Voices from the Archive

IJA 1296

Correspondence between the Meir Elias Hospital and Jewish Hospitals Committee; Baghdadi Jewish Courts; Estates and Inheritances

View interactive document page

Description

These are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.

Metadata

Archive Reference
IJA 1296
Item Number
15664
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Benjamin Moshi, Financial, Basra, Correspondence, French, Employment, Telegram, Revenue Stamp, Inheritance, Letterhead, Office of Public Security – Frozen Assets, Contract, Physicians, Annotation, Iraqi Government, Jewish Shara’ – Court of Revision, Handwritten, Eagle Crest, Doctors, Ink Stamps, Jewish Lay Council, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Iraq State Railways, Receipts, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Typed, Jewish Hospitals Committee, Meir Elias Hospital

AI English Translation, Pages 276-300

Archival unit 276

Appellate Court of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 728
Date: 22 October 1929
Spent
By Shimon Eliyahu until 28/10/1928
 | Dirhams
Remainder until 28/10/9 | 470
Telephone until 24 July | 120
⟦Sugar⟧ | 100
Wood, water and oil | 130
⟦illegible⟧ | 140
Total until 28 October, Dirhams | 960
⟦illegible⟧
From number 4 Dirhams
⟦illegible⟧
For safekeeping
2/24

Archival unit 277

The Chief Rabbi of the Holy City of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number 748
Date 22 / ⟦Adar⟧ / 99
Honorable trustee L. Ezra L. Nissim L. Samuel L. Amra
After L. Nissim
We request here from the dear appraisers L. Salim L. Abraham L. Hezekiah L. Elijah
⟦...⟧ for us the assets of the deceased Joseph Abraham Isaac L. Ezra L. Simeon Kahana
And the appraisers shall be trustworthy ⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
Name
Honorable L. Ezra L.
Benjamin
Decided 24 / 2 / 49
⟦signature⟧
For filing
24 / 2

Archival unit 278

The Court of Justice of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
No.: 172
Date: 8 ⟦Kislev⟧
Year: 5699
⟦Mitzvah fees⟧
⟦Mitzvah 22⟧ Eliyahu Nissim Dalal 28
Pocket money
200 ⟦Orach Chayim⟧
500 ⟦Chelkat Mechokek⟧
250 ⟦Synagogue fees Rabbi⟧ Chamanya Or
660 ⟦Malachi⟧
1890 Total ⟦Eliyahu Nissim Dalal⟧ pocket money
⟦For the deceased⟧
Hugi Habib
P.
⟦Paid 2/12/38⟧
⟦For safekeeping⟧
⟦P⟧

Archival unit 279

Court of Revision
Court of Revision
Baghdad
JEWISH SHARA'
COURT OF REVISION
BAGHDAD
Jewish Sharia - Baghdad
Number: 747
Date: 15 / ⟦June⟧ / 99
Summary of the subject:
Copy of a judgment from the Court of Revision in Baghdad
In the name of God we shall do
On the day of 6 Tammuz
The appellant Isaac son of Abraham Sassoon entered this honorable court
in Baghdad and appealed against a judgment given by the Court of Justice in Baghdad on 28/11/1948
Nature of the judgment
Court of Justice
in Baghdad
True to the original
Isaac
Paper fees | 95
Fee | 1417
Orphans' food | 50
Total | 1562
Judgment given by the Court of Justice in Baghdad on 28/11/1948
Decided 29/2/49
Reservation
2/24

Archival unit 280

The Court of Justice of the Holy Congregation
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Year: 5698
No.: 242
Date: 11 Adar 5698
For Salman |
Estate of the honorable Yasin Cohen Hazan, of blessed memory |
Visitation fees |
Estate of M. Widow | 680
House of Hakham Ez. Rumi and Qadosh | 200
Menachem Hazan | 220
Abraham | 200
David son of Nahum | 450
Menachem Ephraim for David Abraham | 290
In it 65 and Qm' 200 and Ma' ⟦illegible⟧ | 1970
200 Appeal expense outlays ⟦illegible⟧
1770
Decided 21 / 2 / 938
⟦illegible⟧

Archival unit 281

Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Court of Cassation
in Baghdad
Expense account for case 2000 for the year 1921
Dirhams
60 | Appeal fee on the decision of the Court
60 | Appeal hearing
50 | Fund for the poor and orphans
70 | Appearances before the Court and the Scribe
40 | Copying of the verdict
20 | Travel to the Court
260 | Total two hundred and sixty dirhams
⟦illegible⟧
Meir Sasson, Scribe
In case 2000
Decided 2/29/21
Filing
2/24

Archival unit 282

The Chief Rabbi of the Holy City
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number 754
Date 11 / July / 99
To the honorable eminent Rabbis, the distinguished Judges
In the Court of Justice
We are sending to your honors a copy of the request submitted to us by Mrs. ⟦Haviva⟧
regarding the estate of the late Eliyahu son of Ezra A. Levi (of blessed memory) to investigate and inquire and inform us of what becomes clear
to your honors
⟦signature stamp⟧
928
12 / 7 / 99
Benjamin H. Moshi
Delivered
⟦For filing⟧
12 / 7

Archival unit 283

The Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 759
Date: 19/1/29
To the Honorable
Committee of the Meir Elias Hospital
1/1/1929
Wage fees
Loan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 2500
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 250
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 100
⟦illegible⟧ | 100
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 30
⟦illegible⟧ | 100
Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3080
29
4/1
19/1/29
Court of Appeal
Baghdad
⟦illegible⟧
Paid 22/1/29
The Accountant
224

Archival unit 284

The Court of Justice of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No. 258 Year 5699
Date 17 Shevat 5699
⟦line⟧
Receipt
Officer of Jewish Burials in Baghdad 29
Dirham Dinar |
450 | Burial fees
210 | Physician's examination
400 | Correspondence
400 | Letter from the petitioner in Baghdad
1460 | ⟦line⟧
In which payment was completed by the petitioner ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Cantor of the House
Completed 29/2/⟦39⟧
For filing
2/24

Archival unit 285

The Chief Rabbi of the Holy City
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number: 759
Date: 19 / July / 99
From the position of the committee of Al-Marza Al-Mushtafi Al-Musawi
After greetings
We send to your position the letter of Al-Mushtafi Al-Musawi regarding the paper dated 1/29/1949
Baghdad and previously it was necessary for us to deliver the mentioned paper according to the weight of the hospital as well
And your position increases the beloved
Position of the beloved
⟦illegible⟧
For filing
2/24

Archival unit 286

The Righteous Court of the Holy Congregation
Baghdad, may God protect it
The Israelite Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.:
Year: 5699
Date: 10 Adar 5699
⟦illegible⟧
To the Honorable Management of the Community Council 29
Entrance fees | 650
Fees for signatures of judges and scribe | 500
Hebrew letter for Lima | 500
Court and scribe | 250
Mezuzot and Tzitzit | 220
Mezuzot | 200
⟦line⟧
Total 1920
The sum of 1920 ⟦illegible⟧ is due to the Community Council
The Scribe
Ezra Abadi
For filing
7/24

Archival unit 287

Court of Appeal of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Court of Cassation
in Baghdad
⟦line⟧
Number: 764
The Date: 21 / 8 / 99
In the peak of
Menachem Shmuel Ephraim ⟦...⟧ 29 / 2 / 99
Dirham | Fils
Kassama | 95
Copying fees for judgment no. 4 Cassation | 100
In 18 notebook 4 judges | 75
Copying fees " " | 100
Amount | 40
Driver's compensation | 16
Price of the letter | 120
Executed 29 / 2 / 99
Menachem Shmuel Ephraim
⟦stamp_illegible⟧
29 / 2 / 99

Archival unit 288

The Chief Rabbi of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number: 764
Date: 21 / ⟦Adar⟧ / 99
To the honorable Hakham Ezra Nissim Gabbai, may God protect him
Honorable and pleasant one
You are hereby requested to submit to me the account of Shimon Eliyahu from the date 2/29/1948
for the months of Adar and Marheshvan and also ⟦Kislev⟧ and Tevet and also 1st of Heshvan as required
And may your efforts be entwined with success
⟦signature⟧
Written on Tuesday ⟦illegible⟧
For filing
2/24

Archival unit 289

Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 777
Date: 5 / ⟦10⟧ / 99
Received from the respected ⟦President⟧ 4/4/1949
Dirhams
500 > Appeal fee submitted on the date 20/6/29
95 Court fees
24 Notification fees
150 Power of attorney fee
⟦line⟧
777 > Only seven hundred and seventy-seven dirhams
⟦illegible stamp⟧
Baghdad on ⟦illegible⟧ 1949

Archival unit 290

The Righteous Court of the Holy Community of
Baghdad, may God protect it
The Israelite Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Year: 5699
No.: 789
Date: 4 Sivan 5699
Estate of Khaji Rasul Habib 29
One Dinar
Agent Hasna 200
For the exchange ⟦for a dinar⟧ 250
Drafts 200
We presented from the side of the benefits the exchange and it was 570
From it 34 and authorized for the exchange ⟦and for⟧ ⟦d⟧ 1220
⟦illegible signature/stamp⟧
Court of Clearance
1440
1210
2/650
4617
6/247
Profession
5/22

Archival unit 291

The Chief Rabbi of the Holy City of
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
⟦line⟧
Number: 772
Date: 5 / 8 / 1949
Detainee Kaham L. Ezra L. Nissim L. Shohet
In the city of Baghdad
Today appeared before us ! Ezra son of Nissim son of Ezra Shohet 29/2/
And declared before us that today and tomorrow is the day ⟦...⟧ of his late wife
And appeared with him ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦stamp/signature⟧
Hakham Sasson L. Ezra

Archival unit 292

The Court of Justice of the Holy City
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.: 801
Year: 519
Date: 15 ⟦Adar⟧ ⟦5711⟧
Attached payment to Mr. ⟦...⟧ 29
⟦...⟧
⟦...⟧ 250
⟦...⟧ 220
⟦...⟧ 50
⟦...⟧ 400
⟦...⟧ 280
⟦...⟧ 1200
⟦...⟧
⟦...⟧
The Court of Justice
Baghdad

Archival unit 293

Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number 781
Date 19 / 4 / 99
Certificate
⟦...⟧ 2000 ⟦...⟧ 29/4/1999
 | Dirham
Synagogue | 210
⟦...⟧ | 150
⟦...⟧ | 170
⟦...⟧ | 100
⟦...⟧ | 150
⟦...⟧ | 10
⟦...⟧ | 50
Total ⟦...⟧ Dirhams | 840
⟦illegible stamp⟧
⟦...⟧
2000

Archival unit 294

The Chief Rabbi of the city of
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
⟦line⟧
Number: 781
Date: 19 / 4 / 99
To the excellence of the honor of our master, our teacher, Neta
like Nissim
Our honored one, we sent to you by the hand of Mas'ud son of Abraham 29/4/1928
for the money of redemption of the soul 6 Dirhams and this is from the account of widows and orphans
Menachem
⟦line⟧
⟦illegible⟧
With respect, Mas'ud Nissim

Archival unit 295

The Chief Rabbi of B.
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number 791
Date 29/5/1949
Detainee Naim B. Ezra B. Haskel B. Ezra
After B. we will obligate
Approaching 24 good loan on day ⟦...⟧ B. Shimon B. Mordechai 29/5/1949
Baghdad those who approach and paid it and at all times if he paid him we will obligate such
And a loan will be made immediately
⟦illegible⟧
Benjamin H. Moshi
Filing
7/6/1949
1440
1227
2/6/49

Archival unit 296

The Rabbinical Court of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
No. ⟦230⟧ Year 5699
The Jewish Religious Court in Baghdad
Date: June 17, 1939
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
From the estate of the late Daoud Samuel
Instead of ⟦...⟧
Burial expenses 280
⟦...⟧ 650
⟦...⟧ 260
⟦...⟧ 150
⟦...⟧ 100
Total of what the heirs received from their late father 1440
The Rabbinical Court
Baghdad
The Religious Court

Archival unit 297

Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, May God Protect It
The Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 791
Date: 17 / ⟦illegible⟧ / 929
Baghdad ⟦illegible⟧ 1929/5/17
Registration Fees
⟦illegible⟧ 750
⟦illegible⟧ 120
⟦illegible⟧ 100
⟦illegible⟧ 77
⟦illegible⟧ 50
⟦illegible⟧ 130
Total ⟦illegible⟧ 1227
⟦illegible⟧
Baghdad ⟦illegible⟧

Archival unit 298

The Chief Rabbi of the Holy City of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin H. Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number: 809
Date: 19 / June / 99
Moatadak Raham L Ezra L Naftali L Sahayek
Kosher L Nasib
Narkas the prepared as a lie. Which is prepared from the inheritance of the deceased
29/6 Baghdad and they presented the doctor's notebook examination and it was returned and the illness of Faraj L was found in the notebook
Likewise, and we prepare it for you for their signature
⟦stamp: CHIEF RABBI BAGHDAD Chief Rabbi of Baghdad⟧
Honorable Moatadak L Nasib

Archival unit 299

The Court of Justice in the Holy City of
Baghdad, may God protect it
The Israelite Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Year: ⟦illegible⟧ 519
No.: 400
Date: 16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 750
⟦illegible⟧ 650
⟦illegible⟧ 1000
⟦illegible⟧ 600
⟦illegible⟧ 200
⟦illegible⟧ 250
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 3500
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 300

Court of Appeals of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Court of Cassation
in Baghdad
Number: 809
Date: 19 / ⟦Tishrei⟧ 99
Known warehouses ⟦for⟧ years ⟦1992⟧ / ⟦for⟧ / 29
Plus discovery
695 | in the amount of ⟦1992⟧ / 5 / 29
715 | in the amount of ⟦1992⟧ / 6 / 29
120 | sale fee and ⟦...⟧
47 | Fatima's will
50 | coffees
60 | selling knives
54 | ⟦...⟧ my uncle
68 | Zrad
1 819 plus discovery and amount ⟦1992⟧ and fees ⟦six⟧ Dirhams
We wrote warehouses ⟦for⟧ ⟦1992⟧
⟦illegible stamp⟧