AI English Translation, Pages 276-300
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Sixth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1970/71
Number:
Date:
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number & Date | Years of Failure
Students | | | |
1- (Hesqel Haqi) Moshi ⟦transferred⟧ Teacher | Sixth | Al-Mansur Private | 4039 10/29/68 | -
2- Menashi Eliahu Salman Khalaschi | = | Teachers Union High School | 765 6/28/68 | -
3- Maurice Salim Ezra Shaya | = | Frank Iny | 1575 8/29/67 | Sixth 69/70
Female Students | | | |
4- Rachel Salim Ezra Shaya | = | = | 35 8/8/68 | -
5- Suad Sassoon Ibrahim Abda | = | Al-Najah High School | 1687 9/21/68 | -
6- Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Ani | = | Frank Iny | 45 8/8/68 | -
7- Chrisy Victor Shuh Bekhor | = | = | 44 = | -
8- Linda Gurji Shuh Bekhor | = | = | 55 9/17/68 | -
9- Magdolin Naim Ezra Shahrabani | = | = | 47 8/8/68 | -
10- Norma Haron Daoud Lawi | = | = | 51 = | -
Shamash School
Preparatory
Baghdad
Sixth Grade
Date
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory - Sixth Preparatory Class (Commercial)
Academic Year 1970/1971
Number:
Date:
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
Students | | | |
1- (Hesqel Haqqi) Moshi ⟦Teacher⟧ | Sixth | Al-Mansour Private | 4039 10/29/68 | -
2- Munshi Eliyahu Salman Khalaschi | " | Teachers' Syndicate High School | 765 6/28/68 | -
3- Maurice Salim Ezra Shmaya | " | Frank Iny | 1575 8/29/67 | Sixth 69/70
Female Students | | | |
4- Rachel Salim Ezra Shmaya | " | " | 35 8/8/68 | -
5- Suad Sassoon Ibrahim Abda | " | Al-Najah High School | 1687 9/21/68 | -
6- Carmela Khedhouri Ibrahim Al-Ani | " | Frank Iny | 45 8/8/68 | -
7- Chris Victor Shoah Bikhor | " | " | 44 | -
8- Linda Gurji Shoah Bikhor | " | " | 55 9/17/68 | -
9- Magdolin Naim Ezra Shahrabani | " | " | 47 8/8/68 | -
10- Norma Haron Daoud Lawi | " | " | 51 | -
Shamash
Preparatory
Sixth Commercial Class
Baghdad
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year - 1970 / 1971
Student Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. & Date | Years of Failure
1- Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | Fifth | Frank Iny | 78 8/2/69 | -
2- Isaac Ezra Ibrahim Moallem | = | = | 79 = | -
3- (Benjamin Saleh) Ibrahim Munir ⟦hand hand⟧ | = | = | 82 = | -
4- (Bert Renee) Hayawi Bers Reshti | = | = | 83 = | -
5- Bers Yaqub Bers Reshti | = | = | 84 = | -
6- Jack Salim Dawood Shamash | = | = | 85 = | -
7- (Haskel Ezra) Saleh Sahyoun Rwaish | = | = | 12 8/8/68 | Fifth 69/70
8- Rafi Boghos Asadour Baghjian | = | = | 88 8/2/69 | -
9- Samir Jamil Haskel Shattoub | = | = | 89 = | -
10- Samir Moshi Nassim Aqirib | = | = | 91 = | -
11- Saleh Yousef Saleh Bahari | = | = | 103 9/18/69 | -
12- Sabah Naji ⟦Fattouh⟧ Lawi | = | = | 93 8/2/69 | -
13- Dhia Isaac Moshi Cohen | = | = | 94 = | -
14- Ezra Naim Ezra Shahrabani | = | = | 95 = | -
15- Farid Korgi Salman Shamash | = | = | 96 = | -
16- (Mohamed Amin) Darwish Haidar Al-Haidari | = | Baghdad College | 665 10/13/69 | Fifth 69/70
17- Murad Shimon Murad Nassim | = | Frank Iny | 97 8/2/69 | -
18- Murad Ezra Murad Shattoub | = | = | 25 8/8/68 | Fourth General 68/69
19- Nouri Mansour Noor Allah Moussa | = | = | 99 8/2/69 | -
20- (Nissan Saeed) Sassoon Nissan | = | = | 28 8/8/68 | Fifth 69/70
21- William Naji Salim Ibrahim | = | = | 30 = | Fifth 69/70
22- Wasim Saleh Munshi Tawil | = | = | 101 8/2/1968 | -
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number
Date
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School for the Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1970/1971
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
23- Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Fifth | Frank Iny | 64 8/2/1969 | -
24- Dorita Naim Khadhouri Shamoon | " | " | 65 " | -
25- Simha Hazqeel Naseem Ishaq | " | " | 69 " | -
26- Shasban Darwish Haidar Al-Haidari | " | " | 70 " | -
27- Clairette Eliya Saleh ⟦Shaqina⟧ | " | " | 73 " | -
28- Lydia Mounir Ibrahim Abda | " | " | 74 " | -
29- Linda Yousef Khadhouri Dani | " | " | 76 " | -
30- (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | " | " | 77 " | -
Shamash Preparatory School
Number ⟦illegible⟧
Date 11/17/1971
Baghdad
⟦illegible⟧ Shamash
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade
Academic Year - 1970 - 1971
Number:
Date:
Students | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
1- Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | Fifth | Frank Iny | 78 2/8/69 | —
2- Isaac Ezra Ibrahim Moallem | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 79 ⟦line⟧ | —
3- (Benjamin Saleh) Ibrahim Munir Yad Yad | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 82 ⟦line⟧ | —
4- (Pierre Madih) Hayawi Peres Rashti | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 83 ⟦line⟧ | —
5- Peres Yaqub Peres Rashti | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 84 ⟦line⟧ | —
6- Jack Salim Daoud Shamash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 85 ⟦line⟧ | —
7- (Heskel Ezra) Saleh Sahyoun Ruwaish | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 12 8/8/68 | Fifth 1969/1970
8- Rafi Pofos Asadour Baghjian | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 88 2/8/69 | —
9- Samir Jamil Heskel Shattub | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 89 ⟦line⟧ | —
10- Samir Moshe Nassim Aqayreb | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 91 ⟦line⟧ | —
11- Saleh Yusuf Saleh Bahari | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 103 18/9/69 | —
12- Sabah Naji Shokh Lawi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 93 2/8/69 | —
13- Diya Isaac Moshe Cohen | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 94 ⟦line⟧ | —
14- Ezra Naim Ezra Shahrabani | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 95 ⟦line⟧ | —
15- Farid Karji Salman Shamash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 96 ⟦line⟧ | —
16- (Muhammad Amin) D. Ruwaish Haidar Al-Haidari | ⟦line⟧ | Baghdad College | 665 13/10/69 | Fifth 1969/1970
17- Murad Shamoun Murad Nassim | ⟦line⟧ | Frank Iny | 97 2/8/69 | —
18- Murad Ezra Murad Shattub | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 25 8/8/68 | Fourth General 68/69
19- Nouri Mansour Nur Allah Musa | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 99 2/8/69 | —
20- (Nissan Said) Sassoon Nissan | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28 8/8/68 | Fifth 69/70
21- William Naji Salem Ibrahim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 30 ⟦line⟧ | Fifth 69/70
22- Wasim Saleh Munshi Twayq | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 101 2/8/1968 | —
Shamash Preparatory School
Number 70
Date ⟦illegible⟧
Baghdad
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1970/71
Number:
Date:
Students
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | | Years of Failure
23- Joyce Ibrahim Sasson Dallal | Fifth | Frank Iny | 64 | 2/8/69 | -
24- Dorita Naeem Khadhouri Shuih | = | = | 65 | = | -
25- Simha Hesqel Nassim Ishaq | = | = | 69 | = | -
26- Ghosyan Darwish Haider Al-Haidari | = | = | 70 | = | -
27- Clairette Elisha Saleh ⟦Shetina⟧ | = | = | 73 | = | -
28- Lydia Mounir Ibrahim Abda | = | = | 74 | = | -
29- Linda Youssef Khadhouri Dali | = | = | 76 | = | -
30- (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | = | = | 77 | = | -
Shamash School
Preparatory
Number
Date
Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory (Commercial)
Academic Year 1970/1971
Number:
Date:
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
1- Jamil Frank Yamin Haroun | Fifth | Private Arts and Culture Association High School (Morning) | 4124 1/22/69 | Fourth General 66/68
2- Daoud Haroun Mordech Shasha | " | Frank Iny | 87 8/2/69 | -
3- Samir Shua Salman Dallal | " | " | 90 " | -
4- Samir Haroun Hawki Satt Al-Kull | " | " | 92 " | -
5- Farid Moshi Nassim Aqirab | " | " | 22 8/8/68 | Fourth General 68/69
Female Students | | | |
6- Amal Anwar Salman Yamin | " | " | 63 8/2/69 | -
7- Rifqa Sassoon Ibrahim Abda | " | " | 66 " | -
8- Ruth Abdullah Moshi Dangoor | " | " | 67 " | -
9- Laila Yaqub Peres Rashti | " | " | 75 " | -
Shamash School
Private Preparatory
Baghdad
Shamash School
Private Preparatory
Baghdad
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory for the Fourth Grade Preparatory
Academic Year 1970/1971
Number:
Date:
Student Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. & Date | Years of Failure
1- Edwin Shaoul Moshi Shukur | Fourth | Frank Iny | 122 8/17/70 | -
2- Emil Naim Lawi Eliyahu Lawi | = | = | 123 = | -
3- Anwar Darwish Haidar Al-Haidari | = | = | 124 = | -
4- Eddie Rubin Ezra Qashqush | = | = | 125 = | -
5- Eddie (Ezra) Munir Ezra J. Binayat | = | = | 126 = | -
6- Badie Naim Ezra Shahrabani | = | = | 81 8/2/69 | Fourth 69/70
7- Jack Meir Ibrahim Abdo | = | = | 128 8/17/70 | -
8- Hesqail Shamil Hesqail Nadim | = | = | 86 8/2/69 | Fourth 69/70
9- Habib Eliya Sura Ibrahim Dannous | = | = | 129 8/17/70 | -
10- Daoud Yousef Daoud Moafi | = | = | 130 = | -
11- Riyadh Yaqub Munshi Shirazi | = | = | 131 = | -
12- Sami Ibrahim Shaoul Meshaal | = | = | 132 = | -
13- Sami Naji Nassim Cohen | = | = | 133 = | -
14- Salman Ezouri Munshi Shamash | = | = | 134 = | -
15- Salman Fouad Ezra Meshaal | = | = | 135 = | -
16- Saleh Shaoul Baruch Nissan | = | = | 137 8/22/70 | -
17- Salah Yousef Nassim Ishaq | = | = | 138 = | -
18- Ali Tawfiq Hussein Allawi | = | = | 139 = | -
19- Faisal Salim Rubin Mujallad | = | = | 140 = | -
20- ⟦Felix⟧ Shaoul Baruch Shamash | = | = | 141 = | -
21- Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | = | = | 142 = | -
22- Kamal Hesqail Menahem Nathar | = | = | 143 = | -
23- Munir Richard Munir Shatoub | = | = | 144 = | -
24- Moshi Naji Harun Lawi | = | = | 146 = | -
25- Muwaffaq Hesqail Saleh Battat | = | = | 145 = | -
26- Nadir Moshi Ibrahim Al-Hakim | = | = | 147 = | -
27- Nizar Naji Yousef Pasha | = | = | 148 = | -
28- Yehuda (Abdullah Habib) Yehuda Haham Sassoon | = | = | 149 = | -
Shamash
⟦illegible⟧
Baghdad
Shamash
School
Number
Date
Preparatory
Baghdad
Shamash Secondary School
Baghdad
Alawiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Shamash Preparatory - Fourth Grade (General)
Academic Year 1960 / 1961
Number:
Date:
Name | Her Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate No. | Date of Transfer Certificate | Years of Failure
Female Students | | | | |
29 - Dorit Khedhouri Moshi Aboudi | Fourth General | Frank Iny | 150 | 30/8/1970 | -
30 - Rosetta Naeem Sasson Kurji | = | = | 151 | " | -
31 - Suad Salim Yousef Dallal | = | = | 152 | " | -
32 - Sonia Jamil Heskel Kabbay | = | = | 153 | " | -
33 - Sabiha Ibrahim Yousef Shumait | = | = | 154 | " | -
34 - Damiya Sayon Heskel Jqlawi | = | = | 155 | " | -
35 - Vera Saleh Moshi Al-Nassi | = | = | 157 | " | -
36 - Vilma Yaqub Eliahu Dallal | = | = | 160 | " | -
37 - Kitty Rahmin Sayon Rahmin | = | = | 161 | " | -
38 - Linda Naeem Dawood Shamash | = | = | 163 | " | -
| | | 164 | |
Shamash School
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Baghdad
Preparatory
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (General)
Academic Year 1970/71
Number:
Date:
Name / Students | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. and Date | Years of Failure
1- Edwin Shaul Moshi Shakar | Fourth | Frank Iny | 122 | 8/17/70 | -
2- Emil Naeim Lawi Eliyahu Lawi | = | = | 123 | = | -
3- Anwar Darwish Haider Al-Haidari | = | = | 124 | = | -
4- Eddie Robin Ezra Qashqush | = | = | 125 | = | -
5- Eddie (Ezra) Munir Ezra Chaitayat | = | = | 126 | = | -
6- Badi' Naeim Ezra Shahrabani | = | = | 81 | 8/2/69 | Fourth 69/70
7- Jack Meir Ibrahim Abda | = | = | 128 | 8/17/70 | -
8- Heskel Shamil Heskel Shalim | = | = | 86 | 8/2/69 | Fourth 69/70
9- Habib Eliya Ibrahim Dannous | = | = | 129 | 8/17/70 | -
10- Dawood Yusuf Dawood Masfi | = | = | 130 | = | -
11- Riyadh Yaqub Munshi Shirazi | = | = | 131 | = | -
12- Sami Ibrahim Shaul Mashal | = | = | 132 | = | -
13- Sami Naji Nassim Cohen | = | = | 133 | = | -
14- Salman Ezouri Munshi Shamash | = | = | 134 | = | -
15- Salman Ephraim Ezra Mashal | = | = | 135 | = | -
16- Saleh Shaul Baroukh Nissan | = | = | 137 | 8/22/70 | -
17- Salah Yusuf Nassim Isaac | = | = | 138 | = | -
18- Ali Tawfiq Hussain Allawi | = | = | 139 | = | -
19- Faisal Salim Robin Mujallid | = | = | 140 | = | -
20- Felix Shaul Baroukh Shamash | = | = | 141 | = | -
21- Qutaiba Abd Al-Sattar Tawfiq Al-Dallal | = | = | 142 | = | -
22- Kamal Heskel Menahem Nathar | = | = | 143 | = | -
23- Munir Richard Munir Shattub | = | = | 144 | = | -
24- Moshi Naji Haron Lawi | = | = | 146 | = | -
25- Muwaffaq Heskel Saleh Battat | = | = | 145 | = | -
26- Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | = | = | 147 | = | -
27- Nizar Naji Yusuf Basha | = | = | 148 | = | -
28- Yehuda (Abdullah Habib) Yehuda Hakham Sassoon | = | = | 149 | = | -
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number
Date
Shamash
Shamash Preparatory School
Number
Date
Baghdad
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory (General)
Academic Year 69 / 1970
No:
Date:
Name | Current Class | School Transferred From | No. and Date of Transfer Certificate | Years of Failure
Female Students | | | | |
29 - Dorit Khadhouri Moshi Abboudi | Fourth General | Eini Division | 150 | 30 / 8 / 70 | -
30 - Rosetta Naim Sassoon Korji | 〃 | 〃 | 151 | 〃 | -
31 - Suad Salim Yousef Dallal | 〃 | 〃 | 152 | 〃 | -
32 - Cynthia Jamil Heskel Kabbay | 〃 | 〃 | 154 | 〃 | -
33 - Sabiha Ibrahim Yousef Shomit | 〃 | 〃 | 155 | 〃 | -
34 - Dhamia Sayon Heskel Jallawi | 〃 | 〃 | 157 | 〃 | -
35 - Vera Saleh Moshi Agassi | 〃 | 〃 | 160 | 〃 | -
36 - Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | 〃 | 〃 | 161 | 〃 | -
37 - Kitty Rahmin Sayon Rahmin | 〃 | 〃 | 163 | 〃 | -
38 - Linda Naim Daoud Shamash | 〃 | 〃 | 164 | 〃 | -
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alawiya al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1970/71
Number:
Date:
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. and Date | Years of Failure
1- Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | Fourth | Frank Iny | 166 19/9/70 | -
2- Suad Daoud Sassoon Saleh | = | = | 152 30/8/70 | -
3- Farah Abboudi Ishaq Shamash | = | = | 156 = | -
4- Viva Korgi Salem Dankour | = | = | 158 = | -
5- Violet Hayawi Ezra Al-Saraf | = | = | 159 = | -
6- Gilda Shaul Shough Shabi | = | = | 162 = | -
7- Marcelle Eliahou Daoud Ezra | = | = | 105 18/9/69 | Fourth 69/70
8- Selena Khadhuri Ibrahim Al-Ani | = | = | 165 30/8/70 | -
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number 17
Date ⟦...⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Academic Year 1970/1971
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
1- Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | Fourth | Frank Iny | 166 19/9/70 | -
2- Suad Dawood Sassoon Saleh | 〃 | 〃 | 152 30/8/70 | -
3- Farah Aboudi Isaac Shamash | 〃 | 〃 | 156 〃 | -
4- Viva Gurji Salem Dankour | 〃 | 〃 | 158 〃 | -
5- Violet Hayawi Ezra Al-Saraf | 〃 | 〃 | 159 〃 | -
6- Gilda Shaoul Shog Shabi | 〃 | 〃 | 162 〃 | -
7- Marcelle Eliahou Dawood Ezra | 〃 | 〃 | 105 18/9/69 | Fourth 69/1970
8- Selina Khedouri Ibrahim Al-Ani | 〃 | 〃 | 165 30/8/70 | -
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number 17
Date
Shamash High School - Sixth Grade Preparatory (Scientific)
Academic Year 1970 / 1971
Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Letter | Years of Failure
Students | | | |
1 Ibrahim Khadhouri Ibrahim Al-Ani | Sixth Preparatory | Frank Iny | 1 1968/7/25 | -
2 Ibrahim Daoud Sasson Saleh | 〃 | 〃 | 2 〃 | -
3 Ibrahim Saleh Sion Darwish | 〃 | 〃 | 3 〃 | -
4 Ishaq Eliyahu Ibrahim Dannous | 〃 | 〃 | 4 1968/8/8 | -
5 Ishaq Eliyahu Yeshu' Moallim | 〃 | 〃 | 5 〃 | -
6 Ismail Sion Hezekiel Chaqmaqchi | 〃 | 〃 | 6 〃 | -
7 Akram Salim Menashi Dalloul | 〃 | 〃 | 7 〃 | -
8 Albert Naji Hezekiel Simon | 〃 | 〃 | 8 〃 | -
9 Eyal Zaki Daoud Shibil | 〃 | 〃 | 9 〃 | -
10 Dan Ibrahim Al-Shahid Dalloul | 〃 | 〃 | 13 〃 | -
11 Daoud Youssef ⟦Yaqubi⟧ Wali | 〃 | 〃 | 15 〃 | -
12 (Bassem Sabah) Menashi Moallim Hezekiel | 〃 | 〃 | 17 〃 | -
13 Sami Eliyahu Shaul Basri | 〃 | 〃 | 18 〃 | -
14 Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | 〃 | 〃 | 19 〃 | -
15 Said Shawqi Yaqub Dalloul | 〃 | 〃 | 20 〃 | -
16 Salim Daoud Shlomo Abdullah | 〃 | 〃 | 21 〃 | -
17 Fouad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 〃 | 〃 | 22 〃 | -
18 Muhammad Tawfiq Hassan Alwani | 〃 | 〃 | 24 〃 | -
19 Naji Akram Ibrahim Al-Hilou | 〃 | 〃 | 26 〃 | -
20 Youssef Elid Youssef Dalloul | 〃 | 〃 | 54 1968/9/17 | -
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School - Sixth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1970 / 1971
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
⟦illegible⟧ | | | |
21 (Amira) Samia Benjamin | Sixth Scientific | Frank Eini | 22 8/8/1968 | —
22 Belin Youssef Ibrahim Nouri | 〃 | 〃 | 23 〃 | —
23 Doreen Selim Ibrahim Shaya | 〃 | 〃 | 24 〃 | —
24 Ruth Youssef Ahmed Nouri | 〃 | 〃 | 26 〃 | —
25 Rosette Selim Narai | 〃 | 〃 | 27 〃 | —
26 Rita Salman Bashir Akhlat | 〃 | 〃 | 28 〃 | —
27 Simon Hashil Tahoori | 〃 | 〃 | 40 〃 | —
28 Suad Salman Shaul Shamash | 〃 | 〃 | 41 〃 | —
29 Sonia Muhammad Saeed Al-Khaffaf | 〃 | 〃 | 42 〃 | —
30 Aisha Sabi Shaul Levy (Thuraya) | 〃 | 〃 | 47 〃 | —
31 Laila Aslam Robin Askieh | 〃 | 〃 | 48 〃 | —
32 Nada Aboudi Moshi Hayyim | 〃 | 〃 | 50 〃 | —
33 Hanaa Moshi Moallem Heqel | 〃 | 〃 | 52 〃 | —
34 Huda Akram Hayyim Levy | 〃 | 〃 | 53 〃 | —
⟦illegible⟧
Al-Shamashir Preparatory School - Sixth Grade (Commercial)
For the academic year 1970/1971
Years of failure | Number and date of transfer certificate | School transferred from | Current grade | Name
| 4039 8/29/68 | Al-Mansour Private | Sixth | 1 (Haskiel Hani) Yousef Helmy Haskiel
| 765 6/28/68 | Shakib Al-Fadhli Secondary | 〃 | 2 Anwar Eliyahu Salman Khalaschi
First 68/69 | 1575 8/29/67 | Frank Iny | 〃 | 3 Violet Salim Ezra Shaya
| | | | Females
| 35 8/8/68 | 〃 | 〃 | 4 Rachel Salim Ezra Shaya
| 1687 9/21/68 | Al-Najah Secondary | 〃 | 5 Suad Sassoon Ibrahim Abba
| 45 8/8/68 | Frank Iny | 〃 | 6 Carmela Khedhouri Ibrahim Al-Ani
| 44 〃 | 〃 | 〃 | 7 Crispy Taktam Shama'i Bikhor
| 55 9/17/68 | 〃 | 〃 | 8 Linda Crispy Shama'i Bikhor
| 47 8/8/68 | 〃 | 〃 | 9 Magdoline Naim Ezra Shahrabani
| 51 〃 | 〃 | 〃 | 10 Norma Sassoon Dawood Levy
121
Shamash Preparatory School - Second Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year - 1970/71
Years of Failure | Transfer Certificate No. & Date | Student's Previous Grade | Name
| 8/2/69 | 78 | Second Scientific Frank Iny | 1 Ibrahim ⟦illegible⟧ Ibrahim Moallem
| " | 79 | " | 2 Akram Ezra Ibrahim Moallem
| " | 82 | " | 3 (Benjamin Saleh) Ibrahim Munir Badeed
| " | 83 | " | 4 (Piers Badeed) Hayadi Badeed Rashiq
| " | 84 | " | 5 Youssef Yaqoub Badeed Rashiq
| " | 85 | " | 6 Jack Salim Dawood Shamash
Second 69/70 | 8/8/68 | 94 | " | 7 (Jamil Ezra) Saleh Sion Darwish
| 8/2/69 | 88 | " | 8 Rani Boukhos Asadour Baghdian
| " | 89 | " | 9 Samir Jamil Ezekiel Shatoub
| " | 91 | " | 10 Samir Subhi Salim Ashib
| 7/18/69 | 103 | " | 11 Salah Youssef Saleh Baroukh
| 8/2/69 | 93 | " | 12 Sabah Naji Shua Ladwi
| " | 94 | " | 13 Diaa Akram Moussa Cohen
| " | 95 | " | 14 Ezra Naim Ezra Shoubani
| " | 96 | " | 15 Farid Kaddouri Salman Shamash
Second 69/70 | 10/13/69 | 265 | Baghdad College | 16 (Mohammad Louay) Darwish Haidar Al-Haidari
| 8/2/69 | 97 | Frank Iny | 17 Raad Shimon Murad Shim
Fourth General 67/68 | 8/8/68 | 25 | Frank Iny | 18 Murad Ezra Murad Shatoub
| 8/2/69 | 99 | " | 19 Nouri Mansour Kahla Allah Moussa
Second 69/70 | 8/8/68 | 28 | " | 20 (Nissan Said) Said Benjamin
| " | 30 | " | 21 William Naji Salem Ibrahim
| 8/2/1968 | 101 | " | 22 Wassim Saleh Hanash Toubia
(2) - 57
Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1970 / 1971
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
Female Students | | | | |
23 Joyce Ibrahim Sallouma Dalloul | Fifth Scientific | Frank Iny | 64 | 8/2/69 |
24 Houria Nessim Khedhouri Sheikh | " | " | 65 | " |
25 Samira Hazqeel Nessim Akir | " | " | 69 | " |
26 Sherbet Darwish Abboud Al-Hayouri | " | " | 70 | " |
27 Gladys Al-Shai Saleh Shamoun | " | " | 73 | " |
28 Lilia Bashir Ibrahim Abbouda | " | " | 74 | " |
29 Layla Youssef Khedhouri Daly | " | " | 77 | " |
30 (Donna Ruth) Gala Yahya Yaqub | " | " | 78 | " |
57
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School - Fifth Grade Preparatory Commercial
Academic Year 1970 / 1971
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
Students | | | |
1 Gill <del>Shmuel</del> Babia Haroon | Fifth Commercial | Arts and Culture Association Private Secondary School (Evening Section) | 4124 22/9/69 | Fourth General 67/68
2 Daoud Haroon Roufaiel Shasha | " | Same as above | 87 20/8/69 |
3 Salim Shua'i Salman Dallal | " | " | 90 " |
4 Samir Haroon Juki Shasha | " | " | 92 " |
5 Farid Moshi Nassim Aqirab | " | " | 22 18/8/68 | Fourth General 67/68
Female Students | | | |
6 Amal Anwar Salman Babia | " | " | 64 20/8/69 |
7 Rifqa Sasson Ibrahim Abdo | " | " | 66 " |
8 Ruth Abdullah Moshi Dangour | " | " | 67 " |
9 Laila Ya'qub Birji Rasha | " | " | 75 " |
⟦illegible⟧ Preparatory School, Fourth General Preparatory Grade
Academic Year 1970 / 1971
No. | Name and Surname | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. and Date | Years of Failure
1 | Edwy Shaul Moshi Shaker | Fourth | Frank Iny | 122 17/8/70 |
2 | Eyal Naim Louie Eliyahu Louie | 〃 | 〃 | 123 〃 |
3 | Anwar Darwish Haidar Al-Haidari | 〃 | 〃 | 124 〃 |
4 | Eddie Robin Ezra Qashqoush | 〃 | 〃 | 125 〃 |
5 | Eddie (Ezra) Zaki Ezra Hayabat | 〃 | 〃 | 126 〃 |
6 | Bahij Naim Ezra Shambay | 〃 | 〃 | 81 2/8/69 | Fourth 68/69
7 | Jack Pierre Ibrahim Abda | 〃 | 〃 | 128 17/8/70 |
8 | Habish Shamil Hazqeel Shamil | 〃 | 〃 | 86 2/8/69 | Fourth 68/69
9 | Jim Elias Ibrahim Dannous | 〃 | 〃 | 129 17/8/70 |
10 | Dawood Yousef Dawood Wasfi | 〃 | 〃 | 130 〃 |
11 | Riyadh Yaqub Munshi Shirazi | 〃 | 〃 | 131 〃 |
12 | Sami Ibrahim Shaul Mashal | 〃 | 〃 | 132 〃 |
13 | Sami Naji Naim Cohen | 〃 | 〃 | 133 〃 |
14 | Salman Azouri Munshi Shamash | 〃 | 〃 | 134 〃 |
15 | Salman Zrayem Ezra Mashal | 〃 | 〃 | 135 〃 |
16 | Saleh Shaul Baruch Bunyan | 〃 | 〃 | 137 22/8/70 |
17 | Salah Yousef Naim Akneh | 〃 | 〃 | 138 〃 |
18 | Ali Khadouri Hasqeel Allawi | 〃 | 〃 | 139 〃 |
19 | Faisal Salim Robin Mujallad | 〃 | 〃 | 140 〃 |
20 | Felix Shaul Baruch Shamash | 〃 | 〃 | 141 〃 |
21 | Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | 〃 | 〃 | 142 〃 |
22 | Kamal Hazqeel Menachem Najjar | 〃 | 〃 | 143 〃 |
23 | Munir Richard Munir Shartoub | 〃 | 〃 | 144 〃 |
24 | Moshi Naji Haron Louie | 〃 | 〃 | 146 〃 |
25 | Muwaffaq Hazqeel Saleh Balat | 〃 | 〃 | 145 〃 |
26 | Nader Madani Ibrahim Al-Hakim | 〃 | 〃 | 147 〃 |
27 | Nizar Naji Yousef Basham | 〃 | 〃 | 148 〃 |
28 | Yehuda (Abdullah Habib) Yehuda Haffam | 〃 | 〃 | 149 〃 |
Shamash Secondary School - Fourth General Preparatory
Academic Year 1970 / 1971
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate No. & Date | Years of Failure
Female Students | | | |
19 Dorit Khadouri Yoshua Abboudi | Fourth General | Frank Iny | 150 | 8/20/70
20 Rosetta Naeem Sassoon Cohen | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 151 | ⟦"⟧
21 Suad Salim Yousef Dalloul | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 152 | ⟦"⟧
22 Shaya Jamil Hezekiah Gabbay | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 154 | ⟦"⟧
23 Sabiha Ibrahim Yousef Shua | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 155 | ⟦"⟧
24 Nana Sion Hezekiah Hafladi | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 157 | ⟦"⟧
25 Nora Saleh Hoshi Agassi | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 160 | ⟦"⟧
26 Nilma Yaqub Eliyahu Dallal | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 161 | ⟦"⟧
27 Kitty Rahmin Sion Rahmin | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 162 | ⟦"⟧
28 Leila Anwar Daoud Shamash | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 164 | ⟦"⟧
Given from the fourth grade of commercial preparatory school
Academic year 1970 / 1971
Name | Current Grade | School Transferred To | Transfer Letter Number and Date | Years of Failure
1 Ibrahim Athra Ibrahim Shash | Fourth | <del>Frank Aina</del> | 166 19/9/70 |
2 Suad Dawood Saad Saleh | ⟦line⟧ | Frank Aina | 152 20/8/70 |
3 Fouad Abboud Akram Shash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 156 ⟦line⟧ |
4 Nadia Jibrail Salem Dankour | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 158 ⟦line⟧ |
5 Laila Hayadi Ezra Al-Sarraf | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 159 ⟦line⟧ |
6 Kilda Shaul Shuh Shami | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 162 ⟦line⟧ |
7 Marcelle Eliyahu Dawood Ezra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 105 15/9/70 | Fourth 69/70
8 Jalila daughter of Khadouri Ibrahim Al-Lami | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 165 20/8/70 |
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa, Republic of Iraq
Examinations
Number: 47272
Date: 8 / 9 / 1970
Examination Statement No. (1)
Based on the requirements of the public interest, it has been decided as follows:
1- Examination centers for primary education for the academic year 69 / 970, second session, shall be according to the attached schedule.
2- Ministerial general examinations shall begin at eight o'clock on the morning of Tuesday, 1 / 9 / 1970, according to the schedule communicated to schools in our letter numbered 38995 and dated 20 / 7 / 1970.
3- School administrations whose buildings have been designated as examination centers, whether public, private, or foreign, must prepare their school desks, halls, and classrooms well in advance of the examination date.
4- Students shall be notified of their examination centers, and this shall be announced on the school notice board.
Sami Al-Jafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to:
Baghdad Governorate Mutasarrifate / Local Administration.
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / three copies
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education / Primary / two copies
Inspectors of the Directorate in sufficient copies
Military Discipline Command
Baghdad Governorate Health Presidency / Please notify dispensaries and health centers in areas where student health dispensaries are not available for health supervision of examination centers.
Baghdad Governorate Police Directorate with 15 copies; please allocate a sufficient number of police personnel to maintain order and the safety of general examinations.
School Health Directorate with 15 copies; please send one copy of this statement to every school health doctor for health supervision of examination centers.
Supplies Department - Please prepare the halls and their desks and prepare examination booklets and center stationery, noting the following:
1- Booklets and stamps are distributed to the directors of examination centers against a written receipt of their number.
2- Examination booklets are to be kept in secure places with you, ensuring their safety and taking necessary measures to prevent any of them from leaking out.
3- Please retrieve surplus examination booklets from the directors of examination centers for use in the second session examinations and inform the Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations and the Central Warehouse of the number of booklets remaining with you.
Secondary Personnel / Primary / Secondary Accounts / Cadre Department
Employee Personnel / Please prepare lists of male and female employees for the examination centers - Examinations - two copies
Administrations of schools whose buildings were taken as examination centers to note paragraph three above and work to place all your school's capabilities at the disposal of the center director at the time.
All primary school administrations / Please inform us immediately if your school's name was omitted from this statement if you have a sixth grade that was not included in one of the examination centers, as well as co-educational schools that have male and female students in their sixth grades.
Directors of primary education examination centers with 200 copies via Mr. Rabah Al-Saadi
Primary Education Center in the Central Preparatory School / via Mr. Rabah Al-Saadi
Model Institute for the Blind, Juvenile Care Home in Al-Rashad City
240
8 / 12
Necessary
⟦illegible⟧
14 / 8 / 70
Continued Name of Examination Center | Participating Schools | Center Address
33 / Al-Hasma Primary for Girls | Attar for Girls | Al-Kifah Street / Al-Mahdiya Quarter
| Al-Intisar | Zubaida Square Phone 61137
| 14 Ramadan |
| Al-Rusafa |
| Umayma |
| Al-Raja |
| Al-Mahdiya |
| Al-Tuffah |
| Al-Hasma |
| Al-Darwisha |
| Al-Tahdhib |
| Al-Tayaquz |
| Siraj al-Din |
| Bab al-Sheikh |
| Al-Nahda |
| Al-Batoul |
| Riyadh al-Tarbiya |
| Al-Taqaddumiya |
| Al-Fath Evening |
⟦line⟧
34 / Sayyida Sakina for Girls | Chaldean Nuns in Al-Maghrib Al-Kilani | Bataween, the street adjacent to Cinema
| for Girls | Sindbad Phone 85351
| Al-Haqa'iq |
| Al-Jaza'ir |
| Al-Pawliya |
| Al-Yasmin |
| Al-Kunooz |
| Al-Jihad |
| Al-Tathqif in Al-Alwiya |
| Al-Darari |
| Syriac Orthodox |
| Al-Naziha |
| Al-Anwar Institute |
| Sayyida Sakina |
| Al-Noor Evening for Girls |
| Al-Sharqiya |
| Al-Khulood |
| St. Joseph Private |
| Armenian Catholic for Girls |
| Saleh Daniel Private School for Girls |
| Frank Eini Private for Girls |
| Al-Maqasid Al-Islamiya / Girls Section |
| Virgin Mary Private for Girls |
| Al-Mafakhir for Girls |
| Al-Rafidain |
| Al-Nashi'a |
| Al-Musdaroon (Model) |
| Al-Thuraya |
| Babylon Private / Girls Section |
| United Armenian |
Carbon copy
Saturday 5 / 9 / 1970
Continued on p. 10
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
Number - 422
9
Date - 8 / 9 / 1970
Examination Statement No. -2-
Based on the requirements of the public interest, the following has been decided: -
1- Examination centers for intermediate studies for the academic year 69 / 70, second session, shall be according to the attached schedule.
2- General ministerial examinations shall begin at eight o'clock in the morning on Tuesday, 9 / 1 / 1970, according to the schedule notified to the schools in our letter No. 38995 dated 7 / 20 / 1970.
3- School administrations whose buildings have been designated as examination centers, whether public, private, or foreign, must prepare their school desks, halls, and classrooms well in advance of the examination date.
4- Students shall be informed of their examination centers, and this shall be announced on the school's notice board.
Sami al-Jafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to: -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / three copies
General Inspectorate of Education
Directorate of General Education / Secondary / for information
Military Discipline Command
Baghdad Brigade Police Directorate with 5 copies
Student Health Directorate with 15 copies
Presidency of Health of Baghdad Brigade
Supplies Department - please prepare the halls and their desks, and prepare the examination booklets and stationery for the examination centers, noting the following: -
1- Booklets and stamps shall be distributed to the directors and headmistresses of the examination centers against a written receipt and by their number.
2- Examination booklets shall be kept in safe places with you, ensuring their protection and taking necessary measures to prevent any of them from leaking out.
3- Please retrieve surplus examination booklets from the directors and headmistresses of the examination centers to benefit from them in the second session examinations, and inform the Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations and the Central Warehouse of the number of booklets remaining with you.
Assistant Mr. Muhammad Yusuf Ahmad with full copies for the examination centers
Secondary Personnel / Secondary Accounts / Staffing Department
Employees Personnel - please prepare lists of male and female employees for the examination centers
All intermediate school administrations - please inform us immediately if the name of your school was omitted from this statement
Directors and headmistresses of intermediate study examination centers with 50 copies via Mr. Rabah Al-Saadi
Intermediate Study Examination Center in the Al-Hariri Secondary School for Girls building via Mr. Rabah Al-Saadi
Examinations ⟦line⟧
Fadil 9 / 8