Voices from the Archive

IJA 2635

Correspondence and Student Rosters, Baghdadi Jewish School; Documents from the Burial Society

View interactive document page

Description

This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2635
Item Number
9323
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Property, Exams, Correspondence, School Material, Exam Records, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Chart, President of the Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Education, Laura Khedouri School for Girls, Students, Typed, Ministry of Education, Director of School Administration

AI Transcription, Pages 101-125

Page 103

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ - البير ابراهيم يعقوب عويديا | الاول | مناحيم دانيال | ١١١ | ٢٥ / ٦ / ٧٠ | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ٢ - الياس هارون الياهو معلم | = | فرنك عيني | ٢٠٠ | ١٦ / ٨ / ٧١ | - |
| ٣ - (اميل سالم) ناجي سالم ابراهيم | = | مناحيم دانيال | ١١٤ | ٢٥ / ٦ / ٧٠ | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ٤ - جميل منير صيون درويش | = | = | ١١٧ | = | = |
| ٥ - دلير دارا رشيد جودت | = | = | ١٢٨ | ٢٠ / ٧ / ٧١ | - |
| ٦ - سامي هرون حوكي ست الكل | = | مناحيم دانيال | ١٢٦ | ٢٥ / ٦ / ٧٠ | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ٧ - سعدي منشي ابراهيم توينا | = | = | ١٢٧ | = | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ٨ - سلمان انور سلمان يامين | = | فرنك عيني | ٢٠٢ | ١٦ / ٨ / ٧١ | - |
| ٩ - سلمان داود كرجي مطب | = | = | ٢٠٣ | = | - |
| ١٠ - سمير ساسون ابراهيم عبدة | = | مناحيم دانيال | ١٧٨ | ١٥ / ٩ / ٧١ | - |
| ١١ - سمير موشي اسحق حوري | = | = | ١٢٤ | ٢٥ / ٦ / ٧٠ | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ١٢ - سلوان ظافر علوان حسين | = | فرنك عيني | ٢٠٤ | ١٦ / ٨ / ٧١ | - |
| ١٣ - شاؤل الياهو شاؤل مصري | = | مناحيم دانيال | ١٢٩ | ٢٠ / ٧ / ٧١ | - |
| ١٤ - صباح منشي شاؤل توينا | = | = | ١٣٠ | = | - |
| ١٥ - ضياء نعيم كرجي كوهين | = | فرنك عيني | ٢٠٥ | ١٦ / ٨ / ٧١ | - |
| ١٦ - فوزي جميل شاؤل مختار | = | مناحيم دانيال | ١٣٤ | ٢٥ / ٦ / ٧٠ | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ١٧ - كمال منير صيون درويش | = | = | ١٣٧ | = | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ١٨ - (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | = | = | ٥٠٣ | ١٨ / ٦ / ٦٩ | الاول ٦٩ / ٧٠ و ٧٠ / ٧١ |
| ١٩ - مفيد صالح موشي صالح | = | = | ١٣٩ | ٢٥ / ٦ / ٧٠ | الاول ٧٠ / ٧١ |
| ٢٠ - ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | = | المنصور الاهلية | ٦٠ | ٢٠ / ٦ / ٧١ | - |
| ٢١ - هارون ابراهيم شاؤل عبودي | = | فرنك عيني | ٢٠٦ | ١٦ / ٨ / ٧١ | - |
| ٢٢ - هاكوب كل رنيك كره بيت يلدزيان | = | مناحيم دانيال | ١٣١ | ٢٠ / ٧ / ٧١ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ٩ / ١٠ / ٧١
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٩

Page 104

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ - البير ابراهيم يعقوب عوديا | الاول | مناحيم دانيال | ١١١ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٢ - الياس هارون الياهو معلم | = | فرنك عيني | ٢٠٠ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٣ - (اميل سالم) ناجي سالم ابراهيم | = | مناحيم دانيال | ١١٤ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٤ - جميل منير صيون درويش | = | = | ١١٧ = | = |
| ٥ - دلير دارا رشيد جودت | = | = | ١٢٨ ٧١/٧/٢٠ | - |
| ٦ - سامي هرون حوكي ست الكل | = | مناحيم دانيال | ١٢٦ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٧ - سعدي منشي ابراهيم توينا | = | = | ١٢٧ = | الاول ٧٠/٧١ |
| ٨ - سلمان انور سلمان يامين | = | فرنك عيني | ٢٠٢ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٩ - سلمان داود كرجي مطب | = | = | ٢٠٣ = | - |
| ١٠ - سمير ساسون ابراهيم عبدة | = | مناحيم دانيال | ١٧٨ ٧١/٦/١٥ | - |
| ١١ - سمير موشي اسحق حوري | = | = | ١٢٤ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ١٢ - سلوان ظافر علوان حسين | = | فرنك عيني | ٢٠٤ ٧١/٨/١٦ | - |
| ١٣ - شاؤول الياهو شاؤول مصري | = | مناحيم دانيال | ١٢٩ ٧١/٧/٢٠ | - |
| ١٤ - صباح منشي شاؤول توينا | = | = | ١٣٠ = | - |
| ١٥ - ضياء نعيم كرجي كوهين | = | فرنك عيني | ٢٠٥ ٧١/٨/١٦ | - |
| ١٦ - فوزي جميل شاؤول مختار | = | مناحيم دانيال | ١٣٤ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ١٧ - كمال منير صيون درويش | = | = | ١٣٧ = | الاول ٧٠/٧١ |
| ١٨ - (محمد مطاع) رشاد آل عبد الواحد | = | = | ٥٠٣ ٦٩/٦/١٨ | الاول ٦٩/٧٠ و ٧٠/٧١ |
| ١٩ - مفيد صالح موشي صالح | = | = | ١٣٩ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٢٠ - ملحم عبد المحسن عبد الكريم الدوري | = | المنصور الاهلية | ٦٠ ٧١/٦/٢٠ | - |
| ٢١ - هارون ابراهيم شاؤول عودي | = | فرنك عيني | ٢٠٦ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٢٢ - هاكوب كل رنيك كره بيت يلدزيان | = | مناحيم دانيال | ١٣١ ٧١/٧/٢٠ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ٢٥ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ٢٥

Page 106

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

متوسطة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧١/١٩٧٢

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٢٣- استر كامل منشي الصابري | الاول | فرنك عيني | ٢٣٨ ٧١/٩/٢٢ | - |
| ٢٤- امل منصور نور الله موسى | = | مناحيم دانيل | ١٧٥ ٧١/٩/١٥ | - |
| ٢٥- انظار يوسف نسيم اسحق | = | الغد بيرتوما الاهلية | ٣٨٦ ٧١/٦/٢٣ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٢٦- ايرينا روبين شلومو موشي | = | فرنك عيني | ٢٠٧ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٢٧- ايرينا ناجي صالح دانيال | = | = | ٢٠٨ = | - |
| ٢٨- جين (موشي حاي) حاخام بنيامين | = | مناحيم دانيل | ١٣٤ ٧١/٧/٢٠ | - |
| ٢٩- سميرة بارون الياهو روبين | = | = | ١٧٦ ٧١/٩/١٥ | - |
| ٣٠- كارولين انور حسقيل شهرباني | = | فرنك عيني | ٣٨٠ ٧٠/٧/٢٧ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٣١- كرجية كامل منشي الصابري | = | = | ٢٣٩ ٧١/٩/٢٢ | - |
| ٣٢- كيلدا الياهو داود حيوشة | = | مناحيم دانيل | ١٥٤ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٣٣- كيلدا عزرا ابراهيم شماش | = | = | ١٣٨ ٧١/٧/٢٠ | - |
| ٣٤- منال مراد عبد الله العماري | = | فرنك عيني | ٢١٢ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٣٥- مي مير شاؤول بصري | = | = | ٢١٣ = | - |
| ٣٦- نادية مير يهودا قطان | = | = | ٢١٤ = | - |
| ٣٧- نجية حسقيل خضوري الدرزي | = | مناحيم دانيل | ١٣٩ ٧١/٧/٢٠ | - |
| ٣٨- نهى ناجي اسحق شمولي | = | = | ١٥٦ ٧٠/٦/٢٥ | الاول ٧٠/٧١ |
| ٣٩- هيام يعقوب ياسين بصراوي | = | = | ١٤٠ ٧١/٧/٢٠ | - |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

[Marginalia] ٢٥

Page 109

مدرسة فرنك عيني - الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

| الاسم | من | الى | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | نتائج الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ البير ابراهيم يعقوب حوبيا | الاول | الاول | مناحيم دانيال | ٨٨١ ٧٠/٦/٢٥ | الدور الاول ٧٠/٧٠ |
| ٢ الياس هارون الياهو صلم | “ | “ | فرنك عيني | ٢٥٥ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٣ ⟦ادوار⟧ ناجي سالم ابراهيم | “ | “ | مناحيم دانيال | ١١٤ ٧٠/٦/٢٥ | الدور الاول ٧٠/٧٠ |
| ٤ ⟦ادوار⟧ درويش | “ | “ | “ | ١١٧ “ | “ |
| ٥ ⟦ادوار⟧ عبود | “ | “ | “ | ١٢٨ ٧١/٧/٢٠ |  |
| ٦ ⟦باسم⟧ يوسف صالح الملا | “ | “ | مناحيم دانيال | ١٥٦ ٧٠/٦/٢٥ | الدور الاول |
| ٧ ⟦باسم⟧ ابراهيم توينا | “ | “ | “ | ١٢٧ “ | “ |
| ٨ ⟦باسم⟧ سلمان يماني | “ | “ | فرنك عيني | ٢٠٢ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٩ ⟦باسم⟧ كرجيه قلب | “ | “ | “ | ٢٠٣ “ | - |
| ١٠ ⟦باسم⟧ نصير | “ | “ | مناحيم دانيال | ١٧٨ ٧١/٩/١٥ |  |
| ١١ ⟦باسم⟧ ⟦يلماز⟧ | “ | “ | “ | ١٢٤ ٧٠/٦/٢٥ | الدور الاول ٧٠/٧٠ |
| ١٢ داود فؤاد لولو حيه | “ | “ | فرنك عيني | ٢٥٤ ٧١/٨/١٦ | - |
| ١٣ داود الياهو داود مدي | “ | “ | مناحيم دانيال | ١٢٩ ٧١/٧/٢٠ |  |
| ١٤ ⟦صباح⟧ ⟦بشير⟧ ⟦شربات⟧ | “ | “ | “ | ١٣٠ “ |  |
| ١٥ ⟦ضياء⟧ ⟦منعم⟧ ⟦كوهين⟧ | “ | “ | فرنك عيني | ٢٠٥ ٧١/٨/١٦ |  |
| ١٦ فوزي خليل شاؤول فتال | “ | “ | مناحيم دانيال | ١٣٤ ٧٠/٦/٢٥ | الدور الاول |
| ١٧ كمال منير درويش | “ | “ | “ | ١٣٧ “ | “ |
| ١٨ ⟦محمد⟧ رشاد ال عبد الواحد | “ | “ | “ | ٥٠٣ ٦٩/٦/١٨ | الدور الاول ٦٩/٦/٢٩ ٧٠/٧٠ |
| ١٩ صالح موشي صالح | “ | “ | “ | ١٣٩ ٧٠/٦/٢٥ | الدور الاول ٧٠/٧٠ |
| ٢٠ ⟦أ⟧ عبد الكريم الدوري | “ | “ | المنصور الاهلية | ٦٠ ٧١/٦/٢٥ | - |
| ٢١ مازن ابراهيم شاؤول عبودي | “ | “ | فرنك عيني | ٢٥٦ ٧١/٨/١٦ | - |
| ٢٢ يعقوب كابريك كره بيت يلدزيان | “ | “ | مناحيم دانيال | ١٣١ ٧١/٧/٢٠ | - |

[Stamp] ⟦مدرسة⟧
[Stamp] ⟦فرنك عيني⟧

Page 111

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١ / ٧٧
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م / قوائم

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات القسم الاعدادي لمدرستنا
والمسجلين للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 112

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شمش للصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ٧١/١٩٧٢

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ايدى روبين عزرا قشقوش | الرابع | فرنك عيني | ١٢٥ ٧٠/٨/١٧ | الرابع ٧٠/١٩٧١ |
| ٢- حكيم الياس توماس جورج | = | كلية بغداد | ٩٣٣ ٧١/٧/٢٤ | - |
| ٣- خضر نعيم خضوري شمع | = | فرنك عيني | ١٦٦ ٧١/٨/١٢ | - |
| ٤- داود عزرا ابراهيم شماش | = | = | ١٦٧ = | - |
| ٥- سعيد مير يهودا قطان | = | = | ١٦٩ = | - |
| ٦- سلمان ناجي سلمان حكمت | = | = | ١٧٠ = | - |
| ٧- شاؤول فرج شاؤول عليكة | = | = | ١٧٢ = | - |
| ٨- عبد الله عزرا مراد شطوب | = | = | ١٧٥ = | - |
| ٩- كمال صالح يهودا شامي | = | = | ١٧٧ = | - |
| ١٠- موشي البير يوسف دلال | = | == | ١٧٩ = | - |
| ١١- موفق حسقيل صالح بطاط | = | = | ١٤٥ ٧٠/٨/٢٢ | الرابع ٧٠/١٩٧١ |
| ١٢- هارون (جيمي) البير عزرا حكيم | = | = | ٣٠٥ ٧١/٩/٣٠ | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١٣- اودري صالح موشي اغاسي | = | = | ١٨٤ ٧١/٨/١٢ | - |
| ١٤- ايفة انور حسقيل شهرباني | = | = | ١٨٥ = | - |
| ١٥- ايفيت حياوي عزرا الصراف | = | = | ١٨٦ = | - |
| ١٦- ايفيتنا جي سلمان عرب | = | = | ١٨٧ = | - |
| ١٧- جويز روبين عزرا قشقوش | = | = | ٢٨ ٧١/١٠/١٨ | - |
| ١٨- فيفيان حسقيل مناحيم نقار | = | = | ١٩١ ٧١/٨/١٢ | - |
| ١٩- كهرمن سليم خضوري البصون | = | = | ١٩٣ = | - |
| ٢٠- (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | = | = | ١٩٤ = | - |
| ٢١- لندا روبين ساسون نقار | = | = | ١٩٥ = | - |
| ٢٢- لندا ناجي اسحق شمولي | = | = | ٢٩ ٧١/١٠/١٨ | - |

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ١٩٧١
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ٢٤

Page 116

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ - انور درويش حيدر الحيدري | الخامس | فرنك عيني | ١٢٤ ٧٠/٨/١٧ | - |
| ٢ - بديع نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٨١ ٦٩/٨/٢ | الرابع ٧٠/٦٩ |
| ٣ - سامي ناجي نسيم كوهين | = | = | ١٣٣ ٧٠/٨/١٧ | - |
| ٤ - سلمان عزوري منشي شماش | = | = | ١٣٤ = | - |
| ٥ - صلاح يوسف نسيم ا. سحق | = | = | ١٣٨ ٧٠/٨/٢٢ | - |
| ٦ - علي توفيق حسين علاوي | = | = | ١٣٩ = | - |
| ٧ - فيليكس شاؤل باروخ شماش | = | = | ١٤١ = | - |
| ٨ - قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ١٤٢ = | - |
| ٩ - كمال حسقيل مناحيم نقار | = | = | ١٤٣ = | - |
| ١٠ - منير ريشارد منير شطوب | = | = | ١٤٤ = | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١١ - دوريت خضوري موشي عبودي | = | = | ١٥٠ ٧٠/٨/٣٠ | - |
| ١٢ - روزيتا نعيم ساسون كرجي | = | = | ١٥١ = | - |
| ١٣ - سعاد سليم يوسف دلال | = | = | ١٥٢ = | - |
| ١٤ - سنثيا جميل حسقيل كباي | = | = | ١٥٤ = | - |
| ١٥ - صبيحة ابراهيم يوسف شويط | = | = | ١٥٥ = | - |
| ١٦ - فيرا صالح موشي اغاسي | = | = | ١٦٠ = | - |
| ١٧ - ليندا نعيم داود شماش | = | = | ١٦٤ = | - |

[Stamp] شماش
[Stamp] العدد ٢٤ / ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد
[Stamp] الاعدادية

[Signature] ⟦signature⟧

Page 117

اعدادية شماش
الصف الخامس التجاري
السنة الدراسية ١٩٧٠ / ٧١

| ت | الاسم واللقب | الصف | المركز الامتحاني | رقم وتاريخ شهادة النقل |  | ملاحظات |
| ١ | انور درويش حيدر الحيدري | الخامس | فرقة حسين | ١٢٤ | ٧٠/٨/١٧ | - |
| ٢ | بديع نعيم عزرا شرباني | 〃 | 〃 | ٨١ | ٦٩/٨/٢ | الرابع ٦٩/ |
| ٣ | سامي ناجي نعيم كوهين | 〃 | 〃 | ١٢٢ | ٧٠/٨/١٧ | - |
| ٤ | سلمان داود منشه شاشا | 〃 | 〃 | ١٢٤ | 〃 | - |
| ٥ | صلاح يوسف نعيم اكه | 〃 | 〃 | ١٢٨ | ٧٠/٨/٢٢ | - |
| ٦ | علي توفيق حسون علاوي | 〃 | 〃 | ١٢٩ | 〃 | - |
| ٧ | فلكس شاؤل باروخ شماش | 〃 | 〃 | ١٤١ | 〃 | - |
| ٨ | قتيبه عبدالستار توفيق الدلال | 〃 | 〃 | ١٤٢ | 〃 | - |
| ٩ | كمال حشيل نعيم نقار | 〃 | 〃 | ١٤٣ | 〃 | - |
| ١٠ | منير ريتشارد منير شطوب | 〃 | 〃 | ١٤٤ | 〃 | - |
|  | الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١١ | دورية خضوري يوشي عبودي | 〃 | 〃 | ١٥٠ | ٧٠/٨/٢٠ | - |
| ١٢ | روزيت نعيم ساسون كوهين | 〃 | 〃 | ١٥١ | 〃 | - |
| ١٣ | سعاد سليم يوسف دلول | 〃 | 〃 | ١٥٢ | 〃 | - |
| ١٤ | سنية ابراهيم خليل كباي | 〃 | 〃 | ١٥٤ | 〃 | - |
| ١٥ | صبيحة <del>ابراهيم</del> يوسف شوبير | 〃 | 〃 | ١٥٥ | 〃 | - |
| ١٦ | نيرة صالح يوشي اغاسي | 〃 | 〃 | ١٦٠ | 〃 | - |
| ١٧ | اليفا نعيم داود شاشا | 〃 | 〃 | ١٦٤ | 〃 | - |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 118

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

الرقم .........................
التاريخ .........................

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | (بيرص بن يح) حياوي بيرص رشتي | السادس | فرنك عيني | ٨٣ ٢ / ٨ / ٦٩ | - |
| ٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ ٨ / ٨ / ٦٨ | الخامس ٦٩ / ١٩٧٠ |
| ٣ | صالح يوسف صالح بهاري | = | = | ١٠٣ ١٨ / ٩ / ٦٩ | - |
| ٤ | نوري منصور نور الله موسى | = | = | ٩٩ ٢ / ٨ / ٦٩ | - |
| ٥ | وسيم صالح منشي طيق | = | = | ١٠١ = | - |
|  | الطالبات |  |  |  |  |
| ٦ | جويس ابراهيم ساسون دلال | = | = | ٦٤ ٢ / ٨ / ٦٩ | - |
| ٧ | دوريتا نعيم خضوري شمع | = | = | ٦٥ = | - |
| ٨ | كليريت اليشاع صالح شينا | = | = | ٧٣ = | - |
| ٩ | ليديا مير ابراهيم عبدة | = | = | ٧٤ = | - |
| ١٠ | الينلد يوسف خضوري دالي | = | = | ٧٦ = | - |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٩٧١

[Marginalia] ٢٤

Page 120

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

الرقم:
التاريخ:

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ | (بيروس بديع) حياوي بيروس رشتي | السادس | فرنك عيني | ٨٣ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ ٦٨/٨/٨ | الخامس ٦٩/٧٠ |
| ٣ | صالح يوسف صالح بهاري | = | = | ١٠٣ ٦٩/١/١٨ | - |
| ٤ | نوري منصور نور الله موسى | = | = | ٩٩ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٥ | وسيم صالح منشي طويق | = | = | ١٠١ = | - |
|  | الطالبات |  |  |  |  |
| ٦ | جويس ابراهيم ساسون دلال | = | = | ٦٤ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٧ | دوريتا نعيم خضوري شمع | = | = | ٦٥ = | - |
| ٨ | كليريت اليشاع صالح شينا | = | = | ٧٣ = | - |
| ٩ | ليديا مير ابراهيم عبدة | = | = | ٧٤ = | - |
| ١٠ | ⟦ليندا⟧ يوسف خضوري دالي | = | = | ٧٦ = | - |

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] الصف - السادس
[Stamp] التاريخ - ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١
[Stamp] بغداد

Page 121

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ (برص برص) حمادي برص وشي | السادس | فرنك عيني | ٨٢ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٢ (حسين عذرا) صباح حيوي درويش | '' | '' | ١٢ ٦٨/٨/٨ | الخامس ٦٩/١٩٧٠ |
| ٣ صالح يوسف صالح باروخ | '' | '' | ١٠٢ ٦٩/٩/٨ | - |
| ٤ نديم منصور نور الله حولي | '' | '' | ٦٩ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٥ نسيم صالح منشي طوبه | '' | '' | ١٠١ '' | - |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٦ جويس ابراهيم ساسون دلال | '' | '' | ٦٤ ٦٩/٨/٢ | - |
| ٧ دوريتا منير خضوري حكيم | '' | '' | ٦٥ '' | - |
| ٨ كليريت الشاع صالح شينا | '' | '' | ٧٢ '' | - |
| ٩ ليديا ⟦ناجي⟧ ابراهيم عسية | '' | '' | ٧٤ '' | - |
| ١٠ ليزا يوسف خضوري دلال | '' | '' | ٧٦ '' | - |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 122

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩٨ / ٧١
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

م / معلومات احصائية

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٥٧٢ والمؤرخ ٢٥ / ٧ / ١٩٧١ .
نرفق طيا قوائم بنسختين تتضمن اسماء المدرسين واسماء جميع الطلاب المشتركين
في الامتحانات النهائية لهذا العام الناجحين منهم والمكملين والراسبين لجميع
الصفوف في مدرسة اعدادية شماش مع تأريخ تولد كل منهم وجنسيته كما هو مطلوب
في كتابكم اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 124

[Marginalia] اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي العلمي

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ....................
التاريخ: ....................

| اسم الطالب | نتيجة الامتحان النهائي السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ | الملاحظات | سنة التولد | الجنسية |
| ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ناجـــــــــــــح | ١٩٥٢ | عراقي |
| ابراهيم داود ساسون صالح | معيــــــــــــــــد | ١٩٥٢ | " |
| ابراهيم صالح صيون درويش | ناجـــــــــــــح | ١٩٥٢ | " |
| اسحق الياس ابراهيم دنوس | " | ١٩٥٣ | " |
| اسحق الياهو منشي معلم | " | ١٩٥٣ | " |
| اسرائيل صيون حزقيل جقلاوي | " | ١٩٥١ | " |
| اسعد نسيم منشي دلال | " | ١٩٥٣ | " |
| البرت ناجي حزقيل سعيد | " | ١٩٥٣ | " |
| اميل عزرا داود شميل | " | ١٩٥٤ | " |
| دان ابراهيم الياهو دلال | " | ١٩٥٢ | " |
| داود يوسف خضوري دالي | " | ١٩٥٢ | " |
| (ساسون صباح) مرشي معلم حزقيل | " | ١٩٥٣ | " |
| سامي الياهو شاؤل مصري | " | ١٩٥٢ | " |
| سعد عبد الستار توفيق الدلال | " | ١٩٥٢ | " |
| سعيد شوقي يعقوب دلال | " | ١٩٥٣ | " |
| محمد توفيق حسين علاوي | " | ١٩٥٢ | " |
| ناجي اسحق ابراهيم الملا | معيــــــــــــــــد | ١٩٥٢ | " |
| يوسف البير يوسف دلال | " | ١٩٥١ | " |

[Marginalia] ١٨

( يتبع )

Page 125

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف السادس الاعدادي ⟦...⟧
(٢)

الرقم:
التاريخ:

| اسم الطالب | نتيجة الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ | سنة التولد | الملاحظات | الجنسية |
| (ايفون فرج) ساسون نيسان | ناجحة | ١٩٥٣ |  | عراقية |
| بيرلا يوسف ابراهيم قرصين | " | ١٩٥٤ |  | " |
| دوريس سليم ابراهيم شينا | " | ١٩٥٢ |  | " |
| روزلين سليم عزرا شعيا | " | ١٩٥٣ |  | " |
| ريتا سلمان حسني قطان | " | ١٩٥٤ |  | " |
| سمحة صهيون حسقيل جقلاوي | معيدة | ١٩٥٢ |  | " |
| سناء سلمان شاؤول شماش | ناجحة | ١٩٥٤ |  | " |
| شونم محمد سعيد الخطاف | " | ١٩٥٢ |  | " |
| عائدة منير شاؤول بصري | " | ١٩٥٣ |  | " |
| نوريا مروان موشي حسقيل | ناجحة | ١٩٥٣ |  | " |
| هناء موشي معلم حسقيل | " | ١٩٥٢ |  | " |
| هيلدا اسحق حيودبي | " | ١٩٥٣ |  | " |