Voices from the Archive

IJA 2635

Correspondence and Student Rosters, Baghdadi Jewish School; Documents from the Burial Society

Description

This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2635
Item Number: 9323
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Property, Exams, Correspondence, School Material, Exam Records, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Chart, President of the Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Education, Laura Khedouri School for Girls, Students, Typed, Ministry of Education, Director of School Administration

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وللبنين
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٣/
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

الامتحانات

بعد التحية .

نرفق طيا بخمس قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور.

وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

Page 28

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٧٢ / ٢٩٢⟧
التاريخ: ⟦١٠ / ١٠ / ٧٢⟧

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
١٩٧٢ / ١٩٧٣ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني: تسلسل ١٠٨
اسم المركز الامتحاني: ثانوية ام الفحم الاهلية للبنات
اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة | الملاحظات |
| -١ |  | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ناجحة |  |
| -٢ |  | جيهان عبد المجيد القصاب | ناجحة |  |
| -٣ |  | سعاد عزرا مراد شاؤوب | ناجحة |  |
| -٤ |  | نجوى ناجي سلمان عرب | ناجحة |  |
| -٥ |  | هيلدا ناجي صالح دانيال | ناجحة |  |

الخلاصة بعدد المشاركات :-
الناجحات : ٥
المكملات : -
المجموع : ٥

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ

Page 29

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٧٢ / ٢٩٢⟧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٧٢

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
٧١ / ١٩٧٢ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني: ١٠٨
اسم المركز الامتحاني: ثانوية ام الفحم الاهلية للبنات
اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة | الملاحظات |
| ١ |  | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ناجحة |  |
| ٢ |  | جيهان عبد المجيد القصاب | ناجحة |  |
| ٣ |  | سعاد عزرا مراد شطوب | ناجحة |  |
| ٤ |  | نجوى ناجي سلمان عرب | ناجحة |  |
| ٥ |  | هيلدا ناجي صالح دانيال | ناجحة |  |

الخلاصة بعدد المشاركات :-
الناجحات : ٥
المكملات : -
المجموع : ٥

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....

Page 31

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث - البنات

معدل السعي السنوي
للسنة الدراسية ٧٠/٧١

| التسلسل | الاسم الطالبات | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | التربية | الهندسة | الجبر | الاحياء | الفيزياء | الكيمياء | النتيجة |
| ١ | آنا ناجي سلمان حكمت | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | تركت المدرسة |
| ٢ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٨٢ | ٨١ | ٧١ | ٨٦ | ٩٢ | ٥٨ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٤ | ٧٥ | ناجحة |
| ٣ | ايفا فرج شاؤل عليكة | ٦٨ | ٦٩ | ٥٦ | ٧٢ | ٧٨ | ٢٢ | ٢٤ | ٤٢ | ٢٢ | ٢٥ | راسبة |
| ٤ | جيهان عبد المجيد القصاب | ٧٧ | ٥٠ | ٧٠ | ٦١ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٣ | ٦٢ | ٧٢ | ٥٠ | ناجحة |
| ٥ | سعاد عزيز مراد شطوب | ٧٠ | ٥٠ | ٧٦ | ٨٠ | ٨٤ | ٥٤ | ٧٤ | ٧٦ | ٨٠ | ٧١ | ناجحة |
| ٦ | مارلين داود ساسون صالح | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | تركت المدرسة |
| ٧ | نجوى ناجي سلمان حرب | ٧٢ | ٧٤ | ٧١ | ٧٥ | ٨١ | ٧٩ | ٨٧ | ٧٥ | ٨٥ | ٧٧ | ناجحة |
| ٨ | هدى هرون موشي ست الفل | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | تركت المدرسة |
| ٩ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٧٢ | ٦٩ | ٧٧ | ٧٩ | ٨٢ | ٥٦ | ٨١ | ٧٧ | ٨٧ | ٧٥ | ناجحة |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

الناجحات : ٥
المكملات : -
الراسبات : ١
التاركات : ٣

Page 35

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢/١٢٨
التاريخ: ١٩٧٢/١٠/٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ قوائم

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم الاعدادي لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 36

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣/٨٠٩
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

م / قوائم

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم الاعدادي لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

سمحة نسيم ليلى
المديرة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 38

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- بديع نعيم عزرا شهرباني | السادس | فرنك عيني | ٨١ ٦٩/٨/٢ | الرابع ٦٩/٧٠ |
| ٢- سامي ناجي نسيم كوهين | " | " | ١٣٣ ٧٠/٨/١٧ | — |
| ٣- علي توفيق حسين علاوي | " | " | ١٣٩ ٧٠/٨/٢٢ | — |
| ٤- فيلكس شاؤول باروخ شماش | " | " | ١٤١ ٧٠/٨/٢٢ | — |
| ٥- قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | " | " | ١٤٢ = | — |
| ٦- منير ريشارد منير شطوب | " | " | ١٤٤ = | — |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٧- دوريت خضوري موشي ⟦عموري⟧ حوكي | " | " | ١٥٠ ٧٠/٨/٣٠ | — |
| ٨- سعاد سليم يوسف دلال | " | " | ١٥٣ = | — |
| ٩- شذى عبد العزيز احمد | " | ثانوية دار السلام الاهلية | ١٨٣ ٧٢/٩/١٣ | — |
| ١٠- شسبان درويش حيدر الحيدري | " | ثانوية المنصور الاهلية | ١٧٤٧ ٧٢/١٠/٢٩ | — |
| ١١- صبيحة ابراهيم يوسف شوحيط | " | فرنك عيني | ١٥٥ ٧٠/٨/٣٠ | — |
| ١٢- نهلة سلمان توما النعمي | " | ثانوية الخنساء | ١٧٣ ٧٢/١٠/٩ | — |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٧٢

Page 41

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- البير نعيم ابراهيم صبحة | الرابع | فرنك عيني | ٢٢٨ ٧٢/٧/٩ | - |
| ٢- الفريد داود نسيم خلاصجي | = | = | ٢٢٩ = | - |
| ٣- بشار عبد الواحد فالح الخضيري | = | = | ٢٣٠ = | - |
| ٤- جمال حميد موسى علي | = | متوسطة الرصافة | ٤٨٣ ٧٢/٧/٢٥ | - |
| ٥- داود يعقوب عبد الله كركوكلي | = | فرنك عيني | ٢٣١ ٧٢/٧/٩ | - |
| ٦- فريد اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٣٣ = | - |
| ٧- محمد محمد جعفر الكمالي | = | ثانوية الامام الجواد | ٤٦٠ ٧٢/١٠/٢ | - |
| ٨- منير صالح يامين حداد | = | فرنك عيني | ٢٣٤ ٧٢/٧/٩ | - |
| ٩- نسيم خضوري نسيم خضير | = | = | ٢٣٥ = | - |
| ١٠- وسام فريد يوسف ملك | = | = | ٢٣٦ = | - |
| ١١- يوسف ابراهيم يوسف شويحط | = | = | ٢٣٨ = | - |
| ١٢- يوسف ساسون ابراهيم عبدة | = | = | ٢٣٩ = | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٣- جانيت سليم يوسف دلال | = | = | ٢٤١ = | - |
| ١٤- جويز روبن عزرا قشقوش | = | = | ٢٨ ٧١/١٠/١٨ | الرابع ٧١/٧٢ |
| ١٥- ليلى خضوري ابراهيم العاني | = | = | ٢٤٢ ٧٢/٧/٩ | - |
| ١٦- منى مير شاؤول بصري | = | = | ٢٤٤ = | — |
| ١٧- نيران سليم خضوري البصون | = | = | ٢٤٥ = | — |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الادارة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ٢٠ / ١١
[Stamp] ١٩٧٢

Page 42

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | ⟦ملاحظات الرسوب⟧ |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- البير نسيم ابراهيم صبحة | الرابع | فرنك عيني | ٢٢٨ ٩ / ٧ / ٧٢ | - |
| ٢- الفريد داود نسيم خلاصجي | = | = | ٢٢٩ = | - |
| ٣- بشار عبد الواحد فالح الخضيري | = | = | ٢٣٠ = | - |
| ٤- جمال حميد موسى علي | = | متوسطة الرصافة | ٤٨٣ ٢٥ / ٧ / ٧٢ | - |
| ٥- داود يعقوب عبد الله كركوكلي | = | فرنك عيني | ٢٣١ ٩ / ٧ / ٧٢ | - |
| ٦- فريد اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٣٣ = | - |
| ٧- محمد محمد جعفر الكمالي | = | ثانوية الامام الجواد | ٤٦٠ ٢ / ١٠ / ٧٢ | - |
| ٨- منير صالح يامين حداد | = | فرنك عيني | ٢٣٤ ٩ / ٧ / ٧٢ | - |
| ٩- نسيم خضوري نسيم خضير | = | = | ٢٣٥ = | - |
| ١٠- وسام فريد يوسف طك | = | = | ٢٣٦ = | - |
| ١١- يوسف ابراهيم يوسف شويحط | = | = | ٢٣٨ = | - |
| ١٢- يوسف ساسون ابراهيم عبدة | = | = | ٢٣٩ = | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٣- جانيت سليم يوسف دلال | = | = | ٢٤١ = | - |
| ١٤- جويز روبين عزرا قشقوش | = | = | ٢٨ ١٨ / ١٠ / ٧١ | الرابع ٧١ / ٢ |
| ١٥- ليلى خضوري ابراهيم العاني | = | = | ٢٤٢ ٩ / ٧ / ٧٢ | - |
| ١٦- منى مير شاؤول بصري | = | = | ٢٤٤ = | - |
| ١٧- نيران سليم خضوري البصون | = | = | ٢٤٥ = | - |

[Stamp] شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٢
[Stamp] الاعدادية

Page 43

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ⟦٧٢/٨١٧⟧
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

م/ قوائم

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم المتوسط لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 44

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / قوائمكم

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم المتوسط لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 45

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- احسان نعيم الياهو شهرباني | الاول | مناحيم دانيال | ٨٦ ٨/٧/٧٢ | — |
| ٢- ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | = | البواسل النموذجية | ٤ ٢٧/٦/٧٢ | — |
| ٣- جاك فكتور خضوري شكر | = | مناحيم دانيال | ٨٩ ٨/٧/٧٢ | — |
| ٤- جورج داود كرجي محلب | = | = | ٩٠ = | — |
| ٥- حسين علي هود قطان | = | = | ٩٢ = | — |
| ٦- رائد خالد شاكر عبد الله | = | السرور الابتدائية | ٣٨ ٢٧/٦/٧٢ | — |
| ٧- سابين ناجي سلمان حكمت | = | مناحيم دانيال للبنات | ٩٥ ٨/٧/٧٢ | — |
| ٨- ستراك مارديروس اسكندريان | = | = | ٩٦ = | — |
| ٩- سلمان داود كرجي محلب | = | فرنك عيني | ٢٠٣ ١٦/٨/٧١ | الاول ٧١/٧٢ |
| ١٠- سمير الياهو صالح عبد النبي | = | مناحيم دانيال | ٩٨ ٨/٧/٧٢ | — |
| ١١- شوان محمد محي الدين العطار | = | الوركاء الابتدائية | ١٧٦ ١/٧/٧٢ | — |
| ١٢- صالح حسقيل خضوري درزي | = | مناحيم دانيال | ٩٩ ٨/٧/٧٢ | — |
| ١٣- صالح هرون عزرا لاوي | = | = | ١٠٠ = | — |
| ١٤- ظافر فؤاد الياهو معلم | = | = | ١٠٢ = | — |
| ١٥- كارو انترانيك كره بيت | = | الارمن المتحدة الاهلية | ٣٨ ١١/٧/٧٢ | — |
| ١٦- ليزلي مارشل فرناندس | = | القديس يوسف | ٩٥ ٢٦/٦/٧٢ | — |
| ١٧- (منشي روني) خضوري نسيم خضير | = | مناحيم دانيال | ١٠٣ ٨/٧/٧٢ | — |
| ١٨- منشي عزوري منشي شماش | = | = | ١٠٤ = | — |
| ١٩- ياسر ناجي الياهو ججك | = | = | ١٠٥ = | — |
| ٢٠- يوسف سليم يوسف دلال | = | = | ١٠٦ = | — |

( يتبع )

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧

Page 46

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
( تابع )
متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٢١- احلام يوسف سلمان كوكو | الاول | مناحيم دانيال | ١٠٧ | ٧٢/٧/٨ | — |
| ٢٢- جيني فكتور يوسف عزرا | = | = | ١٠٨ | = | — |
| ٢٣- ريتا ابراهيم يوسف شوحيط | = | = | ١٠٩ | = | — |
| ٢٤- سعاد خضوري ابراهيم الماني | = | = | ١١٠ | = | — |
| ٢٥- فرح ناجي نسيم كوهين | = | = | ١١٢ | = | — |
| ٢٦- كريسي ناجي صالح دانيال | = | = | ١١٣ | = | — |
| ٢٧- كيلدا موشي حاخام الياهو | = | = | ١١٤ | = | — |
| ٢٨- كيلدا مير ابراهيم عبدة | = | = | ١١٥ | = | — |
| ٢٩- منى يعقوب اليشاع شعشوع | = | = | ١١٦ | = | — |
| ٣٠- وداد يوسف سلمان كوكو | = | = | ١١٨ | = | — |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٠
[Signature] ١٩٧٢

Page 47

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجنوبية - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- احسان الياهو شهرباني | الاول | مناحيم دانيال | ٨٦ ٧٢/٢/٨ | — |
| ٢- ثائر عبد المجيد نوري الحيالي | = | البواسل النموذجية | ٤ ٧٢/٦/٢٧ | — |
| ٣- جاك فيكتور خضوري شكر | = | مناحيم دانيال | ٨٩ ٧٢/٢/٨ | — |
| ٤- جورج داود كرجي محلب | = | = | ٩٠ = | — |
| ٥- حسين علي عبود قطان | = | = | ٩٢ = | — |
| ٦- رائد خالد شاكر عبد الله | = | السرور الابتدائية | ٢٨ ٧٢/٦/٢٧ | — |
| ٧- سايمين ناجي سلمان حكمت | = | مناحيم ⟦للبنات⟧ دانيال | ٩٥ ٧٢/٢/٨ | — |
| ٨- ستراك مارديروس اسكندريان | = | = | ٩٦ = | — |
| ٩- سلمان داود كرجي محلب | = | فرنك عيني | ٢٠٣ ٧١/٨/١٦ | الاول ٧١/٧٢ |
| ١٠- سمير الياهو صالح عبد النبي | = | مناحيم دانيال | ٩٨ ٧٢/٢/٨ | — |
| ١١- شوان محمد محي الدين العطار | = | الوركاء الابتدائية | ١٧٦ ٧٢/٧/١ | — |
| ١٢- صالح حسقيل خضوري درزي | = | مناحيم دانيال | ٩٩ ٧٢/٢/٨ | — |
| ١٣- صالح هرون عزرا لاوي | = | = | ١٠٠ = | — |
| ١٤- ظافر فؤاد الياهو معلم | = | = | ١٠٢ = | — |
| ١٥- كارو انترانيك كره بيت | = | الارمن المتحدة الاهلية | ٢٨ ٧٢/٧/١١ | — |
| ١٦- ليزلي مارشل فرناندس | = | القد يس يوسف | ٩٥ ٧٢/٦/٢٦ | — |
| ١٧- (منشي روني) خضوري نسيم خضير | = | مناحيم دانيال | ١٠٣ ٧٢/٢/٨ | — |
| ١٨- منشي عزوري منشي شمائل | = | = | ١٠٤ = | — |
| ١٩- يارناجي الياهو ججك | = | = | ١٠٥ = | — |
| ٢٠- يوسف سليم يوسف دلال | = | = | ١٠٦ = | — |

( يتبع )

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد .......
[Stamp] التاريخ .......
[Stamp] ١٩٧٢ / /

[Signature] ⟦illegible⟧