Voices from the Archive

IJA 2635

Correspondence and Student Rosters, Baghdadi Jewish School; Documents from the Burial Society

Description

This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2635
Item Number: 9323
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Property, Exams, Correspondence, School Material, Exam Records, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Chart, President of the Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Education, Laura Khedouri School for Girls, Students, Typed, Ministry of Education, Director of School Administration

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

اعدادية شماش الاهلية
بغداد

منهج المراسلات الانكليزية للصف السادس التجاري ( ١٩٧٠ - ١٩٧١ )

المواضيع التي درست :
Correspondence
⟦1-⟧ Foreign Transactions:
1- Inquiery and Quotation
2- Open Indent and Closed Indent
3- Making up, packing and marking
4- Despatch of Goods-Carrying, Shipping.
5- Insurance.
6- Invoice.
7- Transaction through a Commission Agent.
8- Pre - Pro - Forma Invoice.

المواضيع التي ستدرس :
1- Account Sales.
2- Methods of Payment in a Foreign Trade.
3- Bill of Exchange.
4- Abbreviations.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدرس المختص
[Signature] وليم جندي عوض

Page 227

اعدادية شماش الاهلية
بـغــــــــداد

منهج اللغة الانكليزية للصف السادس التجاري ( ١٩٧٠ - ١٩٧١ )

المواضيع التي درست :

1- Oil.
2- Called to the Rescue.
3- Mass Production.
4- Income - Tax Man.
5- The Open Window.
6- The Best Laid Plans.
7- The Future.
8- The Nightingale and the Rose.
9- How our Knowledge of Science Grows.

بالاضافة الى جميع تمارين كتاب
( Workbook to English Reader )
المتعلقة بالمواضيع المذكورة اعلاه

وايضا بالاضافة الـــــى مواضيع
( Kinds of Sentences )
الخاصة بالدروس الـــــ
Grammar

المواضيع التي ستدرس :
1- Urgent Treatment of Casual Injuries.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدرس المختص
[Signature] وليم جندي عوض

Page 228

اعدادية شماش الاهلية
بـغـداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

منهج اللغة الانكليزية للصف السادس التجاري ( ١٩٧٠ - ١٩٧١ )

المواضيع التي درست :

1-  Oil.
2-  Called to the Rescue.
3-  Mass Production.
4-  Income - Tax Man.
5-  The Open Window.
6-  The Best Laid Plans.
7-  The Future.
8-  The Nightingale and the Rose.
9-  How our Knowledge of Science Grows.

بالاضافة الى جميع تمارين كتاب
( Workbook to English Reader )
المتعلقة بالمواضيع المذكورة اعلاه

وايضا بالاضافة الـــــى مواضيع
( Kinds of Sentences )
الخاصة بالدروس الـــــ
Grammar

المواضيع التي ستدرس :

1-  Urgent Treatment of Casual Injuries.

[Signature] المدرس المختص
[Signature] وليم جندي عوض

Page 230

اعدادية شماش الاهلية

( ١ ) مفردات النصوص الأدبية للصف السادس الاعدادي ( التجاري ) (أكمل المنهج)

المتنبي ، ابو فراس الحمداني ، الشريف الرضي ، ابو العلاء المعري ، الطغرائي ، ابن العميد
بديع الزمان الهمذاني ، ابن هانيء الاندلسي ، ابن زيدون ، ابن خفاجة ، خطبة لسان الدين
بن الخطيب ، البوصيري ، صفي الدين الحلي ، ابن نباتة المصري ، القلقشندي ، ابن معتوق
الموسوي ، الشهاب الخفاجي .

( ٢ ) مفردات قواعد اللغة العربية للصف السادس الاعدادي ( التجاري ) (أكمل المنهج)

١- ما ، ان ، لا ، لات ، المشبهات بـ ( ليس ) .
٢- الصفات التي تستعمل للمذكر والمؤنث بلفظ واحد .
٣- ما ينوب عن الظرف .
٤- ما ينوب عن المصدر في باب المفعول المطلق .
٥- الحال الجامد .
٦- افعال الرجاء وافعال الشروع .
٧- أما .
٨- إما .
٩- إذ .
١٠- اذا .
١١- رب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدرس المختص
[Signature] ناصر ديوان
[Signature] ١٩٧١/٣/٢٣

Page 231

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤١ / ٧١
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٧١

رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة
م / مفردات الموضوعات التي سيتم تدريسها حتى نهاية العام الدراسي الحالي

كتابكم المرقم ١٠ والمؤرخ ٣ / ٣ / ١٩٧١ .
نرفق طيا قوائم بمفردات الموضوعات التي درست وسيتم تدريسها حتى نهاية العام الدراسي
الحالي ٧٠ / ١٩٧١ للصف السادس التجاري والتي قدمت ووقعت من قبل الاساتذة المختصين
كما مبين ادناه :-

| الموضوع | اسم المدرس المختص |
| ١- اللغة العربية | الاستاذ ناصر الديوان |
| ٢- اللغة الانكليزية | الاستاذ وليم جندي عوض |
| ٣- المراسلات التجارية | الاستاذ وليم جندي عوض |
| ٤- القانون التجاري | الاستاذ ساطع شاكر سعيد |
| ٥- الحساب التجاري | الاستاذ يوسف سعيد يوسف |
| ٦- المحاسبة ومسك الدفاتر | الاستاذ عصام العبايجي |
| ٧- الاقتصاد | الاستاذ نور الدين الداغستاني |

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 232

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم .................
التاريخ ش / ٢١ / ٧١
١٩٧١/٣/٢٣

رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة

م/ مفردات الموضوعات التي سيتم تدريسها حتى نهاية العام الدراسي الحالي

كتابكم المرقم ١٠ والمؤرخ ١٩٧١/٣/٣
نرفق طيا قوائم بمفردات الموضوعات التي درست وسيتم تدريسها حتى نهاية العام الدراسي
الحالي ١٩٧١/٧٠ للصف السادس التجاري والتي قدمت ووقعت من قبل الاساتذة المختصين
كما مبين ادناه :-

| الموضوع | اسم المدرس المختص |
| ١- اللغة العربية | الاستاذ ناصر الديوان |
| ٢- اللغة الانكليزية | الاستاذ وليم جندي عوض |
| ٣- المراسلات التجارية | الاستاذ وليم جندي عوض |
| ٤- القانون التجاري | الاستاذ ساطع شاكر سعيد |
| ٥- الحساب التجاري | الاستاذ يوسف سعيد يوسف |
| ٦- المحاسبة ومسك الدفاتر | الاستاذ عصام العبايجي |
| ٧- الاقتصاد | الاستاذ نور الدين الداغستاني |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 233

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ٤٢٧ / ٧٠
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م/ قوائم

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم المتوسط
لمدرستنا والمسجلين للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

Page 238

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٢٨- اميرة كامل منشي الصابري | الاول | فرنك عيني | ١٥٥ ٦٨/٩/١٧ | الاول ٦٨/٦٩ الاول ٦٩/٧٠ |
| ٢٩- اميرة يعقوب يامين بصراوي | = | مناحيم دانيال | ٣٥٧ ٦٨/٩/٢٥ | الاول ٦٨/٦٩ الاول ٦٩/٧٠ |
| ٣٠- آنيت انور ابراهيم صبحة | = | فرنك عيني | ٣٠٢ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٣١- اولغا يوسف بنحاس اسحق | = | مناحيم دانيال | ٥٠٨ ٦٩/٦/١٨ | الاول ٦٩/٧٠ |
| ٣٢- جوليت يوسف بنحاس اسحق | = | = | ١٤٥ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٣٣- ديانة اسحق خضوري سوفير | = | فرنك عيني | ١١٦ ٦٨/٧/٢ | الاول ٦٨/٦٩ الاول ٦٩/٧٠ |
| ٣٤- سارة افرايم شوح معلم | = | مناحيم دانيال | ١٤٩ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٣٥- سمرة الياهو سلمان خلاصجي | = | = | ١٥٠ = | - |
| ٣٦- كرميلا صالح شاؤول معلم | = | = | ١٥٣ = | - |
| ٣٧- كيلدا الياهو داود حبوشة | = | = | ١٥٤ = | - |
| ٣٨- ليندا الياهو هرون زكريا | = | = | ١٥٥ = | - |
| ٣٩- نهى ناجي اسحق شمولي | = | = | ١٥٦ = | - |
| ٤٠- هدى هرون حوكي ست الكل | = | فرنك عيني | ١٣٧ ٦٩/٧/٣ | الاول ٦٩/٧٠ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ١٩٧٠

Page 242

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- البير ابراهيم يعقوب عبدا | الاول | مناحيم دانيال | ١١١ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٢- الياهو خضوري عزرا شمولي | = | = | ١١٢ = | - |
| ٣- (اميل سالم) ناجي سالم ابراهيم | = | = | ١١٤ = | - |
| ٤- جميل منير صيون درويش | = | = | ١١٧ = | - |
| ٥- حسين طالب عبد الوهاب الخضيري | = | عادل الاهلية | ٤٩ ٧٠/٧/١ | - |
| ٦- سالم خضوري عزرا شمولي | = | مناحيم دانيال | ١٢٥ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٧- سامي هرون حوكي ستا لكل | = | = | ١٢٦ = | - |
| ٨- سعدي منشي ابراهيم توبينا | = | = | ١٢٧ = | - |
| ٩- سعدي يوسف الياهو عزوري | = | = | ١٢٨ = | - |
| ١٠- سمير موشي اسحق حوري | = | = | ١٢٤ = | - |
| ١١- (شاؤول اميل) بنحاس كرجي بنحاس | = | = | ١١٣ = | - |
| ١٢- شفيق بنيامين شموئيل شمعون | = | = | ١٢٩ = | - |
| ١٣- صالح يوسف الياهو عزوري | = | = | ٥٠١ ٦٩/٦/١٨ | الاول ٧٠/٦٩ |
| ١٤- صباح هرون مردخ شاشا | = | = | ١٣٠ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١٥- فوزي جميل شاؤول مختار | = | = | ١٣٤ = | - |
| ١٦- كامل اسحق خضوري سوفير | = | = | ١٣٥ = | - |
| ١٧- كاظم عبد الواحد فالح الخضيري | = | = | ٥٠٢ ٦٩/٦/١٨ | الاول ٧٠/٦٩ |
| ١٨- كمال منير صيون درويش | = | مناحيم دانيال | ١٣٧ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ١٩- (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | = | = | ٥٠٣ ٦٩/٦/١٨ | الاول ٧٠/٦٩ |
| ٢٠- مفيد صالح موشي صالح | = | = | ١٣٩ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٢١- موريس ابراهيم يعقوب عبدا | = | فرنك عيني | ١٢٠ ٦٩/٧/٣ | الاول ٧٠/٦٩ |
| ٢٢- موسى سليم موشي عبادة | = | = | ٢٧٨ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢٣- ناظم كاظم منشي الصابري | = | مناحيم دانيال | ١٤٠ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٢٤- نبيل اسحق موشي كوهين | = | فرنك عيني | ٢٩٩ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢٥- نبيل ساسون خضوري عبدا | = | مناحيم دانيال | ٥٠٥ ٦٩/٦/١٨ | الاول ٧٠/٦٩ |
| ٢٦- نبيل يعقوب منشي شيرازي | = | = | ٥٠٦ = | الاول ٧٠/٦٩ |
| ٢٧- وليم اسحق خضوري سوفير | = | = | ١٤١ ٧٠/٦/٢٥ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد

Page 243

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- ادور موريس اسحق سلطون | الثاني | مناحيم دانيال | ٤٩١ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ٢- البير نعيم ابراهيم صبحة | = | = | ٣٠٦ ٦٨/٦/٢٠ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ٣- الفريد داود نسيم خلاصجي | = | فرنك عيني | ١٠٦ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٤- ايزك رحمين صيون رحمين | = | مناحيم دانيال | ٣٠٨ ٦٨/٦/٢٠ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ٥- ايزك سليم اسحق سوفير | = | فرنك عيني | ١٠٧ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٦- داود شاؤول موسى مثير | = | = | ١٠٩ = | - |
| ٧- روبرت جميل حسقيل كباي | = | = | ١١٠ = | - |
| ٨- روى عزرا شالوم مصفي | = | = | ١١٣ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٩- (فريدي نسيم) ساسون نيسان | = | = | ١١٦ = | - |
| ١٠- ماير عبد الله حييم يهودا | = | مناحيم دانيال | ٥٠٤ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ١١- نبيل يوسف خضوري دالي | = | فرنك عيني | ١٢١ ٦٩/٧/٣ | - |
| ١٢- نسيم خضوري نسيم خضير | = | = | ١٢٢ = | - |
| ١٣- وسام فريد يوسف ملك | = | = | ١٢٣ = | - |
| ١٤- يوسف ابراهيم يوسف شويط | = | = | ١٢٤ = | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٥- امل اسحق عزرا صدقة | = | = | ١٢٧ ٦٩/٧/٣ | - |
| ١٦- اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | = | = | ١٥٦ ٦٨/٩/١٧ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ١٧- تارا غالي صالح قطان | = | = | ١٢٩ ٦٩/٧/٣ | - |
| ١٨- جانيت سليم يوسف دلال | = | مناحيم دانيال | ٥٠٩ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ١٩- ريتا شاؤول موشي شكر | = | فرنك عيني | ١٣١ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٢٠- كارولين داود فرايم بصون | = | مناحيم دانيال | ٥١٤ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ٢١- كارمن (موشي حاي) جيجا حاخام بنيامين | = | = | ٣٠٤ ٦٨/٦/٢٠ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ٢٢- لندا عزرا سلمان بطاط | = | فرنك عيني | ١٢٥ ٦٨/٧/٢ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ٢٣- ليلان مراد الياهو مندلاوي | = | مناحيم دانيال | ٥١٦ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ٢٤- ليلى خضوري ابراهيم العاني | = | = | ٣٠٢ ٦٨/٦/٢٠ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ٢٥- ليلى ناجي عبد الله الكارح | = | فرنك عيني | ١٣٤ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٢٦- ناديا اليشاع صالح شينا | = | = | ١٣٥ = | - |
| ٢٧- نيران سليم خضوري البصون | = | = | ١٣٦ = | - |
| ٢٨- منى مراد عبد الله العماري | = | = | ١٢٩ ٦٨/٧/٢ | الاول ٦٩/٦٨ |
| ٢٩- منى مير شاؤول بصري | = | مناحيم دانيال | ٣٠٣ ٦٨/٦/٢٠ | الاول ٦٩/٦٨ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٧٠

Page 245

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة الانتقال | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١- ادور موريس اسحق سلطون | الثاني | مناحيم دانيال | ٤٩١ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ٢- البير نعيم ابراهيم صبحة | 〃 | 〃 | ٣٠٦ ٦٨/٦/٢٠ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ٣- الفريد داود نسيم خلاصجي | 〃 | فرنك عيني | ١٠٦ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٤- ايزك رحمين صيون رحمين | 〃 | مناحيم دانيال | ٣٠٨ ٦٨/٦/٢٠ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ٥- ايزك سليم اسحق سوفير | 〃 | فرنك عيني | ١٠٧ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٦- داود شاؤول موسى مشير | 〃 | 〃 | ١٠٩ 〃 | - |
| ٧- روبرت جميل حسقيل كباي | 〃 | 〃 | ١١٠ 〃 | - |
| ٨- روني عزرا شالوم مصفي | 〃 | 〃 | ١١٣ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٩- (فريدي نسيم) ساسون نيسان | 〃 | 〃 | ١١٦ 〃 | - |
| ١٠- ماير عبد الله حبيب يهودا | 〃 | مناحيم دانيال | ٥٠٤ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ١١- نبيل يوسف خضوري دالي | 〃 | فرنك عيني | ١٢١ ٦٩/٧/٣ | - |
| ١٢- نسيم خضوري نسيم خضير | 〃 | 〃 | ١٢٢ 〃 | - |
| ١٣- وسام فريد يوسف ملك | 〃 | 〃 | ١٢٣ 〃 | - |
| ١٤- يوسف ابراهيم يوسف شحيط | 〃 | 〃 | ١٢٤ 〃 | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٥- امل اسحق عزرا صدقة | 〃 | 〃 | ١٢٧ ٦٩/٧/٣ | - |
| ١٦- اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | 〃 | 〃 | ١٥٦ ٦٨/٩/١٧ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ١٧- تارا غالي صالح قطان | 〃 | 〃 | ١٢٩ ٦٩/٧/٣ | - |
| ١٨- جانيت سليم يوسف دلال | 〃 | مناحيم دانيال | ٥٠٩ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ١٩- ريتا شاؤول موشي شكر | 〃 | فرنك عيني | ١٣١ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٢٠- كارولين داود فرايم بحسون | 〃 | مناحيم دانيال | ٥١٤ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ٢١- كارمن (موشي حاي) يهودا حاخام بنيامين | 〃 | 〃 | ٣٠٤ ٦٨/٦/٢٠ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ٢٢- لندا عزرا سلمان بطاط | 〃 | فرنك عيني | ١٢٥ ٦٨/٧/٢ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ٢٣- ليلان مراد الياهو مندلاوي | 〃 | مناحيم دانيال | ٥١٦ ٦٩/٦/١٨ | - |
| ٢٤- ليلى خضوري ابراهيم العاني | 〃 | 〃 | ٣٠٢ ٦٨/٦/٢٠ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ٢٥- ليلى ناجي عبد الله البكاز | 〃 | فرنك عيني | ١٣٤ ٦٩/٧/٣ | - |
| ٢٦- ناديا اليشاع صالح شينا | 〃 | 〃 | ١٣٥ 〃 | - |
| ٢٧- نيران سليم خضوري البصون | 〃 | 〃 | ١٣٦ 〃 | - |
| ٢٨- منى مراد عبد الله البصاري | 〃 | 〃 | ١٢٩ ٦٨/٧/٢ | ٦٩/٦٨ الاول |
| ٢٩- منى مير شاؤول بصري | 〃 | مناحيم دانيال | ٣٠٣ ٦٨/٦/٢٠ | ٦٩/٦٨ الاول |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد

Page 247

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٠- آلا ناجي سلمان حكمت | الاول | فرنك عيني | ١٢٦ ٦٩/٧/٣ | الاول ٦٩/٧٠ |
| ٢١- انتصار عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ٣٠١ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢٢- اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | = | = | ٣٠٣ | - |
| ٢٣- اينا فرج شاؤول عليكة | = | = | ١٢٨ ٦٩/٧/٣ | الاول ٦٩/٧٠ |
| ٢٤- بيتي الياس ابراهيم دنوس | = | = | ٣٠٤ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢٥- ديني اسحق يعقوب بنحاس | = | مناحيم دانيال | ١٤٦ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٢٦- روث ابراهيم يعقوب مهديا | = | فرنك عيني | ١٣٠ ٦٩/٧/٣ | الاول ٦٩/٧٠ |
| ٢٧- ريتا داود يوسف طويق | = | مناحيم دانيال | ١٤٨ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٢٨- ريتا مير يهودا قطان | = | فرنك عيني | ٣٠٥ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٢٩- ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | = | = | ٣٠٦ | = |
| ٣٠- سعاد عزرا مراد شطوب | = | = | ٣٠٧ | = |
| ٣١- سوسن سلمان شاؤول شماش | = | = | ١٣٢ ٦٩/٧/٣ | الاول ٦٩/٧٠ |
| ٣٢- شوشنة عزيز صالح عربوك | = | = | ٣٠٨ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٣٣- غالية اسحق يعقوب بنحاس | = | مناحيم دانيال | ١٥٢ ٧٠/٦/٢٥ | - |
| ٣٤- كارولين انور حسقيل شهرباني | = | فرنك عيني | ٣١٠ ٧٠/٧/٢٧ | - |
| ٣٥- كيتي يعقوب شميل فتال | = | = | ٣١١ = | - |
| ٣٦- مارلين داود ساسون صالح | = | = | ٣١٣ = | - |
| ٣٧- نجوى ناجي سلمان عرب | = | = | ٣١٤ = | - |
| ٣٨- هيلدا ناجي صالح دانيال | = | = | ٣١٥ = | - |

[Stamp] متوسطة فرنك عيني للبنات
[Stamp] ١٧ / ⟦illegible⟧ / ٧١
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 249

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:
الاسم:

| الطالبات | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٣١- اودري صالح موشي اغاسي | الثالث | مناحيم دانيال | ٢٩٥ ٢٠/ ٦/ ٦٨ | — |
| ٣٢- ايفة انور حسقيل شهرباني | = | = | ١١٨ ١/ ٨/ ٦٧ | الثاني ٦٨/ ٦٩ |
| ٣٣- ايفيت حياوي عزرا الصراف | = | فرنك عيني | ١٦٨ ٢٩/ ٨/ ٦٧ | الاول ٦٧/ ٦٨ |
| ٣٣- ايفيت ناجي سلمان عرب | = | = | ١١٤ ٢/ ٧/ ٦٨ | — |
| ٣٤- ايفيت يعقوب سليم حاخام مثير | = | مناحيم دانيال | ٢٣٩٨ ٢٢/ ٩/ ٦٦ | الاول ٦٦/ ٦٧ الثاني ٦٨/ ٦٩ |
| ٣٥- جنان منير سلمان شلومو | = | القديس توما | ١٦٨ ٢٤/ ٩/ ٦٩ | الثالث ٦٩/ ٧٠ |
| ٣٦- جويز روبين عزرا قشقوش | = | فرنك عيني | ١٧٠ ٢٩/ ٨/ ٦٧ | الثاني ٦٨/ ٦٩ |
| ٣٧- فـ ولفيت موريس خضوري شعشوع | = | = | ١١٥ ٢/ ٧/ ٦٨ | — |
| ٣٨- رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | = | = | ١١٧ = | — |
| ٣٩- سعاد عزرا يهودا معلم | = | = | ١١٩ = | — |
| ٤٠- سهام نعيم كرجي كوهين | = | = | ١٦٢ ٩/ ٩/ ٦٥ | الاول ٦٥/ ٦٦ الثاني ٦٧/ ٦٨ الثاني ٦٨/ ٦٩ |
| ٤١- فلما رحمين نسيم عقيرب | = | = | ٢٠٦ ٢٠/ ٩/ ٦٤ | الاول ٦٤/ ٦٥ الاول ٦٥/ ٦٦ الثاني ٦٧/ ٦٨ الثاني ٦٨/ ٦٩ |
| ٤٢- فيرا شمعون مراد نسيم | = | مناحيم دانيال | ٣٠٠ ٢٠/ ٦/ ٦٨ | — |
| ٤٣- فيفيان حسقيل مناحيم نقار | = | فرنك عيني | ١٢١ ٢/ ٧/ ٦٨ | — |
| ٤٤- كرميلا عزرا ابراهيم شماش | = | مناحيم دانيال | ١٢٣ ١/ ٨/ ٦٧ | الثاني ٦٨/ ٦٩ |
| ٤٥- كلوديت خضوري عزرا شمولي | = | فرنك عيني | ١٦٦ ٩/ ٩/ ٦٥ | الاول ٦٥/ ٦٦ الثاني ٦٧/ ٦٨ والثالث ٦٩/ ٧٠ |
| ٤٦- كلوديت يوسف شاوول مشعل | = | فرنك عيني | ١٧٧ ٢٩/ ٨/ ٦٧ | الاول ٦٧/ ٦٨ |
| ٤٧- كهرما ن سليم خضوري البصون | = | فرنك عيني | ١٣٢ ٢/ ٧/ ٦٨ | — |
| ٤٨- (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | = | = | ١٢٣ = | — |
| ٤٩- لندا روبين ساسون نقار | = | = | ١٢٤ = | — |
| ٥٠- لندا ناجي اسحق شمولي | = | = | ١٢٦ = | — |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] فرنك عيني

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 250

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٣١- اودري صالح موشي اغاسي | الثالث | مناحيم دانيال | ٢٩٥ ٦٨/٦/٢٠ | - |
| ٣٢- ايفة انور حسقيل شهرباني | = | = | ١١٨ ٦٧/٨/١ | الثاني ٦٦/٦٨ |
| ٣٣- ايفيت حياوي عزرا الصراف | = | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٨/٦٧ |
| ٣٤- ايفيت ناجي سلمان عرب | = | = | ١١٤ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٣٥- ايفيت يعقوب سليم حاخام منير | = | مناحيم دانيال | ٢٣٩٨ ٦٦/٩/٢٢ | الاول ٦٧/٦٦ الثاني ٦٩/٦٨ |
| ٣٦- جنان منير سلمان شلومو | = | القديس توما | ١٦٨ ٦٩/٩/٢٤ | الثالث ٧٠/٦٩ |
| ٣٧- جويز روبين عزرا قشقوش | = | فرنك عيني | ١٧٠ ٦٧/٨/٢٩ | الثاني ٦٩/٦٨ |
| ٣٨- ف ولفيت موريس خضوري شعشوع | = | = | ١١٥ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٣٩- رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | = | = | ١١٧ | - |
| ٤٠- سعاد عزرا يهودا معلم | = | = | ١١٩ | - |
| ٤١- سهام نعيم كرجي كوهين | = | = | ١٦٢ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٦/٦٥ الثاني ٦٨/٦٧ الثاني ٦٩/٦٨ |
| ٤٢- فلما رحمين نسيم عفيرب | = | = | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ | الاول ٦٥/٦٤ الاول ٦٦/٦٥ الثاني ٦٨/٦٧ الثاني ٦٩/٦٨ |
| ٤٣- فيرا شمعون مراد نسيم | = | مناحيم دانيال | ٣٠٠ ٦٨/٦/٢٠ | - |
| ٤٤- فيفيان حسقيل مناحيم نجار | = | فرنك عيني | ١٢١ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٤٥- كرميلا عزرا ابراهيم شماس | = | مناحيم دانيال | ١٢٣ ٦٧/٨/١ | الثاني ٦٩/٦٨ |
| ٤٦- كلوديت خضوري عزرا شمولي | = | فرنك عيني | ١٦٦ ٦٥/٩/٩ | الاول ٦٦/٦٥ الثاني ٦٨/٦٧ والثالث ٧٠/٦٩ |
| ٤٧- كلوديت يوسف شاؤول مشعل | = | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٨/٦٧ |
| ٤٨- كهرما ن سليم خضوري البصون | = | فرنك عيني | ١٣٢ ٦٨/٧/٢ | - |
| ٤٩- (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | = | = | ١٢٣ | - |
| ٥٠- لندا روبين ساسون نجار | = | = | ١٢٤ | - |
| ٥١- لندا ناجي اسحق شمولي | = | = | ١٢٦ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] بغداد