Voices from the Archive

IJA 99

Correspondence Between Jewish Community Committees, Iraqi Government, Baghdadi Schools

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community. Contents and topics include: correspondence between the different community committees, the Iraqi government, schools in Baghdad, and the diaspora community – primarily the Jewish community in Shanghai, China. The Chief Rabbi receives a letter from the head of the American School for Boys in Baghdad rejecting a request for admitting a student on scholarship. There are letters about life insurance and insurance for the community as a whole. Other items include correspondence regarding travel to Iran; a chart with the names of Jewish schools and hospitals and their dates of establishment; a handwritten note requesting proof of service certification from the head of the Reemah Kadoorie Eye Hospital because of the financial hardship of the requester; and a letter from the President of the Jewish community in Baghdad congratulating a member of the Shanghai-Baghdadi diaspora community on receiving the “Order of the Brilliant Jade” award from the Chinese government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 99
Item Number
11338
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Administrators of Ezra’s Tomb, Al-Istiqal, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Benjamin Moshi, Britain, Business Card, Chart, Chief Rabbi, Contracts, Correspondence, Directorate of Agriculture-Office of the Director of Research-Central Experimental Research Farm, Employment, Ezra M. Daniel, File Folder, Financial, Form, Gan Hailadim School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iran, Iraqi Army, Iraqi Government, Iraq Railways: Chief Accountants Office, Jerusalem, Jewish Communal Association of Shanghai, Jewish Hospitals Committee, Jewish Ladies Committee, Jewish Lay Council, Jewish Purity Laws, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Judicial, Labor, Legal, Letterhead, Literary and Sports Society-Shamash School, Marriage, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel, Ministry of Education, Ministry of Finance – Collector of Customs and Excise, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Nazareth, Office of Customs and Excise, Office of Education, Office of Posts and Telegraphs, Palestinian, Passport, Personal Letterhead, Photograph, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Primary School, Railways, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Royal Air Force, Rustam, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Signature, Stamps, Teachers, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
٢٠٦٤
١٩٣٢/٣/٢٤

B02 · paragraph / arabic
سعادة وكيل متصرف لواء بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٤٤٩١ بتاريخ ٢٣ / ٣ / ١٩٣٢
نظرا لوقوع الموعد المضروب لتنفيذ المادة الثانية والخمسين من قانون
ادارة الالوية لسنة ١٩٢٧ في يوم السبت ارجو ان اعتذر عن الحضور في
الوقت المعين - وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي

B04 · stamp / arabic
⟦وكيل حاخام باشي⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
وكيل رئيس الحاخامين

B06 · marginalia / arabic
سوفه

Archival unit 52

متصرفية لواء بغداد
قلم التحرير
العدد ٤٤٩١
التاريخ ٢٣ / ٣ / ١٩٣٢

الى --
فضيلة قاضي بغداد المحترم
" " الجعفرية في بغداد المحترم
غبطة وكيل بطريرك الطائفة الكلدانية " "
حضرة وكيل خاخامباشي الملة الموسوية المحترم
حضرة وكيل الرئيس الروحاني لملة الارمن كاثوليك المحترم
" " " " " " القديم " "
⟦سيادة رئيس طائفة⟧ السريان " "

تنفيذا لاحكام المادة الثانية والخمسين من قانون ادارة الالوية لسنة / ٩٢٧ نرجو
حضوركم في ديوان هذه المتصرفية يوم السبت القادم الموافق ٢٦ / مارت / ٩٣٢ في
الساعة الثانية زوالية بقصد الظهر لترشيح العدد المطلوب لعضوية مجلس ادارة هذا
اللواء وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل متصرف لواء بغداد

صورة منه الى -- مدير طابو منطقة بغداد ؟
⟦لرجاء⟧ حضوركم في الوقت المضروب .
" " محاسب اللواء " " " "
" " مدير تحريرات اللواء " " " "

مؤرخ

Archival unit 53

B01 · header / arabic
٢٠٧٢
١٩٣٢/٤/١٣

B02 · paragraph / arabic
سعادة قنصل دولة ايران العليا المحترم

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
ان الحاخام يوسف حاخام شالوم كباي حامل هذه الرسالة من اهالي
فلسطين وهو يريد السفر الى ايران في شؤون مالية فيرجى التاشير على
جوازه - ودمتم باحترام

B04 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B05 · signature / arabic
وكيل رئيس الحاخامين

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 54

2082/2246
27 نيسان 1933
ايجار دار ادارة الطائفة

الى رئيس لجنة تقدير ضريبة الاملاك
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم 19 بتاريخ 26/4/1933
ان ايجار دار ادارة الطائفة الاسرائيلية المرقم 16 - 118 هو 97,500 دينارا سنويا

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦للمراجعة⟧

Archival unit 55

B01 · header / arabic
رئاسة لجنة تقدير ضريبة الاملاك
بغداد

B02 · form / arabic
العدد: ١٩
التاريخ: ٤ / ٤ / ٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
الى مدير مدرسة الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
الرجاء اعلامنا عن بدل ايجار الدار المرقمة ⟦١١٨/٢٢⟧ الواقعة في محلة وعقد المائدة
وهي مشغولة من قبلكم في الوقت الحاضر

B05 · signature / arabic
رئيس لجنة تقدير ضريبة الاملاك
بغداد

B06 · marginalia / unknown
؟

Archival unit 56

د ٨٠ / ٢٢٢٣

٦٦٩١ ن لسنة ٧٦
لجنة المعارف في الطائفة الموسوية

شيك رقم ١٢ تجري به نفقة مدرسة ريما
خضوري
٦٦٩١ / ٣ / ٢٦ وفي لتر ٩١ من موازنة المعارف
للسنة الدراسية ٧٥ - ٧٦ بمبلغ ٨١١ - ٣١٠ وقيداً لمصاريف مدرسة ريما في الطائفة الموسوية

٨٠
قبضت الشيك رقم ١٢ لجنة المعارف

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 57

١٤ ⟦أيار⟧ ٩٣٥

المحترم جناب رئيس لجنة مستشفى ريمة خضوري المحترم
اسلم اليكم طيه وصل المبلغ الذي ادفعه عادة
للمستشفى وهو عبارة عن ربع ليرة ذهب
المصروف مقابل ثمن الادوية التي صرفت لي ولعائلتي
بواسطة من يرسل من قبلكم الى بيتي من حين لآخر
مع فائق الاحترام

انني ارجو من حضرتكم التفضل وتزويدي بشهادة
تؤيد خدمتي في مستشفى ريمة خضوري واستمراري
في الخدمة بصفة كاتب لغاية اليوم وبموجب كتاب
دائرة الصحة والبلدية فقد تقرر الغاء حقي في العلاج
المجاني من قبل المستشفى في الوقت الحاضر
وحيث انني بحاجة ماسة الى اجراء عملية جراحية
في عيني اليمنى في اقرب وقت ممكن
لذا ارجو من حضرتكم التفضل بمساعدتي في هذا الشأن
بما ترونه مناسباً لكي يتسنى لي مراجعة دائرة الصحة
او الجهات المختصة لغرض الحصول على العلاج اللازم
علماً بأنني في حالة مادية صعبة جداً في الوقت
الحاضر ولا املك من المال ما يسد رمق عائلتي
هذا وارجو التفضل بقبول فائق الاحترام والتقدير
بسبب حالتي المادية الصعبة في الوقت الحاضر
فأرجو منكم ان تتفضلوا بقبول طلبي هذا ولكم
جزيل الشكر والامتنان

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦سلمان⟧
[Signature] كاتب

[Marginalia] حينه
[Marginalia] مستشفى لبنان
[Marginalia] سناتوريوم
[Marginalia] هملين

[Marginalia] الدكتور كو⟦...⟧

[Stamp] دكتور ⟦...⟧

المخلص
⟦سلمان⟧

Archival unit 58

لصاحب السيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية واحتراماً

نحن الموقعين ادناه (المبشرين) الذين نعيش من مباركة الاطفال والنساء والدعاء لهم قد بلغنا مأمور
البلدية بمنعنا من مزاولة عملنا ولا يخفى على سيادتكم ان عملنا المذكور لا يخرج عن دائرة الدعاء الديني ولا يتناول اي تطبيب
ولا اي فتح فال ونحن نعيش من الاكراميات البسيطة التي ترزق من هذا العمل ولا تخرج لمزاولته خارج الكنائس وان منعنا عنه
قطعاً لارزاقنا وما يسبب اهلاك اطفالنا فنسترحم من سيادتكم ان تتوسطوا لدى امانة العاصمة وتوضيح الحقيقة
اليهم لاننا كما لا يخفى على سيادتكم من صنف الروحانيين ولا نعمل اي عمل لا يوافق الدين ولسيادتكم الاحترام | ٢٢ ايار سنة ٩٣٢

| יעקב מאיר ⟦stamp⟧ | שלמה ⟦...⟧ ⟦stamp⟧ | אברהם ⟦...⟧ ⟦stamp⟧ |
| يعقوب مير | سلمان ⟦...⟧ | ابراهيم ⟦...⟧ |

[Marginalia] اوراق محفوظة

Archival unit 59

جريدة الاستقلال
بغداد

حضرة صاحب السيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
المحترم

تحية مباركة .. اما بعد :
لقد ⟦بلغني⟧ ببالغ الاسى والاسف وفاة احد ابناء طائفتكم ورعاياكم
⟦الذي⟧ توفي ليلة ⟦امس⟧ في احدى مستشفيات مدينة بغداد . ولما كان
المتوفى من طائفتكم مما يجعلني ان الجأ اليكم واعرض لكم القضية . وهي ان
⟦عائلة⟧ المتوفى ⟦بما⟧ فيهم والده :
قد حضروا وانتم قد علمتم بوفاة ⟦المرحوم⟧ ⟦عزوري⟧ ⟦اسحق⟧ والمتوفى
غريب وذلك في مكان يبعد عن المقبرة المخصصة لطائفتكم وان اهل
المرحوم قد استأجروا في الحي الذي يوجد فيه المقبرة المذكورة . ونحن
نأمل من سيادتكم وهمتكم ان تتلطفوا باصدار امركم السامي
بدفن جثمان المرحوم في اراضي المقبرة .
وهذا يجعلني شاكراً فضلكم كما اني ارفق طياً ورقة
⟦لا⟧ من الطبيب بتقرير نعي لبيان الوفاة
وفي الختام اقبلوا فائق تحياتي

[Stamp] ادارة جريدة الاستقلال

[Signature] ⟦صاحب⟧ ⟦وعميد⟧ ⟦جريدة⟧ ⟦الاستقلال⟧
[Signature] ⟦قاسم⟧ ⟦العلوي⟧

١٦

Archival unit 60

B01 · header / arabic
١٦ مايس ٩٣٣

B02 · paragraph / arabic
عزيزي عبد الغفور افندي
تحية وبركة
تسلمت كتابكم اليوم ويؤسفني جدا ان
اخبركم ان حل هذه القضية من اختصاص المجلس الروحاني
الاسرائيلي الذي ساعرض عليه الامر وابذل كل ما بامكاني
بهذا الخصوص
وبهذه المناسبة ارجو ان تتفضلوا باعتبار هذه الرئاسة
مشتركة بنسخة واحدة من جريدتكم الغراء فتوعزوا بارسالها
منتظما منذ الغد ودمتم باحترام ؛

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
اوراق محفظة

Archival unit 61

B01 · paragraph / arabic
اننا الموقعين ادناه نتعهد باننا لا نضع ايدينا على رأس الذي يحضر لطلب البركة (الاشرة) قبل ان يبرز
لنا شهادة من طبيب في انه غير مريض ١٤ ايار ٩٢٢

B02 · signature / mixed
عبد الله ساسون | معلم عزيز الياهو | يوسف الياهو | ابراهيم عبد الله | اسحق حاحام هارون
⟦illegible⟧ | Aziz Eliahou | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦circular seal⟧

B04 · marginalia / arabic
اوراق مختلطة

Archival unit 62

٢١٠٩
٢٤ ايار ١٩٣٣

حضرة الوجيه الفاضل حيم افندي حسقيل نثانئيل المحترم

بعد التحية
ان حامل هذه الرسالة روبين افندي يهودا متولي الكفل وقد راجعنا يشكو
الضيق المستولي على مالية الكفل وبالنظر الى ان واردات الزيارة في عهد الاسابيع
المقبل لا ينتظر ان تكون جيدة لان اكثر الزوار من الطبقة الفقيرة فهو يسترحم ان
تتوسطوا حضرتكم مع مديرية القطار لحسم خمسة او عشرة فلوس من بدل كل تذكرة من
تذاكر سفر الزوار الى الكفل لمدة يومي الاثنين والثلاثاء ٢٩ و ٣٠ ايار الحالي وما يجتمع
من ذلك يعود الى الكفل كواردات

على امل ان تتفضلوا بمساعدته على قدر الامكان ودمتم باحترام ؛

[Marginalia] ⟦flourish⟧

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 63

B01 · header / arabic
١٣ تشرين الثاني ١٩٣٢

B02 · paragraph / arabic
عزيزي ناجي جلبي
ان حاملة هذه الرسالة مسز ماير من الحائزات على شهادات
عالية وقد راجعت هذه الرآسة بشان توظيفها في احدى مدارسنا للاناث ولكن
بالنظر الى انها جاءت متاخرة فلم نتمكن من الاستفادة من خدماتها لعدم وجود
شاغر في وظائف التدريس في المدارس المذكورة
لذلك ارجو ان تتفضلوا بمساعدتها على قدر الامكان لتسجيلها
في عداد مدرسات مدارس الاناث الرسمية اشكركم

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
٩٨

Archival unit 64

٢٦٣١ في ١٢ الثاني ⟦٦١⟧

حضرة رئيس لجنة الروضة المحترم

بناء على ما وصلت إلينا المعلومات بأن يدكم قد تسلموا مبلغا قدره ⟦...⟧
من مستأجر شقة كائنة في الدور الثاني من عمارة الروضة عن اشهر تموز وآب وأيلول وتشرين الأول
بموجب وصلها المؤرخ في ٢٥ تشرين الثاني ⟦٦١⟧ اننا نرجو منكم موافاتنا بقبض المذكور لهذا المبلغ باعتباره
قيد في حساباتنا لغرض استثمارها في سد مصاريف المدارس والمنشآت
المرتبطة بمؤسستنا المذكورة وبناء عليه لزم إبلاغكم مع اجمل تحياتنا

[Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

وتفضلوا

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ٨٢

Archival unit 65

الى صاحب الفضيلة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

المعروض - ان بنتنا خاتون قد اغريت من قبل احد شبان المسلمين
ففرت من بيتنا وقد ابدت رغبتها في اعتناق الدين الاسلامي مدفوعة باغراء
الشاب المسمى (عبد الامير الحلاق) في جادة العبخانة ولما كانت فتاتنا لم تبلغ
الخامسة عشر من العمر كما هو ثابت من سجل دائرة النفوس ولما كان تبديل الدين
يقضي ان تجمع الفتاة مع رئيس الطائفة والحاخام باشي كما هو منصوص عليه في المادة ١٢
من قانون تسجيل النفوس ولما كانت البنت لم تبلغ الثامنة عشر من العمر وهو سن
الرشد القانوني وعليه فلا يصح شرعاً تغيير دينها فنرجو من فضيلتكم التوسط
لدى الحكومة العراقية لاعادة بنتنا خاتون الينا ولكم الامر

[Signature] غزاله بنت ابراهيم شقوع
[Signature] والد الفتاة
[Signature] خضوري بن منشي
[Signature] ١١ شباط ٩٢٥

٩٨

Archival unit 66

B01 · header / mixed
روبين حسقيل سوميخ
RUBEN H. SOMEKH
⟦line⟧

B02 · marginalia / hebrew
176

B03 · paragraph / hebrew
בגדאד 26 ⟦illegible⟧ 1922
לכבוד ה' יקרים
הדרת ה' השרים והנכבדים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ הי"ו
אחרי דרישת שלומכם וטובתכם כראוי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
מן המכתב הזה כי ה' יקרים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
מכתב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
הצעיר ⟦illegible⟧
ע"ה ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦circular blue stamp⟧

B06 · paragraph / hebrew
העתק מהמכתב של ה' ⟦illegible⟧ ה' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
٨٩

Archival unit 67

B01 · header / arabic
وصل

B02 · form / arabic
فلس دينار
٥٠٠ فقط نصف دينار لا غير

B03 · paragraph / arabic
وصلني من ادارة الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه فقط نصف
دينار اعانة لزواج ابنتي

B04 · signature / arabic
اجمل شمعون
٢٢ / ٧ / ٩

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

B06 · marginalia / arabic
٨٨

Archival unit 68

٢١٧٤
١١ تموز ١٩٣٣

سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم

ارجو ان الفت انظار سعادتكم الى نص المادة السادسة عشرة من
نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ واذكركم بضرورة التعجيل في انهاء
الميزانية العامة لتقديمها الى المجلس العمومي .

[Signature] ⟦سارس⟧
[Signature] رئيس الطائفة .

٩٨

Archival unit 69

B01 · header / hebrew
בעזרת השם ית' על בשם השם נעשה ונצליח לב"י ית' קור
לדוד לדור דור

B02 · paragraph / hebrew
נחור וטהור !
בית ספר דמדרש א' נהור בבגדאד . אהל רחל מור
ועוביד נעים עבדהו י' בזה המקום טוב וכאן נכתב על
שמחתן ויומם ושמחה בזה נקי בשלו לו כבוד ופאר וזה
מזל טוב ורצון רב לו ברוכים תהיו לעולם עולם
לפי דא להגיד בשער עד פה א'ל וקול יפה וחין ציפור דרור
במזמור ושיר ב' שלום הד' לעד ולנצח ושלום
כי לדר לו תהיו שלום פלוגה
ס"ט

B03 · marginalia / latin
98

Archival unit 70

٢١٧٨
٢٢ ربيع الاول ١٣٥٢
١٤ تموز ١٩٣٣

سعادة حاكم صلح بغداد المحترم

اشارة الى الدعوى المرقمة ٣٣/٣٥٨١ المنظور فيها من قبل محكمتكم
المحترمة
ارجو احاطتكم علما بان رئيس المجلس الجسماني الحالي ببغداد هو كرجي
افندي عبد الله مكمل ونائب الرئيس حسقيل افندي يعقوب مراد ونظرا لاجازة الرئيس
المرضية فان نائب الرئيس المذكور يقوم اليوم بتمثيل المجلس في كافة الخصوصات الادارية
والمالية وغيرها مما هو مخول للمجلس بموجب المادة ٧ من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم
٧٧ لسنة ١٩٣١

ودمتم باحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عادل

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 71

٢١٦٤
١٢ ربيع الاول ١٣٥٢ و ٤ تموز ١٩٣٣

فضيلة العالم العلامة شيخ جواد النجفي شيخ الاسلام دام فضله وعلاه
امين

اما بعد فقد اخذنا كتابكم الكريم المؤرخ في ٢٦ صفر ١٣٥٢ وقد بذلنا اقصى
الجهد لتلبية رجائكم وايجاد وظيفة لحامل رسالتكم عبد الامير افندى الحاج سعيد
غير اننا مع شديد الاسف لم نوفق الى ذلك لعدم وجود وظيفة شاغرة لهذا نعتذر
من فضيلتكم ونرجو لكم الخير العميم ودمتم،

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] علوان

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 72

B01 · header / arabic
بسم الله جل شأنه

B02 · paragraph / arabic
بعد تقديم ما يليق بحضرتكم من خدمة الله جلت عظمته القدسية والرياسة الانسية وجعله بحيث يتضاعف بتضاعف
الرتب مراتب الانبيا والدين مولانا المعظم الاستاذ ⟦سليمان⟧ ⟦سليمان⟧ ⟦سليمان⟧ دام علاه آمين
والسلام ولدينا عبد العزيز في غاية ⟦سيد⟧ الاحاد والاطفال ان تكونوا له واسطة في احد المدارس اللبنانية
اللبنانية حيث انه يحسن الخط العربي واللغة العربية واللغة ⟦الفرنسية⟧ خادمكم عبد العزيز
حتى الاخلاق والاداب والاطراف تعليم التوسط من عندكم في احد المدارس اللبنانية لكونه
بالحي الحاضر لا يجد منكم تفضلوا علينا حتى نتوسط بهذا الامر فالرجاء من عندكم ان تجعلوا
انظاركم عليه بخصوص هذا الامر وتجعلونا ⟦بذلك⟧ ممنونين ودمتم

B03 · footer / arabic
في ٥ نيسان ١٣٥١

B04 · signature / arabic
الخادم الصغير لكم
حسين ⟦موسى⟧ الحنفي
⟦signature⟧

B05 · marginalia / unknown
⟦illegible scribbles⟧

Archival unit 73

B01 · paragraph / arabic
الشاهد الاول : متى ساسون كوهين . الشاهد الثاني يوسف عزيز ليوك
الافادة : اننا كنا حاضرين لمشاهدة رواية السينما الوطني في العرض الاول في ليلة الجمعة مساء الخميس
١٥ حزيران ١٩٢٢ وقد شاهدنا المناظر التي تعرض قبل الرواية فلم نشاهد بشع منظر لبشر وهو يخطب او اي منظر
يتعلق بالحوادث التي جرت في المانيا .

B02 · signature / arabic
متى ساسون
كوهين
٢٠ / ٦ / ٢٢

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٠ / ٦ / ١٩٢٢

Archival unit 74

B01 · header / arabic
٢٠ / ٦ / ١٣٣

B02 · paragraph / arabic
حضرات الافاضل المحترمين
سكرتير نادي السيز و راء
" " لورا خضوري
" " الرافدين

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اكون في غاية الامتنان فيما لو تفضلتم بالحضور
الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في الساعة الخامسة
زوالية بعد ظهر الغد ( الاربعاء ٢١ منه ) للمداولة
في بعض الشؤون ودمتم باحترام ؛

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
٨٩

Archival unit 75

٢١٨٨
٢٦ اذار ١٩٣٣
قضية افرايم منشى شكورى

سماحة نائب رئيس المحكمة الروحانية المحترم

يرجى تزويدنا بالقرار الذى اتخذته المحكمة الروحانية الموقرة بنتيجة الدعوى التي
تكونت بين المدعو افرايم منشى شكورى وزوجته سيرح يعقوب اسحق منذ ست سنوات تقريبا

[Marginalia] ⟦للفه⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

٩٨