Voices from the Archive

IJA 99

Correspondence Between Jewish Community Committees, Iraqi Government, Baghdadi Schools

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community. Contents and topics include: correspondence between the different community committees, the Iraqi government, schools in Baghdad, and the diaspora community – primarily the Jewish community in Shanghai, China. The Chief Rabbi receives a letter from the head of the American School for Boys in Baghdad rejecting a request for admitting a student on scholarship. There are letters about life insurance and insurance for the community as a whole. Other items include correspondence regarding travel to Iran; a chart with the names of Jewish schools and hospitals and their dates of establishment; a handwritten note requesting proof of service certification from the head of the Reemah Kadoorie Eye Hospital because of the financial hardship of the requester; and a letter from the President of the Jewish community in Baghdad congratulating a member of the Shanghai-Baghdadi diaspora community on receiving the “Order of the Brilliant Jade” award from the Chinese government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 99
Item Number
11338
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Administrators of Ezra’s Tomb, Al-Istiqal, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Benjamin Moshi, Britain, Business Card, Chart, Chief Rabbi, Contracts, Correspondence, Directorate of Agriculture-Office of the Director of Research-Central Experimental Research Farm, Employment, Ezra M. Daniel, File Folder, Financial, Form, Gan Hailadim School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iran, Iraqi Army, Iraqi Government, Iraq Railways: Chief Accountants Office, Jerusalem, Jewish Communal Association of Shanghai, Jewish Hospitals Committee, Jewish Ladies Committee, Jewish Lay Council, Jewish Purity Laws, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Judicial, Labor, Legal, Letterhead, Literary and Sports Society-Shamash School, Marriage, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel, Ministry of Education, Ministry of Finance – Collector of Customs and Excise, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Nazareth, Office of Customs and Excise, Office of Education, Office of Posts and Telegraphs, Palestinian, Passport, Personal Letterhead, Photograph, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Primary School, Railways, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Royal Air Force, Rustam, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Signature, Stamps, Teachers, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעירבי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥٢
التاريخ: ٧ / تموز / ٩٤٤

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מעלת נשיא ועדת העדה הישראלית הנכבד הי"ו
מנחם ס' יצחק דניאל הי"ו
ה' עליהם יחיו אמן
הנני מודיע למעלת כבודכם כי ביום 24 תמוז שנת 5704 המקביל ליום 15 תמוז 944
נכנסה לחופה מרת נעימה בת יצחק אליהו עם החתן מר יצחק בן אברהם יצחק
והנני מצרף בזה העתק מן הכתובה של הנזכרים לעיל ומבקש לאשרם

B04 · signature / hebrew
בכבוד רב
⟦signature⟧
רב ראשי לעדת היהודים

B05 · marginalia / hebrew
אל המזכיר
נא לרשום זאת בספר הנישואין ולתת העתק

B06 · marginalia / arabic
تحفظ

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ١٢٨٤
التاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٤٤

B08 · other / unknown
٨٧
⟦line⟧

Archival unit 202

جمعية اسعاف المرضعات
بغداد في ١٨ ايار ١٩٣٤

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

تحية واحتراما

نتشرف باخباركم ان وزارة الداخلية قد صادقت على تاسيس جمعيتنا . وعن قريب
نقدم لكم صورة نظامها ونباشر باعمال الجمعية لمساعدة الاطفال والمرضعات الفقراء بما نتمكن من
الوصول اليه من وجوه البر معتمدين في ذلك على مؤازرة ابناء الطائفة ومؤملين نيل رعايتكم
ومعاضدة المجلس الجسماني المحترم ونرجو ان تقبلوا بهذه المناسبة احترامنا الفائقة .

[Signature] رئيسة اللجنة
[Signature] ⟦O. Levy⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بغداد:
[Stamp] رقم خاص: ٢٢٧١
[Stamp] التاريخ: ٢٢ / ٥ / ٩٣٤

Archival unit 203

٢٥ مايس ٩٣٤

خصوصي
........

حضرة الاستاذ الفاضل السيد هاشم بك الالوسي
معاون مدير معارف منطقة بغداد المحترم

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية والاحترام

ارجو ان اطلب معاونة الاستاذ الفاضل في امر نقل يوسف افندي صالح
المعلم في المدرسة القحطانية في الموصل الى بغداد بالنظر الى انه مزمع على
الزواج من جهة ثم ان بقائه في الموصل سنتين في حين ان عائلته في بغداد قد
كلفته نفقات كثيرة

اكون ممتنا جدا فيما لو تفضلتم بتقديم المساعدة الممكنة

[Signature] المخلص
[Signature] عزير
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 204

⟦٢٧٤٨⟧
١٦ صفر ١٣٥٣ و ٣٠ مايس ٩٣٤

سعادة امين العاصمة المحترم

كانت امانة العاصمة قد فرضت على كنيس مير الياس الواقع في محلة التورات رسم
تبليط قدره ٣ دنانير و ٧١١ فلسا ولما كانت الكنيس المذكورة من اوقاف الطائفة
الاسرائيلية المعفية من ضريبة الملك ارجو سعادتكم بالتلطف باستعمال سلطتكم
الخاصة بموجب قانون التبليط لسنة ٩٢٦ لاعفاء مصارف التبليط عن الكنيس المذكور
ولسعادتكم الاحترام

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 205

B01 · header / mixed
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
ועד הגשמי * בגדאד
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم : .No: ١٥٧٢
التاريخ : .Date: ١٩٣١/١٢/١٧
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سيادة وكيل رئيس الحاخامين المحترم
اشارة الى كتابكم رقم ١٥٨٩ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣١ ان مجلسنا في
جلسته المنعقدة بتاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٣١ صادق على استيفاء اربع انات
على كل شهادة تصدرها دائرتكم وعلى توزيع ما يتجمع من هذا المبلغ على الـ
فقراء الذين يراجعون ادارة الطائفة طلبا للمساعدة

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
٩٨

Archival unit 206

٢٧٢
١١ حزيران ٩٣٤

نــــــداء

الى اخواننا الكرام ابناء الطائفة الاسرائيلية

ان حاملة هذا النداء زبيدة بنت الياهو شهرباني فتاة يتيمة وفقيرة الحال جدا وهي
مخطوبة من مدة ولكنها لا تستطيع الزواج لفقر حالها فنرجو من اخواننا الكرام ابناء
الطائفة المعروفين بسخائهم وكرمهم ان يمدوا اليها يد المساعدة كل بما تجود نفسه
والله لا يضيع اجرا لمحسن كريم ؛

[Marginalia] ⟦ليد⟧

[Marginalia] ٨٢

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 207

٨ حزيران ٩٣٤

حضرة الفاضل موشي افندي يوسف كوهين المحترم

بعد التحية والاحترام

سمعت مؤخرا بنبأ وفاة المرحومة الطيبة الذكر السيدة عقيلتكم
لقد كان لهذه المصيبة المؤسفة اعمق الاثر في نفسي لذلك ارجو ان تقبلوا مني
صميم التعازي داعيا المولى الا يريكم مكروها في عزيز لديكم

[Marginalia] ليه

المخلص

[Signature] ⟦ساسون⟧

رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦٨٨⟧

Archival unit 208

⟦٢٧٦٥⟧
٢٥ صفر ١٣٥٣ و ٨ حزيران ٩٣٤

سعادة مدير طابو منطقة بغداد المحترم

ارجو تزويدنا بصورة قيد الطابو للدار الواقعة في محلة جديد حسن باشا تسلسل
٢٩٤/١/٣ رقم ٣٨/١ يويو المسجلة باسم حاخام عزرا بن روبين دنكور وكيل حاخام
باشي السابق في بغداد اضافة الى تورات الكبير الواقعة في محلة التورات ببغداد
ولكم الاحترام

[Signature] ليد
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 209

٢٢ صفر ١٣٥٣ و ١٥ حزيران ٩٣٤

سعادة سعدي بك نيازي
مدير شرطة لواء الحلة المحترم

بعد التحية والاحترام

ان الهمة الفائقة التي صرفتموها على محافظة الامن وراحة
الزوار في عيد الاسابيع الاسرائيلي الماضي كانت موضع الاعجاب العظيم والثناء
العاطر

فاسمحوا لنا بتقديم شكرنا وامتناننا العميقين على نخوتكم
ومروءتكم وفقكم الى ما فيه الخير والصالح العام
ارجو قبول احترامي وشكري ⟦الوفير⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 210

B01 · header / arabic
٢٧٦ -
٢٣ صفر ٣٥٣ و ٦ حزيران ٩٣٤

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير الكمارك والمكوس للواء بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic
لقد جرت العادة من القديم ان الطائفة الاسرائيلية في خارج العراق ترسل بعض
الكنوف النفيسة والاعلام لمرقد سيدنا العزير عليه السلام وما يحل من هذا القبيل
يعفى من الرسم الكمركي باعتباره خاصا بالمرقد المتخذ من القديم محلا للصلاة ولقراءة
الاحكام الشرعية من قبل عشرة انفار ينتخبون من متعبدي الطائفة يبقون في المرقد على
الدوام ويعيشون من الريع والنذور التي تجبى من الزوار، وقد راجعني اخيرا متولي
العزير عليه السلام وافادني ان دائرة الكمرك عارضت في اعفاء الاشياء المذكورة عن
الرسم وطلبت منه شهادة ناطقة بذلك وبناء على الطلب الواقع ولما كانت المواد
المذكورة موقوفة على المرقد المذكور المتخذ محلا للعبادة كما ذكرنا آنفا لهذا نؤيد
بهذا افادة المتولي راجين ان تعتبروا الاشياء المذكورة معفاة عن الرسم ؛

B04 · signature / arabic
سسون
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
٩٨

Archival unit 211

B01 · header / arabic
وزارة المالية
مديرية الكمرك والمكوس العامة
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢٧
بغداد ١١ حزيران ٣٤
رقم ١١٥٧٨

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .

B04 · paragraph / arabic
مذكرة /
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦٠ بتاريخ ٦ الجاري .

B05 · paragraph / arabic
لم نتمكن من اتخاذ اي اجراء حول الطلب الوارد في كتابكم
المشار اليه اعلاه اذ ليس هناك مدير كمرك ومكوس للواء بغداد
كما عنونتم الكتاب خصيصاً .

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
عن مدير الكمرك والمكوس
بـغـداد

Archival unit 212

٢٧٦٠

٩ ربيع الاول ١٣٥٣ و ٢١ حزيران ٩٣٤

سعادة مدير الكمارك والمكوس العام المحترم
بغداد

لقد جرت العادة من القديم ان الطائفة الاسرائيلية في خارج العراق ترسل بعض الكفوف الفضية
والاعلام لمرقد سيدنا العزير عليه السلام وما يصل من هذا القبيل يعفى عن الرسم الكمركي باعتباره
خاصا بالمرقد المتخذ من القديم محلا للصلاة ولقراءة الاحكام الشرعية من قبل عشرة انفار ينتخبون
من متعبدي الطائفة يبقون في المرقد على الدوام ويعيشون من الريع والنذور التي تجبى من الزوار وقد
راجعني اخيرا متولي العزير عليه السلام وافادني ان دائرة الكمرك عارضت في اعفاء الاشياء المذكورة من
الرسم وطلبت منه شهادة ناطقة بذلك وبناء على الطلب الواقع ولما كانت المواد المذكورة موقوفة على
المرقد المذكور المتخذ محلا للعبادة كما ذكرنا آنفا لهذا نؤيد بهذا افادة المتولي راجين ان تعتبروا
الاشياء المذكورة معفاة من الرسم .

[Signature] رئيس الطائفة

⟦...⟧ المرقمة ٢٧٦٠ والمؤرخة ٢١ حزيران ٩٣٤ ⟦...⟧
⟦...⟧ جدول ⟦...⟧
⟦...⟧ قانون ⟦...⟧ سنة ١٩٣٢ ⟦...⟧
⟦...⟧ مدير الكمارك والمكوس العام ⟦...⟧

Archival unit 213

B01 · header / arabic
العراق
وزارة المالية
مديرية الكمارك والمكوس العامة
بغداد ( تلفون ٢٥٨ )

B02 · form / arabic
العدد: ٥١٢٥
التاريخ: ١٢ ربيع الاول ١٣٥٣
⟦line⟧: ٢٦ حزيران ١٩٣٤

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .
الموضوع - طلب طابع مالي .

B04 · paragraph / arabic
لا يمكنني مع الاسف النظر في الطلب الوارد بعريضتكم
المرقمة ٢٧٦٠ والمؤرخة ٢١ الجاري ما لم يلصق عليها
طابع مالي بثمن ٤٠ فلسا وفق العدد ٤٦ جدول ( أ ) من
قانون الطوابع العراقي لسنة ١٩٢٢ المعدل بقانون رقم ٧٥
لسنة ١٩٣١ ودمتم محترمين .

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٩٨٢
اشارة ١ / ٧ / ٩٣٤

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير الكمارك والمكوس العام

B07 · marginalia / arabic
تحفظ لا لزوم
لها

B08 · footer / arabic
ن . م

Archival unit 214

وزارة المالية
مديرية الكمرك والمكوس
بغداد

١٦
٢٨ حزيران / ٣٤
١٣ ربيع الاول / ٥٣
التاريخ ——————
الرقم ١٢٠٥٧

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد .

بعد التحية /

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٨٩ والمؤرخ ١٣ ربيع الاول
١٣٥٣ الموافق ٢٧ حزيران / ١٩٣٤ .
ارجو التفضل باعلامي عن رقم وتاريخ التصريحة الكمركية
التي اعفيت فيها مثل هذه الكشوف من الرسم فيما سبق .

المخلص

[Signature] ⟦H Monk⟧

مدير الكمرك والمكوس
بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ٢٢٨١
[Stamp] ١ / ٧ / ١٩٣٤

[Marginalia] ذا

Archival unit 215

[Marginalia] ٢٧٨٩

١٣ ربيع الاول ٣٥٣ و ٢٧ حزيران ٩٣٤

سعادة مدير الكمرك والمكوس المحترم
بـغـداد

جوابا لكتابكم رقم ١١٥٧٨ بتاريخ ١١ حزيران ٩٣٤
ارجو ان تعتبروا عنوان كتابنا رقم ٢٧٦٠ بتاريخ ٢٣ صفر ٣٥٣ و ٦ حزيران ٩٣٤
( مديرية الكمرك والمكوس بغداد )

[Signature] ⟦لي⟧

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٨٨

Archival unit 216

٢٨٠٠
٢٣ ربيع الاول ٣٥٣ و ٥ تموز ٩٣٤

سعادة مدير الكمرك والمكوس المحترم
بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم رقم ١٣٠٥٧ بتاريخ ١٦ ربيع الاول ٣٥٣ و ٢٩ حزيران ٩٣٤
لقد سبق ان اعفيت مثل هذه الكفوف عن الرسوم بموجب التصريحة الكمركية
المرقمة 107 .P.P بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٣٢

ودمتم باحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 217

[Marginalia] ٢٨٢٨

٧ ربيع الثاني ٣٥٣ و ١٩ تموز ٩٣٤

سعادة مدير الكمرك والمكوس المحترم
بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ٢٧٨٩ بتاريخ ١٣ ربيع الاول ٣٥٣ و ٧ حزيران ٩٣٤
بناء على الايضاحات التي سبق لي ان ادرجتها في كتابي رقم ٢٧٦٠ بتاريخ
٢٣ صفر ٣٥٣ و ٦ حزيران ٩٣٤ ارجو اعفاء الاعلام والكفوف التي استوردها متولي
العزير عليه السلام بموجب تصريحة الادخال المرقمة P.P. 176 عن الرسم
الكمركي نظرا لان المواد المذكورة موقوفة على مرقد سيدنا العزير المتخذ
محلا للعبادة ؛

[Marginalia] لو

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 218

B01 · header / arabic
وزارة المالية
مديرية الكمارك والمكوس العامة
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ ربيع الثاني / ٥٣ ٢٤ تموز / ٣٤
الرقم: ١٤٦٥٢

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية /
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٣٨ والمؤرخ ٧ ربيع الثاني
١٣٥٣ الموافق ١٩ تموز / ١٩٣٤ .

B05 · paragraph / arabic
نظرا لعدم وجود طابع مالي بقيمة ٤٠ فلسا على كتابكم اعلاه
بموجب المادة ٤٦ من جدول ٢ من قانون الطوابع العراقي لسنة
١٩٣٢ لا يمكننا والحالة هذه النظر فيه ونعيده لكم طيا لاكماله
واعادته لهذه الدائرة .

B06 · paragraph / arabic
المخلص

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير الكمرك والمكوس
بـغـداد

B08 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
الرقم ٢٢٢٢
التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٣٤

B09 · marginalia / arabic
ملاحظة مدير التجارة وضريبة الدخل العام

B10 · footer / arabic
ذ/

Archival unit 219

٢٧٥٤
١٧ حزيران ٩٣٤

خصوصي

حضرة الوجيه الفاضل داود افندي طويق المحترم

بعد التحية والاحترام
بعد اهدائكم عاطر التحيات ارجو ان اقدم لحضرتكم حامل هذه الرسالة الياس
افندي روبين يعقوب اكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم بمساعدته المساعدة الممكنة
وتوظيفه في الوظيفة الشاغرة في دائرة تدقيق الحسابات
اشكركم سلفا ودمتم

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٨٦
[Marginalia] ٩٨

Archival unit 220

B01 · header / arabic
موشي يوسف كوهين
بغداد في ١٢ حزيران ١٩٣٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة الحاخام الاكبر رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
تلقيت كتابكم المؤرخ ٨ حزيران المتضمن تعازيكم الحاره
الذي كان لها اكبر وقع في نفسي فانا بهذه المناسبة اشكر عواطف
سماحتكم النبيلة على تنازلكم بتعزيتي على مصابي الاليم واسأل الباري
ان لا يكدر صفو هنائكم اي مكروه .

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
٨٢

Archival unit 221

B01 · marginalia / arabic
٢٧٧٥
٣٦٩ ن لعام ٧١

B02 · header / arabic
مستعجل

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
بخصوص ترشيح ربيكا ساسون لغرض تعيينها قيمة

B05 · paragraph / arabic
ولعدم كفاية مخصصات سعر
وبالنظر لطلبها هذه ولقلة مخصصاتنا الحالية لم نتمكن من تعيينها بسعر
مخصصاتنا الحالية هي مائة وخمسة اثنان ليرة كما قررنا في هذا اليوم تعيين ربيكا
ت لربيكا ربيكا قيمة ادارية قيمة اشياء قيمة ادارية مخصصاتنا
وقد تم تسجيلها ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
مخلصكم

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن لجنة ادارة الموسوي

B08 · stamp / unknown
⟦red stamp illegible⟧

Archival unit 222

B01 · header / arabic
وزارة العدلية
الديوان
١٦ / ٦ / ١٩٣٤
٤ / ١٤٢ / ٢٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
امرني معالي وزير العدلية ان ابلغكم لتتفضلوا
بالحضور الى هذه الوزارة في الساعة الحادية عشرة زوالية
قبل الظهر من يوم الاثنين المصادف ١٨ حزيران ٩٣٤
لمواجهة معاليه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سكرتير وزارة العدلية

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة
الاسرائيلية

Archival unit 223

⟦٢٧٢٢⟧
١ صفر ١٣٥٣ و ١٥ مايس ٩٣٤

سعادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام
في الزقاق المتفرع من سوق الشورجة المدعو بزقاق (كلوب شالوم اغا العازار)
المؤدي الى مدرسة الاليانس الاسرائيلية للذكور بائع مرطبات يشغل نصف عرض الطريق
المذكور بوضع العلب والحاجيات الاخرى التي تخصه ولما كان الزقاق المذكور ضيقاً
جدا وهو منفذ مهم الى سوق الشورجة من جهة وممر لاكثر طالبات وطلاب المدارس
الاسرائيلية ولما كان قد راجعنا كثيرون بهذا الخصوص طالبين التوسط لدى سيادتكم
لكي توعزوا الى البائع المذكور باخلاء الزقاق تماما وافساح المجال لعبور الجمهور والتلاميذ
بغير مشقة ارجو سعادتكم اجابة هذا الطلب

ولسعادتكم الاحترام

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 224

B01 · marginalia / arabic
٧٨

B02 · header / arabic
امانة العاصمة
بغداد
استمارة خاصة رقم ١٤

B03 · form / arabic
بغداد : التاريخ ⟦line⟧ ٦٠٥٤ / ١٧ / ٢٤
صفر ٣٥٣
مايس ٩٣٤
١١ / ٥ / ٩٣٤

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٣٣ والمؤرخ في ١٥ مايس ٠١٩٣٤
بالرغم من كوننا اوعزنا الى مدير الادارة التحقيق عما جاء في كتابكم
المشار اليه واتخاذ ما يلزم من التدابير الا اننا نود بان توعزوا الى
الاشخاص الذين يراجعوكم بامور مثلى هذه ان يراجعوا الامانة
راسا دون ان يزعجوا رئاسة الطائفة بامور ترتاح الامانة لقبول
المراجعين بشانها .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
امين العاصمة

B07 · paragraph / arabic
صورة الى ⟦line⟧
مدير الادارة مع الكتاب المنوه عنه اعلاه

B08 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٤٦١
التاريخ ١٥ / ٥ / ٩٣٤

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٩٣٤ / ٥ / ٢٤

B10 · footer / arabic
ا . ر
٨٨

Archival unit 225

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٤٧٦٦
التاريخ - ٣١ مايس ٩٣٤

[Marginalia] ⟦كنيس المدارس⟧
[Marginalia] ١٨/٦/٨١

الى حضرة افندي عزرا حزقيل ومحبي } كنيس المدارس
شاؤول كوهين عبودي منشي

تعميم الى كافة الكنائس الاسرائيلية

١- لا يجوز تعليق اي نداء او بيان او اعلان في اي كنيس قبل اخذ موافقة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
٢- لا يسمح لغير المذكورين عزرا حزقيل ويعقوب بن شاؤول بالمناداة في
الكنيس اما اذا اقتضت الضرورة غير ذلك فيجب اخذ موافقة هذه الدائرة ؛

[Signature] انور خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى عزرا ويعقوب المذكورين للعلم
ومراجعة هذه الدائرة واخذ موافقتها على اي نداء سلفا

[Marginalia] ٩٨