Voices from the Archive

IJA 2635

Correspondence and Student Rosters, Baghdadi Jewish School; Documents from the Burial Society

View interactive document page

Description

This item contains mostly school records from Baghdadi Jewish schools and includes: correspondence between schools and the Iraqi Ministry of Education; instructions for administering state education tests, test results, class rosters, proctor rosters; curriculum outlines for different class subjects (such as trade law, Arabic, and English). Also included are the bullet points of a Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) meeting and one document detailing property owned by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2635
Item Number
9323
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Property, Exams, Correspondence, School Material, Exam Records, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Chart, President of the Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Education, Laura Khedouri School for Girls, Students, Typed, Ministry of Education, Director of School Administration

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤

الرئيس : ٨٣٥٣١
المقر : ٥٤٥٢
المقبر : ٨٣٤٥٦
تلفون

الرقم .................
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٧

الموضوع منهاج الاجتماع الثالث للهيئة العامة

| - ١ | تقرأ الاسماء |
| - ٢ | مجموع الحاضرين ⟦++⟧ |
| - ٣ | حصل النصاب |
| - ٤ | افتتح الجلسة |
| - ٥ | كلمة شكر للهيئة الادارية من حيث الاهتمام وحضورهم الجلسات |
| - ٦ | تقرأ الفقرة (ب) من المادة الثانية عشر من النظام الداخلي |
| - ٧ | توزيع الميزانية |
| - ٨ | السكرتير يقرأ الميزانية |
| - ٩ | هل يوجد اعتراض |
| - ١٠ | لا يوجد |
| - ١١ | اضع الميزانية لعام ١٩٥٦ بالتصويت ارجو الموافق يرفع يده |
| - ١٢ | قبلت صحت |
| - ١٣ | تقرأ الفقرة (أ) من المادة الثانية عشر |
| - ١٤ | تقرأ المادة الثالثة عشر (على ان يكون رئيس الهيئة الادارية حاخاما) |
| - ١٥ | توزيع اوراق الانتخابات وصالح يوسف |
| - ١٦ | ارشح ناجي متر و نعيم للاشراف على الانتخاب |
| - ١٧ | مجموع الاصوات |
| - ١٨ | نتيجة الانتخابات |
| - ١٩ | اسماء رئيس واعضاء الهيئة الادارية الجديدة |
| - ٢٠ | انتهت الجلسة |

Page 5

مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش / ⟦١١/١١⟧ / ٧٣
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

بعد التحية .

نرفق طيا بطاقات الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
الفرع العلمي وعددها خمس والعائدة الى طالبات مدرستنا المدرجة
اسماؤهن ادناه :-

١- سعاد سليم يوسف دلال
٢- شذى عبد العزيز احمد
٣- شمهبان درويش حيدر الحيدري
٤- صبيحة ابراهيم يوسف شرحيط
٥- نهلة سلمان توما النعمي

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 8

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣ / ⟦٣٤٤⟧
التاريخ: ٣١ / ٥ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

بعد التحية .
نرفق طيا بطاقات الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
الفرع العلمي وعددها خمس والعائدة الى طالبات مدرستنا المدرجة
اسماؤهن ادناه :-

١- سعاد سليم يوسف دلال
٢- شذى عبد العزيز احمد
٣- شمسيان درويش حيدر الحيدري
٤- صبيحة ابراهيم يوسف شرحيط
٥- نهلة سلمان توما النعيمي

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦استلمت خمس بطاقات⟧
[Marginalia] ⟦للطالبات المذكورة⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦مدرسة شمش الاعدادية⟧

Page 11

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية
١٩٧٣/٧٢ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني: تسلسل (٣١)
اسم المركز الامتحاني: ثانوية المعهد العلمي الاهلية المسائية للبنات
اسم المدرسة: اعدادية شماش الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | النتيجة | الملاحظات |
| -١ |  | سعاد سليم يوسف دلال | ناجحة |  |
| -٢ |  | شذى عبد العزيز احمد | مكملة في الرياضيات والكيمياء |  |
| -٣ |  | غصون درويش حيدر الحيدري | ناجحة |  |
| -٤ |  | صبيحة ابراهيم يوسف شوميط | ناجحة |  |
| -٥ |  | نهلة سلمان توما النعمان | مكملة في الكيمياء |  |

الخلاصة بعدد المشاركات :-
الناجحات ٣
المكملات ٢
المجموع ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 12

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ١٩٧٢

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية
١٩٧٢/٧٣ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني: تسلسل (٣١)
اسم المركز الامتحاني: ثانوية المعهد العلمي الاهلية للبنات
اسم المدرسة: اعدادية شماش الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | النتيجة | الملاحظات |
| -١ |  | سعاد سليم يوسف دلال | ناجحة |  |
| -٢ |  | شذى عبد العزيز احمد | مكملة في الرياضيات والكيمياء |  |
| -٣ |  | شعبان درويش حيدر الحيدري | ناجحة |  |
| -٤ |  | صبيحة ابراهيم يوسف حويط | ناجحة |  |
| -٥ |  | نهلة سلمان توما النعص | مكملة في الكيمياء |  |

الخلاصة بعدد المشاركات :-
الناجحات ٣
المكملات ٢
-------
المجموع ٥

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] العدد ---
[Stamp] التاريخ ---
[Stamp] بغداد

Page 13

اعدادية شماش
الصف السادس العلمي
معدل السعي السنوي
للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

| التسلسل | الاسم الطالبات | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الحيوان | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | دوريت خضوري شوعي عبودي | - | - | - | - | - | - | تركت المدرسة |
| ٢ | سعاد سليم يوسف دلال | ٦٢ | ٦٩ | ٦٦ | ٥٤ | ٨٢ | ٦٨ | ناجحة |
| ٣ | شذى عبد العزيز احمد | ٦٧ | ⟦٦٤⟧ | ٢٥ | ٦٩ | ٥٤ | ٢٩ | مكملة بالرياضيات والكيمياء - بموجب كتاب مديرية التربية المرقم ١٤٥٢٢ في ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ |
| ٤ | شعبان رؤوف حيدر الحيدري | ٧٧ | ٦٧ | ٦٠ | ٥٩ | ٦٢ | ٥٨ | ناجحة |
| ٥ | صبيحة ابراهيم يوسف شوبط | ٧٧ | ٨٤ | ٧٧ | ٧٨ | ٨٢ | ٨١ | ناجحة |
| ٦ | نهلة سلمان توما النعمي | ٦٨ | ٥٠ | ٦٤ | ٧٠ | ٥٧ | ٤٠ | مكملة بالكيمياء |

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

الناجحات : ٣
المكملات : ٢
الراسبات : -
التاركات : ١

Page 14

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٣ / ⟦...⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

بعد التحية .
نرفق طيا بخمس نسخ قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الاعدادي
الفرع العلمي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
٧٢ / ١٩٧٣ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور.
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Stamp] مدرسة شمش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] العدد ــــــــ
[Stamp] التاريخ ــــــــ
[Stamp] بغداد

Page 15

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف السادس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية
١٩٧٢/٧٣ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني: تسلسل ( ١٢ ) رقم ( ٢ )
اسم المركز الامتحاني: ثانوية الجعفرية الاهلية في الصالحية
اسم المدرسة: اعدادية شماش الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة | الملاحظات |
| -١ |  | بديع نعيم عزرا شهرباني | ناجح |  |
| -٢ |  | سامي ناجي نسيم كوهين | ناجح |  |
| -٣ |  | علي توفيق حسين علاوي | ناجح |  |
| -٤ |  | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ناجح |  |
| -٥ |  | منير ريتشارد منير شالوم | ناجح |  |

الخلاصة بعدد المشاركين :-
الناجحون ٥
المكملون -
المجموع ٥

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

Page 17

اعدادية شماش
معدل السعي السنوي
الصف السادس العلمي
للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

| التسلسل | اسم الطلاب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الحيوان | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | بديع نعيم متروك الشهرباني | ٦٢ | ٥٩ | ٧٢ | ٥٤ | ٦٢ | ٥٠ | ناجح |
| ٢ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٩١ | ٩٧ | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٧ | ٩٩ | ناجح |
| ٣ | علي توفيق حسب علاوي | ٧٤ | ٦٤ | ٧٨ | ٨١ | ٩٠ | ٨٠ | ناجح |
| ٤ | فيلكس شاؤل باروخ شماش | - | - | - | - | - | - | ترك المدرسة |
| ٥ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٧٧ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٢ | ناجح |
| ٦ | منير بشار مير شملوب | ٧٧ | ٨٦ | ٧٥ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ناجح |

[Stamp] ⟦شماش⟧
[Stamp] ⟦اعدادية⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧

الناجحون : ٥
المكملون : -
الراسبون : -
التاركون : ١

Page 19

الملاحظات

بالرياضيات والكيمياء بموجب كتاب مديرية التربية المرقم ١٤٥٢٢ في ١٨ / ٣ / ١٩٧٤

بالكيمياء

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 21

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣ / ف
التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

بعد التحية .
نرفق طيا بخمس قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣
مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع الصف المذكور .
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و . المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد

Page 22

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
١٩٧٢ / ٧٣ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني: تسلسل ١٤
اسم المركز الامتحاني: ثانوية الارمن المتحدة الاهلية
اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة | الملاحظات |
| ١ |  | آزاد وليم جندي عوض | ناجح |  |
| ٢ |  | حسين طالب عبد الوهاب الخضيري | ناجح |  |
| ٣ |  | خالد فؤاد الياهو معلم | ناجح |  |
| ٤ |  | سعد حياوي عزرا الصراف | ناجح |  |
| ٥ |  | غسان نعيم كرجي كوهين | مكمل في الانكليزية والاحياء |  |
| ٦ |  | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | مكمل في الانكليزية |  |

الخلاصة بعدد المشاركين :-
الناجحون : ٤
المكملون : ٢
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المجموع ٦

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] المتوسطة
[Stamp] بغداد

Page 23

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
٧٢ / ١٩٧٣ ( الدور الاول )

رقم المركز الامتحاني : تسلسل ٩٤
اسم المركز الامتحاني : ثانوية الارمن المتحدة الاهلية
اسم المدرسة : متوسطة فرنك عيني الاهلية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة | الملاحظات |
| -١ |  | آزاد وليم جندي عوض | ناجح |  |
| -٢ |  | حسين طالب عبد الوهاب الخضيري | ناجح |  |
| -٣ |  | خالد فؤاد الياهو معلم | ناجح |  |
| -٤ |  | سعد حياوي عزرا الصراف | ناجح |  |
| -٥ |  | غسان نعيم كرمي كوهين | مكمل في الانكليزية والاحياء |  |
| -٦ |  | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | مكمل في الانكليزية |  |

الخلاصة بعدد المشاركين :-
الناجحون : ٤
المكملون : ٢
المجموع : ٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

Page 25

⟦illegible⟧
١٩٧٢ / ⟦illegible⟧

| الملاحظات |
| ٧١ | ٨ | ٧٧ | ٧٠ | ٧ | ٧٧ | ٨٥ | ٧ | ك |
| ٧٠ | ٨ | ٨٥ | ٦٨ | ٨ | ٨٧ | ٥٧ | ٧ | ن |
| ٣٥ | ٣ | ٥٣ | ٣٦ | ٣ | ٣٣ | ٨٠ | ٨ | م |
| - | - | - | - | - | - | - | - | المجموع |
| ٨٠ | ٨ | ٥٨ | ٣٨ | ٥ | ٤٨ | ٣٨ | ٩ | ك |

بموجب كتاب مديرية التربية المرقم ١٤٥٢٢ في ١٨ / ٢ / ١٩٧٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧