Voices from the Archive

IJA 99

Correspondence Between Jewish Community Committees, Iraqi Government, Baghdadi Schools

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community. Contents and topics include: correspondence between the different community committees, the Iraqi government, schools in Baghdad, and the diaspora community – primarily the Jewish community in Shanghai, China. The Chief Rabbi receives a letter from the head of the American School for Boys in Baghdad rejecting a request for admitting a student on scholarship. There are letters about life insurance and insurance for the community as a whole. Other items include correspondence regarding travel to Iran; a chart with the names of Jewish schools and hospitals and their dates of establishment; a handwritten note requesting proof of service certification from the head of the Reemah Kadoorie Eye Hospital because of the financial hardship of the requester; and a letter from the President of the Jewish community in Baghdad congratulating a member of the Shanghai-Baghdadi diaspora community on receiving the “Order of the Brilliant Jade” award from the Chinese government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 99
Item Number
11338
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Administrators of Ezra’s Tomb, Al-Istiqal, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Benjamin Moshi, Britain, Business Card, Chart, Chief Rabbi, Contracts, Correspondence, Directorate of Agriculture-Office of the Director of Research-Central Experimental Research Farm, Employment, Ezra M. Daniel, File Folder, Financial, Form, Gan Hailadim School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iran, Iraqi Army, Iraqi Government, Iraq Railways: Chief Accountants Office, Jerusalem, Jewish Communal Association of Shanghai, Jewish Hospitals Committee, Jewish Ladies Committee, Jewish Lay Council, Jewish Purity Laws, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Judicial, Labor, Legal, Letterhead, Literary and Sports Society-Shamash School, Marriage, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel, Ministry of Education, Ministry of Finance – Collector of Customs and Excise, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Nazareth, Office of Customs and Excise, Office of Education, Office of Posts and Telegraphs, Palestinian, Passport, Personal Letterhead, Photograph, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Primary School, Railways, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Royal Air Force, Rustam, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Signature, Stamps, Teachers, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / hebrew
1924
בגדאד 2 אדר ב

B02 · paragraph / hebrew
נחן נחן מן דון כל אלנאס מן עטם פכרנא באסמכם
כנתם יא אסיאדי נסל אלמקדסין אלאבראר אלמשהורין פי
סיראתהם אלדי נדכר סמכם עלי כל פם כנתם סראג לכל
אלעאלם אלדי פי אלטלאם לא יכפא ען מעאליכם מא נחן פיה
אלדין קד קללנא חתי אלמקדסין אלאבראר מן אלדין כאנו
אנתם יא סאדתי פי אלמקדס פי אלדין פי כל זמאן כנתם
נחן אהל אלעראק אלדין פי אלעראק פי סלוך נחן פי אלמקדס
לאן אלמקדס אלדי פי אלעראק פי אלעראק אלדי יכון פי
לנו נחן פי סלוך נחן פי אלמקדס אלדי יכון פי אלדין
פארגו מנכם סלוך מעי פי כל מא יכון פי אלדין אלמקדס
לאן אלדין פי אלדין אלדי הו אלדין אלמקדס אלדי יכון
לכם פי סלוך אלמקדס פי כל זמאן אלדי יכון פי
⟦line⟧

B03 · signature / hebrew
עבדכם אלמטיע
סלמאן יצחק
דאוד

Archival unit 252

B01 · header / arabic
١٩ آب ٩٣٤

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل منشي افندي صالح المحترم
بعد التحية

B03 · paragraph / arabic
روجعت بشان ايجاد وظيفة معلمة للآنسة ميرن روبين وهي متخرجة من
مدرسة لوره خضوري وحائزة على المؤهلات اللازمة للوظيفة فاكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم
باعلامي عما اذا كان هناك مجال لقبولها في مدرسة منشي صالح للبنات
ودمتم باحترام ،

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 253

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 254

B01 · paragraph / hebrew
ליום א' 21/11/48 וביום ג' 23/11/48 בשעה 4.30 אחה"צ
א) ענין א' דבי ⟦illegible⟧ מן 250 לירה. ב) חוב עזרא זכריה א' כהן לטובת א' כהן לטובת דבי
ג) ענין לוי חסקל ב' זכריה נגד כהן עזרא נגד 1500 דינר וגם 500 דינר ומפני נדון עזרא אפרים ו
ועד חכם באשי חכם

B02 · stamp / mixed
ACTING CHIEF RABBI BAGHDAD
وكيل
الحاخام باشي العام
للطائفة الموسوية
في بغداد
بغداد

B03 · signature / mixed
24/11/48
⟦illegible⟧
24/11

B04 · marginalia / arabic
تحفظ في ملف الاثبات
الطائفة

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 255

٣٦٢ ب ٢١ ⟦آ⟧

السيد رئيس لجنة المدارس المحترم
بواسطة حضرة رئيس لجنة الطائفة الموسوية المحترم

تحية واحتراماً وبعد ،
انني مقدم هذا الطلب المدعو ⟦ناجي⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦شمعون⟧ احد خريجي
مدرسة الاليانس لسنة ١٩٤٧ ارجو التفضل بقبولي معلماً في احدى مدارس الطائفة الموسوية علماً باني
كنت طالباً في الصف المنتهي في مدرسة شماش للسنة الدراسية الحالية الا انني لم اوفق في
الامتحانات النهائية .

ودمتم مخلصاً
التوقيع
ناجي خضوري شمعون

[Signature] ⟦signature⟧

م

Archival unit 256

B01 · header / mixed
الدكتور
مظفر مدحت الزهاوي
شارع المأمون « الجسر القديم »
Dr. M. M. Zahawi (M. D.)
Ma'moon Street
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام الكبير المحترم ساسون خضوري
تحية واحتراماً
كما لا يخفاكم من المبادئ التي تبنى الشباب الذي يسعون
جهدهم في خدمة هذه البلاد اولاً . وثانياً وهو الغرض المهم
جداً وضع التفرقة الدينية والتعصب الديني الممقوت ⟦الذي⟧
في نفوس بين الطوائف .
وكل املي ثالث وهو خدمة الفقراء مما تأكدوا حقيقة
صحية .
فأنا مستعد ان اداوي المرضى الفقراء من اليهود مجاناً
في اي يوم وفي اي ساعة . وانني علماً ولست اقصد في
وراء هذا العمل الشهرة او القناء او الجاه حيث انكم
تعرفون ولكم في زمن طويل لا اطلب الجاه والشهرة
والقناء حيث اني ولله الحمد املك هذه الاشياء اباً
عن جد . فارجو سيادتكم ان تعلنوا رغبتي للمحتاجين والفقراء
ولا ازال ولدكم المخلص

B03 · signature / arabic
ولدكم المخلص
مظفر مدحت الزهاوي
آل شيخ الاسلام
٢/٢٢

Archival unit 257

١٧ كانون الثاني ١٩٣٤
هدية الى صاحب الجلالة

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام

علمت ان قران حضرة صاحب الجلالة الملك المعظم سيعقد في القريب وان كبار
رجالات العراق والهيئات الرسمية تستعد لتحضير هدايا تليق بمقام جلالته الرفيع
بهذه المناسبة وعليه فقد رأيت ان اقترح على مجلسكم الموقر ان تكون تهنئة الطائفة
لجلالته بقرانه الميمون على شكل هدية لا تقل قيمتها عن ثلاثين دينارا تعبر عما
للسدة الملكية في قلوب ابناء طائفتنا الاسرائيلية من اخلاص صميم .

ان ما اعرفه في مجلسكم الموقر من حصافة الرأي والحرص على سمعة الطائفة
دفعاني الى تقديم هذا الاقتراح الذي لا اشك في انه سيلقى منكم التشجيع الذي هو
اهله . ادعو الله ان يوفقكم في المستقبل كما وفقكم في الماضي الى خدمة هذه الطائفة
العزيزة ودمتم بكمال الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦عطية⟧

[Marginalia] ⟦لـ⟧

Archival unit 258

ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم التلفون ٥٣١
ועד הגשמי * בגדאד
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
Telephone No. 531

الرقم:: ٢٨٢٢
التاريخ:: ٢١ تشرين الثاني ٩٣٣
خلاصة الموضوع:
No.:
Date:
Subject:

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

لقد علمنا ان مدير مدارس الاليانس في بغداد قد راجع مديرية الصحة العامة
لاستحصال اجازة لدكتور الماني بالاشتغال في مستشفى مئير الياس .
ان مجلسنا الجسماني لم يفكر في استحصال اجازة مثل هذه بالنظر الى ما
جاء في كتاب مديرية الصحة العامة المرقم ١١٤٠٣ والمؤرخ ٢٥ جمادي الاول ١٣٥٢ و
١٦ / ٩ / ٩٣٣ من انها لم تر ضرورة لاستخدام غير الدكتور سوستمن في المستشفى ولا
يخفى على سيادتكم ان تصرف المدير المذكور كان خارجا عن وظيفته التي هي ادارة مدارس
الاليانس لا غير لذلك ارجو ان تتفضلوا بافهام مديرية الصحة العامة ان المراجعة التي
وقعت من قبل المدير المذكور كانت بغير علم المجلس تماما ولسيادتكم الاحترام .

[Signature] ليد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] تحفظ مع الاوراق

Archival unit 259

B01 · marginalia / hebrew
174

B02 · header / mixed
הרב הראשי דעוב"י
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B03 · marginalia / mixed
17/7/34

B04 · paragraph / hebrew
מיידע חביב ונעים פלוני ב' ששון
נכד ה' מאיר ב' יצחק ב' ישמעאל יצ"ו
נכד ה' נסים
מן חארה אל יהוד עלי חארה אל סד
הוא ואשתו וארבעה בנים ובת אחת וכלם
במצב דחוק

B05 · signature / hebrew
בנימין
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
رقم خاص: 2409
التاريخ: 19/7/934

Archival unit 260

[Marginalia] ٢٨٢٨

٧ ربيع الثاني ١٣٥٣ و ١٩ تموز ٩٣٤

سعادة مدير صحة العاصمة المحترم

بعد التحية
ان المدعو صالح ⟦منير⟧ مصري من اهالي مندلي قد استحصل الاجازة الدينية
بممارسة الختان فنرجو سعادتكم التفضل بمنحه الاجازة الرسمية ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 261

B01 · header / arabic
بغداد في ١٤ تموز ١٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
حضرة مدير مدرسة ⟦...⟧ المحترم

B03 · paragraph / arabic
نؤيد استلام مرسومكم المرقم ٥١٠ والمؤرخ ١١ تموز الجاري مع كافة المرفقات به --- عدا الهوية الشخصية للطالب ⟦...⟧
الذي لم نجدها ضمن المرفقات المذكورة في مرسومكم المذكور اعلاه ، لذا نرجو ارسالها الينا بالسرعة الممكنة ليتسنى لنا اكمال معاملة
نقله الى مدرستنا . اما بقية الاوراق فقد استلمناها كاملة . هذا ولكم الشكر سلفاً مع فائق الاحترام والتقدير .
وفي الختام تقبلوا فائق الاحترام والتقدير

B04 · signature / arabic
المخلص
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦faded red stamp⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
رئاسة الصحة للواء بغداد
العراق

B02 · form / mixed
العنوان البرقي - صحة بغداد:
رقم التلفون - ٤٩٩ بغداد:
الرقم: ٢٨٧٢ / ٥ / ١٣٥٣
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٣٤

B03 · paragraph / arabic
الى المستدعي
صالح مير صبري
في مندلي

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى وضيعتك المؤرخة ٢١ تموز ١٩٣٤ .
بما انك لم تبلغ حتى التاريخ السن القانوني اي
٢١ سنة لا يسع هذه الدائرة قبول طلبك مع الملاحظة بما انك
ساكن في مندلي فمرجعك في كل الامور حول الختن تعود الى
دائرة الصحة هناك وبواسطتها .

B05 · signature / mixed
W Dunlop.
رئيس صحة لواء بغداد .

B06 · paragraph / arabic
صورة الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى كتابها رقم ٢٨٢٩ وتاريخ ١٩ / ٧ / ١٩٣٤
طبابة مندلي للعلم .

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٤٢٧
التاريخ ٢١ / ٨ / ٩٣٤

Archival unit 263

٢٨٢١
١٩ جولاي ٩٣٤

سعادة السري المفضال السر اليعازر خضوري المحترم

تحية واحتراما
اقدم الى سعادتكم بطيه شهادة من الدكتور راوبتشيك طبيب العيون في مستشفى
ريمة خضوري بخصوص المستخدم يعقوب منير
ان للمذكور بنت مخطوبة ويحتاج زواجها الى نفقات وكل امل المذكور ان تعطفوا
سعادتكم عليه بما تجود يدكم الكريمة ليعينه في محنته
لي وطيد الامل ان سعادتكم تشفقون عليه وتساعدونه
ولسعادتكم الشكر والاحترام على كل حال ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 264

B01 · header / latin
12th July 1934

B02 · paragraph / latin
Dear Doctor,
I should be very pleased if you
would help me by giving me a certificate
in which you may mention my ⟦pauverty⟧
as well as the ability I have shown
during all the time I have been ⟦at⟧
under your service.
I was forced to do such a
request to you from after an advice
from Mr Sassoon Khadoory "Chief of the
Jewish Community in Baghdad" in case
that your certificate may be joined
to his certificate in order to be sent
together by post to Sir Elly Kadoorie
as a witness to my needful situation
for a help.
I have a daughter who was
engaged before two years, and, from
lack of money, the marriage is still

Archival unit 265

B01 · header / mixed
دكتور راو بيتجاك
طبيب العيون
بغداد نمره 15-175
DR. E. RAUBITSCHEK
OCULIST
Baghdad No. 15/175

B02 · form / mixed
بغداد في: 5/12/31
Baghdad, the: 31/3/32

B03 · paragraph / hebrew
חכם יוסף כדורי
אברהם
בגדאד
בקשה לעשות כל מה שאפשר בשביל
הוא חזקאל עזיר מורה בבית הספר כרך
אשר אני מכיר שהיה תלמיד ומורה טוב
ויאמן

B04 · paragraph / hebrew
בב ברכה
ד"ר א. ראוביטשק

B05 · footer / latin
1934 17/VII.

Archival unit 266

[Marginalia] postponed

I should be entirely
obliged to you, kind doctor, if you
would only do this favour for your
obedient servant.

[Signature] Jacob

I certify, that Jacob is since 2 years
servant in the Reemah Kadoorie Eye
hospital and that he is very devoted to
his service.

[Signature] ⟦L. E. Raubitschek⟧

Baghdad, the 15th July 1929

Archival unit 267

[Marginalia] חביב

אל כבוד המעלה הרב הגאון מו"ה עזרא ששון נ"י שלום !
מנהל ישיבת כנסת - יחזקאל ליהודים
כבר הודעתי למעלת כבודו משבוע שעבר : כי ח"ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ 09 יום
על אשר חתם על השטר של 10 לירות של סלים אברהם ש-60
מ- (עשר לירות) בבנק של שמעון לוי וגם בבנק של ח"ו
של ג'ורג'י וגם יתירה מזו שנתערב עם יצחק כהן
על ג'ורג'י וגם חתם על שטרות של יוסף חסון וגם של
שטרות של אברהם ב' רחמים וגם חתם על שטר של סלים
יוסף חסון וגם שחתם על שטר של מר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
יצחק ב' רחמים חביב
1. וגם יום חמישי פנה אצלי אברהם יצחק ורחמון פנה אצלו של
2. אברהם רחמים ורחמון פ' 10 לירות של מנחם מוכרה
3. על אברהם רחמים ב' דוד של
4. אברהם אברהם ב' 14 של שמעון לוי
5. וחתמתי ליה בבנק ורחמון בשטר של ג'ורג'
6. גם חתמתי על 3 שטרות של סלים אברהם ב' דוד יצחק
7. שטרות של ד"ר - כהן - משולם - יוסף שמעון פינחס
8. וגם חתם על שטר של עזרא אברהם ב' יוסף
9. בבנק של רחמון פ' יהודה ב' אברהם ב' כהן
10. וגם רחמון וחלפון וחלפון וחלפון בשם חלפון ב'
11. וגם רחמון וחלפון וחלפון וחלפון ב' אברהם וחלפון
12. וגם רחמון : וגם ב' ח"ו בבנק ישמעון חן
13. בבנק כנסת ויצחקי פ' כנסת ישת מירא כנסת
14. ויש חלפון ב' אברהם ב' רחמון וגם שמעון
15. בבנק של ח"ו של סלים אברהם וסלים אברהם ב' דוד
16. אל חלפון בשם אברהם בשם חלפון וגם פ'
17. על ח"ו בשם ח' אברהם וגם חלפון ב' אברהם
18. בבנק של שמעון (ששון) פ' פנחס וגם אברהם
19. אברהם פ' פנחס וגם יהודה יצחק ופנחס יוסף
20. (אברהם אברהם) של חלפון וגם אברהם של אברהם
21. בבנק של שמעון לוי וגם חלפון וגם אברהם
22. שיש לו בבנק של חלפון וגם בבנק של שמעון
23. וחתם בבנק של אברהם וגם אברהם ב' אברהם
24. וגם בבנק של ח"ו של כנסת פ' אברהם וגם
25. וגם חתם ונתן לו שטר בבנק של כהן - משולם

Archival unit 268

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

[Stamp] الرقم: ٢٦٢٧
[Stamp] التاريخ: ٢٦ تموز ٩٣٤

[Marginalia] نسخة للادارة

حضرة الفاضل ⟦سيد انور شاؤول⟧
المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام
اكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة
السادسة والنصف زوالية من مساء الاثنين (٣٠ تموز ٩٣٤) وسيكون حاضرا
الاجتماع بقية اعضاء مجلسكم الموقر ونخبة من المحامين لاستشارتهم في بعض
الامور القانونية
ودمتم باحترام

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 269

יעני שיעון שלו ⟦ל⟧מזחב שררבוס ינחוח כין ⟦...⟧
⟦...⟧ אל שלו ל ⟦...⟧ ובוס רזא עזאז ⟦...⟧
⟦...⟧ חנאני ושריר ושראיר וכיר חכיר יכון זלאם
ולכון ל וסון ונווזיהו בשלום ⟦...⟧ רזא ושרפון
מעאכם ושכון בוס וכמו פוק פוק אל ל דאנה ל יכוריב
⟦...⟧ ל כינב על יד ל ⟦...⟧ לכרזאבו ⟦...⟧
מנכם אל באקי ⟦...⟧ ל כינב שנעקב פי באקי ואכאב
יכור פוק פאנו שרחון יכורו ויככון על באקי אלם שניב
אל ככרי ל שמעיר אל פוק אליישי
אל חסא שנעקב וסיר יכוריב וזחב זמנא כרר כשארי
על חנאני אלבוס ונעשבוס וכררבוס אל פוק ל דאנה
אלבוס נשיב שרחון ל יכוריב וזלאם ארצא עם שרחון אלבוס
ל יכוריב ל כין ל יכוריב ויככבוס עליה שנעפון נשיב
שנאנה ויכוריב פככר שכון נמעב לזא יכס שלח אל יכור יעקב
ל ככרי ל שכון וסא פוק פזלאם ל שוער ל חסאנה אל חסאנה
נכתיב ⟦...⟧ אל פוק מן בארב ל שמע יכון פככר שכון נכוס
בדי פשרחון יכוריב ⟦...⟧ בעשירה ⟦...⟧ חנא חסא ואחד אלי
ופכס אל משחב ⟦...⟧ ישכנבוס וישכון ל פכס ⟦...⟧
פוק פכס לזאב לזא רזא פזלאם ובו פזלאם וכסר זלאב
אל פוק מן אל שוער פכס ל נשיב ורשא חסנה ל אלבוס
ויכוריב נשיב יכור שנעבו ניפי וחשיב אל יעקב ויככבוס
אלבוס אל פוק ואחד אלבוס ואחד כרר שנעיר בנייכון אלבוס
לזא רזא פזלאם שנעיר לזא אל חסא אל חסא ⟦...⟧ באייד אל
ופרשבוס פסקא ל חסא אל בארב אלבא ורזון אל נשיב
באייד אל פוק אל פוק שנעיר וזלאם כרר שנעב ואחד חסא אל
שנעב ואחד אל פוק שנעיר וזלאם וכנבוס אל נשיב אל
יכון נכחנא אל שמע ⟦...⟧
נשיב אל פוק
אל חסא אל חסא
אל חסא שנעיר
אל פוק ל יכוריב
אל פוק ל יכוריב אל בארב אל בארב אל שמע
ויככבוס אל פוק שנעיר וזלאם כררבוס אל חסא
אל חסא
אל חסא
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
١٨٤
٥٤/٧/٢٢
חיים ⟦...⟧
אל חסא אל חסא
אל חסא אל חסא

Archival unit 270

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

الرقم ٢٦٢٦
التاريخ ٢٦ تموز ٩٣٤

يوسف الكبير
ابراهيم حييم
غورجي بيتي
سلمان شينا
حضرة المحامي الفاضل ⟦...⟧ المحترم

بعد التحية والاحترام

اكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم بالحضور الى ادارة الطائفة
في الساعة السادسة والنصف زوالية من مساء الاثنين القادم (٣٠ تموز ٩٣٤)
لاستشارتكم في بعض الامور القانونية وسيكون حاضرا الاجتماع حضرات الافاضل
اعضاء المجلس الجسماني وبعض المحامين - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦انور منصوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 271

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ⟦٢٨٧٢⟧
التاريخ ٢٥ تموز ٩٣٤

سماحة رئيس واعضاء المجلس الروحاني المحترم

بعد التحية والاحترام
ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة السادسة والنصف
زوالية بعد ظهر اليوم للمداولة في بعض الشؤون
ودمتم باحترام

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 272

B01 · header / arabic
٢١ آب ٩٣٤

B02 · paragraph / arabic
عزيزي حيم افندي
تحية فائقة
لي وطيد الامل انكم ستبذلون جهدكم وتقدمون كل المساعدات
الممكنة لانهاء قضية الاتروغ
اشكركم سلفا

B03 · signature / arabic
المخلص
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 273

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦مكتب السكرتارية⟧
⟦بغداد⟧

٢٨٩١
١٩ آب ١٩٣٤
٢٢

حضرة الوجيه الفاضل صالح افندي شلومو المحترم

بعد التحية والاحترام

روجعت بشأن ايجاد وظيفة معلمة للآنسة مرسيل صيون روبين خريجة مدرسة
لوره خضوري وحائزه على المؤهلات اللازمة لهذه الوظيفة . فاكون في غاية الامتنان اذا
تفضلتم باعلامي عما اذا كان هناك مجال لقبولها في مدرسة الكان
اشكركم .

المخلص

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 274

B01 · header / arabic
مناحيم صالح دانيل
شارع النهر
⟦line⟧

B02 · form / arabic
بغداد في ٢٤ آب ١٩٣٤

B03 · paragraph / arabic
لحضرة سماحة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والأحترام .
بالأشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٩١ والمؤرخ في ٢٣ آب ١٩٣٤ .
نفيدكم بأن مدرستنا بحاجه الى معلمة حائزة على شهادة البكلوريا من
المدرسة الثانوية وتحسن اللغة العربية جيدة كما وان لها اطلاع وخبرة كافية في العلوم فعليه
فلا يمكننا قبول الأنسة مرسيل صيون رويسين المرشحه من قبلكم بالنظر لما تقدم . هذا واذا كان
يوجد لسماحتكم متخرجات قديرات من المدرسة المذكورة فنكون ممتنين فيما اذا قدمتمهم للترشيح .
هذا ولسماحتكم مزيد الأحترام .

B05 · signature / arabic
صالح دانيل

Archival unit 275

| العدد | اسم المؤسسة | عدد التلاميذ | تاريخ التأسيس |
| ١ | مدرسة لوره خضوري للبنات | ١٢٥٦ | ١٨٩٥ |
| ٢ | " نوتيم للبنات | ٥٦٥ | ١٩٠٢ |
| ٣ | " الكان للاناث (خصوصية) | ٤٠٠ تقريبا | ١٩١٠ |
| ٤ | " هدية منشي صالح الرسمية للاناث | ٤٠٠ تقريبا | ٩٣١ |
| ٥ | معمل الخياطة والتطريز للنساء (خصوصية) | ٤٠٠ تقريبا | ٩١٨ |
| ٦ | جمعية الخياطة الخيرية للبنات | ٢٤٠ تقريبا | ٩٢٧ |
| ٧ | مدرسة البير ساسون للذكور | ٥٣٢ | ١٨٦٥ |
| ٨ | متوسطة نورائيل للذكور | ١٥٠ | ٩٠٢ |
| ٩ | مدرسة شماش للذكور | ٥٠٢ | ٩٢٨ |
| ١٠ | " راحيل شحمون للذكور | ٦٠٢ | ٩٠٩ |
| ١١ | " الوطنية " | ٦٢٨ | ٩٢٣ |
| ١٢ | " مسعودة سلمان " | ٤١٥ | ٩٣١ |
| ١٣ | " الكرادة " | ٢٩٠ | ٩٢٤ |
| ١٤ | مدارس المدراش " | ٢٦٠٠ | ١٨٣٣ |
| ١٥ | مدرسة رأس القرية (رسمية) | ٣٠٠ تقريبا | ٩٣٠ |
| ١٦ | دار مواساة العميان | ٤٣ | ٩٢٦ |
| ١٧ | مستشفى مئير الياس بمعدل ٦٠ مريض يوميا |  | ٩١٨ |
| ١٨ | مستشفى ريمه خضوري للعيون بمعدل ١٠٠٠ مريض يوميا |  |  |
| ١٩ | مستوصفات المدارس (في كل مدرسة اسرائيلية مستوصف لمداواة العيون وهناك |  |  |
|  | طبيب موظف لكشف اعين التلاميذ ) ٩٣٠ |  | ٩٣٠ |
| ٢٠ | جمعية توضخي تورا لتدريس تلاميذ للسلك الديني |  | ٩٢٧ |
| ٢١ | " دورشي تورا " " " " " |  | ٩٢٨ |