AI en Translation, Pages 76-100
Page 77
Frank Iny School
Middle and Elementary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of successful and re-sit students in the annual averages
for the third intermediate grade for the academic year 1971/1972
School Name: Frank Iny Intermediate School
Examination Center Name: Al-Sharqiya Preparatory School for Girls
Examination Center Number: Number (2) Sequence 104
Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Remarks
1 | | Amira Robin Shlomo Moshi | Re-sit in Geometry and Total |
2 | | Janet Salim Yousef Dallal | Successful |
3 | | Layla Khedouri Ibrahim Al-Ani | Successful |
4 | | Layla Naji Abdullah Al-Kareh | Successful |
5 | | Mona Meir Shaul Basri | Successful |
6 | | Niran Salim Khedouri Al-Basson | Successful |
Summary:
Successful: 5
Re-sit: 1
Total: 6
Frank Iny School - Intermediate and ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Baghdad
Page 79
Frank Iny Intermediate School Average Annual Effort
Third Intermediate Grade for the academic year 1971 / 1972
Name | Arabic Language | English Language | Social Studies | History | Education | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Remarks
Female Students | | | | | | | | | | |
1 Amira Rubin Shlomo Moussa | 64 | 51 | 85 | 54 | 64 | 46 | 54 | 50 | 60 | | Incomplete in Geometry and Total
2 Janet Salim Yousef Dallal | 84 | 57 | 77 | 82 | 77 | 95 | 71 | 82 | 84 | 74 | Pass
3 Carmen Rubin Hay Hayim | | | | | | | | | | | Left the school
4 Leila Khedhouri Ibrahim Benjamin Al-Sayegh | 74 | 81 | 89 | 83 | 64 | 50 | 73 | 57 | 65 | 90 | Pass
5 Leila Naji Abdullah Al-Hakim | 76 | 61 | 65 | 77 | 87 | 58 | 64 | 62 | 56 | 70 | Pass
6 Mona Murad Abdullah Al-Ammari | | | | | | | | | | | Left the school
7 Mona Mir Shaul Basri | 66 | 54 | 85 | 81 | 88 | 69 | 61 | 67 | 59 | 67 | Pass
8 Nadia Al-Bayaa Saleh Shmeil | | | | | | | | | | | Left the school
9 Niran Salim Khedhouri Al-Bassoon | 69 | 52 | 64 | 70 | 88 | 68 | 63 | 66 | 66 | 77 | Pass
⟦Intermediate⟧
⟦Frank Iny⟧
⟦for Girls⟧
Baghdad
Page 80
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
No: S / 72
Date: 17 / 5 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Approval of the results of students in final grades
Greetings.
Your letter 28730 dated 11 / 5 / 1972.
We provide below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect
Samha Nassim Laila
Principal
1- No case has occurred in the results of the sixth-grade preparatory students in our school
that requires applying what was stated in paragraph seven of your circular No. 1507 dated
13 / 2 / 1972.
2- Name of School | Those who did not participate | Participants
Shamash Preparatory | None | Passed: 4 | Incomplete: 2
⟦illegible⟧
Page 81
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
No. Sh /: 77 / 72
Date: 27 / 4 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Greetings.
We attach herewith two copies of the lists containing the names of male and female students of the Sixth Preparatory Grade
Scientific track, who passed and those with incomplete status in the annual averages for the academic year 71 / 1972
along with one copy of the annual effort averages for the entire aforementioned class.
Please accept our highest respects
⟦blue signature⟧
Samha Nassim
Principal
Page 82
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Secondary School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 77 / 72
Date: 27 / 4 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Greetings.
We attach herewith in duplicate two lists of names of the male and female students of the sixth preparatory grade
(Scientific stream) who passed and those who are eligible for re-examination in the annual averages for the academic year 71 / 1972
along with one copy of the annual effort averages for the entire mentioned class.
Please accept our highest respect.
⟦blue ink signature/stamp⟧
Samha Naseem
Principal
Page 83
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 77 / 72
Date: 27 / 4 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
After greetings.
We attach herewith two copies of the lists of male and female students of the sixth preparatory grade
Scientific branch, who passed or are eligible for re-examination in the annual averages for the academic year 71 / 1972
along with one copy of the annual effort averages for the entire aforementioned class.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Samha Nassim
Principal
Page 84
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number ............
Date ............
Names of successful and re-sit students in the annual averages
for the sixth preparatory grade, scientific branch for the school year 1971/72
School Name: Shamash Preparatory School
Examination Center Name: Eastern Preparatory School for Girls
Examination Center Number: No. (2)
Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Remarks
1 - | | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Successful |
2 - | | Lydia Meir Ibrahim Abda | Successful |
Summary:
Successful: 2
Re-sits: -
⟦line⟧
Total: 2
Page 85
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Names of passing and re-sit students in the annual averages
for the sixth grade of preparatory school, scientific branch, for the academic year 1971 / 1972
School Name: Shamash Preparatory School
Examination Center Name: Al-Sharqiya Preparatory School for Girls
Examination Center Number: Number (2)
Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Notes
1 - | | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Passing |
2 - | | Lydia Meir Ibrahim Abda | Passing |
Summary:
Passing: 2
Re-sits: -
Total: 2
Page 86
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Names of successful and re-sit students in the annual averages
for the sixth grade of preparatory school, scientific branch, for the academic year 1971/72
School name: Shamash Preparatory School
Examination center name: Al-Sharqiya Preparatory School for Girls
Examination center number: Number (2)
Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Notes
1 - | | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Successful |
2 - | | Lydia Meir Ibrahim Abda | Successful |
Summary:
Successful: 2
Re-sit: -
⟦line⟧
Total: 2
Page 88
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Names of successful and re-sit students in annual averages
for the sixth grade of scientific preparatory school for the academic year 1971/72
School Name: Shamash Preparatory
Examination Center Name: Al-Battaween Preparatory for Boys
Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Remarks
- 1 | | (Peretz Badie) Hayawi Peretz Washti | Passed |
- 2 | | (Heskel Ezra) Saleh Sayon Darwish | Re-sit in Chemistry and Total |
- 3 | | Saleh Yusuf Saleh Bahari | Passed |
- 4 | | Wasim Saleh Munshi Twaiq | Passed |
⟦illegible⟧
Summary:
Successful: 3
Re-sit: 1
Total: 4
Page 90
Shamash Preparatory School
Sixth Grade Scientific
Annual Average Effort
For the academic year 1971/72
No | Student Name | Arabic Language | English Language | Mathematics | Biology | Physics | Chemistry | Kurdish Language | Remarks
1 | (Pirs Badri) Hayadi Biji Shti | 74 | 79 | 80 | 69 | 71 | 70 | 98 | Pass
2 | (Hezekiah Ezra) Saleh Zion Darwish | 60 | 55 | 50 | 50 | 50 | 46 | 85 | Incomplete in Chemistry and Total
3 | Saleh Yousef Saleh Bahari | 52 | 58 | 75 | 57 | 59 | 57 | 94 | Pass
4 | Nouri Mansour Noor Allah Moussa | - | - | - | - | - | - | - | Left School
5 | Wassim Saleh Munshi Towiq | 75 | 77 | 92 | 75 | 87 | 81 | 90 | Pass
Successful: 3
Incomplete: 1
Failed: -
Left: 1
Preparatory School
School ⟦...⟧
Baghdad
Date
Number
Page 92
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Eini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 71
Date: 25 / 10 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Lists
Greetings.
We attach herewith in two copies lists of the names of male and female students of the intermediate section of our school
registered for the academic year 71 / 1972.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Samha Naseem
Acting Principal
Saleh ⟦...⟧
Page 93
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ <del>⟦illegible⟧</del> / 71
Date: 10/25/1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject: Lists
Greetings.
We attach herewith, in two copies, lists of the names of male and female students in the intermediate section of our school
who are registered for the academic year 1971 / 1972.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Samha Naseem
Acting Principal
Page 95
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Intermediate - Third Intermediate Class
School Year 1971 / 1972
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
Students | | | |
1 - Albert Nasib Ibrahim Sobha | Third | Menachem Daniel | 306 6/20/68 | First 66/68
2 - Alfred Daoud Nassim Khalaschi | " | Frank Iny | 106 7/3/69 | -
3 - Isaac Selim Isaac Sofer | " | " | 107 " | -
4 - Bashar Abdul Wahid Faleh Al-Khudairi | " | " | 95 7/2/68 | First 66/68
5 - Daoud Yaqub Abdullah Kirkukli | " | Menachem Daniel | 312 6/20/68 | First 66/68
6 - Robert Jamil Ezekiel Gabbay | " | Frank Iny | 110 " | -
7 - Roy Ezra Shalom Musfi | " | " | 112 " | -
8 - Farid Isaac Ibrahim Al-Mulla | " | " | 115 7/3/69 | -
9 - Munir Saleh Yassin Haddad | " | " | 119 " | -
10 - Nabil Youssef Khedouri Dali | " | " | 121 " | -
11 - Nassim Khedouri Nassim Khudair | " | " | 122 " | -
12 - Wissam Farid Youssef Malak | " | " | 123 " | -
13 - Yaqub Moshi Nassim Okerib | " | " | 113 7/2/68 | Second 60/61
14 - Youssef Ibrahim Youssef Shohet | " | " | 124 7/3/69 | -
15 - Youssef Sassoon Ibrahim Abda | " | Menachem Daniel | 320 6/20/68 | First 66/68
Female Students | | | |
16 - Amira Reuben Shlomo Moshi | " | Frank Iny | 193 9/17/67 | First 66/67 Second 68/69 70/71
17 - Janet Selim Youssef Dallal | " | Menachem Daniel | 509 6/18/69 | -
18 - Carmen (Moshi Hai) Hakham Benjamin | " | " | 304 6/20/68 | First 66/68
19 - Leila Khedouri Ibrahim Al-Ani | " | " | 302 " | First 66/68
20 - Leila Naji Abdullah Al-Kaz | " | Frank Iny | 134 7/3/69 | -
21 - Muna Murad Abdullah Al-Amari | " | " | 129 7/2/68 | First 66/68
22 - Muna Meir Shaul Basri | " | Menachem Daniel | 303 6/20/68 | First 66/68
23 - Nadia Elisha Saleh Sheena | " | Frank Iny | 135 7/3/69 | -
24 - Niran Selim Khedouri Al-Basson | " | " | 136 " | -
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Baghdad
Page 98
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Intermediate - Second Intermediate Grade
Academic Year 71 / 1972
Number:
Date:
Name | Current Grade | School Transferred From | Number and Date of Transfer Certificate | Years of Failure
Students | | | |
1 - Azad William Jindi Awad | Second | Frank Iny | 286 2/7/72 | -
2 Sajak (Saleh Edward) Yaqub Shatub | 〃 | 〃 | 290 | -
3 Hussein Talib Abdul Wahab Al-Khudairi | 〃 | Adil Private | 49 1/7/70 | -
4 - Khalid Fuad Eliyahu Moallem | 〃 | Frank Iny | 291 27/7/72 | -
5 - Khidr Harun Khadouri Shamma | 〃 | 〃 | 292 | -
6 - Dawood Salman Manshi Qattan | 〃 | 〃 | 294 | -
7 - Ronnie Fuad Yehuda Gitait | 〃 | 〃 | 112 3/7/69 | Second 70/71
8 - Saad Ibrahim Ishaq Al-Beik | 〃 | 〃 | 295 27/7/72 | -
9 - Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | 〃 | 〃 | 296 | -
10 - Abdullah Naji Abdullah Al-Kan | 〃 | 〃 | 297 | -
11 - Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | 〃 | Saint Joseph | 47 25/6/67 | First 67/68 Second 69/70 Second 70/71
12 Ihsan Naim Gurji Cohen | 〃 | Frank Iny | 104 2/7/68 | First 68/69 Second 70/71
13 - Kamil Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | 〃 | Menachem Daniel | 502 18/6/69 | First 69/70
14 - Maurice Saleh Moshi Elia | 〃 | Frank Iny | 107 2/7/68 | First 68/69 Second 70/71
15 - Nabil Sassoon Khadouri Obeidia | 〃 | Menachem Daniel | 505 18/6/69 | First 69/70
(To be continued)
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
/ / 1972
25
Page 100
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Intermediate School - Second Intermediate Grade
Academic Year 1971 / 1972
( 2 )
Number:
Date:
Students' Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. & Date | Years of Failure
16- Ava Naji Salman Hikmat | Second | Frank Iny | 126 3/7/69 | First 69/70
17- Ilham Yaqub Yamin Basrawi | = | Menahem Daniel | 116 1/8/67 | First 67/68 and 68/69 Second 70/71
18- Intisar Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | = | Frank Iny | 301 27/7/70 | -
19- Annette Anwar Ibrahim Sabha | = | = | 302 = | -
20- Ina Faraj Shaul Tyka | = | = | 128 3/7/69 | First 69/70
21- Rita Meir Yehuda Qattan | = | = | 305 27/7/70 | -
22- Suad Ezra Murad Shuttub | = | = | 307 = | -
23- (Serah Siham) Ibrahim Aboudi | = | = | 120 2/7/68 | First 67/68 Second 70/71
24- Kitty Yaqub Shmeil Fattal | = | = | 311 27/7/70 | -
25- Linda Eliyahu Haron Zakaria | = | Menahem Daniel | 155 25/6/70 | -
26- Marilyn Dawood Sassoon Saleh | = | Frank Iny | 313 27/7/70 | -
27- Najwa Naji Salman Arab | = | = | 314 = | -
28- Huda Haron Hoki Sitt Al-Kull | = | = | 137 3/7/69 | First 69/70
29- Hilda Naji Saleh Daniel | = | = | 315 27/7/70 | -
Frank Iny School - Intermediate and Primary
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Baghdad
25