Description
This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.
AI en Translation, Pages 176-200
Page 177
Names of female students participating in the general exams for intermediate studies, first session ⟦for the year⟧ ⟦...⟧
99 / Examination Center / Armenian Catholic Sisters of Mary Secondary School / ⟦Frank Aini⟧ Intermediate
Examination Number | Student Name
11624 | Audrey Saleh Moshi Agassi
11625 | Eva Anwar Heskel Shahrabani
11626 | Yvette Hayawi Ezra Al-Sarraf
11627 | Yvette Naji Salman Arab
11628 | Yvette Yaqoub Salim Kakham Mounir
11629 | Joyce Robin Ezra Qashqush
11630 | Dolet Maurice Khadouri Shashua
11631 | Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Aribai
11632 | Suad Ezra Yehuda Moallem
11633 | Siham Naeem Karji Cohen
11634 | Valmar Hamin Nassim Oqairab
11635 | Vera Shamoun Murad Nassim
11636 | Lillian Heskel Menachem Naqqar
11637 | Carmella Ezra Ibrahim Shamash
11638 | Claudette Khadouri Ezra Shaway
11639 | Claudette Youssef Shaul Mashal
11640 | Kahraman Salim Khadouri Al-Basoon
11641 | (Lillian Rose) Victor Khadouri Shaker
11642 | Linda Robin Sasson Naqqar
11643 | Linda Naji Ishaq Shamway
Fadel
Page 178
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Republic of Iraq
(( Examinations ))
Number: 28445
Date: 5 / 1 / 1971
To: Administration of ⟦Frank Aini⟧ Intermediate School
Subject / Examination Numbers
We send to you herewith the list of examination numbers for the third-grade intermediate students at your school
who will participate in the ministerial exam for the academic year 1970 / 1971. Please verify them and inform us
immediately of any errors therein.
Attachments
List of names and examination numbers
Diya Abdul Karim Al-Ani
p.p./ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to /
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations with full copies of the lists
Directorate of Educational Statistics with full copies of the lists
Intermediate Study Examination Center with full copies of the lists
Examinations
Hussein Al-Saadi / 23 of it
Page 183
Names of students participating in the general examinations for primary studies for the year 70 / 71 first session / boys section
Center Number 60 / Center Name Al-Sharqia Preparatory for Boys No. 2 / School Name / Frank Iny Private School
Examination Number | Student Name
6958 | Ibrahim Ephraim Shua Moallem
6959 | Elias Haron Eliyahu Moallem
6960 | Emile Yousif Ibrahim Qaraeen
6961 | Salman Anwar Salman Yahin
6962 | Salman Daoud Gurji Mahlab
6963 | Salwan Thafer Alwan Hussein
6964 | Diaa Naim Gurji Cohen
6965 | Haron Ibrahim Shaul Abboudi
Tariq Al-Hadithi 5/15
Page 184
212
25
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Number / 26499
Date / 15 / 5 / 1971
To: Administration of ⟦Frank Iny Private⟧ Primary School for Boys
Subject / Examination Numbers
⟦line⟧
We send to you herewith the list of names and examination numbers for the sixth-grade primary students
in your school who will participate in the ministerial examination for the academic year 1970 / 1971.
Please audit them and inform us immediately of any errors occurring therein.
Dhia Abdul Karim
Assistant Director of Education for Baghdad Governorate
Rusafa
Attachments
List of names and examination numbers
Copy to: -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of Public Examinations / with full copies of the lists
Directorate of Educational Statistics / with full copies of the lists
Director of the Primary Education Examination Center / with full copies of the lists
Examinations ....
Hadi al-Saadi
15 - 5 - 1971
Page 185
List of names of female students eligible to participate in the general examinations for primary school
for the year 1970/1971 First Session
Center Number / 142 / Al-Alwiyah Primary School for Girls, Frank Iny Private School
Examination Number | Student Name
16537 | ✓ Esther Kamel Munshi Al-Sabiri
16538 | ✓ Orna Robin Shlomo Moshi
16539 | X Orna Naji Saleh ⟦Daniel⟧
16540 | ✓ Ida Robin Khadourie Muzayyan
16541 | ✓ Bianca Sami Yaqoub Qattan
16542 | ✓ Vivian Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz
16543 | ✓ Karjiya Kamel Munshi Al-Sabiri
16544 | ✓ Manal Murad Abdullah Al-Hammari
16545 | ✓ May Meir Shaoul Basri
16546 | ✓ Nadia Meir Yehuda Qattan
Adawiya 5/19 / ⟦71⟧
Professor Makki
Please take necessary action
and designate Thursday 1971/5/28
to take our students ⟦their photos⟧ ⟦to the centers⟧ concerned with the exam
and notify the professors of that
Makki
71/5/25
Page 186
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91692
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Q/104/71
Date: 21 / 5 / 1971
School Health Clinic
Please examine student Olivia Naeem Shamash from the fifth primary grade because her health is poor
And is there a reason to postpone her final exam to the second session?
⟦signature⟧
The Director
⟦illegible stamp and handwriting⟧
Page 187
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: Sh / 49 / 71
Date: 9 / 5 / 1971
Presidency of the Sub-Committee for the Management of General Vocational Examinations
Greetings.
Enclosed are six copies of the names of male and female students of the sixth preparatory grade (Commercial)
who passed or have re-exams in the annual averages for the academic year 70/1971 with
one copy of the annual effort averages for all of the aforementioned class.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Nassim
A copy to / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
With two copies of the lists
⟦illegible⟧
Page 188
List of names of female students entitled to participate in general exams for preparatory studies
English Commercial Branch for the academic year 1970/1971 (First Session)
Examination Center: Girls' Commercial Preparatory School
School Name: Shamash Preparatory School
Branch: English Commercial
Grade: Sixth Preparatory
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
-1 | 5102 | Rachel Selim Ezra Shaya | Pass
-2 | 5103 | Carmela Khedhouri Ibrahim Al-Mani | Incomplete in English and Correspondence
-3 | 5104 | Chris Victor Shuh Bahour | Pass
-4 | 5105 | Magdoline Naeem Ezra Shahrabani | Incomplete in English and Correspondence
Summary
Number of students participating in general exams: 4 only four students
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number
Date ⟦971⟧
Page 189
List of names of students who are eligible to participate in the general exams for preparatory study
English Commercial Branch for the academic year 1970/1971 (First Session)
Examination Center: Central Commercial Preparatory School for Boys
School Name: Shamash Preparatory School
Branch: English Commercial
Grade: Sixth Preparatory
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
-1 | 5101 | (Jeckel Haqqi) Moshi Moalem Hesqeel | Incomplete in English Language and Correspondence
Summary
Number of students participating in the general exams: Only one student
Shamash
Preparatory School
Baghdad
Date 1971
9
⟦illegible⟧
Page 191
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
No: Sh / 25 / 71
Date: 9 / 5 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith in duplicate two lists with the names of male and female students of the sixth preparatory grade
(Scientific) who passed or are eligible for re-examination in the annual averages for the school year 70 / 1971
with one copy of the annual effort averages for the entire mentioned class.
Please accept our highest respect
The Principal
Samha Naseem
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad
Page 192
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Names of passing and re-examining students in annual averages
For the sixth preparatory grade (Scientific) for the academic year 1970/71
Examination Center - Al-Taghlib Private Secondary School in Alwiyah near the Red Crescent
Center Number 15
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
- 1 | | Ibrahim Khadhouri Ibrahim Al-Mani | Pass
- 2 | | Ibrahim Dawood Sassoon Saleh | Re-exam in Chemistry
- 3 | | Ibrahim Saleh Sion Darwish | Pass
- 4 | | Isaac Elias Ibrahim Dannous | Re-exam in Chemistry
- 5 | | Isaac Eliyahu Menashi Moalem | Pass
- 6 | | Israel Sion Heskel Jaflawi | Re-exam in Mathematics and Chemistry
- 7 | | Assad Naeem Menashi Dallal | Pass
- 8 | | Albert Naji Heskel Saeed | Pass
- 9 | | Emil Ezra (Dawood Hay) | Pass
- 10 | | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | Re-exam in Physics and Chemistry
- 11 | | Dawood Yousif Khadhouri Dali | Pass
- 12 | | (Sassoon Sabah) Moshi Moalem Heskel | Re-exam in English Language and Physics
- 13 | | Sami Eliyahu Shaul Masri | Re-exam in Physics and Total
- 14 | | Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | Re-exam in Physics and Chemistry
- 15 | | Saeed Shawqi Yaqub Dallal | Pass
- 16 | | Muhammad Tawfiq Hussein Allawi | Pass
- 17 | | Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | Re-exam in Physics
- 18 | | Yousif Albert Yousif Dallal | Re-exam in English Language and Total
Passers | 9
Re-examiners | 9
Total | 18
Shamash Preparatory School
Baghdad
Date ⟦illegible⟧
1971
Page 193
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Names of successful and re-sit students in the annual averages
for the sixth preparatory grade (Scientific) for the academic year 1970 / 1971
⟦line⟧
Examination Center - Al-Tafayadh Private High School in Alwiyah near the Red Crescent
Center Number 15
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
- 1 | | Ibrahim Khadhuri Ibrahim Al-Mani | Passed
- 2 | | Ibrahim Dawud Sassoon Saleh | Re-sit in Chemistry
- 3 | | Ibrahim Saleh Sayyon Darwish | Passed
- 4 | | Isaac Elias Ibrahim Dannous | Re-sit in Chemistry
- 5 | | Isaac Eliyahu Manshi Moallem | Passed
- 6 | | Israel Sayyon Heskel Jallawi | Re-sit in Mathematics and Chemistry
- 7 | | Asaad Tamim Manshi Dallal | Passed
- 8 | | Albert Naji Heskel Saeed | Passed
- 9 | | Emil Ezra (Dawud Hay) | Passed
- 10 | | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | Re-sit in Physics and Chemistry
- 11 | | Dawud Yusuf Khadhuri Dali | Passed
- 12 | | (Sassoon Sabah) Moshe Moallem Heskel | Re-sit in English and Physics
- 13 | | Sami Eliyahu Shaoul Sabri | Re-sit in Physics and Total
- 14 | | Saad Abdel Sattar Tawfiq Al-Dallal | Re-sit in Physics and Chemistry
- 15 | | Saeed Shawqi Yaqoub Dallal | Passed
- 16 | | Muhammad Tawfiq Hussein Allawi | Passed
- 17 | | Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | Re-sit in Physics
- 18 | | Yusuf Albert Yusuf Dallal | Re-sit in English and Total
9 | Successful
9 | Re-sit
18 | Total
Shamash Preparatory School
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Baghdad
Page 194
Shamash Secondary School
Annual Effort Average
Sixth Grade (Scientific)
Academic Year 1970 / 1971
No. | Students Name | Arabic Language | English Language | Mathematics | Zoology | Physics | Chemistry | Kurdish Language | Remarks
1 | Ibrahim Khadhuri Ibrahim Al-Ani | 80 | 64 | 84 | 80 | 79 | 80 | 92 | Pass
2 | Ibrahim Dawood Sassoon Saleh | 72 | 57 | 50 | 64 | 50 | 45 | 91 | Resit in Chemistry
3 | Ibrahim Saleh Zion Darwish | 77 | 52 | 74 | 84 | 82 | 57 | 80 | Pass
4 | Isaac Elias Ibrahim Dannous | 67 | 50 | 50 | 62 | 42 | 54 | 91 | Resit in Chemistry
5 | Isaac Eliahou Menashe Moallem | 67 | 51 | 68 | 85 | 77 | 56 | 77 | Pass
6 | Israel Zion Hezkiel Jandouri | 60 | 51 | 44 | 65 | 54 | 44 | 90 | Resit in Mathematics and Chemistry
7 | As'ad Naim Menashe Dallal | 77 | 57 | 59 | 72 | 54 | 56 | 84 | Pass
8 | Albert Naji Hezkiel Samir | 72 | 58 | 68 | 79 | 76 | 72 | 96 | Pass
9 | Emile Ezra Dawood Hay | 82 | 66 | 79 | 87 | 66 | 69 | 91 | Pass
10 | Dan Ibrahim Eliahou Dallal | 60 | 58 | 50 | 56 | 28 | 22 | 97 | Resit in Physics and Chemistry
11 | Dawood Yousif Khadhuri Baroukhi | 72 | 62 | 82 | 86 | 71 | 68 | 84 | Pass
12 | ⟦(Salwa Sabah)⟧ Moshe Moallem Hezkiel | 65 | 28 | 56 | 52 | 28 | 50 | 77 | Resit in English and Physics
13 | Sami Eliahou Shaoul Masri | 62 | 50 | 50 | 51 | 44 | 50 | 69 | Resit in Physics and Total
14 | Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | 79 | 55 | 65 | 82 | 47 | 47 | 97 | Resit in Physics and Chemistry
15 | Said Shawqi Yaqub Dallal | 75 | 67 | 78 | 78 | 78 | 80 | 92 | Pass
16 | Salim Dawood Shlomo Abdullah | | | Left | School | | | |
17 | Fuad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | | | Left | School | | | |
18 | Mohammed Tawfiq Hussein Allawi | 77 | 56 | 74 | 89 | 82 | 72 | 82 | Pass
19 | Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | 72 | 50 | 57 | 55 | 46 | 57 | 95 | Resit in Physics
20 | Yousif Albert Yousif Dallal | 69 | 45 | 52 | 64 | 50 | 52 | 69 | Resit in English and Total
Passed 9
Resit 9
Failed -
Withdrawn 2
Shamash Secondary School
Number
Date
Baghdad
Page 195
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Names of successful and re-sit students in the annual averages
For the sixth grade of secondary school (Scientific) for the academic year 1970 / 1971
Examination Center - Al-Sharqiya Secondary School for Boys No. (1)
Center Number 24
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan | Pass
2 | | Perla Yousef Ibrahim Qarsin | Pass
3 | | Doris Salim Ibrahim Shina | Re-sit in Physics
4 | | Rosaline Salim Ezra Shaya | Pass
5 | | Rita Salman Munshi Qattan | Pass
6 | | Samha Sion Haskel Jiflawi | Re-sit in Mathematics and Chemistry
7 | | Sanaa Salman Shaoul Shamash | Pass
8 | | Shonam Mohammed Saeed Al-Khafaf | Pass
9 | | Aida Meir Shaoul Basri | Pass
10 | | Nouria Abboudi Moshi Haskel | Pass
11 | | Hanaa Moshi Moallem Haskel | Re-sit in Chemistry
12 | | Hilda Isaac Hayoudbi | Pass
Successful 9
Re-sit 3
Total 12
Shamash Secondary School
Baghdad
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ 1971
Page 196
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Names of passing students and students with supplementary exams in annual averages
For the sixth preparatory grade (Scientific) for the school year 1970 / 1971
Examination Center - Al-Sharqiya Preparatory School for Boys No. (1)
Center Number 24
Sequence | Examination Number | Student Name | Result
1 | | (Yvonne Farah) Sasson Nissan | Pass
2 | | Perla Youssef Ibrahim Qarahin | Pass
3 | | Doris Salim Ibrahim Shina | Supplementary in Physics
4 | | Roselyn Salim Ezra Shaya | Pass
5 | | Rita Salman Munshi Qattan | Pass
6 | | Samha Sion Haskel Jiflawi | Supplementary in Mathematics and Chemistry
7 | | Sana Salman Shaul Shammas | Pass
8 | | Shonam Muhammad Said Al-Khaffaf | Pass
9 | | Aida Meir Shaul Basri | Pass
10 | | Norma Aboudi Moshi Haskel | Pass
11 | | Hana Moshi Muallam Haskel | Supplementary in Chemistry
12 | | Hilda Isaac Hayoudi | Pass
Passes | 9
Supplementary | 3
Total | 12
Shamash Preparatory School
Baghdad
Number
Date 1971
Page 198
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
No: F / 91 / 71
Date: 5 / 5 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
We attach herewith two copies of the lists of names of male and female students in the third intermediate grade
who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 70 / 1971 with
one copy of the annual effort averages for all mentioned classes.
Please accept our highest respect
⟦Akram Danah⟧
The Director
⟦Frank Iny School⟧
⟦illegible⟧