Description
This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.
AI Transcription, Pages 176-200
Page 177
اسماء الطالبات المشتركات بالامتحانات العامة للدراسة المتوسطة الدور الاول ⟦للسنة⟧ ⟦...⟧
٩٩ / المركز الامتحاني / راهبات مريم الارمن الكاثوليك الثانوية المدرسة / ⟦فرنك عيني⟧ متوسط
| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ١١٦٢٤ | اودري صالح موشي اغاسي |
| ١١٦٢٥ | ايفه انور حسقيل شهرباني |
| ١١٦٢٦ | ايفيت حياوي عزرا الصراف |
| ١١٦٢٧ | ايفيت ناجي سلمان عرب |
| ١١٦٢٨ | ايفيت يعقوب سليم كاخام منير |
| ١١٦٢٩ | جويز روبين عزرا قشقوش |
| ١١٦٣٠ | دولايت موريس خضوري شعشوع |
| ١١٦٣١ | رائقه عبد اللطيف داود الاريباي |
| ١١٦٣٢ | سعاد عزرا يهودا معلم |
| ١١٦٣٣ | سهام نعيم كرجي كوهين |
| ١١٦٣٤ | فلمار حمين نسيم عقيرب |
| ١١٦٣٥ | فيرا شمعون مراد نسيم |
| ١١٦٣٦ | ليليان حسقيل مناحيم نقار |
| ١١٦٣٧ | كرميلا عزرا ابراهيم شماش |
| ١١٦٣٨ | كلوديت خضوري عزرا شعواي |
| ١١٦٣٩ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل |
| ١١٦٤٠ | كهرمان سليم خضوري البصون |
| ١١٦٤١ | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر |
| ١١٦٤٢ | لندا روبين ساسون نقار |
| ١١٦٤٣ | لندا ناجي اسحق شمواي |
فاضل
Page 178
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الجمهورية العراقية
(( الامتحانات ))
العدد: ٢٨٤٤٥
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٧١
الى: ادارة متوسطة ⟦فرنك عيني⟧
م / الارقام الامتحانية
نرسل اليكم بطيه قائمة الارقام الامتحانية لطلاب الصف الثالث المتوسط بمدرستكم
والذين سيشاركون في الامتحان الوزاري للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ يرجى تدقيقها واعلامنا
فورا عن الاخطاء الواقعة فيها .
المرفقات
قائمة الاسماء والارقام الامتحانية
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
نسخه منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة بنسخ كاملة من القوائم
مديرية الاحصاء التربوي بنسخ كاملة من القوائم
مركز فحص الدراسة المتوسطة بنسخ كاملة من القوائم
الامتحانات
حسين السعدي / ٢٣ منه
Page 183
اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه لسنة ٧٠ / ٧١ الدور الاول / قسم البنين
رقم المركز ٦٠ / اسم المركز الاعداديه الشرقيه للبنين رقم ٢ / اسم المدرسه / فرنك عيني الاهليه
| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٦٩٥٨ | ابراهيم افرايم شوع معلم |
| ٦٩٥٩ | الياس هارون الياهو معلم |
| ٦٩٦٠ | اميل يوسف ابراهيم قرعين |
| ٦٩٦١ | سلمان انور سلمان ياهين |
| ٦٩٦٢ | سلمان داود كرجي محلب |
| ٦٩٦٣ | سلوان ظافر علوان حسين |
| ٦٩٦٤ | ضياء نعيم كرجي كوهين |
| ٦٩٦٥ | هارون ابراهيم شاؤل عبودي |
طارق الحديثي ٥/١٥
Page 184
[Marginalia] ٢١٢
[Marginalia] ٢٥
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٦٤٩٩
التاريخ / ١٥ / ٥ / ١٩٧١
الى : ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني الاهلية⟧ الابتدائية للبنين
م / الارقام الامتحانية
==================
نرسل اليكم بطيه قائمة الاسماء والارقام الامتحانية لطلاب الصف السادس الابتدائي
بمدرستكم والذين سيشاركون في الامتحان الوزاري للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١
يرجى تدقيقها واعلامنا فورا عن الاخطاء الواقعة فيها .
[Signature] ضياء عبد الكريم
[Signature] معاون مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة
المرفقات
قائمة الاسماء والارقام الامتحانية
صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / بنسخ كاملة من القوائم
مديرية الاحصاء التربوي / بنسخ كاملة من القوائم
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بنسخ كاملة من القوائم
الامتحانات ....
[Marginalia] هادي السعدي
[Marginalia] ١٥ - ٥ - ١٩٧١
Page 185
قائمه باسماء الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه
لسنه ۱۹۷۱/۹۷۰ الدور الاول
رقم المركز / ١٤٢ / العلوية الابتدائية للبنات المدرسة فرنك عيني الاهليه
| الرقم الامتحاني | اسم الطالبه |
| ١٦٥٣٧ | ✓ استر كامل منشي الصابري |
| ١٦٥٣٨ | ✓ اورنا روبين شلومو موشي |
| ١٦٥٣٩ | X اورنا ناجي صالح ⟦دانيال⟧ |
| ١٦٥٤٠ | ✓ ايدا روبين خضوري مزين |
| ١٦٥٤١ | ✓ بيانكا سامي يعقوب قطان |
| ١٦٥٤٢ | ✓ فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز |
| ١٦٥٤٣ | ✓ كرجية كامل منشي الصابري |
| ١٦٥٤٤ | ✓ منال مراد عبد الله الحماري |
| ١٦٥٤٥ | ✓ مي مير شاؤل بصري |
| ١٦٥٤٦ | ✓ ناديه مير يهودا قطان |
[Marginalia] عدوية ٥/١٩ / ⟦٧١⟧
[Marginalia] الاستاذ مكي
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] وتعيين يوم الخميس ٩٧١/٥/٢٨
[Marginalia] لاخذ طلابنا ⟦صورهم⟧ ⟦للمراكز⟧ المعنية بالامتحان
[Marginalia] وتبليغ الاساتذة بذلك
[Marginalia] مكي
[Marginalia] ٧١/٥/٢٥
Page 186
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٢
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم: ق/ ١٠٤ / ٧١
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٧١
مستوصف الصحة المدرسية
يرجى فحص الطالبة اوليفيا نعيم شماش من الصف الخامس الابتدائي لان صحتها منحرفة
وهل هناك موجب لتأجيل امتحانها النهائي الى الدور الثاني .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــر
[Stamp] ⟦illegible stamp and handwriting⟧
Page 187
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٤٩ / ٧١
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٧١
رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة
بعد التحية .
نرفق طيا ست نسخ باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
[Marginalia] صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
[Marginalia] مع نسختين من القوائم
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 188
قائمة بأسماء الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
الفرع التجاري الانكليزي للسنة الدراسية 1971/70 ( الدور الاول )
المركز الامتحاني: اعدادية تجارة البنات
اسم المدرسة: اعدادية شماش
الفرع: التجاري الانكليزي
الصف: السادس الاعدادي
| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | النتيجة |
| -1 | 5102 | راشيل سليم عزرا شعيا | ناجحة |
| -2 | 5103 | كرميلا خدوري ابراهيم الماني | مكملة في اللغة الانكليزية والمراسلة |
| -3 | 5104 | كريس فيكتور شوح بهور | ناجحة |
| -4 | 5105 | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | مكملة في اللغة الانكليزية والمراسلة |
الخلاصة
عدد الطالبات المشاركات في الامتحانات العامة : 4 أربع طالبات فقط
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ ⟦971⟧
Page 189
قائمة بأسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
الفرع التجاري الانكليزي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ( الدور الاول )
المركز الامتحاني: اعدادية التجارة المركزية للبنين
اسم المدرسة: اعدادية شماش
الفرع: التجاري الانكليزي
الصف: السادس الاعدادي
| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة |
| -١ | ٥١٠١ | ( جيكيل حقي ) موشي معلم حسقيل | مكمل في اللغة الانكليزية والمراسلة |
الخلاصة
عدد الطلاب المشاركين في الامتحانات العامة : طالب واحد فقط
[Stamp] شماش
[Stamp] مدرسة الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ١٩٧١
[Stamp] ٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 191
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم: ش / ٢٥ / ٧١
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٧١
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قائمتين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الاعدادي
( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد
Page 192
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم:
التاريخ:
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي (العلمي) للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠
المركز الامتحاني - ثانوية التغلب الاهلية في العلوية قرب الهلال الاحمر
رقم المركز ١٥
| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة |
| - ١ | | ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | ناجح |
| - ٢ | | ابراهيم داود ساسون صالح | مكمل في الكيمياء |
| - ٣ | | ابراهيم صالح صيون درويش | ناجح |
| - ٤ | | اسحق الياس ابراهيم دنوس | مكمل في الكيمياء |
| - ٥ | | اسحق الياهو منشي معلم | ناجح |
| - ٦ | | اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | مكمل في الرياضيات والكيمياء |
| - ٧ | | اسعد نعيم منشي دلال | ناجح |
| - ٨ | | البيرت ناجي حسقيل سعيد | ناجح |
| - ٩ | | اميل عزرا (داود حاي) | ناجح |
| - ١٠ | | دان ابراهيم الياهو دلال | مكمل في الفيزياء والكيمياء |
| - ١١ | | داود يوسف خضوري دالي | ناجح |
| - ١٢ | | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | مكمل في اللغة الانكليزية والفيزياء |
| - ١٣ | | سامي الياهو شاؤول مصري | مكمل في الفيزياء والمجموع |
| - ١٤ | | سعد عبد الستار توفيق الدلال | مكمل في الفيزياء والكيمياء |
| - ١٥ | | سعيد شوقي يعقوب دلال | ناجح |
| - ١٦ | | محمد توفيق حسين علاوي | ناجح |
| - ١٧ | | ناجي اسحق ابراهيم الملا | مكمل في الفيزياء |
| - ١٨ | | يوسف البير يوسف دلال | مكمل في اللغة الانكليزية والمجموع |
| الناجحون | ٩ |
| المكملون | ٩ |
| المجموع | ١٨ |
[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٧١
Page 193
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم:
التاريخ:
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
⟦line⟧
المركز الامتحاني - ثانوية التفيض الاهلية في العلوية قرب الهلال الاحمر
رقم المركز ١٥
| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة |
| - ١ | | ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | ناجح |
| - ٢ | | ابراهيم داود ساسون صالح | مكمل في الكيمياء |
| - ٣ | | ابراهيم صالح صيون درويش | ناجح |
| - ٤ | | اسحق الياس ابراهيم دنوس | مكمل في الكيمياء |
| - ٥ | | اسحق الياهو منشي معلم | ناجح |
| - ٦ | | اسرائيل صيون حسقيل جلاوي | مكمل في الرياضيات والكيمياء |
| - ٧ | | اسعد تميم منشي دلال | ناجح |
| - ٨ | | البيرت ناجي حسقيل سعيد | ناجح |
| - ٩ | | اميل عزرا ( داود حاي ) | ناجح |
| - ١٠ | | دان ابراهيم الياهو دلال | مكمل في الفيزياء والكيمياء |
| - ١١ | | داود يوسف خضوري دالي | ناجح |
| - ١٢ | | ( ساسون صباح ) موشي معلم حسقيل | مكمل في اللغة الانكليزية والفيزياء |
| - ١٣ | | سامي الياهو شاؤول صبري | مكمل في الفيزياء والمجموع |
| - ١٤ | | سعد عبد الستار توفيق الدلال | مكمل في الفيزياء والكيمياء |
| - ١٥ | | سعيد شوقي يعقوب دلال | ناجح |
| - ١٦ | | محمد توفيق حسين علاوي | ناجح |
| - ١٧ | | ناجي اسحق ابراهيم الملا | مكمل في الفيزياء |
| - ١٨ | | يوسف البير يوسف دلال | مكمل في اللغة الانكليزية والمجموع |
| ٩ | الناجحون |
| ٩ | المكملون |
| ١٨ | المجموع |
[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد
Page 194
اعدادية شماش
معدل السعي السنوي
الصف السادس (العلمي)
السنة الدراسية 1970 / 1971
| التسلسل | الاسم الطلاب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الحيوان | الفيزياء | الكيمياء | اللغة الكردية | الملاحظات |
| 1 | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | 80 | 64 | 84 | 80 | 79 | 80 | 92 | ناجح |
| 2 | ابراهيم داود ساسون صالح | 72 | 57 | 50 | 64 | 50 | 45 | 91 | مكمل في الكيمياء |
| 3 | ابراهيم صالح صيون درويش | 77 | 52 | 74 | 84 | 82 | 57 | 80 | ناجح |
| 4 | اسحق الياس ابراهيم دنوس | 67 | 50 | 50 | 62 | 42 | 54 | 91 | مكمل في الكيمياء |
| 5 | اسحق الياهو منشي معلم | 67 | 51 | 68 | 85 | 77 | 56 | 77 | ناجح |
| 6 | اسرائيل صيون حزقيل جندوري | 60 | 51 | 44 | 65 | 54 | 44 | 90 | مكمل في الرياضيات والكيمياء |
| 7 | اسعد نعيم منشي دلال | 77 | 57 | 59 | 72 | 54 | 56 | 84 | ناجح |
| 8 | البرت ناجي حزقيل سمير | 72 | 58 | 68 | 79 | 76 | 72 | 96 | ناجح |
| 9 | اميل عزرا داود حاي | 82 | 66 | 79 | 87 | 66 | 69 | 91 | ناجح |
| 10 | دان ابراهيم الياهو دلال | 60 | 58 | 50 | 56 | 28 | 22 | 97 | مكمل في الفيزياء والكيمياء |
| 11 | داود يوسف خضوري باروخي | 72 | 62 | 82 | 86 | 71 | 68 | 84 | ناجح |
| 12 | ⟦(سلوه صباح)⟧ موشي معلم حزقيل | 65 | 28 | 56 | 52 | 28 | 50 | 77 | مكمل في اللغة الانكليزية والفيزياء |
| 13 | سامي الياهو شاؤول مصري | 62 | 50 | 50 | 51 | 44 | 50 | 69 | مكمل في الفيزياء والمجموع |
| 14 | سعد عبد الستار توفيق الدلال | 79 | 55 | 65 | 82 | 47 | 47 | 97 | مكمل في الفيزياء والكيمياء |
| 15 | سعيد شوقي يعقوب دلال | 75 | 67 | 78 | 78 | 78 | 80 | 92 | ناجح |
| 16 | سليم داود شلومو عبد الله | | | ترك | المدرسة | | | | |
| 17 | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | | | ترك | المدرسة | | | | |
| 18 | محمد توفيق حسين علاوي | 77 | 56 | 74 | 89 | 82 | 72 | 82 | ناجح |
| 19 | ناجي اسحق ابراهيم الملا | 72 | 50 | 57 | 55 | 46 | 57 | 95 | مكمل في الفيزياء |
| 20 | يوسف البير يوسف دلال | 69 | 45 | 52 | 64 | 50 | 52 | 69 | مكمل في اللغة الانكليزية والمجموع |
الناجحون 9
المكملون 9
الراسبون -
التاركون 2
[Stamp] اعدادية شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد
Page 195
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: .................
التاريخ: .................
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
المركز الامتحاني - الاعدادية الشرقية للبنين رقم (١)
رقم المركز ٢٤
| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | النتيجة |
| ١ | | (ايفون فرح) ساسون نيسان | ناجحة |
| ٢ | | بيرلا يوسف ابراهيم قرصين | ناجحة |
| ٣ | | دوريس سليم ابراهيم شينا | مكملة في الفيزياء |
| ٤ | | روزلين سليم عزرا شعيا | ناجحة |
| ٥ | | ريتا سلمان منشي قطان | ناجحة |
| ٦ | | سمحة صيون حسقيل جفلاوي | مكملة في الرياضيات والكيمياء |
| ٧ | | سناء سلمان شاؤل شماش | ناجحة |
| ٨ | | شونم محمد سعيد الخفاف | ناجحة |
| ٩ | | عائدة مير شاؤل بصري | ناجحة |
| ١٠ | | نوريا عبودي موشي حسقيل | ناجحة |
| ١١ | | هناء موشي معلم حسقيل | مكملة في الكيمياء |
| ١٢ | | هيلدا اسحق حيودبي | ناجحة |
الناجحات ٩
المكملات ٣
المجموع ١٢
[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧ ١٩٧١
Page 196
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم:
التاريخ:
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
المركز الامتحاني - الاعدادية الشرقية للبنين رقم ( ١ )
رقم المركز ٢٤
| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | النتيجة |
| ١ | | (ايفون فرح) ساسون نيسان | ناجحة |
| ٢ | | بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | ناجحة |
| ٣ | | دوريس سليم ابراهيم شينا | مكملة في الفيزياء |
| ٤ | | روزلين سليم عزرا شعيا | ناجحة |
| ٥ | | ريتا سلمان منشي قطان | ناجحة |
| ٦ | | سمحة صيون حسقيل جفلاوي | مكملة في الرياضيات والكيمياء |
| ٧ | | سناء سلمان شاؤول شماس | ناجحة |
| ٨ | | شونم محمد سعيد الخفاف | ناجحة |
| ٩ | | عائدة مير شاؤول بصري | ناجحة |
| ١٠ | | نورما عبودي موشي حسقيل | ناجحة |
| ١١ | | هناء موشي معلم حسقيل | مكملة في الكيمياء |
| ١٢ | | هيلدا اسحق حيودي | ناجحة |
| الناجحات | ٩ |
| المكملات | ٣ |
| المجموع | ١٢ |
[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ ١٩٧١
Page 198
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم: ف / ٩١ / ٧١
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٧١
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قائمتين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦أكرم دنه⟧
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧