Voices from the Archive

IJA 2635

Correspondence and Student Rosters, Baghdadi Jewish School; Documents from the Burial Society

Description

This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2635
Item Number: 9323
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Property, Exams, Correspondence, School Material, Exam Records, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Chart, President of the Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Education, Laura Khedouri School for Girls, Students, Typed, Ministry of Education, Director of School Administration

AI Transcription, Pages 251-275

Page 252

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

| الاسم الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | الثالث | فرنك عيني | ١٤٦ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢- الياهو صالح ساسون معلم | = | دار الطفولة | ٢ ٦٧/٧/١٠ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٣- (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | = | فرنك عيني | ٩٣ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٤- جميل الياهو سلمان ⟦عني⟧ | = | = | ٩٦ | - |
| ٥- حيو يعقوب حيو شاشا | = | مناحيم دانيال | ٣١٠ ٦٨/٦/٢٠ | - |
| ٦- خضر نعيم خضوري شعيح | = | فرنك عيني | ١٥٢ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٧- داني سلمان حسقيل سليمان | = | = | ٩٧ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٨- داود عزرا ابراهيم شاش | = | مناحيم دانيال | ٣١١ ٦٨/٦/٢٠ | - |
| ٩- سامي ناجي الياهو صوراني | = | فرنك عيني | ٩٩ ٦٨/٧/٢ | - |
| ١٠- سعيد مير يهودا قطان | = | = | ٩٨ | - |
| ١١- سلمان ناجي سلمان حكمت | = | = | ١٠٠ | - |
| ١٢- شاؤول صالح شاؤول معلم | = | مناحيم دانيال | ٣١٢ ٦٨/٦/٢٠ | - |
| ١٣- شاؤول فرج شاؤول عليكة | = | فرنك عيني | ١٠١ ٦٨/٧/٢ | - |
| ١٤- صالح موشي صالح اليشاع | = | = | ١٥٧ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٥- صالح نعيم صالح شعيح | = | = | ١٩٢ ٦٧/٩/١٧ | - |
| ١٦- صالح نعيم عزرا شهرباني | = | = | ١٠٣ ٦٨/٧/٢ | - |
| ١٧- صباح عزيز صالح عربوك | = | فرنك عيني | ١٥٨ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٨- <del>⟦illegible⟧</del> عبد الله عزرا مراد شطوب | = | = | ١٥٩ = | الاول ٦٧/٦٨ |
| ١٩- فريد نجيب سلمان دلح | = | = | ١٦٠ | الثاني ٦٨/٦٩ |
| ٢٠- كمال صالح يهودا شامي | = | = | ١٠٦ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٢١- موريس شوع سلمان دلال | = | فرنك عيني | ١٦٤ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢٢- موريس يعقوب بيرس رشتي | = | = | ١٠٨ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٢٣- موشي البير يوسف دلال | = | مناحيم دانيال | ١١١ ٦٧/٨/١ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢٤- سنبيل عزرا سلمان بطاط | = | فرنك عيني | ١٨٦ ٦٦/٩/١٢ | الاول ٦٦/٦٧ |
| ٢٥- نسيم كرجي شاؤول بلبول | = | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ٦٥/٧/١٩ | الثالث ٦٩/٧٠ الاول ٦٥/٦٦ الثاني ٦٨/٦٩ |
| ٢٦- هارون (جمي) البير عزرا حكيم | = | فرنك عيني | ١٠٢ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٢٧- (وليم خضر) ابراهيم مير يديد | = | = | ١١١ = | - |
| ٢٨- يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | = | مناحيم دانيال | ١١٤ ٦٧/٨/١ | الاول ٦٧/٦٨ |
| ٢٩- يوسف يعقوب سليم حاخام مشير | = | = | ٣٢١ ٦٨/٦/٢٠ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ .............
[Stamp] العدد .............
[Stamp] بغداد

Page 253

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية 1971/70

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : 91693

الرقم:
التاريخ:

| الاسم الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| 1- ادون يوحنان حسقيل يوحنان | الثالث | فرنك عيني | 146 29/8/67 | الاول 68/67 |
| 2- الياهو صالح ساسون معلم | = | دار الطفولة | 2 10/7/67 | الاول 68/67 |
| 3- (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | = | فرنك عيني | 93 2/2/68 | - |
| 4- جميل الياهو سلمان <del>عيني</del> | = | = | 96 = | - |
| 5- حيو يعقوب حيو شاشا | = | مناحيم دانيال | 310 20/6/68 | - |
| 6- خضر نعيم خضوري شمع | = | فرنك عيني | 152 29/8/67 | الاول 68/67 |
| 7- داني سلمان حسقيل سليمان | = | = | 97 2/2/68 | - |
| 8- داود عزرا ابراهيم شماس | = | مناحيم دانيال | 311 20/6/68 | - |
| 9- سامي ناجي الياهو سوراني | = | فرنك عيني | 99 2/2/68 | - |
| 10- سعيد مير يهودا قطان | = | = | 98 = | - |
| 11- سلمان ناجي سلمان حكمت | = | = | 100 = | - |
| 12- شاؤل صالح شاؤل معلم | = | مناحيم دانيال | 312 20/6/68 | - |
| 13- شاؤل فرج شاؤل مليكة | = | فرنك عيني | 101 2/2/68 | - |
| 14- صالح موشي صالح البياع | = | = | 157 29/8/67 | الاول 68/67 |
| 15- صالح نعيم صالح شمع | = | = | 192 17/9/67 | - |
| 16- صالح نعيم عزرا شهر باني | = | = | 103 2/2/68 | - |
| 17- صباح عزيز صالح مبروك | = | فرنك عيني | 158 29/8/67 | الاول 68/67 |
| 18- <del>عيني</del> عبد الله عزرا مراد شطوب | = | = | 159 = | الاول 68/67 |
| 19- فريد نجيب سلمان دلح | = | = | 160 = | الثاني 69/68 |
| 20- كمال صالح يهودا شامي | = | = | 106 2/2/68 | - |
| 21- موريس شوع سلمان دلال | = | فرنك عيني | 164 29/8/67 | الاول 68/67 |
| 22- موريس يعقوب بيرس رشتي | = | = | 108 2/2/68 | - |
| 23- موشي البير يوسف دلال | = | مناحيم دانيال | 111 1/8/67 | الاول 68/67 |
| 24- نبيل عزرا سلمان بطاط | = | فرنك عيني | 186 12/9/66 | الاول 67/66 الثالث 70/69 |
| 25- نسيم كرجي شاؤل بلبول | = | مناحيم دانيال | 2278 19/7/65 | الاول 66/65 الثاني 69/68 |
| 26- هارون (جيمي) البير عزرا حكيم | = | فرنك عيني | 102 2/2/68 | - |
| 27- (وليم خضر) ابراهيم ميريديد | = | = | 111 = | - |
| 28- يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | = | مناحيم دانيال | 114 1/8/67 | الاول 68/67 |
| 29- يوسف يعقوب سليم حاخام مشير | = | = | 321 20/6/68 | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] العدد ....
[Stamp] بغداد

Page 255

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية - ٧٠ / ١٩٧١

الرقم:
التاريخ:

| الاسم الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ازاد وليم جندي عوض | الاول | فرنك عيني | ٢٨٦ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢- اليا رموشي شميل حزقيل | = | = | ٢٨٧ = | - |
| ٣- اميل ابراهيم منشي سوفير | = | = | ٢٨٨ = | - |
| ٤- اميل اسحق عزرا صدقة | = | = | ٢٨٩ = | - |
| ٥- جاك (صالح ادور) يعقوب شطوب | = | = | ٢٩٠ = | - |
| ٦- خالد فؤاد الياهو معلم | = | = | ٢٩١ = | - |
| ٧- خضر هرون خضوري شمع | = | = | ٢٩٢ = | - |
| ٨- خضر يعقوب خضوري توتونجي | = | = | ٢٩٣ = | - |
| ٩- داود سلمان منشي قطان | = | = | ٢٩٤ = | - |
| ١٠- رمزي نعيم لاوي الياهو لاوي | = | مناحيم دانيال | ١١٩ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١١- روني كرجي شوح بيخور | = | = | ١٢٠ = | - |
| ١٢- ساسون موريس اسحق سلطون | = | = | ١٢١ = | - |
| ١٣- سعد ابراهيم اسحق البيك | = | فرنك عيني | ٢٩٥ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ١٤- سعد حياوي عزرا الصراف | = | = | ٢٩٦ = | - |
| ١٥- سمير ناجي الياهو صوراني | = | مناحيم دانيال | ١٢٢ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١٦- عبد الله ناجي عبد الله الكارح | = | فرنك عيني | ٢٩٧ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ١٧- فيليكس داود فرايم بصون | = | مناحيم دانيال | ١٣٣ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١٨- يوسف منير عزرا جيتايات | = | فرنك عيني | ٣٠٠ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ١٩- يوسف منير سلمان شلومو | = | مناحيم دانيال | ١٤٢ ٧٠/٦/٢٥ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 256

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية - ٧٠ / ١٩٧١

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ازاد وليم جندي عوض | الاول | فرنك عيني | ٢٨٦ ٧٠/٧/٢٧ | — |
| ٢- البير موشي شميل صقيل | = | = | ٢٨٧ = | — |
| ٣- اميل ابراهيم منشي سوفير | = | = | ٢٨٨ = | — |
| ٤- اميل اسحق عزرا صدقة | = | = | ٢٨٩ = | — |
| ٥- جاك (صالح ادور) يعقوب شطوب | = | = | ٢٩٠ = | — |
| ٦- خالد فؤاد الياهو معلم | = | = | ٢٩١ = | — |
| ٧- خضر هرون خضوري شمع | = | = | ٢٩٢ = | — |
| ٨- خضر يعقوب خضوري توتوجي | = | = | ٢٩٣ = | — |
| ٩- داود سلمان منشي قطان | = | = | ٢٩٤ = | — |
| ١٠- رمزي نعيم لاوي الياهو لاوي | = | مناحيم دانيل | ١١٩ ٧٠/٦/٢٥ | — |
| ١١- روني كرجي شوح بيخور | = | = | ١٢٠ = | — |
| ١٢- ساسون موريس اسحق سلطون | = | = | ١٢١ = | — |
| ١٣- سعد ابراهيم اسحق البيك | = | فرنك عيني | ٢٩٥ ٧٠/٧/٢٧ | — |
| ١٤- سعد حياوي عزرا الصراف | = | = | ٢٩٦ = | — |
| ١٥- سمير ناجي الياهو صوراني | = | مناحيم دانيل | ١٢٣ ٧٠/٦/٢٥ | — |
| ١٦- عبد الله ناجي عبد الله الكارح | = | فرنك عيني | ٢٩٧ ٧٠/٧/٢٧ | — |
| ١٧- فيلكس داود فرايم بصون | = | مناحيم دانيل | ١٣٣ ٧٠/٦/٢٥ | — |
| ١٨- يوسف منير عزرا جيتايات | = | فرنك عيني | ٣٠٠ ٧٠/٧/٢٧ | — |
| ١٩- يوسف منير سلمان شلومو | = | مناحيم دانيل | ١٤٢ ٧٠/٦/٢٥ | — |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

Page 257

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١

| الاسم الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ازاد وليم جندي عوض | الاول | فرنك عيني | ٢٨٦ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢- البير موشي شميل حزقيل | 〃 | 〃 | ٢٨٧ 〃 | - |
| ٣- اميل ابراهيم منشي سوفير | 〃 | 〃 | ٢٨٨ 〃 | - |
| ٤- اميل اسحق عزرا صدقة | 〃 | 〃 | ٢٨٩ 〃 | - |
| ٥- جاك (صالح ادور) يعقوب شطوب | 〃 | 〃 | ٢٩٠ 〃 | - |
| ٦- خالد فؤاد الياهو معلم | 〃 | 〃 | ٢٩١ 〃 | - |
| ٧- خضر هرون خضوري شموع | 〃 | 〃 | ٢٩٢ 〃 | - |
| ٨- خضر يعقوب خضوري توتونجي | 〃 | 〃 | ٢٩٣ 〃 | - |
| ٩- داود سلمان منشي قطان | 〃 | 〃 | ٢٩٤ 〃 | - |
| ١٠- رمزي نعيم لاوي الياهو لاوي | 〃 | مناحيم دانيال | ١١٩ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١١- روني كرجي شوح بيخور | 〃 | 〃 | ١٢٠ 〃 | - |
| ١٢- ساسون موريس اسحق سلطون | 〃 | 〃 | ١٢١ 〃 | - |
| ١٣- سعد ابراهيم اسحق البيه | 〃 | فرنك عيني | ٢٩٥ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ١٤- سعد حياوي عزرا السراف | 〃 | 〃 | ٢٩٦ 〃 | - |
| ١٥- سمير ناجي الياهو صوراني | 〃 | مناحيم دانيال | ١٢٢ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١٦- عبد الله ناجي عبد الله الكار | 〃 | فرنك عيني | ٢٩٧ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ١٧- فيلكس داود فرايم بصون | 〃 | مناحيم دانيال | ١٢٣ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١٨- يوسف منير عزرا حيتايات | 〃 | فرنك عيني | ٣٠٠ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ١٩- يوسف منير سلمان شلومو | 〃 | مناحيم دانيال | ١٤٢ ٧٠/٦/٢٥ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة
[Stamp] بغداد
[Stamp] ٢٤ / ١١ / ٧٠

Page 262

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ب
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

| الاسم | الصف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ انوار وليم جندي كوهين | الاول | فرنك عيني | ٢٨٦ ٧٠/٧/٢٧ |  |
| ٢ الياس منشي شميل شميل | 〃 | 〃 | ٢٨٧ 〃 |  |
| ٣ ايل ابراهيم منشي منير | 〃 | 〃 | ٢٨٨ 〃 |  |
| ٤ ايل اكرم عزرا صدقة | 〃 | 〃 | ٢٨٩ 〃 |  |
| ٥ جاك (صالح اودو) يعقوب شطوب | 〃 | 〃 | ٢٩٠ 〃 |  |
| ٦ خالد نوار الياهو معلم | 〃 | 〃 | ٢٩١ 〃 |  |
| ٧ خضر عبود خضوري شيخ | 〃 | 〃 | ٢٩٢ 〃 |  |
| ٨ خضر يعقوب خضوري توتيجي | 〃 | 〃 | ٢٩٣ 〃 |  |
| ٩ داود سلمان منشي قطان | 〃 | 〃 | ٢٩٤ 〃 |  |
| ١٠ روني نسيم لوي الياهو لوي | 〃 | مناحيم دانيال | ١١٩ ٧٠/٣/٢٥ |  |
| ١١ روني كوهين اشوع بخور | 〃 | 〃 | ١٢٠ 〃 |  |
| ١٢ ساسون موريس اكرم سلطان | 〃 | 〃 | ١٢١ 〃 |  |
| ١٣ سعد ابراهيم اكرم البيك | 〃 | فرنك عيني | ٢٩٥ ٧٠/٧/٢٧ |  |
| ١٤ سعد حمادي عزرا الطاف | 〃 | 〃 | ٢٩٦ 〃 |  |
| ١٥ سمير ناجي الياهو صوراني | 〃 | مناحيم دانيال | ١٢٢ ٧٠/٣/٢٥ |  |
| ١٦ عبد الله ناجي عبد الله الكادح | 〃 | فرنك عيني | ٢٩٧ ٧٠/٧/٢٧ |  |
| ١٧ فيكتور داود زايغ بيروت | 〃 | مناحيم دانيال | ١٢٣ ٧٠/٣/٢٥ |  |
| ١٨ يوسف منير عزرا جيتايات | 〃 | فرنك عيني | ٣٠٠ ٧٠/٧/٢٧ |  |
| ١٩ يوسف منير سلمان شدو | 〃 | مناحيم دانيال | ١٢٤ ٧٠/٣/٢٥ |  |

Page 265

مدرسة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط أ ١٠
السنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١

| الاسم | صف الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٨ اميرة كامل منشي الصابجي | الاول | فرنك عيني | ٨٥٥ ٦٨/٩/١٧ | الاول ٦٨/٦٩ |
| ١٩ اميرة يعقوب يايين بهراوي | " | مناحيم دانيال | ٩٥٧ ٦٨/٩/٢٥ | الاول ٦٨ ٦٩/٧٠ |
| ٢٠ آنيت انور ابراهيم صبحي | " | فرنك عيني | ٩٠٤ ٧٠/٧/٢٧ |  |
| ٢١ ادلينا يوسف بنحاس اكمه | " | مناحيم دانيال | ٥٠٨ ٦٩/٢/١٨ | الاول ٦٩/٧٠ |
| ٢٢ جوليت يوسف بنحاس اكمه | " | " | ١٤٥ ٧٠/٦/٢٥ |  |
| ٢٣ ديانة اكمه خضوري سوييري | " | فرنك عيني | ١١٦ ٦٨/٧/٢ | الاول ٦٨ ٦٩ |
| ٢٤ سارة افرايم شمعي معلم | " | مناحيم دانيال | ١٤٩ ٧٠/٦/٢٥ |  |
| ٢٥ سميرة الياهو سلمان خلاصجي | " | " | ١٥٥ " |  |
| ٢٦ كميلا صالح شاؤل معلم | " | " | ١٥٢ " |  |
| ٢٧ كيلدا الياهو داود عبوشي | " | " | ١٥٤ " |  |
| ٢٨ ليندا الياهو صيون زكريا | " | " | ١٥٥ " |  |
| ٢٩ نهى ناجي اكمه شولي | " | " | ١٥٦ " |  |
| ٣٠ هدى صيون جوكي ست الكل | " | فرنك عيني | ١٣٧ ٦٩/٧/٢ | الاول ٦٩/٧٠ |

Page 269

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات ⟦...⟧ |
| ٢١- (ايفون فرح) ساسون نيسان | السادس العلمي | فرنك عيني | ٣٢ | ٦٨/٨/٨ | - |
| ٢٢- بيرلا يوسف ابراهيم قرصين | = | = | ٣٣ | = | - |
| ٢٣- دوريس سليم ابراهيم شينا | = | = | ٣٤ | = | - |
| ٢٤- روت يوسف اسحق طويق | = | = | ٣٦ | = | - |
| ٢٥- روزلين سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٧ | = | - |
| ٢٦- ريتا سلمان منشي قطان | = | = | ٣٨ | = | - |
| ٢٧- سمحة صيون حسقيل جقلاوي | = | = | ٤٠ | = | - |
| ٢٨- سناء سلمان شاؤل شماش | = | = | ٤١ | = | - |
| ٢٩- شونم محمد سعيد الخفاف | = | = | ٤٢ | = | - |
| ٣٠- فائدة مير شاؤل بصري | = | = | ٤٣ | = | - |
| ٣١- مزلي (نورما) سليم روبين اسحيل | = | = | ٤٨ | = | - |
| ٣٢- نورما عبود دموشي حبيب | = | = | ٥٠ | = | - |
| ٣٣- هناء موشي معلم حسقيل | = | = | ٥٢ | = | - |
| ٣٤- هلدا اسحق حيودبي | = | = | ٥٣ | = | - |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الصف السادس
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 271

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات ⟦...⟧ |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢١- (ايفون فرح) ساسون نيسان | السادس العلمي | فرنك عيني | ٣٢ ٨/٨/٦٨ | - |
| ٢٢- بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | = | = | ٣٣ = | - |
| ٢٣- دوريس سليم ابراهيم شينا | = | = | ٣٤ = | - |
| ٢٤- روث يوسف اسحق طويل | = | = | ٣٦ = | - |
| ٢٥- روزلين سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٧ = | - |
| ٢٦- ريتا سلمان منشي قطان | = | = | ٣٨ = | - |
| ٢٧- سمحة صهيون حسقيل جفلاوي | = | = | ٤٠ = | - |
| ٢٨- سناء سلمان شاؤول شماش | = | = | ٤١ = | - |
| ٢٩- شونم محمد سعيد الخفاف | = | = | ٤٢ = | - |
| ٣٠- فائدة مير شاؤول بصري | = | = | ٤٣ = | - |
| ٣١- مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | = | = | ٤٨ = | - |
| ٣٢- نورما عبود كموشي حييم | = | = | ٥٠ = | - |
| ٣٣- هناء موشي معلم حسقيل | = | = | ٥٢ = | - |
| ٣٤- هلدا اسحق حيودي | = | = | ٥٣ = | - |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

Page 272

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- (حسقيل حقي) موشي ⟦منقول⟧ معلم | السادس | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٦٨/١٠/٢٩ | - |
| ٢- منشي الياهو سلمان خلاصجي | = | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٦٨/٦/٢٨ | - |
| ٣- موريس سليم عزرا شعيا | = | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ | السادس ٧٠/٦٩ |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٤- راشيل سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٥ ٦٨/٨/٨ | - |
| ٥- سعاد ساسون ابراهيم عبدة | = | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٦٨/٩/٢١ | - |
| ٦- كرميلا خضوري ابراهيم العاني | = | فرنك عيني | ٤٥ ٦٨/٨/٨ | - |
| ٧- كريسي فكتور شوح بيخور | = | = | ٤٤ = | - |
| ٨- لندا كرجي شوح بيخور | = | = | ٥٥ ٦٨/٩/١٧ | - |
| ٩- ماجدولين نعيم عزرا شهر باني | = | = | ٤٧ ٦٨/٨/٨ | - |
| ١٠- نورما هارون داود لاوي | = | = | ٥١ = | - |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الصف السادس
[Stamp] التاريخ

Page 273

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- (حسقيل حقي) موشي ⟦معلم⟧ | السادس | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٦٨/١٠/٢٩ | - |
| ٢- منشي الياهو سلمان خلاصجي | " | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٦٨/٦/٢٨ | - |
| ٣- موريس سليم عزرا شميا | " | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٦٧/٨/٢٩ | السادس ٦٩/٧٠ |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٤- راشيل سليم عزرا شميا | " | " | ٣٥ ٦٨/٨/٨ | - |
| ٥- سعاد ساسون ابراهيم عبدة | " | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٦٨/٩/٢١ | - |
| ٦- كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | فرنك عيني | ٤٥ ٦٨/٨/٨ | - |
| ٧- كريس فكتور شوح بيخور | " | " | ٤٤ | - |
| ٨- لندا كرجي شوح بيخور | " | " | ٥٥ ٦٨/٩/١٧ | - |
| ٩- ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | " | ٤٧ ٦٨/٨/٨ | - |
| ١٠- نورما هارون داود لاوي | " | " | ٥١ | - |

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] الصف السادس التجاري
[Stamp] بغداد

Page 274

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................
التاريخ ................

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية - ٧٠ / ١٩٧١

| الاسم الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ابراهيم عزره ابراهيم معلم | الخامس | فرنك عيني | ٧٨ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٢- اسحق عزره ابراهيم معلم | = | = | ٧٩ = | - |
| ٣- (بنيامين صالح) ابراهيم منير ⟦يد يد⟧ | = | = | ٨٢ = | - |
| ٤- (بيرت رينيه) حياوي بيرص رشتي | = | = | ٨٣ = | - |
| ٥- بيرص يعقوب بيرص رشتي | = | = | ٨٤ = | - |
| ٦- جاك سليم داود شماش | = | = | ٨٥ = | - |
| ٧- (حسقيل عزرا) صالح صهيون رويش | = | = | ١٢ ٦٨/٨/٨ | الخامس ٦٩/٧٠ |
| ٨- رافي بوقوص اسادور باغجيان | = | = | ٨٨ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٩- سمير جميل حسقيل شطوب | = | = | ٨٩ = | - |
| ١٠- سمير موشي نسيم عقيرب | = | = | ٩١ = | - |
| ١١- صالح يوسف صالح بهاري | = | = | ١٠٣ ٦٩/٩/١٨ | - |
| ١٢- صباح ناجي ⟦فتوح⟧ لاوي | = | = | ٩٣ ٦٩/٨/٢ | - |
| ١٣- ضياء اسحق موشي كوهين | = | = | ٩٤ = | - |
| ١٤- عزرا نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٩٥ = | - |
| ١٥- فريد كرجي سلمان شماش | = | = | ٩٦ = | - |
| ١٦- (محمد امين) درويش حيدر الحيدري | = | كلية بغداد | ٦٦٥ ٦٩/١٠/١٣ | الخامس ٦٩/٧٠ |
| ١٧- مراد شمعون مراد نسيم | = | فرنك عيني | ٩٧ ٦٩/٨/٢ | - |
| ١٨- مراد عزرا مراد شطوب | = | = | ٢٥ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ |
| ١٩- نوري منصور نور الله موسى | = | = | ٩٩ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٢٠- (نيسان سعيد) ساسون نيسان | = | = | ٢٨ ٦٨/٨/٨ | الخامس ٧٠/٦٩ |
| ٢١- وليم ناجي سالم ابراهيم | = | = | ٣٠ = | الخامس ٧٠/٦٩ |
| ٢٢- وسيم صالح منشي طويل | = | = | ١٠١ ١٩٦٨/٨/٢ | - |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

[Stamp] ⟦illegible⟧