Voices from the Archive

IJA 99

Correspondence Between Jewish Community Committees, Iraqi Government, Baghdadi Schools

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community. Contents and topics include: correspondence between the different community committees, the Iraqi government, schools in Baghdad, and the diaspora community – primarily the Jewish community in Shanghai, China. The Chief Rabbi receives a letter from the head of the American School for Boys in Baghdad rejecting a request for admitting a student on scholarship. There are letters about life insurance and insurance for the community as a whole. Other items include correspondence regarding travel to Iran; a chart with the names of Jewish schools and hospitals and their dates of establishment; a handwritten note requesting proof of service certification from the head of the Reemah Kadoorie Eye Hospital because of the financial hardship of the requester; and a letter from the President of the Jewish community in Baghdad congratulating a member of the Shanghai-Baghdadi diaspora community on receiving the “Order of the Brilliant Jade” award from the Chinese government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 99
Item Number
11338
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Administrators of Ezra’s Tomb, Al-Istiqal, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Benjamin Moshi, Britain, Business Card, Chart, Chief Rabbi, Contracts, Correspondence, Directorate of Agriculture-Office of the Director of Research-Central Experimental Research Farm, Employment, Ezra M. Daniel, File Folder, Financial, Form, Gan Hailadim School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iran, Iraqi Army, Iraqi Government, Iraq Railways: Chief Accountants Office, Jerusalem, Jewish Communal Association of Shanghai, Jewish Hospitals Committee, Jewish Ladies Committee, Jewish Lay Council, Jewish Purity Laws, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Judicial, Labor, Legal, Letterhead, Literary and Sports Society-Shamash School, Marriage, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel, Ministry of Education, Ministry of Finance – Collector of Customs and Excise, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Nazareth, Office of Customs and Excise, Office of Education, Office of Posts and Telegraphs, Palestinian, Passport, Personal Letterhead, Photograph, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Primary School, Railways, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Royal Air Force, Rustam, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Signature, Stamps, Teachers, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / mixed
TOEG'S PHARMACY
HARON S. TOEG
BAGHDAD
صيدلية طويق لصاحبها
هارون سلمان طويق
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Baghdad:
بغداد:

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
ح

Archival unit 227

B01 · header / arabic
حضرة صاحب ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧ المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد الاحترام
نحن الموقعين ادناه اصحاب ⟦...⟧ الواقعة على ⟦...⟧ و ⟦...⟧ في اطراف ⟦...⟧
⟦...⟧ ولقد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · table / arabic
يعقوب ساسون   يوسف اليا   فريد بياجان   ايليا حاحام   عزرا شايان   موشي عزرا   يوسف حاحام
موشي ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
مخلصكم

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـــــغـــــداد
رقم خاص ٧٩
التاريخ ٢٤ / ٥ / ١٩٤٨

Archival unit 228

B01 · header / mixed
TELEG. ADDRESS: "ADES" BAGHDAD.
TELEPHONE: NO. 690.
I. & C. ADES
(INSURANCE DEPT.)
ابراهيم وشفيق عدس
عنوان التلغراف
عدس بغداد
تلفون ٦٩٠

B02 · form / latin
BAGHDAD,: 8th March 193 4

B03 · paragraph / latin
To
⟦...⟧. H.E. Sassoon Khedouri,
Baghdad.

B04 · paragraph / latin
Dear Sir,
LIFE ASSURANCE.
We have pleasure to inform you that we have received the
documents referring to the above and shall be glad if you would
please call on us any day during the week except Sundays to
receive same.
If, however, you prefer that our representative should
call on you we shall be pleased to send him if you would be
good enough to let us know where and when.

B05 · signature / latin
Yours faithfully,
I. & C. ADES,
⟦illegible⟧
GENERAL AGENTS.

B06 · footer / latin
Re: Policy No. 391.059

B07 · marginalia / arabic
تحية

Archival unit 229

B01 · header / hebrew
⟦line⟧
17 תמוז

B02 · paragraph / hebrew
אל מנהל מדרשת ⟦ה⟧תלמוד תורה לענין ⟦ה⟧זקן (ה״ו)
יש ענין מכם לכל עניני כספי שקבלתם מהעדה מיום נפילת
הממלכה ועדין לא קבלנו מכם חשבון ומאזנאח ⟦ע⟧ל ⟦ה⟧ענין
הזאת ואל מנהלם ⟦ה⟧כ״ג ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧קבלתם ⟦ה⟧זאת קבלתם
⟦ה⟧זאת מן ⟦ה⟧עדה רוב כסף ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
קבלתם כסף ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧זאת
עדה ⟦ה⟧זאת וכסף ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה
כסף ⟦ה⟧זאת קבלתם מן ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
קבלתם כסף ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
קבלתם כסף ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
ענין ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧ענין ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
ואל ⟦ה⟧כ״ג ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
כדי ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא
קבלתם ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא
וקבלתם מן ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
ואל ⟦ה⟧כ״ג ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא
עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא
קבלתם כסף ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧עדה ⟦ה⟧זאת
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
تحال الى لجنة المؤسسات الخيرية
مساعدة ⟦illegible⟧ ٩٢٤/٥/٤

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B05 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 230

وزارة العدلية
الديوان

الرقم ع / ١٢٢ / ٢٤
التاريخ ١٧ صفر ١٣٥٣
٣١ أيار ١٩٣٤

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

امرني معالي وزير العدلية ان ابلغكم لتتفضلوا
بالحضور الى هذه الوزارة في الساعة العاشرة قبل الظهر
من يوم السبت القادم المصادف ٢ حزيران ١٩٣٤ لمواجهة
معاليه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير وزارة العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
[Stamp] رقم خاص: ٢٢٤٧
[Stamp] التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٣٤

[Marginalia] يسجل ويحفظ

⟦٩٨⟧

Archival unit 231

لحضرة صاحب الفضيلة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ١٧٦
[Stamp] التاريخ ٢ / ٤ / ٩٤٤

[Marginalia] يحفظ باجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٤

المعروض لحضرتكم
ان حضرة محلتنا تحت الكلية هي مركز للمرور زقاق ابو سيفين وبني سعيد والشورجة ⟦وفوق علي⟧ ولا يوجد
فرع مركز شرطة لاجل المحافظة في التعقيبات التي عادة تجري وتحصل في المارين دوماً ⟦وكثرة⟧ السرقات
في هذه الدروب وسرقة وتحرشات على اطفال والنساء ومعلوم جنابكم لما نريد نعطي اخبار لشرطة ⟦في علي⟧
او نقطة امام طريق باب المعظم في حال سرعة ولا تلحق الشرطة الا بعد على التي في فأن المحلة
تبقى على هذه الحالة المذكورة غير ممكن ان نفقد سكننا والان امنيتنا مطلوبة ان توفر فرع شرطة من
⟦شرطة اذ تعرضون⟧ هذه الكيفية لحضرة الحكومة العادلة ولحضر جنابكم هذه التعديات ومحافظة المحلة والحدود
في تعيين شرطة مدنيين ⟦بالوفرة⟧ في فرع ونشكر عدلكم ولكم الامر
٩٤٤

[Stamp] IRAQ
[Stamp] 10 FILS
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦signature over stamp⟧

لياهو ابن يعقوب
ابراهيم علي
ناجي سلمان
⟦illegible signature⟧
م. ج. سيفي
عباس محمدي
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
صالح ابراهيم
الماس
عزرا

Archival unit 232

٣ حزيران ٩٣٤

حضرة الفاضل اسرائيل افندي
وكيل عبد الجبار بك الخضيري المحترم

بعد التحية والاحترام

ارجو ان اقدم الى حضرتكم جزيل شكري وامتناني على عظيم
لطفكم وكرمكم متمنيا لكم دوام التوفيـــــــق
تفضلوا بقبول تمنياتي وبركاتــــــــــــي

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

٩٨

Archival unit 233

٢٧٥٥

٢٠ صفر ٣٥٣ و ٣ حزيران ٩٣٤

حضرة الفاضل السيد توفيق المختار
مدير ناحية الكفل المحترم

بعد التحية والاحترام

ان الهمة الفائقة التي صرفتموها على محافظة الامن وراحة الزوار في عيد
الاسابيع الاسرائيلي الماضي كانت موضع الاعجاب العظيم والثناء العاطر
فاسمحوا لنا بتقديم شكرنا وامتناننا العميقين على نخوتكم ومروءتكم وفقكم الى
ما فيه الخير والصالح العام
ارجو قبول احتراماتي وبركاتيـــــــــ ⟦...⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 234

بغداد في ٣١ مايس ١٩٣٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام :-

اود ان اذكر بمناسبة عيد الزيارة الذي صادف قبل بضعة
ايام شكري العميق وثنائي العظيم على همة سيد توفيق المختار مدير ناحية الكفل خلال
ايام العيد الزيارة ومحافظته على الامن وراحة الزوار مما جعل الكل يلهج بالثناء لحسن
بقيامه بواجبه نحو الزوار .

[Signature] متولى اوقاف الكفل
[Signature] روبين يهودا عزره منشى
[Signature] ⟦R Menashi⟧

Archival unit 235

بغداد في ٣١ مايس ١٩٣٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام :-

اود ان اذكر بمناسبة عيد الزيارة الذي صادف قبل بضعة
ايام شكري العميق وثنائي العظيم على همة المفوض ناحية الكفل خلال ايام العيد الزيارة
ومحافظته على الامن وراحة الزوار مما جعل الكل يلهج بالثناء لحسن قيامه بواجبه نحو
الزوار .

[Signature] متولي اوقاف الكفل
[Signature] روبين يهودا عزره منشي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 236

[Marginalia] ٢٧٥٦

٢٠ صفر ٣٥٣ و ٣ حزيران ٩٣٤

حضرة الفاضل مفوض شرطة ناحية الكفل المحترم

بعد التحية والاحترام

ان اهتمامكم الفائق بالمحافظة على الامن وراحة الزوار في عيد الاسابيع
الاسرائيلي المنصرم كان موضع الاعجاب والتقدير من الجميع فارجو ان اقدم الى حضرتكم
شكري الجزيل وثنائي العاطر على همتكم ودمتم موفقين

⟦squiggle⟧

[Signature] المخلص
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 237

صورة شروط المتفق عليها بين الزوج هارون افندي عزرا شابي وزوجته خاتون بنت صالح
سوفير بتاريخ ٣ حزيران ٩٣٤ بحضور سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

١- على الزوج ان يؤجر دار للسكنى في بغداد ويسكن مع زوجته على ان ايجار دار الموجود
باسم زوجته والواقع في الصليخ يعود له كونه قائم في واجباتها
٢- يدفع الزوج الى زوجته شهريا مبلغ دينارين وربع ٢/٢٥٠ وذلك لاجل كسوتها فقط
عدا كسوة الاولاد الذي زوج مكلف بها
٣- الزوج مكلف بدفع شهرية الخادمة على ان لا تتجاوز الخمسة عشر روبية ويكون معمول بذلك
الشروط في كل وقت الذي الزوج موجود في وظيفته
٤- على الزوجة ان لا تستخدم المسماة راشيل الخادمة السابقة ابدا
٥- ان زوجة لزمت الـ " قنبان " على شرط ان لا تعطى لصاحب الدار او الخادمة
اي مبلغ بدون علم زوجها حررت هذه الاتفاقية بتاريخ ٣ حزيران ٩٣٤ بحضور سيادة
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد ومراد افندي شالوم حاي وتبودلت
بين الزوجين مع نسخة محفوظة في ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Signature] الزوج
[Signature] هارون عزرا شابي
[Signature] ⟦هارون عزرا⟧
[Signature] ⟦شابي⟧

[Signature] الزوجة
[Signature] خاتون بنت صالح سوفير
[Signature] Katoune Haron
[Signature] Shabi

Archival unit 238

المحترم
سيدي صاحب السماحة سعادة رئيس طائفة الاسرائيلية حاخام ساسون خضوري

بعد التحيّة والاحترام
حالة المكتوب هي خادمة الذي عندنا والتي بنتها مقدّمة ومحتاجة فاذا
ممكن ترسلونها على ناس التي مخصصين لدفع عايدات المرضى لبنات المقدسين
وتجعلونا ممنونين
ونرجوا المساعدة في التصليح وانا رحت اسلم على حاخام داود وهي حيث
ان تقابل حضرتكم هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم محروسين سيدي

[Signature] بغداد ٨ / ٧ / ٩٢٤
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦حبيب⟧ ⟦الياهو⟧ هارون
[Signature] شالوم

[Stamp] ⟦حيفا⟧

[Marginalia] 88

Archival unit 239

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ⟦٢٨٠⟧
التاريخ ٦ تموز ٩٣٤

اصحاب السماحة رئيس واعضاء المجلس الروحاني المحترم
اصحاب السعادة رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام
ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة السادسة زوالية
بعد ظهر الاثنين ٩ تموز ٩٣٤ للمداولة في بعض الشؤون
ودمتم باحترام

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 240

B01 · stamp / arabic
وزارة الدفاع
الرقم ١٥٩٥
التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٣٤
مديرية قوة الجوية الملكية

B02 · header / arabic
من القوة الجوية الملكية
الى سيادة الحاخام ساسون افندى خضوري المحترم

B03 · paragraph / arabic
لقد أمر معالي وزير الدفاع ان نسمح لكم بالطيران
في طيارات القوة الجوية الملكية مع كريمتكم ونسيبكم . فالرجاء
الذهاب الى مطار القوة الجوية الملكية بالهنيدى صباح <del>الاحد</del> الاثنين
في ١٨ / ٦ / ١٩٣٤ في الساعة السادسة والاتصال مع آمر السرب
الحربي لاجراء الترتيبات مباشرة حول طيرانكم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الزعيم
مدير القوة الجوية الملكية

B05 · other / arabic
صورة الى :
آمر السرب الحربي ⟦line⟧ .

B06 · footer / arabic
نع ١٤ / ٦ / ٣٤

Archival unit 241

٢٧٩٢
١ تموز ١٩٣٤

حضرة الاستاذ الفاضل مسيو د. ساسون
مدير مدارس الاليانس المحترم
حضرة الاستاذ الفاضل عزرا افندي حداد
مدير المدرسة الوطنية المحترم

بعد التحية والاحترام
قياما بالواجب نحو الراحل الكريم المأسوف عليه شاول افندي حاحام حسقيل
ستقام حفلة تأبين للمرحوم في الساعة السادسة زوالية بعد ظهر الاربعاء (٤ تموز ١٩٣٤) في
مدرسة البير ساسون فارجو تحضير خطبة تأبين تتفضلون بالقائها في هذا الاحتفال
ودمتم باحترام ؛

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 242

[Marginalia] ٢٧٨٦
[Marginalia] ٣ تموز ٩٣٤

حضرات الافاضل الكرام اعضاء نادي الرشيد المحترمين

بعد التحية والاحترام
اتشرف بدعوتكم الى حضور حفلة التأبين التي ستقام في الساعة السادسة
من مساء يوم الاربعاء (٤ تموز ١٩٣٤) في مدرسة الاليانس (البير ساسون) قياما
بالواجب نحو الراحل الكريم صاحب الايادي البيضاء المرحوم المأسوف عليه شاؤول
افندي حاحام حسقيل

ودمتم باحترام

[Signature] ⟦عادل⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 243

٢٧٩٦
٣ تموز ٩٣٤

حضرات الافاضل الكرام اعضاء نادي الرافدين المحترمين

بعد التحية والاحترام
اتشرف بدعوتكم الى حضور حفلة التأبين التي ستقام في الساعة السادسة
من مساء الاربعاء ( ٤ تموز ١٩٣٤ ) في مدرسة الاليانس ( البير ساسون ) قياماً
بالواجب نحو الراحل الكريم صاحب الايادي البيضاء المرحوم المأسوف عليه شاؤول انف
حاخام حسقيل
ودمتم باحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 244

٢٧٨٨
٣ تموز ٩٣٤

حضرات الافاضل الكرام اعضاء نادي لوره خضوري المحترمين

بعد التحية والاحترام
اتشرف بدعوتكم الى حضور حفلة التأبين التي ستقام في الساعة السادسة
من مساء يوم الاربعاء ( ٤ تموز ١٩٣٤ ) في مدرسة الاليانس ( البير ساسون ) قياما
بالواجب نحو الراحل الكريم صاحب الايادي البيضاء المرحوم المأسوف عليه شاؤول افندي
حاخام حسقيل
ودمتم باحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 245

٢٧٩٧
٣ تموز ٩٣٤

حضرات الافاضل الكرام اعضاء نادي الزوراء المحترمين

بعد التحية والاحترام
اتشرف بدعوتكم الى حضور حفلة التأبين التي ستقام في الساعة السادسة
من مساء يوم الاربعاء ( ٤ تموز ١٩٣٤ ) في مدرسة الاليانس ( البير ساسون ) قياما
بالواجب نحو الراحل الكريم صاحب الايادي البيضاء المرحوم المأسوف عليه شاؤول افندي
حاخام حسقيل

[Signature] ⟦ليد⟧ ودمتم باحترام
[Signature] عادل
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 246

2754
٢٢ صفر ٣٥٣ و ٥ حزيران ٩٣٤

معالي وزير العدلية المحترم

ارجو معاليكم التلطف بتوقيع الشهادة المربوطة التي تتعلق بكيان الطائفة
الاسرائيلية في العراق ؛

[Marginalia] للعلم
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

⟦red mark⟧

Archival unit 247

الرجاء الاشارة الى
الرقم العام

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة .................
رقم عام أ / ٢٧ / ١١
رقم خاص .................
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢ / صفر ١٣٥٣
١٠ / حزيران ١٩٣٤

خلاصة الموضوع :

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٥٩ والمؤرخ ٥/حزيران ١٩٣٤.
نعيد اليكم رفقة كتابنا هذا الشهادة المرسلة طي كتابكم المشار
اليه اعلاه موقعة حسب طلبكم .

ي هـ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٦٢
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٦ / ٩٣٤

[Marginalia] أ هـ ع

Archival unit 248

B01 · paragraph / arabic
نتشرف بدعوتكم الى حضور حفلة الشاي التي ستقام في
الساعة السادسة من مساء يوم الاربعاء ( ٤ تموز ١٩٣٤ ) في
مدرسة اليانس ( اليسر ساسون ) قياماً بالواجب نحو الراحل
الكريم صاحب الايادي البيضاء المرحوم المألوف عليه
تناول القرى هاهنا حفل وذكرى احترام .
الخاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

Archival unit 249

1/1

⟦...⟧ 94

לכבוד ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 250

بغداد في ٢٠ تشرين ٥٦٩٤
حضرة المحترم رئيس لجنة المدارس في بغداد المحترم

بعد التحية والاحترام
اتقدم لحضرتكم بهذا طلبي هذا راجياً من عطفكم ان تنظروا الى حالتي بعين الشفقة
من المعلوم اني كنت في مدرسة الاليانس الفرنساوية بصفة معلم للغة العربية والفرنسية مدة
خمسة عشر سنة وفي سنة ١٩١٨ تركت التعليم واشتغلت بالتجارة في بغداد الى سنة ١٩٢٤
وبعدها سافرت الى ايران وفي سنة ١٩٢٨ رجعت الى بغداد وبقيت بدون عمل واشتغلت
في مدرسة الاليانس مدة سنة واحدة في سنة ١٩٣٠ بصفة معلم للغة العربية والفرنسية
من مدة سنتين اني بدون عمل وبحالة سيئة جداً واطلب من عطفكم ان تعينوني بصفة
معلم في احدى مدارسكم لاني في حاجة ماسة الى عمل لاني اعيل عائلة كبيرة
واني مستعد ان اخدم في مدرستكم بكل اخلاص وامانة كما كنت في مدرسة الاليانس
من حيث اني كنت له المرجع في كل شيء في سنة ١٩١٨ وعندما كنت في مدرسة الاليانس
لم يكن لي سوابق قانونية كما تشهد بذلك مديرية المعارف في بغداد والمديرية العامة
للمعارف في بغداد واني مستعد ان ابرز لكم شهادة حسن السلوك والشهادات العلمية
واني اطلب منكم ذلك لاني محتاج الى معونة مادية لاني في حالة سيئة جداً
واني ارجو ان تقبلوا طلبي هذا وتعينوني في احدى مدارسكم لاني مستعد ان اخدم
بكل اخلاص وامانة كما كنت في مدرسة الاليانس
مع فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] يوسف يعقوب
[Signature] رقم الدار ⟦...⟧
[Signature] بغداد