Voices from the Archive

IJA 99

Correspondence Between Jewish Community Committees, Iraqi Government, Baghdadi Schools

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community. Contents and topics include: correspondence between the different community committees, the Iraqi government, schools in Baghdad, and the diaspora community – primarily the Jewish community in Shanghai, China. The Chief Rabbi receives a letter from the head of the American School for Boys in Baghdad rejecting a request for admitting a student on scholarship. There are letters about life insurance and insurance for the community as a whole. Other items include correspondence regarding travel to Iran; a chart with the names of Jewish schools and hospitals and their dates of establishment; a handwritten note requesting proof of service certification from the head of the Reemah Kadoorie Eye Hospital because of the financial hardship of the requester; and a letter from the President of the Jewish community in Baghdad congratulating a member of the Shanghai-Baghdadi diaspora community on receiving the “Order of the Brilliant Jade” award from the Chinese government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 99
Item Number
11338
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Administrators of Ezra’s Tomb, Al-Istiqal, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Benjamin Moshi, Britain, Business Card, Chart, Chief Rabbi, Contracts, Correspondence, Directorate of Agriculture-Office of the Director of Research-Central Experimental Research Farm, Employment, Ezra M. Daniel, File Folder, Financial, Form, Gan Hailadim School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iran, Iraqi Army, Iraqi Government, Iraq Railways: Chief Accountants Office, Jerusalem, Jewish Communal Association of Shanghai, Jewish Hospitals Committee, Jewish Ladies Committee, Jewish Lay Council, Jewish Purity Laws, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Judicial, Labor, Legal, Letterhead, Literary and Sports Society-Shamash School, Marriage, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel, Ministry of Education, Ministry of Finance – Collector of Customs and Excise, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Nazareth, Office of Customs and Excise, Office of Education, Office of Posts and Telegraphs, Palestinian, Passport, Personal Letterhead, Photograph, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Primary School, Railways, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Royal Air Force, Rustam, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Signature, Stamps, Teachers, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

جدول بيان انواع المهن وعدد العاملين فيها

| عدد | نوع الصناعة | عدد اصحاب العمل | عدد العمال | ملاحظات |
| ١ | نجارة | ١٠ | ١٥٠ و ٢٠٠ مستقل بنفسه |  |
| ٢ | حدادة | ١ |  |  |
| ٣ | حدادة مياه | ٥ | ١٠ |  |
| ٤ | صباغة | ١٢٠ دكان | ٥٠٠ |  |
| ٥ | قندرجية | ١ معمل و ٧٠ دكان | ٥٠٠ |  |
| ٦ | خياطة | ٥٠ دكان | ١٥٥ | صناع ٣٠٠ |
| ٧ | صفارة | واحد |  |  |
| ٨ | حياكة | ٣ | ١٢ |  |
| ٩ | حياكة كراسي | ١٢ | ٢٤ |  |
| ١٠ | التصوير والرسم | ١ وهو شريك مع مصور |  |  |
| ١١ | كهرباء | ١١ | ٢٠ |  |
| ١٢ | دباغة بيوت | ٥ | ٢٥ |  |
| ١٣ | " ثياب | ٤ | ٢٠ |  |
| ١٤ | معمل صابون | ٢ | ١٨ |  |
| ١٥ | جلادة | ٣ دكان ١٣ | ٥٠ |  |
| ١٦ | مطابع | ٨ | ٦٠ |  |
| ١٧ | تنكجية | ٨ | ١٣ |  |
| ١٨ | معمل كاشي | ٢ |  |  |
| ١٩ | " طابوق | ٢ |  |  |
| ٢٠ | " كاغد سابير | ٨ | ٣٠٠ |  |
| ٢١ | جوهرجية | ١٠ | ٢٥ |  |
| ٢٢ | طلاء المواني | لا يمارسها اليهود |  |  |
| ٢٣ | بنيان | " " " |  |  |
| ٢٤ | جراخة اخشاب | " " " |  |  |
| ٢٥ | دباغة | " " " |  |  |
| ٢٦ | فخارة | " " " |  |  |
| ٢٧ | صبية | " " " |  |  |

Archival unit 352

٢١٩٩
١٢ مارس ٩٣٥

سعادة مدير الكمرك والمكوس ⟦المحترم⟧
بغداد

بعد التحية والاحترام
ان الريمونيم التي تستلمها خاتون سالوم صباغ وهي قطعتان من الفضة وزن
كليهما ( ٥٤ ) اربعة وخمسون مثقالا وللمحوي وهو قطعة من الفضة وزنها ( ١٩ )
تسعة عشر مثقالا هي من الاشياء التي تستعمل في الكنائس الاسرائيلية وهي معفوة
من الرسم الكمركي فنرجو سعادتكم اصدار الامر باعفائها - ولسعادتكم الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الرئيس

Archival unit 353

٢ حزيران ٩٣٥

حضرة سكرتير لجنة ادارة نادي الزوراء المحترم

بعد التحية والاحترام
اقدم الى حضرتكم الكتاب المؤرخ ٢٧ مايس ٩٣٥ الذي وردني من لجنة
المهاجرين الاسرائيليين في لندن للتفضل بالمذاكرة حوله مع بقية النوادي الاخرى
ودمتم باحترام

[Signature] ⟦رؤوف القصاب⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 354

B01 · header / arabic
اوراق محفظة

B02 · marginalia / arabic
اوراق محفظة

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 355

٥٦٣ ن لسنة ٦

وتعساا ⟦illegible⟧ رجال في ابا قتصاويت ⟦illegible⟧

واخيه كالع قيمتنا سعر
قنصانه وبتايخ ٤ ن اا ٥٦٣ رسالة ٧٦ في ⟦illegible⟧ اب لتقاا ⟦illegible⟧ وياا وسلاا
وب ⟦illegible⟧ ا رعاا اهناا قيمتر وه مايه قيماا عماله ولخفتنا ن عنا رة زومليت ايس كا ا ن ⟦illegible⟧ لرسالا
واخيه لم وقوناع

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 356

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 357

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

חברת גמילות חסדים של קהלת בגדאד יע״א

בגדאד ⟦illegible⟧

אל כבוד ה׳ הגבאי של חברת גמילות חסדים של קהלת בגדאד יע״א
החתומה מטה המשרתת רחל משרתת של בית החולים ר׳ כדורי זכור לטוב
יען מן המפורסם לכם כי אני עובדת בחברה הנ״ל זה משך ⟦...⟧ שנים
ועתה באתי לבקש מאת כבודכם לתת לי תעודת שירותי בחברה
אל החברה הנ״ל וזאת למען תהיה לי לעזר בעת הצורך ותזכו למצוות
החתומה מטה
רחל

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 358

B01 · header / arabic
الدليل العراقي
يصدره : محل دنكور للطبع والنشر
رقم التلفون ٢١٢ صندوق البريد ٧٥ برقياً - دليل
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
الدليل العراقي سنة ١٩٣٦
الدليل العراقي
بغداد

B03 · form / arabic
في ⟦line⟧ ١٩٣
الى مدير ادارة الدليل العراقي المحترم
تجدون طيه مبلغاً قدره ⟦line⟧ ديناراً و ⟦line⟧ فلساً ⟦line⟧ بصك رقم ⟦line⟧ قيمة
بحوالة بريدية
من الدليل العراقي عدد ⟦line⟧ عربي لسنة ١٩٣٦ مع اجرة البريد بالعنوان المذكور ادناه ودمتم ؟
انكليزي
التوقيع
الاسم ⟦line⟧
العنوان ⟦line⟧
البلد ⟦line⟧ القطر ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
نسخ
نسخة

B05 · table / arabic
ملاحظة : قيمة النسخة العربية لوحدها ٦٠٠ فلس
« « الانكليزية « ١٠٠٠ « تضاف اليها اجرة البريد
قيمة النسختين العربية والانكليزية معاً ١٤٠٠ «

Archival unit 359

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

ח' ששון כדורי
נשיא הקהלה היהודית * בגדד

رقم التلفون: ٥٣١
الرقم ::
الموضوع:
التاريخ :: ٢٥ تموز ٩٣٥

حضرة الوجيه الفاضل المحترم

بعد التحية والاحترام
ارجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة السادسة والنصف
من عصر الاحد المقبل ٢٨ تموز ٩٣٥ للمباحثة في بعض شؤون الطائفة
ودمتم باحترام

[Signature] ⟦س خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

٢٨

Archival unit 360

B01 · header / latin
Jewish Communal Association of Shanghai.
113, KIUKIANG ROAD.

B02 · form / mixed
TELEGRAPHIC ADDRESS:: "SHAIJEWISH"
Shanghai,: 31st March 1935.

B03 · marginalia / arabic
مجلس الطائفة الإسرائيلية
شنغهاي
٣١ مارت ١٩٣٥

B04 · paragraph / mixed
Rabbi Sasson Kadoori,
President of the Jewish Community,
Baghdad.

B05 · marginalia / arabic
حضرة صاحب السماحة
رئيس الطائفة الإسرائيلية
بغداد

B06 · paragraph / latin
Rev. Sir,
We acknowledge receipt of your letter dated 3rd Kanoon 1303 requesting information regarding the Hardoon Case.
I am instructed by my Committee to inform you that as we knew nothing about this matter we approached Khan Bahadur Ezra Saleh Hardoon to give us some details for your information.
He has requested us to advise you as follows:
"Khan Bahadur Ezra Saleh Hardoon was obliged to open a case on 8th October 1934 at His Brittanic Majesty's Supreme Court at Shanghai. At present the legal representatives of both sides are engaged in the exchange of legal opinion and as soon as an agreement has been reached on all points the case will be heard in open court."
In future, should you require any further details regarding this case we suggest that you write direct to Khan Bahadur Hardoon.
We remain,
Dear Rev. Sir,
Yours faithfully,
JEWISH COMMUNAL ASSOCIATION OF SHANGHAI

B07 · marginalia / arabic
سيادتكم
نعلمكم بتسلمنا كتابكم المؤرخ
في ٣ كانون ١٣٠٣ الذي
تطلبون فيه معلومات عن
قضية هردون . لقد
أوعز إلي المجلس بإخباركم
بأنه نظراً إلى عدم معرفتنا
بشيء عن هذا الأمر فقد
طلبنا من عزرا صالح هردون
(خان بهادر) إعطاءنا
بعض التفاصيل لإحاطتكم
بها وقد طلب منا إعلامكم
بما يلي:-
"إن خان بهادر عزرا صالح
هردون كان مضطراً إلى
إقامة الدعوى في ٨ أكتوبر
في المحكمة العليا لصاحب
الجلالة البريطانية في
شنغهاي . في الوقت
الحاضر يقوم الوكلاء القانونيون
لكلا الطرفين بتبادل
الآراء القانونية وحالما
يتوصلون إلى اتفاق على
جميع النقاط ستعرض القضية على المحكمة
وفي المستقبل ، إذا احتجتم إلى
أية تفاصيل أخرى أرجو مراجعة خان بهادر
هردون رأساً"
المخلص

B08 · signature / mixed
⟦signature⟧
Hon. Secretary.

Archival unit 361

ה' ששון כדורי
נשיא הקהלה היהודית - בגדד
⟦line⟧
الخاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

رقم التلفون: ٥٣١
الرقم :: ٨١٥٠
الموضوع:
التاريخ :: ٢١ مارت ٩٣٥

الى
كنائس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

يصادف يوم الاثنين ٢٥ من الشهر الحالي يوم الاربعين لوفاة المغفور
له صاحب الجلالة الملك علي المعظم فعلى كافة الحزانم ان يتلوا على روح جلالته
الدعوات الدينية في صلاة الصباح ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] احتفالات

Archival unit 362

B01 · header / arabic
٢١٩٢
١ مايس ٩٣٥

B02 · header / arabic
سعادة مدير الكمرك والمكوس المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
راجعنا متولي مرقد سيدنا العزير (ع) بشأن الكفين والصينين الفضيتين مع العلم
الواردة من بمباي
ولما كانت الاشياء المذكورة موقوفة لمرقد سيدنا العزير وانها معفاة من الرسم
الكمركي بموجب التصريحة الكمركية المرقمة 107 .P.P بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٣٢ وقد
سبق واعفي مثلها لهذا نرجو اعفائها من الرسم الكمركي -- ودمتم باحترام

B04 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
مبلغ

Archival unit 363

⟦2287⟧
١٩٣٥/٨/١٨

حضرة داود افندي صبيح المحترم

بعد التحية
ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة العاشرة زوالية من
صباح الثلاثاء ٢٠ / ٨ / ١٩٣٥ - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٢٨

Archival unit 364

٢٢٢٨
١٨ / ٨ / ١٩٣٥

سماحة الحاخام موشي ابراهيم المحترم

بعد التحية والاحترام
ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة العاشرة زوالية
من صباح الثلاثاء ٢٠ / ٨ / ١٩٣٥ - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٢٣

Archival unit 365

B01 · header / hebrew
ב"ה יום ה' ז' לחדש כסלו התרפ"ה ליצירה

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד הרב הגדול מעוז ומגדול ענף עץ אבות ועקריו כבוד מורנו ורבנו הרה"ג ⟦illegible⟧ רב ח"י ⟦illegible⟧ נר"ו יאיר אמן
שלום לו ולכל אשר לו ולו דבוק בכל ⟦illegible⟧ ישיגהו ה' ויחזקהו וכל אשר יפנה יצליח וברכה

B03 · marginalia / hebrew
לונדון נכבד

B04 · paragraph / hebrew
עצומה
אחרי קידה והשתחויה ⟦illegible⟧ פניו המאירה ואנו עומדים לפני ה' ומודים להשי"ת על עזרת כל
הימים עד היום פנינו עתה המבוקש ⟦illegible⟧ "ועם הנני בעל כורח להיות לך מעיק ומטריד
ועל ⟦illegible⟧ דעבדין גמלא בשוק אתה ⟦illegible⟧ עלינו אשר ברחמי ה' עלינו ונתחזק ⟦illegible⟧ ע"י יוסף שבתי
ובכך ידענו גודל תפארתו ועל כן נאלץ לבקש ⟦illegible⟧ לו לברך אותו בברכת חיים טובים ונעימים ועושר
בנכסים יהי רצון מלפני ה' שמעו לבי ⟦illegible⟧ עמנו ⟦illegible⟧ לו משר דינים וקבלו עמכם ותוסיפו כערכך היום
וקדשנו נתברך על כל פעולותיך אשר פעלת עמי ואנו אתה קבלנו לעצמנו ולך ה' יקים כנו דבר ה'
על ידי חוזק בן חביביהו ובן ⟦illegible⟧ והרבה ⟦illegible⟧ טובים בלבבי ונונו אתכם לטובה ולברכה ונוכל בנחת
לרעש ⟦illegible⟧ בהנך העטים כל ⟦illegible⟧ יבינו כי הם זרע בירך ה' אכי"ר ⟦line⟧ והיה שלום

B05 · signature / hebrew
אוהבו ומוקירו
הצעיר כער ח"י
⟦illegible⟧
יעקב חי
חיים לוי

B06 · paragraph / arabic
يا نصره الله ؟ هل هناك صله
من جواب
ملف
٢٨

Archival unit 366

٢٧١٦
٧ آب ٩٣٥

سعادة عزرا افندي مناحيم المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢ آب ٩٣٥
نعيد الى سعادتكم صورة جوابنا الى المستر هارت مع اصل كتابه اليكم
المؤرخ ١ / ٨ / ٩٣٥ - ودمتم بكمال الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] مرفقات

Archival unit 367

B01 · paragraph / hebrew
לכ' מרן ומארי ⟦illegible⟧ א.ד.ש. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
לא נעלם ממעלת כבודכם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew
עבדכם הנאמן
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
ادارة ملف
٢٠
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
سري

Archival unit 368

امانة العاصمة
العدد ٢٦٧٧
بغداد - التاريخ ٢٧ ربيع الثاني ٣٥٤
٢٩ تموز ١٩٣٥

الى -
حضرة رئيس الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ المحترم

لما كانت الاصول المتبعة سابقا في تحقيق اعذار الاشخاص المطلوبين من
طائفتكم من ذوي الاسنان وعن هويتهم كانت تجرى من قبلكم فنرجو من
سماحتكم تزويد مختاري المحلات بالمعلومات اللازمة عن الاشخاص المذكورين
اعلاه وكذلك نود ان توعزوا الى مختاري طوائفكم باسداء المساعدة واعطاء
المعلومات الكافية عندما يطلب منكم او منه ذلك من قبل مختاري المحلات -
ودوائر التجنيد ولكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن امين العاصمة

صورة الى -
مدير الادارة في وزارة الدفاع بالاشارة لكتابه
المرقم ٢٢٨٥٠ والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ٩٣٥
" " مدير ادارة امانة العاصمة .

[Marginalia] للتسجيل

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤٦٤٤
[Stamp] ٢٠ / ٨ / ٩٣٥
[Stamp] ٢٨

Archival unit 369

B01 · marginalia / arabic
٢٢٦٦
٥ ايلول ٩٣٥

B02 · header / arabic
سعادة امين العاصمة المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ١١٧٣٦ بتاريخ ٢٧ ربيع الثاني ٥٤ و ٢٩ تموز ٩٣٥
لقد اشعرنا ما جاء في كتابكم واوعزنا الى المختارين باسداء المساعدة المطلوبة ؛

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
٤٢

Archival unit 370

١٢٦٧
١٢ ايلول ٩٣٥

حضرة الوجيه الفاضل ابراهيم حيم افندي معلم نسيم المحترم
" المحامي " سلمان افندي شبيبا "
" " " سلمان افندي الكهـــــــــــــجي "
" الوجيه " مير " حويـــــــــــــصي "

بعد التحية والاحترام
ارجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة السادسة زوالية من مساء
الاحد المقبل (١٥ / ٩ / ٩٣٥) للبحث في بعض الشؤون - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] ٢٨

Archival unit 371

B01 · header / hebrew
בס"ד יום ג' כ"ו סיון התרפ"ו
בגדאד יע"א

B02 · paragraph / hebrew
אלי עזיזי / אחי היקר כב' מנחם עזרא
נר"ו שלום רב, ואח"כ שאלתי בשלומך ושלום
הורי היקרים וכל המשפחה עין טובה
הנני מודיע לך שקבלתי מכתבך מיום ⟦...⟧
ואני שמחתי בו מאד ויהי רצון שתמיד
תכתוב לנו

B03 · signature / hebrew
אחיך מנחם
בן מנחם

B04 · marginalia / arabic
قره شعبان
ى

Archival unit 372

1925
בגדאד 9 תשרין 2

יא חצ'רת אל פאצ'ל מר נסים כדורי المحترم

אהדיכם סלאם ותחיה מן אעמאק קלבי ובעדהו אערצ' לכום באן אנתם תעלמון
באן חאלתי אל מאדיה וצ'עת ג'דא וצאר לי מדה וקחט אל שגל ופי הדה אל איאם
אשתגלת באלמדרסה אל יהודיה אל מסמא בנוראל ובעד מא דאמת בהא מדה קלילה
פצל אל חכים אל מנתכ'ב מן חצ'רתכם ומן אל מג'לס וקאל לי מא נחן בחאג'ה
אליכם ופצלני ובעדהו רחתי אלי חצ'רת אל מנהל וקאל לי אנתה פי הדה אל חאלה
מא נערף מן אמרך שי ובעדהו רחתי אלי אל חאכם אל ד'י כאן פי חמאם אל מאלח פי ד'אך
אל וקת וקאל לי אנתה מן אל מדרסה אל יהודיה ובעד מא דכ'לת בהא אל מדרסה ופצלני
תם טלבת מנהם ורקה באן אנתה כונת תשתגל פי הדה אל מדרסה וסאלת אל מנהל פי אל מדרסה
ומא רצ'א ינטיני איאהא פלד'א אלתמס מן חצ'רתכם תסאעדוני פי הדה אל ורקה
מן אל מדרסה

[Signature] עבדכם
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] لجنة

[Marginalia] ⟦mark⟧

Archival unit 373

B01 · header / arabic
بغداد / ١٢ ايلول ١٩٣٥

B02 · paragraph / arabic
عزيزي شالوم افندي .

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية - قد اكملت طبع قانون الدفاع الوطني وتوابعه
مرتين . وكذا قوائم حسابية ونظام امتحانات المدارس .
فأرجو التفضل بصرف مبلغ دينار ونصف وذلك عن اتعابي .
مع العلم بأن المبلغ المذكور هو اقل بكثير مما يجب ان استوفيه
نظرا لكثرة الاشغال وضياع وقت كبير له .
هذا ونشكركم سلفا .

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
٢٨

Archival unit 374

CLINIQUE DU
Dr. A. HANANIA
De La Faculte de Medecine de Paris
21
37 RAS-EL-QARYAH
BAGHDAD—IRAQ.

مستوصف
الدكتور انور حننيا
متخرج جامعة الطب في باريس
الطب الجراحة والتوليد
٢١-٣٧ راس القرية - بغداد

אל ח'ואג'ה ⟦...⟧ (מ.א) ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] مخلصه

٢٨

Archival unit 375

B01 · marginalia / mixed
1940
⟦illegible⟧ 2

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · other / latin
5