Voices from the Archive

IJA 455

Receipts, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are receipts for school supplies (such as text books and blackboards), food, services, and maintenance, all from the Baghdadi Jewish schools.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 455
Item Number
12396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Ledger, Letterhead, Ministry of the Interior, President of the Jewish Community, Receipt, Receipts, Revenue Stamp, School Materials, Shamash Secondary School, Text Book, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · marginalia / mixed
NAJI ABDULLAH
ناجي عبد الله

B02 · form / mixed
بغداد في / Baghdad: ٦ / ٦ / ١٩٥٩
No: 00257
Received from / استلمت من: حضرة فرج عيني المحترم
the sum of Iraq Dinars / مبلغاً قدره: فقط ثلاثون ديناراً لا غير
For / وذلك: رصيد حسابه بموجب قائمتنا المرقمة ٥٦٤٩ و ٥٦٥٠ بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٩
I.D. / دينار عراقي: ٣٠/٠٠٠

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧

Archival unit 127

B01 · table / arabic
عدد | هولدر
٦٠ | هولدر
٧٥ | لمبه الوان
١٢ | لمبه ٢٠٠
١٢ | " ١٠٠
٢٤ | " حليبي ٢٠٠
٦ | " " ١٠٠
١ | " رنكي ٢٠٠

Archival unit 128

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET BAGHDAD
Telephone 45⟦illegible⟧
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
تلفون ٤٥٢١

No: 005649
Baghdad بغداد في: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
M. الى حضرة: مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| ⟦illegible⟧ سويج انتر ⟦illegible⟧ | ٢ | ٦٠ | - | ١٢٠ |
| بلاستيك ⟦illegible⟧ | ١٤ | ٤٠ | - | ٥٦٠ |
| سويج ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٠٠ | - | ٢٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ١ | ١٠٠ | - | ١٠٠ |
| براويز بلوري كامل | ٢ | ٥٠ | - | ١٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠ | - | ١٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ١٨ | ٧٠ | ١ | ٢٦٠ |
| ⟦illegible⟧ عدد + | ٦٠ | ٤٠ | ٢ | ٤٠٠ |
| ⟦illegible⟧ " + | ٧٥ | ٤٠ | ٣ | - |
| سلك ⟦illegible⟧ بارد | ٢٠٠ | ١٠ | ٢ | - |
| ⟦illegible⟧ عدد + | ١٢ | ١٥٠ | ١ | ٨٠٠ |
| ⟦illegible⟧ " + | ١٢ | ٧٠ | - | ٨٤٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٤ | ١٠٠ | - | ٤٠٠ |
| بلاستيك ⟦illegible⟧ | ٣٠ | ٢٥ | - | ٧٥٠ |
| ⟦illegible⟧ هولدر ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠ | - | ١٠٠ |
| ⟦illegible⟧ + | ٢٤ | ٢٥٠ | ٦ | - |
| ⟦illegible⟧ |  |  | ١٩ | ٨٢٠ |

المقبوض في ⟦illegible⟧

Archival unit 129

[Marginalia] ٢٩٤

| فلس | دينار |
| ٩٠٠ | ١ | ثلج للاختبار في حال الطلاب قالب عدد ١٩ |
| ٨٠٠ | ١ | النشارة كونية عدد ٢ |
| ٢٥٠ | - | كواني للمسح والتنظيف عدد ٢ |
| ٤٢٠ | - | مكانس كبار عدد ١٢ |
| ٠٤٠ | - | مكانس صغار عدد ٤ |
| ٠٩٠ | - | بطل اسبنسيك ⟦١/٢⟧ |
| ٠٥٠ | - | اجرة سيارة |

| ٦٥٠ | ٤ |

Archival unit 130

B01 · paragraph / arabic
قد استلمت من
ادارة مدرسة فرنك
عيني دينار وثمنمائة
فلساً عن قيمة ثلاث
لوائح اشارة
معمل النجاة
فلس دينار
⟦line⟧
١٨٠٠

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٤

Archival unit 131

<del>١٩٥٥</del>          <del>١٩٥٩</del>
من ٧/٢ الى ⟦illegible⟧

يدفع الى حساب الطلاب والاسبوع
غالب عبد
١٩
مبلغ دينار
١٩٠٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 132

B01 · header / mixed
٢٩٢
بغداد في ٥ / ٦ / ١٩٥٩
يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣
Off. 6379
Res. 86303
№ 00026

B02 · form / arabic
الى: ادارة مدرسة فرنك عيني - بغداد
Mr.:

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils
بقية قائمة الشهر الماضي | ١٥٠
ورق واجر طبع تسطير وتجليد سجل الاجور الشهرية عدد ٢ | ٢ | ---
" " كل (وثيقة الادارة) | ٢٥٠
" " العمال والمستخدمين | ٢٥٠
" " الاجازات الاعتيادية والمرضية | ٢٥٠
" " وثيقة قطع العلاقة | ١٥٠
" " انذار من رب العمل | ١٥٠
" " انذار من العامل | ٢٥٠
" " الموظفين الاجانب | ٢٥٠
فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة فلس وصلت نقداً | ٣ | ٧٠٠

B04 · signature / arabic
يعقوب شوحيط

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلسان

B06 · footer / arabic
المجموع
التوقيع

Archival unit 133

[Stamp] 00051 91

[Marginalia] ٨ / ٣ / ٥١

سيد خضير احمد قاطع

| فلس | دينار | البيان |
| ٥٥٠ |  | اجرة سيارة لنقل الكتب |
| ٠٥٠ |  | " " " " |
| ٠٢٥ |  | " ⟦خيشة⟧ " |
| ٠٢٥ |  | " ⟦بالبلم⟧ " |
| ٠٥٠ |  | " " " |
| ٠١٠ |  | " ورق مقوى " |
| ٠١٠ |  | " " " |
| ٠٢٠ |  | " " " |
| ٠٢٠ |  | " " " |
| ٠٧٦٠ |  |  |

استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره سبعمائة وستون فلساً فقط

[Signature] خضير

المحاسب

Archival unit 134

B01 · header / mixed
MOHAMED RAZOOKI فرع
Branch محمد رزوقي
Opposite Orosdi - Back, بغداد - شارع الرشيد - مقابل اوروزدي باك
Rashid Street, Baghdad العنوان البرقي : محمدي - بغداد
Teleg. Add. Mohamadi - Baghdad

B02 · form / mixed
Tel. تلفون: 86317 / 86317 A ٨٦٣١٧ / ٨٦٣١٧
№: 12170
Baghdad بغداد: 6/11
M. حضرة:

B03 · table / mixed
Price السعر I.D. دينار FILS فلس | Doz. عدد درزن Qty. عدد | Description التفاصيل | I.D. دينار Fils فلس
2 | مسدس | 1.050
2 | طيارة | 2.400
2 | سيارة روح | 1.400
12 | سيارة حليب | 2.400
6 | فانوس سحر | 1.560
9 | سيارة جيب | 2.250
4 | سيف فضة | 1.600
2 | بلم | 1.200

B04 · footer / mixed
NAME ⟦illegible⟧ 14/200 12.860
1.740
14.600

Archival unit 135

MOHAMED RAZOOKI
فرع
Branch
محمد رزوقي
Opposite Orosdi - Back,
Rashid Street, Baghdad
بغداد - شارع الرشيد - مقابل اوروزدي باك
Teleg. Add. Mohamadi - Baghdad
العنوان البرقي : محمدي - بغداد
Tel. { 86317 ٨٦٣١٧ } تلفون
86317 A ٢٨٦٣١٧

No: 11678
Baghdad: ٢١ / ٨ / ⟦illegible⟧
M.: حضرة

| Price السعر | عدد درزن Doz. Qty. | التفاصيل Description | فلس دينار Fils I.D. |
| ٢٤٠ | ٤ | لطاش | ٠ | ٩٦٠ |
| ٧٠٠ | ٢ | طاسة | ١ | ٤٠٠ |
| ١٧٠ | ١٢ | شواذي | ٢ | ٠٤٠ |
| ١٥٠٠ | ١٢ | بطل | ١٨ | ٠٠٠ |
| ٢٥٠ | ٢ | سيركس | ٠ | ٥٠٠ |
| ٢٨٠ | ٦ | هوليد | ١ | ٦٨٠ |
| ٣٢٠ | ٧ | دناير | ٢ | ٢٤٠ |
| ٤٠٠ | ٥ | سيارة جو | ٢ | ٠٠٠ |
| ١٨٠ | ١٢ | سيارة منجا | ٢ | ١٦٠ |

NAME ٢٧ ⟦line⟧ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٨

Archival unit 137

B01 · table / arabic
٢٩٢ | فلس | دينار
٤ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المدرسة ⟦illegible⟧
٥ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المدرسة
٣ | ٧٠٠ | تنظيف السطح حال المراحيض
٩ | ٢٦٠ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥ | ٠٥٠ | اجرة سيارة
١٥ | ٠٠٠ | الى وادي ابو الملة ⟦illegible⟧ اكرامية
٩ | ٨٦٠ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١ | ٤٠٠ | ⟦illegible⟧
١ | ٢٢٠ | ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد ⟦illegible⟧

Archival unit 138

استلمت من ادارة مدرسة منشي عن ثلاثة
دنانير وسبعمائة فلس عن تنظيف
السبتيك تنك مال المدرسة

[Signature] حنا كنه

فلس دينار ⟦illegible⟧
٢ ٧٠٠
١٩٥٩/٤/١

[Stamp] ⟦W.M. & Co⟧
[Stamp] ⟦A.R.T.⟧

Archival unit 139

شغل عامل بالبواقي اكمال الباقي
من شارع المصرفاني الى المدرسة
اسم العامل عبدالله خضير
فلس شغل يوم وظهره
٥٠٠

⟦fingerprint⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 140

وصلني من ⟦إدارة⟧ مدرسة ⟦الوطنية⟧ ذلك عن مبلغ قدره
اربعة دنانير ونصف عن اجرة حفر ساقية
للماء ⟦الخارط⟧ خارج المدرسة

[Signature] كاظم الطائي

٢٩ / ١ / ٥٢

[Stamp] ⟦W. B. G. S.⟧
[Stamp] ⟦A. A.⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 141

فلس

| ١٨٠ | ⟦اسديفنيك⟧ | عدد |
| ١٤٠ | تايد باكيت | ٢ |
| ١٨٠ | اسبرو باكيت | ٢ |
| ٢٨٠ | هاربك قوطية | ٢ |
| ١٨٠ | فيم قوطية كبيرة | ٢ |

٩٦٠

[Signature] صالح
[Signature] ⟦illegible⟧