Voices from the Archive

IJA 99

Correspondence Between Jewish Community Committees, Iraqi Government, Baghdadi Schools

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community. Contents and topics include: correspondence between the different community committees, the Iraqi government, schools in Baghdad, and the diaspora community – primarily the Jewish community in Shanghai, China. The Chief Rabbi receives a letter from the head of the American School for Boys in Baghdad rejecting a request for admitting a student on scholarship. There are letters about life insurance and insurance for the community as a whole. Other items include correspondence regarding travel to Iran; a chart with the names of Jewish schools and hospitals and their dates of establishment; a handwritten note requesting proof of service certification from the head of the Reemah Kadoorie Eye Hospital because of the financial hardship of the requester; and a letter from the President of the Jewish community in Baghdad congratulating a member of the Shanghai-Baghdadi diaspora community on receiving the “Order of the Brilliant Jade” award from the Chinese government.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 99
Item Number
11338
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Administrators of Ezra’s Tomb, Al-Istiqal, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Baghdad, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Benjamin Moshi, Britain, Business Card, Chart, Chief Rabbi, Contracts, Correspondence, Directorate of Agriculture-Office of the Director of Research-Central Experimental Research Farm, Employment, Ezra M. Daniel, File Folder, Financial, Form, Gan Hailadim School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iran, Iraqi Army, Iraqi Government, Iraq Railways: Chief Accountants Office, Jerusalem, Jewish Communal Association of Shanghai, Jewish Hospitals Committee, Jewish Ladies Committee, Jewish Lay Council, Jewish Purity Laws, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Judicial, Labor, Legal, Letterhead, Literary and Sports Society-Shamash School, Marriage, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel, Ministry of Education, Ministry of Finance – Collector of Customs and Excise, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Nazareth, Office of Customs and Excise, Office of Education, Office of Posts and Telegraphs, Palestinian, Passport, Personal Letterhead, Photograph, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Primary School, Railways, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Royal Air Force, Rustam, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Signature, Stamps, Teachers, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
نموذج عام (١١)

B02 · form / arabic
من: رئيس محكمة تمييز العراق
الرقم: ٣٢ /
التاريخ: ١٣ / شواب / ١٣٥٢
الى: رئيس حاخامين بغداد

B03 · paragraph / arabic
١٩٣٤ / ١ / ٢٩

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
رقم خاص ١٢١٦
التاريخ ٥ / ١ / ٩٣٤

B05 · header / arabic
مذكرة ؛

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابكم المرقم ١٠٦ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٣٤
ان القضية لم تكن قضية استغناء المجلس الروحاني بل لاخذ بعض
الايضاحات منكم عن بعض الخصوصات التي تتعلق بالقضية المتكونة
بين رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة وبين معلم عبدالله ورجاء لهذا
يرجى حضوركم امام هذه المحكمة يوم الخميس الموافق ١ / شباط / ٩٣٤
في الساعة العاشرة صباحاً ؛

B07 · signature / mixed
⟦signature⟧
رئيس محكمة تمييز العراق

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
للحضور باليوم والوقت المعينين امام هذه المحكمة

B09 · marginalia / arabic
يسجل ويحفظ
٨٨

Archival unit 127

٢٥٢٧
٢٨ كانون الاول ٩٤٤ / ١٠ / ٤
حاخام داود يهودا سوميخ

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام
نحيل الى مجلسكم الموقر عريضة الحاخام داود يهودا سوميخ
مع الاوراق الخاصة بالنظر الى عائدية القضية الى مجلسكم ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

المربوط : ثلاثة اوراق

٧٢

Archival unit 128

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

الرقم ٢٥٧٦
التاريخ ٦ شباط ١٩٣٤

حضرات الوجهاء الافاضل المحترمين

ابراهيم حيم افندي معلم نسيم
الياهو افندي عزرا المانسي
<del>خضوري افندي ساسون عسكر</del>
سليم افندي اسحق المحامي
عزرا افندي الياهو العاني
عزرا افندي شاحيم دانيال
مير افندي ⟦اينا⟧
هارون افندي داود سوحيط
يهودا افندي صالح زلوف
يوسف افندي الكبير المحامي

بعد التحية والاحترام

ارجو ان تتفضلوا بالحضور الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في الساعة
الرابعة زوالية بعد ظهر الاحد المقبل (١١ / ٢ / ١٩٣٤) لبحث قضية الخلاف المتكون
بين رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة وبين عبد الله باروخ ورفاقه وتأليف لجنة
تسافر الى البصرة لحل هذا الخلاف

ولحضراتكم مزيد الاحترام سلفا ؛

[Signature] ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

٨٨

Archival unit 129

٢٢ - ٨
٦ اذار ٩٣٤

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بصرة

بعد التحية والاحترام

ان الحفاوة الكبرى التي لاقيتها من حضرتكم ومن افراد الطائفة الكرام عند قدومي
وعودتي من البصرة كان لها اعمق الاثار في نفسي وان الايام القليلة التي قضيتها في
ضيافتكم ستبقى في ذاكرتي من الايام الجميلة التي لا تنسى .
ولا يسعني هنا غير ان اقدم الى حضرتكم احترامي وامتناني الجزيلين شاكرا
كرمكم راجيا ان ابقى مخلصا .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 130

٧/١٩٨/٢

٢٢ ذو القعدة ٣٥٢ و ٧ مارت ٩٣٤

سعادة رئيس محكمة الاستئناف المحترم

بعد التحية والاحترام
بعد ان اؤدي واجب الشكر للمحكمة الموقرة على تفضلها باجابة ملتمسي
وتأجيل الدعوى الكائنة بين رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة وعبد الله باريو ورفاقه
لاعطائي الفرصة الكافية للتوسط بين المتقاضين .
ارجو ان احيط سعادتكم علما بانني قد سافرت الى البصرة مع هيئة المحكمة
الدينية الاسرائيلية لغرض تلافي الخلاف غير ان امر الصلح لم ينته حتى الآن الى
نتيجة حاسمة .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام والاكرام

[Signature] ⟦علون⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 131

٢٦١٢
٧ اذار ٩٣٤

سماحة حاخام باشي البصرة المحترم

بعد التحية والاحترام
ان الحفاوة الكبرى التي لاقيتها من سماحتكم ومن افراد الطائفة الكرام
عند قدومي وعودتي من البصرة كان لها اعمق الاثار في نفسي وان الايام القليلة التي
قضيتها في ضيافتكم ستبقى في ذاكرتي من الايام الجميلة التي لا تنسى .
ولا يسعني هنا غير ان اقدم الى سماحتكم احترامي وامتناني الجزيلين
شاكرا كرمكم راجيا ان ابقى مخلصا ،

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 132

بغداد ٢٧ آذار ٥٦٩٤

حضرة الفاضل سلمان افندي دانيال المحترم
بصره

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٤ مارت ١٩٣٤
لا شك ان غايتنا القصوى هي تلافي اسباب الخلاف القائم بين اخواننا وهي
كما تعلمون حضرتكم السبب في زيارتنا البصرة . واكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم
بالاتفاق مع خضوري افندي العاني على المطاليب النهائية التي تريدونها وتقديم هذه
المطاليب بالسرعة الممكنة الى سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة لدرسها
علنا نتوفق الى اصلاح الامر قبل حلول عيد الفصح المبارك الذي ارجو ان يحل على الطائفة
وهي في غاية الهدوء والاطمئنان .
سلامنا الى الجميع ودمتم باحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

صورة منه الى سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم
للاطلاع

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ١٢٥٠
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٣ / ٩٣٤

[Marginalia] ٨١

Archival unit 133

B01 · header / latin
( 1 )

B02 · header / arabic
الجمعية الصوفية وماهيتها
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
كتب الينا احد المطلعين ما يلي
للجمعية الصوفية عدة مؤلفات حول اعتقاداتها ومبادئها نختص بالذكر منها كتاب مفتاح
الصوفية لمؤلفته مؤسسة الجمعية الثوزوفية مدام بلافاتسكي وقد ترجم ⟦تحت اشراف حاخام مجهول⟧ هذا الكتاب
وارسلت الينا طالبة نشرها على مسؤوليتها وهي عبارة عن اسئلة يلقيها احد الناس على احد
اعضاء الجمعية المنور وفية وهذا بحسبه عنها قال .
جاء في الصفحة ٤٢ من مفتاح الصوفية المذكور .
س - اتؤمن بالله
ج - ان ذلك يتوقف على ما تعنوه باصطلاحك هذا .
س - اني اعني به اله المسيحيين ابي اليهود الخالق بالاختصاص الاله المذكور في توراة
موسى .
ج - نحن لا نؤمن باله كهذا نحن نرفض الفكرة القائلة باله خارج عن الكون شبيها
بالانسان الذي ما هو الا صورة مكبرة لا نهائية وحتى وليس للانسان باكمل صفاته انا نقول
ونثبت بان الرب اللاهوتي هو مجموعة من المتضادات .
واستحالة منطقية وذلك فلنا لا نعتد به
س - وما هي الاسباب التي تقدمها لذلك
ج - لان هذا الاله يدعوه عابدوه بالمطلق واللانهائي اليس هكذا .
س - اعتقد انه هكذا
ج - اذن اذا كان لا نهاية له وخاصة اذا كان مطلقا كيف تكون له هيئة وكيف يكون
خالقا لشئ ما الهيئة تحتاج الى حدود تحتاج الى بداية والى نهاية ولكي تخلق تحتاج
الى تفكير وتدبير كيف يؤمل من المطلق ان يفكر كيف يؤمل ان يكون له انتساب الى شئ
محدود له خواص .
ان هذه الا اضحوكة فلسفية منطقية
حتى علم القبالة الموسوي ينقض هذا الرأي لذلك فانها تنسب للاله المطلق توحيدا غير
محدود فالخالق لكي يخلق يجب ان يكون نشطا وبما ان النشاط يستحيل ان يتصف به المطلق
اوجب جعل المبدأ اللانهائي الاله سبب ظهور ⟦...⟧ لا الخلقة وبصورة غير مباشرة اي بواسطة انبعاث
الروح من نفس الاله وهذه اضحوكة اخرى نتجت في هذه المرة من مترجمي قبالة السفيروت .
⟦line⟧
جاء في الصحيفة ٤٥ من كتاب المذكور
س - اتؤمن بالصلاة
ج - كلا نحن رجال اعمال لا رجال اقوال
س - وهلا تصلي حتى للمبدأ المطلق

B04 · footer / arabic
٨٨

Archival unit 134

( ٢ )

ج - لا نفعل ذلك فنحن اناس كثيري الاعمال ليس لنا وقتا نضيعه في قول الصلاة التي لا تخرج
عن كونها مجرد الفاظ جوفاء المعنى لا يمكن تصور ماهيته
ان ظواهر الكون المنظورة ووجوده يتوقفان على اجزائه العاملة والتبادل لقاء
الانظمة وليس على الصلاة والصلوات
س - الا تؤمن بمفعول او تأثير الصلاة
ج - ليس للصلاة الموصوفة بشكل خاص بتكرار ظاهريا اذا كنت تعني بالصلاة ذلك
الالتماس الـ ⟦خارجي⟧ المؤمن لانه غير معروف امن به اليهود وقبله الفارسيين
س - وهل هناك نوع آخر من الصلاة
ج - نعم بلا شك ونحن ندعوها الصلاة الادارية وهي امر نفساني اكثر مما هي
التماس
س - لمن تصلون اذ ذاك
ج - ليس بيننا في السماء ⟦شخص⟧ من هذه العبارة بمعناها الخفي لا الظاهري
س - وهل من المعنى يختلف عن معناها اللاهوتي .
ج - لا يختلف كليا فان الثوزوفية يوجه صلاته لـ " ابيه " الذي بالخفاء اقرأ
وحرب ان تفهم كتاب متى الاصحاح السادس عدد ٦
س - اذا انكم تجعلون الانسان ربا
ج - ربما قل الرب وليس ربا ففي اعتقادنا ان النفس الداخلية هي الاله الوحيد
الذي نعرفه

وجاء في الصفحة ٥٥ ما نصه
ان اله اليهود القاسي المشبه بالانسان الحسود صاحب القوانين الدموية
عين بعين وسن بسن صاحب هذه القوانين السافكة للدماء والمضحية بالحيوان كان يجب
ان يبعد الى محل ثانوي .

وكذا في الصفحة ٧٥ منه
والاله الذي يخلق كل روح لتعيش مدة قصيرة من الزمن
غير عابئ بما اذا كانت ستحيي جسد رجل غني او سعيد او جسد فقير متألم تعس
منحوس من ولادته حتى موته انه لم يعمل شيئا ليستحق تنبيه القاسي

* * * * * * * * * * * * * * *

واما ما جاء في كتاب الحكمة السرية تأليف مدام بلا فاتسكي المذكورة ايضا الجزء
الثاني منه صفحة ٢٥٤ وهذا ترجمته .

وفي هذه الحالة ان من الطبيعي - ولو اخذنا المعنى حرفيا يجوز لنا ان ننظر
الى الابليس الجهة المذكورة في سفر التكوين كالاله الحقيقي والمحسن وابو البشر الروحية لانه
كان حامل النور والكوكب اللماع المشعول الذي فتح عيون الصورة المتحركة التي كما قيل خلقها
الـ ⟦...⟧

وان ذلك الذي كان اول من امر في اليوم الذي نأكل منها نصير كالرب نعرف
( الخير من الشـر ⟦...⟧ )

Archival unit 135

( ٣ )

يجب ان يراعى كمنقذ خصم الله ( الروح الشخصية ) ولا يزال في الحقيقة الخفية ( الرسول )
المحجب الملاك والسرافيم والكروبيم الذي عرفنا واجبنا وانعم علينا بالابدية الروحية
عوض الابدية الجسدية وكما جاء بكتاب الكاتب كينك عن طائفة الكفرة عند المسيحيين فيما يخص
الديباوت الذي عده كثير من الطوائف اله موسى
الديباوت بعيد عن ان يكون روحا طاهرة لما كان قد ساد في تركيبه الطمع والكبرياء
لذلك صمم ان يقطع كل علاقة مع امه ارخاموت وليخلق عالما لنفسه
فخلق الانسان بمساعدة ارواحه الستة الخاصة وكان يريد ان يجعله صورة لمقدمته
لكنه فشل في مسعاه تماما ووجد ان انتاجه هذا خليقة هائلة عديمة الروح تزحف على الارض
فاضطر الارواح الستة ان يمرروا عطفه ثانية على ابنهم لكي يضع فيه الروح ففعل ذلك بارساله
اليه النور الالهي الذي ورثه هو نفسه عن ارخاموت .
وقد جاء في كتاب نشرت دوتشرين لمؤلفته مدام بلافاتسكي صحيفة ٧٩٦ ما نصه بالحروف
الواحدـــــد

نقع كل شيء من اثاثنا خضوعا الى نظام ملازم له ويصعب بعد ان ينسى نوعا خاصا من
الوجود لا ينتج شيء من اللاشئ فاننا لا نؤمن بالمعجزات ولاجله نفكر الخلقية . .

[Marginalia] عن جريدة الاخبار الوطني عدد ١٧

[Signature] ٢٠ اب ٩٤١

Archival unit 136

B01 · header / arabic
١ كانون الثاني ٩٣٤

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل حسقيل عزرا افندي بيرس المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٥١٤ والمؤرخ ٣١ كانون الاول ٩٣٣
ان المقصود هو تحصيل لحامله المدعو لويوي شالوم تذكرة سفر الى بمباي .

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
٨٢

Archival unit 137

٢٥١٨
٢٨ كانون الاول ٩٣٣
٢ كانون الثاني ٩٣٤

حضرة الوجيه الفاضل خضوري افندي لاوي المحترم

بعد التحية والاحترام
اكون في غاية الامتنان اذا تفضلتم بابداء المساعدة الممكنة
لحامل هذه الرسالة صالح يوسف باعطائه اي عمل في شركتكم بعد اختباره .
اشكركم سلفا ودمتم باحترام

[Marginalia] لو

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 138

B01 · header / arabic
٣٠ كانون الثاني ٩٣٤
سكرتارية ادارة الطائفة الاسرائيلية
بــــغــــداد

B02 · marginalia / arabic
الاوقات العراقية
العالم العربي
جريدة العراق الغراء
الاستقلال
الاخاء الوطني

B03 · paragraph / arabic
حظي بالمثول نهار امس (الثلاثاء) بين يدي صاحب الجلالة الملك المعظم
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وسعادة يهودا
افندي زلوف رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ورفعا الى السدة الملكية تهاني
وابتهالات الطائفة الاسرائيلية بمناسبة قران جلالته الميمون ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
٩٨

Archival unit 139

ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٢٥٦٢
التاريخ ٢٩ كانون الثاني ٣٤

حضرة الفاضل عزرا افندي حسقيل دلح المحترم
" " " يعقوب افندي يوسف ابراهام "
" " " حسقيل عزرا افندي صالح زبلي "
" " " شبتاي افندي ⟦مثير⟧ حاخام شبتاي المحترم

بعد التحية
ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الخامسة
والنصف زوالية يوم الخميس المقبل ٢ / ٢ / ٩٣٤ - ودمتم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى داود يوسف شماش للحضور في الوقت المعين

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 140

B01 · header / arabic
الى حضرة سيادة رئيس الطائفه الاسرائيليه في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحيه
استرحم من سيادتكم ان تتوسطوا لدى مدير ناحية الكفل السيد توفيق افندي المختار
يساعدنا فيما يختص بالكفل عليه السلام وغير ذلك من شؤونها الطائفه هناك اشكركم سيدي

B03 · marginalia / arabic
٢٤ كانون ثاني ١٩٢٤

B04 · signature / arabic
متولي اوقاف الكفل عليه
السلام
روبين يهودا
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية:
بغداد:
رقم خاص: ١٢٠٢
التاريخ: ٢٨ / ١ / ٩٢٤

Archival unit 141

٢٥٣٧
١١ شوال ٣٥٢ و ٢٦ كانون الثاني ٩٣٤

سعادة متصرف لواء الحلة المحترم

بعد التحية والاحترام
اكون في غاية الامتنان فيما لو تفضلتم سعادتكم باسداء
المعاونة الى حامل رسالتي روبين افندي يهودا متولي النفل فيما يختص
بالامور التي سيعرضها على سعادتكم ⟦...⟧
ولسعادتكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 142

١٤ شوال ٣٥٢ و ٢٩ كانون الثاني ٩٣٤

[Marginalia] ٢٥٢٢

سعادة متصرف لواء الحلة المحترم

بعد التحية والاحترام
ارجو ان اقدم الى سعادتكم جزيل الشكر على ما قمتم به من
المعاونة الى متولي الكفل روبين افندي يهودا وبنيه ارفق صورة طبق الاصل
من تولية المذكور على الكفل على امل ان تتفضلوا بحسم هذه القضية في وقت قريب
وارجو ان اكرر شكري وامتناني لسعادتكم ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 143

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـــــداد

الرقم: ٢٥٥٨
التاريخ: ٢٨ كانون الثاني ٩٣٤

الاوقات العراقية
الطريق
الاستقلال
جريدة الآراء
الاخاء
العالم العربي

باسم اليتامى والمرضى تتقدم رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الى اعتاب صاحب
الجلالة الملك المفدى بالدعاء والشكران على ما نالهم من عطف ومبرة جلالته بمناسبة
قرانه السعيد الميمون فقد ورد هذه الادارة اغنام وتمن ودهن واخشاب لاطعام اليتامى
والفقراء . نسأل المولى تعالى ان يجعل هذا القران المبارك فاتحة خير وبركة على هذه
البلاد العزيزة ؛

[Signature] هـ. د. ⟦٩⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 144

B01 · header / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
נשיאות הקהלה היהודית - בגדד
PRESIDENT OF
THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم ::
NO::
التاريخ ::
DATE::
الموضوع :: ⟦line⟧
SUBJECT: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
جريدة العقاب الغراء
بتحية والاحترام
لقد تبرع سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة
الاسرائيلية بمبلغ دينار واحد لجمعية حماية الاطفال ولتوزيعه
بطاقات المعايدة في عيد الفطر المبارك . فسيادته
سوف لا يؤدي واجب الزيارات جراً على التقليد الوطني
المغفور له جلالة الملك فيصل الاول المعظم
ودمتم بسلام

B04 · signature / arabic
السكرتير

B05 · footer / arabic
٨ / ١٠٩
⟦line⟧
٢٤

B06 · marginalia / arabic
٩٨

Archival unit 145

٤٥٤٦
١٥ كانون الثاني ٩٣٤

سعادة مدير واردات العام المحترم

بعد التحية والاحترام
ان لجنة تقدير الاملاك الاولى قد قدرت ايراد الدكان المرقم
٦١ / د / ١٣٧ العائد لاوقاف كنيس بيت زلخه الواقع في محلة التوراة بمبلغ خمسة دنانير
سنويا ولما كان ايجاره السنوي ثلاثة دنانير فقط نرجو سعادتكم ان توعزوا بتقديره
مجددا وتخفيض مقدار الضريبة بنسبة بدل الايجار .
ولسعادتكم الاحترام

[Marginalia] ⟦لـ...⟧

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 146

B01 · header / arabic
٥٠
سيادة رئيس الحاخامية الموقر

B02 · marginalia / arabic
المحترم
اخف حضوري

B03 · paragraph / arabic
بعد الاحترام وبعد ابدي لحضرتكم ان اخانه
اخف صالح مدير محطة تكريت جل طيب وله دالة
علينا وله قضية امرأته قدم استشار
لسيادتكم فيها والامرأة تدعى روزه
بنت يوسف شوفر من سكان محلة ⟦قنبر علي⟧
فارجوكم ان تنظروا في قضية وتأمروا
بانصافه التحاقه بزوجته ان لم يكن مانعاً
شرعياً واقبلوا خالص الاحترام

B04 · signature / arabic
المخلص
سلمان ⟦...⟧
٨ ⟦...⟧ ١٩٢٤
مولود ⟦...⟧

Archival unit 147

٩٣٤ / ٢ / ٧

معالي عبد العزيز بك

تحية عاطرة

وبعد فقد كان بودي ان اواجه معاليكم شخصيا
غير ان انحراف صحتي حال دون ما اريد .
ان حامل هذه الرسالة روبين افندي يهودا
متولي مرقد سيدنا الكفل له ما يريد عرضه على معاليكم
بخصوص التعديات التي تقع هناك من قبل البعض واكون
مشكرا لمعاليكم جدا فيما لو تفضلتم باجراء ما يلزم لانهاء
هذه التجاوزات ولمعاليكم وافر احتراماتي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٩٨

Archival unit 148

٣٤/٢/٧

سعادة الفاضل مولود مخلص باشا
نائب رئيس مجلس الاعيان المحترم

تحية واحتراما
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٥ شباط ٩٣٤ لقد
احلت استدعاء اسحق افندي صالح الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية في بغداد التي هي مرجع
الشكاوى من هذا القبيل واوصيتها بما طلبتم
ارجو ان ابقى مخلصا لسعادتكم

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 149

١٤ شباط ١٩٣٤

حضرة الوجيه الفاضل عزرا افندي الياهو العاني
المحترم

بعد التحية والاحترام
بالنظر الى اهمية القضية ارجو ان تتفضلوا
باعلامي عما اذا كان قد وردكم جواب من البصرة ام لا
اشكركم جدا ودمتم باحترام ؛

[Signature] ⟦عزره⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦٨⟧

Archival unit 150

متصرفية لواء بغداد
قلم التحريرات
العدد ١٥١٨
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٣٥٢ هـ
١ / شباط / ١٩٣٤ م

الى - فضيلة قاضي بغداد المحترم
فضيلة قاضي الجعفري المحترم
غبطة وكيل بطريرك الطائفة الكلدانية المحترم
غبطة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
حضرة الرئيس الروحاني لطائفة الارمن كاثوليك " "
" " " " قديم " "
" " " السريان " "

عملا باحكام المادة (٥٢) من قانون ادارة الالوية لسنة / ٩٢٧ نرجو
حضوركم في ديوان هذه المتصرفية في يوم الاثنين الموافق ٥ / ٢ / ٩٣٤
في الساعة الحادية عشر زوالية قبل الظهر لاجراء انتخاب نصف
اعضاء مجلس ادارة اللواء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء بغداد

صورة الى - محاسب اللواء }
" " مدير طابو اللواء } نرجو حضوركم في اليوم المذكور .
" " مدير تحريرات اللواء }

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٨٢٢١
[Stamp] التاريخ ١١ / ٢ / ٣٤

[Marginalia] ٨١