Voices from the Archive

IJA 3122

Teacher’s Union Materials; Pension Records

View interactive document page

Description

These are archival documents regarding the Teachers Union in the Republic of Iraq and the Association of Sciences and National Education. They include forms for school admissions reporting and teacher data, such as the number of male and female teachers and students. There are also pension records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3122
Item Number
2579
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Association of Sciences and National Education, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, Labor, Primary School, Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Teachers Union, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

استمارة القبول

اسم الطالب:
اسم والده ولقب عائلته:
مهنة الوالد:
اسم ولي امر الطالب:
عنوان ولي امر الطالب:
محل وتاريخ الولادة:
آخر مدرسة كان فيها:
آخر صف كان فيه:
طول الطالب:
العلامات الفارقة:
رقم التلفون:
توقيع الطالب:
توقيع ولي امر الطالب:

الملاحظات :

Archival unit 2

<del>ثانوية</del>
<del>جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>
<del>القسم الصباحي</del>

تصوير الطالب

[Marginalia] موافقات المدرسين
[Marginalia] ٧١ / ٧٢

اسم الطالب:
رقم سجل القيد العام:
رقم الاضبارة:

| تاريخ التسجيل | الصف المقبول فيه | النتيجة | التوقيع | الملاحظات |

معلومات من دفتر الخدمة العسكرية

| بلغ في الحضور بتاريخ | اسم المكلف |
| » » » | رقم سجل الاساس |
| » » » | رقم صرفيات الدفتر |
| » » » | اسم دائرة التجنيد |
|  | الملاحظات |

Archival unit 3

B01 · header / arabic
استمارة المدرسين

B02 · paragraph / arabic
9 - يدخل ضمن جدول الاختصاص ادناه جميع المدرسين ( دائم ، مستخدم ،
معلم منسب ) ماعدا المدرسين المحاضرين فلا يدخلون في جدول الاختصاص .
10 - عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم وشهاداتهم

B03 · table / arabic
الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) | دبلوم معاهد عالية ( اعداد عام ) | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) | بكالوريوس او ما يعادلها ( اعداد عام ) | ماجستير | شهادات اخرى | المجموع
ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث
العربية والدين | 3 | 5 | 3
الانكليزي | 6 | 8
الرياضيات | 1 | 1
الطبيعيات | 8 | 8
الفيزياء
الاجتماعيات | 4 | 4
الاقتصاد
الاقتصاد المنزلي
الفن والموسيقى
التربية البدنية
الفروع الاخرى
المجموع | 3 | 5 | 6 | 13 | 24

B04 · form / arabic
4- الراتب الاسمي للمدرسين ذكور 2 اناث
28 - 34 2
35 - 45 15
50 - 65 1
70 - 90 1
100 - 120 1
المجموع 20
5- الحالة الزوجية
متزوج 17
اعزب 3
المجموع 20
6- جنسية المدرس
عراقي 20
من دولة عربية
اجنبي
المجموع 20
7- عدد الموظفين الاداريين 2
8- عدد المستخدمين 2

B05 · table / arabic
نوع المدرس | العدد | عدد الساعات التي تدرس
ذكور | اناث | ذكور | اناث
مدير | 1 | 19
معاون المدير | 1 | 19
مدرس | 18 | 360
منسب من الابتدائي
مدرس مستخدم
محاضر
المجموع | 20 | 398

B06 · form / arabic
تجمع الساعات التي تدرس من قبل جميع المدرسين
2- خدمة المدرس
اقل من 1-4 2
5 - 8 2
9 - 12 7
13 - 16 7
17 - 20 2
21 - 24
25 فاكثر
المجموع 20
3- عمر المدرس
20 - 24 2
25 - 29 7
30 - 39 7
40 - 49 2
50 - 59 2
60 فاكثر
المجموع 20

Archival unit 4

B01 · form / arabic
اسم المدرسة الكامل: ⟦line⟧
المحافظة: ⟦line⟧
القضاء: ⟦line⟧
الناحية: ⟦line⟧
القرية: ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

B03 · table / arabic
مدرسة رسمية | مدرسة بنين | مدرسة نهارية
مدرسة اهلية | مدرسة بنات | مدرسة مسائية
مدرسة اجنبية | مدرسة مختلطة

B04 · form / arabic
المحلة: ⟦line⟧
رقم المقاطعة: ⟦line⟧
رقم القطعة: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
اسم وتوقيع مدير المدرسة

B06 · marginalia / arabic
ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

Archival unit 5

B01 · header / arabic
استمارة الطلاب الراسبين والتاركين والمنقولين والناجحين من والى المحافظة للسنة ٧٠ / ٧١

B02 · table / arabic
المجموع الكلي | الاعدادية | المتوسطة
بنات | بنين | السادس الادبي | السادس العلمي | الخامس الادبي | الخامس العلمي | الرابع العام | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول
بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين
عدد الطلاب الراسبين بسبب الفشل في الامتحان | ٩٤ | ٩٤ | ٢٥ | ١ | ٢ | ٥٠ | ٧ | ٩
عدد الطلاب الراسبين لاسباب اخرى
المجموع | ٩٤ | ٩٤ | ٢٥ | ١ | ٢ | ٥٠ | ٧ | ٩
عدد الطلاب التاركين لسنة ٧٠ - ٧١ | ١٨ | ١٨ | ١ | ١ | ١ | ٧ | ٦ | ٢
عدد الطلاب الناجحين لسنة ٧٠ - ٧١ | ٢٢٢ | ٢٢٢ | ١٥ | ٥٩ | ٤٠ | ٢٠ | ٦٠ | ٢٨
الطلاب المنقولين من المدرسة لمحافظة اخرى | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
الطلاب المنقولين الى المدرسة من محافظة اخرى | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١

Archival unit 6

اسم المدرسة الكامل ____________________
المحافظة ____________________ المحلة ____________________
القضاء ____________________ رقم المقاطعة _________ رقم القطعة _________
الناحية ____________________
القرية ____________________

ضع علامة ( ۷ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية ☐ | مدرسة بنين ☐ | مدرسة نهارية ☐ |
| مدرسة اهلية ☐ | مدرسة بنات ☐ | مدرسة مسائية ☐ |
| مدرسة اجنبية ☐ | مدرسة مختلطة ☐ |  |

اسم وتوقيع مدير المدرسة
ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

[Marginalia] ⟦illegible blue mark⟧
[Marginalia] ⟦illegible blue stamp⟧
[Marginalia] 7
[Marginalia] 77
[Marginalia] 7

Archival unit 7

B01 · header / arabic
استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

B02 · table / arabic
١ | ضع علامة (✓) اصح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | المدرسة اصلية | ⟦✓⟧
المدرسة مزدوجة على نفسها
المدرسة ضيف
٢ | ضع علامة (✓) اصح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | حكومية | وزارة التربية | ⟦✓⟧
ادارة محلية
جهات اخرى
بناية مستأجرة | بدل الايجار السنوي | ⟦...⟧ دينار
مشروع بها | (للمدارس المستأجرة فقط)
٣ | ضع علامة (✓) اصح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | من الطابوق | ⟦✓⟧
من الحجر
المادة الرئيسية لبناء | من الخشب
المدرسة هي: | من الطين
مواد اخرى | صريفة او خيمة
٤ | هل البناية مبنية لتكون مدرسة

B03 · table / arabic
٥ | ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | صالحة | ⟦✓⟧
الحالة الانشائية | بحاجة الى ترميم
للبناية هي: | غير صالحة
٦ | اكتب اسماء المدارس التي تشغل نفس البناية | ١- ثانوية ميسون للبنات وتستخدمها صباحاً
٢- ⟦line⟧
٣- ⟦line⟧
٤- ⟦line⟧
٧ | اذكر عدد الغرف في المدرسة | ٨
اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف | ٧
اذكر عدد الغرف المستعملة لاغراض اخرى | ١
اذكر عدد الغرف الفائضة عن الحاجة | ⟦line⟧
٨ | اذكر عدد الرحلات ذات المقعدين | ٢٠٠
اذكر عدد الرحلات ذات المقعد الواحد | ⟦line⟧
اذكر عدد الكراسي الدراسية | ⟦line⟧

B04 · table / arabic
٩ | ضع علامة (✓) داخل المستطيل على الجواب الصحيح | مختبر | ⟦✓⟧
مكتبة (اذكر عدد الكتب) | ساحة لعب | ⟦✓⟧
مرافق اخرى | ساحة رياضة | ⟦✓⟧
اسالة ماء | ⟦✓⟧
كهرباء | ⟦✓⟧
تلفون (اذكر رقم التلفون) | ٨٩١٨٦
١٠ | النشاط الثقافي والاجتماعي | مجلس الآباء والمعلمين | ⟦✓⟧
جمعية النشرات المدرسية | ⟦✓⟧
جمعية تعاونية | ⟦✓⟧
جمعية الرحلات والسفرات | ⟦✓⟧
جمعية الخطابة والتمثيل | ⟦✓⟧
جمعية كشافة او مرشدات | ⟦✓⟧
اخرى
١١ | النشاط الرياضي | كرة القدم
كرة السلة
كرة الطائرة
كرة المنضدة
العاب اولية
العاب اخرى

B05 · footer / arabic
ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية او ضيفاً فينبغي الاقتصار على ملء الحقول رقم ١ ، ٦ ، ١٠ ، ١١ فقط .

Archival unit 9

B01 · form / arabic
اسم المدرسة الكامل: ⟦line⟧
المحافظة: ⟦line⟧
القضاء: ⟦line⟧
الناحية: ⟦line⟧
القرية: ⟦line⟧
المحلة: ⟦line⟧
رقم المقاطعة: ⟦line⟧
رقم القطعة: ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

B03 · table / arabic
مدرسة رسمية | ⟦box⟧
مدرسة اهلية | ⟦box⟧
مدرسة اجنبية | ⟦box⟧

B04 · table / arabic
مدرسة بنين | ⟦box⟧
مدرسة بنات | ٧
مدرسة مختلطة | ⟦box⟧

B05 · table / arabic
مدرسة نهارية | ٧
مدرسة مسائية | ⟦box⟧

B06 · signature / arabic
اسم وتوقيع مدير المدرسة

B07 · footer / arabic
ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

B08 · marginalia / unknown
⟦illegible blue ink markings and numbers⟧

Archival unit 10

B01 · form / arabic
اسم المدرسة الكامل:
المحافظة:
القضاء:
الناحية:
القرية:

B02 · form / arabic
المحلة:
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:

B03 · paragraph / arabic
ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

B04 · table / arabic
مدرسة رسمية  [ ]
مدرسة اهلية  [ ]
مدرسة اجنبية [ ]
مدرسة بنين   [ ]
مدرسة بنات   [ ]
مدرسة مختلطة [ ]
مدرسة نهارية [ ]
مدرسة مسائية [ ]

B05 · signature / arabic
اسم وتوقيع مدير المدرسة

B06 · footer / arabic
ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

Archival unit 11

نقابة ⟦المعلمين⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

| ⟦الاسم الثلاثي واللقب⟧ | ⟦تاريخ المباشرة بالتعليم⟧ | ⟦الراتب الاسمي⟧ | ⟦الاستقطاع التقاعدي⟧ | ⟦الملاحظات⟧ |
|  |  | ⟦٠,٨٠٠⟧ | ⟦٠,٥٠٠⟧ |  |

Archival unit 12

B01 · header / arabic
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر تشرين الثاني ١٩٧١
اسم المدرسة ثانوية جمعية الفنون والبيان الاهلية المسائية

B02 · table / arabic
التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات
١ | ٨٥ | راضي محمد علي | مدرس على الملاك الدائم | ٤٨,٠٠٠ | ٢,٤٠٠ | ٢,٤٠٠ | ٤,٨٠٠

B03 · footer / arabic
ص.ت/١

Archival unit 13

B01 · header / arabic
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر تشرين الثاني ١٩٧٠

B02 · form / arabic
اسم المدرسة: ثانوية جمعية الفنون والآداب الاهلية المسائية

B03 · table / arabic
التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (فلس، دينار) حصة الموظف، (فلس، دينار) حصة الدائرة | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (فلس، دينار) حصة الموظف، (فلس، دينار) حصة الدائرة | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات
راضي محمد علي | مدرس علم الاحياء والتربية | ٢٨,٠٠٠ | ١,٩٦٠ | ١,٩٦٠ | ٣,٩٢٠

B04 · footer / arabic
ص.ت/١

Archival unit 14

B01 · header / arabic
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر تشرين الثاني ١٩٧١
اسم المدرسة ثانوية جمعية الشبان المسلمين الاهلية المسائية

B02 · table / arabic
التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات
راضي محمد علي | مدرس غير متفرغ دائم | ٤٨٠٠٠ | ٠٩٦٠ | ١ | ٠٩٦٠ | ١ | ٩٢٠ | ٢

B03 · footer / arabic
ص.ت/١

Archival unit 15

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 16

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 17

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 18

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
ص

Archival unit 19

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر: كانون الثاني ١٩٧٢
اسم المدرسة: ثانوية جمعية التعاون الثقافي الاهلية المسائية

| التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية | المجموع | الملاحظات |
| ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦امين ...⟧ | معاون مدير مدرسة | ٤٨,٠٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |

ص.ت/١

Archival unit 20

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ⟦كانون الثاني ١٩٧٢⟧

اسم المدرسة: ثانوية جمعية الشبان المسلمين الاهلية المسائية

| التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الموظف - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الموظف - دينار | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الدائرة - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الدائرة - دينار | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الموظف - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الموظف - دينار | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الدائرة - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الدائرة - دينار | المجموع - فلس | المجموع - دينار | الملاحظات |
|  |  | انور يوسف | مدرس علم الحيوان والوراثة | ٢٨,٠٠٠ |  |  |  |  | ٩٦٠ | ١ | ٩٦٠ | ١ | ٩٢٠ | ٣ |  |

ص. ت ١/٠

Archival unit 21

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 22

B01 · header / arabic
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ⟦تشرين الاول، تشرين الثاني، كانون الاول، كانون الثاني، شباط⟧

B02 · form / arabic
اسم المدرسة: ثانوية جمعية الشبان المسلمين الاهلية المسائية

B03 · table / arabic
التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف فلس/دينار، حصة الدائرة فلس/دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف فلس/دينار، حصة الدائرة فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الملاحظات
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦...⟧ | مدرس لغة عربية | ٤٨,٠٠٠ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ٩٨٠٠ | ٥ | ٩٨٠٠ | ٥ | ١٩٦٠٠ | ⟦blank⟧

B04 · footer / arabic
ص.ت /١

Archival unit 23

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ....................

اسم المدرسة ⟦ثانوية جمعية الفنون المسائية⟧
⟦الاهلية⟧

| التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية | المجموع | الملاحظات |
| ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

ص.ت ١/٥

Archival unit 24

B01 · header / arabic
نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ⟦line⟧

B02 · form / arabic
اسم المدرسة: ⟦ثانوية⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات
١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٨,٠٠٠

B04 · footer / arabic
ص.ت /١