 | 800 |
لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة عدا السهو والغلط
No claims entertained after the goods leave the Company's godown, E. & O. E.
Page 49
٢١٨ ٢١٩
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٩
حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم
| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٨٠٠ | ٢ | بوكس فايل (البيا) عدد ٢ |
| ٢٠٠ | ١ | كاربون (سيلفر) عدد ٢ |
| ٥٠٠ | ١ | شريط طابعة ناليون ١/٢ × ٢٦ ياردة |
| ٢٠٠ | ١ | لاستيك للدنابيس عدد ١٢ |
| ٣٥٠ | | ورق مقطع (٢٠٠) |
| ٠٥٠ | ٧ | |
[Marginalia] Rubber band
فقط سبعة دنانير وخمسون فلساً
لا غيرها
[Signature] ⟦signature⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 50
سلمت الى مدرسة فرنك عيني
| دينار | فلس | كيس عدد |
| ٦ | ٤٠٠ | ١٦ |
سعر الكيس فلس
٤٠٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٧ / ١٢ / ٥٥
[Signature] علي اسماعيل
[Stamp] ⟦M. M. & Co⟧
المجموع
٦٤٠٠