AI English Translation, Pages 126-150
Bagdad, the 12th. July 1936.
To :-
The Jewish Hospitals Committee
Bagdad.
Reference your letter dated the 12th. July 1936, I
confirm my acceptance of the following conditions which have
been omitted from the Agreement on my request :-
If my medical licence is withdrawn by the medical or
any other Authority , or if I am debarred from practising for
any reason whatsoever for a period of six months and over for
the first time , and for any period for the second time during
the currency of this Agreement , your Committee reserves the
right to cancel the Agreement without prior notice being given
to me and without any compensation whatsoever , provided that
in case where my medical licence has been withdrawn or I have
been debarred from practising for the first time only , such
cancellation shall not take place before the expiry of two months
beginning from the date of the withdrawal of the licence or the ⟦date⟧
on which I have been debarred from practising .
It is understood between the two Parties , however ,
that in case I am debarred from practising for any reason what-
soever for a period exceeding fifteen days , I shall not be
entitled to my salary under the Agreement , for the whole period
during which I am not permitted to practise .
Yours faithfully
Dr. S. Tokar
826
True copy for the ⟦Administrative⟧ Council
of the Israelite ⟦Community⟧ in Baghdad
Community Committee in Baghdad
The Lay Council
of the Israelite Community
in Baghdad
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD
July 19, 936
His Excellency the President of the Lay Council, the Respected
After greetings
with its appendices
We submit herewith the original contract in two copies concluded between this committee and Dr. Sophia
Tokar, the pediatrician and gynecologist at Mar Elias Hospital, for approval and return to us;
With our utmost respect to your Excellencies
⟦signature⟧
Vice President
A copy of the contract and its appendix was given to the Secretary of
the Lay Council (Shalom ⟦Ishq⟧) to be kept with him
1 / 8
⟦signature⟧
⟦faint red circular stamp⟧
51 M
Telephone No .......
JEWISH COMMUNITY'S Management Committee of the
HOSPITALS BAGHDAD Jewish Community Hospitals
ESTABLISHED Baghdad
1884
Society of the Founders of the Hospital
in Baghdad
Established in 1884
Telephone Number .......
No Number:
Date Date: 17.6.36
Subject Subject: P
To the President of the
Jewish Hospitals Committee.
Dear Sir:
According to our mutual conversation
I beg to inform you that I would
like to take the leave of two
months due to me according to
our agreement for the time
of my service in this Hospital
from November 15th 1933 to 15th of
Mai 1936, together with the leave
of three weeks due to me - according
to our new contract from 15th of Mai
1936 to 15th of Mai 1939 — for the year
1936/1937 of my service.
It is very important for me to have
these three weeks in succession
Copy of Agreement
This Agreement is made between Meir Moshi Dangoor in
his capacity as Vice-Presedent of the Jewish Hospitals Committee
of Bagdad hereinafter called the First Party and Doctor Sofia
Toker hereinafter called the Second Party on the following
terms :-
In this Agreement the term "Hospital" means the Meir
Elias Hospital and the term "Salary" means the monthly fixed pay
as prescribed in clause two of this Agreement .
1. The First Party undertakes to employ the
Second Party as a physician for women and
children diseases in the hospital for a period
of three years commencing with effect from the
15th. day of May 1936 .
2. The First Party undertakes to pay the Second
Party a fixed monthly salary of twenty eight
Iraq Dinars during the whole period of this
Agreement payable at the end of every month.
3. The First Party undertakes to provide the
Second Party with free house at the hospital
during the whole period of this Agreement .
4. The First Party undertakes to pay the
Second Party during the whole period of this
Agreement at the end of every week one half of
the total fees collected by the hospital in
connection with the following medical works
performed by the Second Party provided that
all such medical fees should be collected by
the hospital only and that the Second Party
shall not be entitled to collect herself direct
any fees for any medical work performed by her
within the hospital . All such fees are to be
fixed by the First Party from time to time
in consultation with the Second Party :-
(a) Examinations of the paying patients who
come to the hospital daily for examination
by the Second Party .
(b) All accouchements together with all female
minor gynecological operations and treatments
made in the hospital to the paying patients
5. The First Party undertakes to grant to the
Second Party a local leave of three weeks on full
salary for each of the first and second years of
service and a general leave of two months on full
salary during the third year of service . It is
being understood that all such leave could be
availed of only during the hot season of the year.
6. It is also agreed that the local leave , if
not utilised each year , can be taken at the end
of the contract toghether with the general leave .
7. The Second Party is entitled in case of
illness , to three months sick leave on full
salary during the whole period of the contract .
JEWISH COMMUNITY
HOSPITALS BAGHDAD
Public Health Inspection
⟦illegible⟧ 17 File preservation
of the two months, as I am
going to Europe and have to
spend about three weeks time
only for my way there and
back. Another important point
in this question is that the whole
leave will be at the same travel-
expenses, which are, as you know
very high. From the other side I am
sure that these three weeks will
in no way affect the Hospital's work
as it is still the hot season and
the increased Hospital's work starts
<del>only</del> usually in October.
I would like to beginn with
my leave at the end of this
month i. m. on the 28th of Juin 1936.
In anticipation of your
favourable reply
I am yours
sincerely Dr. S. Tokar
It was decided by order of the committee in its session on
20/6/936 to grant her the requested leave (see the decision)
the second in the minutes
( 2 )
8. The Second Party undertakes to examine and
treat free of charge all the patients lying in
the wards of women and children diseases.
9. The Second Party undertakes to examine , free
of charge , all the poor outpatients of the
Jewish Community who come to the hospital daily
for medical examination .
10. The Second Party is entitled to pay medical
visits outside the hospital within the municipal
limit of Bagdad , on condition that the hospital's
ordinary work shall not suffer or be affected in
any way . All fees collected by the Second Party
from such visits remain in full with her and she
is not obliged to give any account about them to
the First Party .
11. The Second Party undertakes not to open a
private clinic or to work in any other private
clinic outside the hospital .
12. If either of the contracting Parties does
not wish to renew this Agreement on its normal
expiry , they should notify each other in writing
subject to a minimum of three months before the
expiry of this Agreement . In case no such notice
whatsoever will be given by either Party this
Agreement will hold good for an indefinite period
provided that either Party shall have the right
of its termination at any time he desires after
giving three mon ths notice in writing .
13. After the normal expiry of this Agreement and
if not renewed the First Party undertakes to pro-
vide the Second Party with a Second class through
passage from Bagdad to Grodno in Poland on condit-
ion that the Second Party shall leave the country
within two months from the date of the expiry of
the contract .
14. The First Party have the right to cancel this
Agreement without prior notice being given to the
Second Party and without any compensation whatso-
ever , if the Second Party becomes ill for a con-
secutive period of six months , provided that the
First Party shall pay the Second Party her salary
for the first three months only as laid down in
clause seven hereof and provided that the First
Party shall not pay the Second Party any salary
for the period running after the expiry of the
first three months . It is to be understood
however that the free passage to which the Second
Party is entitled to under clause thirteen of this
Agreement shall be paid to her if she leaves the
country within two months of her recovery .
15. The Second Party undertakes to comply with
all general administrative orders or instructions
issued to the medical staff by the First Party or
by any person representing it from time to time
for the proper management of the hospital .
( 3 )
16. If the Second Party fails to comply with the
terms of this Agreement or refuses to work without
a legal reason with the intention to annul this
Agreement she shall be liable to pay a compens-
ation of one hundred Iraq Dinars to the First Par-
ty , but if the failure is on the part of the
First Party the latter is bound also to pay to the
Second Party an amount of one hundred Iraq Dinars
as compensation .
17. As both the contracting Parties have willing-
ly come to this Agreement under the above ment-
ioned terms it was duly signed by both Parties ,
so that each may have a copy of same after its
confirmation by the Jewish Lay Council in accord-
ance with article nineteen of this Committee's
statute . It is also subject to confirmation by
the Directorate of Public Health .
Made at Bagdad this 12th. day of July 1936 .
First Party Second Party
⟦line⟧ ⟦line⟧
Extra copy, but as for the special conditions in case
her license is withdrawn by the Directorate of Public Health, it has been
agreed that these conditions shall be mutual or identical to what
was issued between the contracting parties. See the contract signed by
both contracting parties with the other attachments
⟦illegible⟧
Meir Elias Hospital
MEIR ELIAS HOSPITAL
Baghdad
Meir Elias Hospital
BAGHDAD
Baghdad
Telephone No. - 6
Telephone Number: 6
⟦line⟧
No. / Number:
Date / Date: 4th February 1936
To
The President of the Jewish Hospitals Committee
Baghdad.
Dear Sir,
I should feel obliged if the Committee of the Hospital
would arrange for a meeting at the end of this week or in the
beginning of the next week, in order to discuss my contract.
In accordance with our arrangement, new negotiations
regarding the terms have to be entered into until the 15th of
February 1936.
Will you kindly let me know the day when the meeting
will take place.
Yours sincerely
Dr. S. Tokar.
Presented for the information of the Committee at its meeting in ⟦illegible⟧
held on 12 / 2 / 36 where deliberations took place between the members of
the Committee and the Doctor, and it was decided to renew his employment contract for a period of three years under the terms
written in the original letter from the aforementioned Council
⟦line⟧
The Secretary
⟦signature⟧
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
Telephone No. - 6
Meir Elias Hospital
Baghdad
Meir Elias Hospital
Baghdad
Telephone Number: 6
No. Number:
Date: 23rd December 1934
2
To The President of Meir Elias's Hospital,
B a g h d a d.
Dear Sir,
I beg to request you that the arrangements which were in force before my getting the licence to be still valid and that the 25% proposed to be taken out of the income from the treatment of patients outside the Hospital to remain my sole property. The reasons set forth below will justify my statement:-
1. The Committee did not make it possible for me to work and earn from outside the Hospital nor did the Committee help in any way to get me the licence which I did obtain through my own and sole efforts.
2. According to previous arrangements between the Committee and myself, the Committee was to pay half the cost of the licence fee, which was not done and I paid the whole amount, out of my own pocket.
3. The salary which I am now getting, viz: I.Ds 10/000 per month is not worth to be called a salary fit for a Doctor, taking into consideration the strenuous work and such heavy responsibilities as devolving upon me day and night.
4. My work in the Hospital is gratuitous altogether as it is by the examination fees, deliveries, female operations, and the admission into the Hospital of private patients that come through me that the Hospital can meet its expenses and lay something by.
2/
⟦illegible⟧
X
⟦red crayon mark⟧
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established 1884
Telephone No. : 6
Jewish Hospital Founders Society
Baghdad
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone No. : 6
Meir Elias Hospital: Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital: Rimah Khedouri Eyes Hospital
Dar Al-Shifa Pharmacy: Refouah Pharmacy.
No.
Date:
Page 2.
I hope that the Committee had enough proof this
year to persuade itself that the continuous progress of
the Hospital was largely due to my untiring efforts and
I assure again the Committee that I will do everything
possible to the advantage of the Hospital.
Yours sincerely Dr. S. Tokar
Dr. S. TOKAR.
⟦illegible symbol⟧
Presented for the Committee's review in several successive sessions, and finally in
the session held on 11/7/1945, it was decided to postpone consideration until the
expiration of the current doctor's contract, as there is no benefit in resuming correspondence
in this regard, as it was deemed best to keep the situation as it is now
without any change, provided that it be reconsidered when a new contract is signed
for another term after the expiration of her current contract.
⟦illegible signature⟧
Secretary
11/7/45
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone No. : 6
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy.
Society of the Founders of the Hospital
Baghdad
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established in 1884
Telephone Number: 6
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eye Hospital
Dar Al-Shifa Pharmacy
No. / Number: 164
Date / Date: 19th November 1934
To ,
Doctor , Sonia Tokar Esq.
Meir Elias Hospital
Baghdad.
I have the honour to inform you that the Hospitals Committee
decided in its meeting of the 14th inst. to ask you to furnish us
with a detailed account of all fees collected by you for all
operations , accouchements , visits , etc , performed by you
outside the Hospital from the begining up to end of October 1934.
Will you please send the required account , as soon as possible
in order that the Hospitals Administration may be reimbursed of the
share payable to her out of these fees in accordance with paragraph
3 of your letter of agreement dated 19 . 2 . 34 addressed to this
Committee.
Yours faithfully
⟦illegible⟧
President
⟦illegible⟧
Telephone Number
Jewish Hospital Society - Baghdad
Telephone No.
Jewish Hospitals Committee
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
( Meir Elias Hospital and Rimah Khedouri Eye Hospital
( Meir Elias Hospital, Rimah Khedouri Eyes
and Dar-el-Shifa Pharmacy. )
Hospital & Dar-el-Shifa Pharmacy. )
Baghdad
BAGHDAD.
Established 1884:
No.
Date: Baghdad, the 19th. February 1934.
Subject:
TO :-
The President of the Jewish Hospitals Committee,
B a g h d a d.
Dear Sir,
With reference to our verbal conversation I have to confirm
the following:-
1. I agree that after the expiry of my probationary period of six
months, I will serve as an in-patient Physician in the Meir Elias
Hospital for a further period of 2 years at a monthly pay of ten
'Iraq Dinars.
2. That I shall be paid half the fees collected by the Hospital
from paying in-or out-patients in respect of all female operations
and accouchements performed by me at the Hospital. It is understood
that all such fees are being fixed by the Hospital Committee alone.
3. That I shall be paid 75% of all fees collected from out-patients
for operations, accouchements, visits and treatments performed by me
outside the Hospital.
⟦illegible⟧
Yours faithfully
Dr. S. Tokar
SH
Draft conditions of agreement.
1. This agreement will come into force with effect from
15. 11. 939 for a period of six months at a monthly
salary of 5/- Iraq Dinars.
2. On the expiry of the period mentioned in clause 1 above
the Hospital's Committee keeps the option of renewing <ins>to extend</ins> the
agreement for a further period of two years.
3. The Hospital's Committee undertakes to allot free
accommodation inside the Hospital with free food
& the Doctor undertakes not to live <ins>in hospital place</ins> outside the Hospital.
X 4. The Doctor undertakes not to open any kind of Clinic
outside the Hospital.
5. The Hospital's Committee undertakes to pay half of the fees
collected <ins>from paying patients female</ins> in respect of all <ins>made</ins> operations & midwifery <del>at the</del>
<del>nursing home of the Hospital</del> <ins>performed by the doctor it</ins>. All such fees being fixed
by the Hospital's Committee above.
6. The Hospital committee undertakes to pay 75% of all fees
collected in respect of <ins>all (such as</ins> operations, midwifery <ins>fees</ins> work & visits <ins>fees</ins>
made to patients outside the Hospital. <ins>collected from patients treated inside the hosp. by the dr.</ins>
7. The Hospital Committee undertakes to pay half the fees
collected from paying out-patients who are to be treated
by the doctor
8. The Hospital Committee undertakes <del>of to pay</del> the Registration
fee payable to the Health Directorate, <del>the second</del> <ins>shall be paid</ins> half being paid
by the Doctor, <ins>& the other half by the H.C. provided</ins> on condition that the doctor undertakes to
remain in the <del>Committee terms</del> Hospital service for the
complete period of the agreement, & if ⟦illegible⟧
9. <ins>Either</ins> <del>Any</del> of the 2 parties who fails to comply with the conditions
of this agreement, is liable to pay to the second party a
compensation of 300/- Iraq Dinars.
or <del>to</del> if he <del>is</del> will terminate the <del>present</del> contract
before its <del>normal</del> expiry, without the consent of either party.
Telephone No ⟦line⟧
JEWISH COMMUNITY'S
HOSPITALS BAGHDAD
ESTABLISHED
1884
Society of the Founders of the Hospital
Baghdad
Management Committee of the Hospitals
of the Jewish Community
Baghdad
Established in the year 1884
No:
Number:
Date: 28th. Jan.
Date: 34
Telephone Number: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
To the President
of the Jewish Hospitals Committee
B a g h d a d .
Dear Sir,
I have to invite a reference to your letter
of the 12th Sept. 1933, in which you offer me an employment
at the Hospital.
You will note that your letter to me bears the
clear address of "Dr. Sonia Tokar" and the content thereof
clearly states that I was engaged to work as a Doctor;
whereas on my arrival in Baghdad since November last I was
given to understand that in view of certain formalities
I am unable to practice my profession freely here and
work is officially limited to that of a nurse.
Needless to say that I was graduated as Doctor
in 1925 and have practiced my profession ever since.
In these circumstances I consider it a great misfortune
to me to be compelled to limit my work in the manner above
stated, this not only as regards my capacity as a Doctor,
but it would, I am sure, reflect badly on 1) my future,
2) the income that I expect to derive in practicing my
profession freely as I hoped.
I shall be very grateful therefore if you will
be kind enough to give my request, with regard to my
position as a Doctor your very serious and urgent consi-
deration. Let me have your answer in writing at an early
date, which I hope would be favourable.
If desired, I would very much like to interview
the Committee and discuss the matter.
R
⟦illegible signature⟧
That the magazine be taken ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ February 34
Yours faithfully,
Dr. S. Tokar.
Telephone No. | Jewish Hospital Society - Baghdad | Telephone No.
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
( Meir Elias Hospital, Rimah Khedouri Eyes
Hospital & Dar-el-Shifa Pharmacy. )
BAGHDAD.
Established 1884:
No. 100
Date: 31 December 1933
Subject:
To the Honorable Director of Meir Elias Hospital
The committee decided in its session held on 28 / 12 / 1933 to approve
the appointment of Dr. Sonia Tokar at Meir Elias Hospital with a monthly salary of five
dinars including her meals, effective from 15 / 11 / 1933, provided that she is also paid
half of the examination fees collected as a result. Sincerely.
Secretary
⟦illegible⟧
Chairman of the Hospitals Committee
gr
Ministry of Interior
Directorate of Public Health
Baghdad - Iraq
Subject ⟦...⟧
Telegraphic Address: Public Health
Telephone Number: 509 Baghdad
Ref No: ⟦4448⟧
Date: 14 Sha'ban Year 1352
2 / 12 / 1933
To the Directorate of Mir Elias Hospital
Baghdad .
With reference to your letter numbered ⟦H⟧ and dated 16 November
year 1933 .
It is necessary to review the certificates of Dr. Sonia Tokar before
granting her the required license in the art of midwifery .
⟦signature⟧
Director of Public Health .
The Director of Health
wants to see your certificates
as soon as possible
A . S
2/12/34
⟦signature⟧
Grodno. Poland
Ul. Hoovera 12
Tel. 215.
27. 9. 33
Dear Sir,
I am in receipt of your kind
letter from the 12th of September
and confirm that I accept
the position at the Jewish Hospital
in Baghdad on the conditions you
mention:
1. monthly rate of payment of £. 5.
2. full maintenance, i.e free
quaters and board at the Hospital.
3. half of the income derived from
the fees of my examination of
patients.
4. free passage to Baghdad.
In addition to this I beg to inform
⟦illegible⟧
you that after the six
months of probation in case
the work at the Hospital is
not satisfactory to me I also
have the right to leave my
position with a month's
notice getting free passage
back from Baghdad.
I beg to confirm this point
which I believe was omitted
in your letter.
As soon as I get in communi-
cation with Dr. Sostmann
I will make all the necessary
arrangements for my
Telephone No. Founders of the Hospital Society - Baghdad Telephone Number
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE Jewish Hospitals Committee
( Meir Elias Hospital, Rimah Khedouri Eyes ( Meir Elias Hospital and Rimah Khedouri Eye Hospital
Hospital & Dar-el-Shifa Pharmacy. ) and Dar-el-Shifa Pharmacy. )
BAGHDAD. Baghdad
Established 1884 Established 1884:
No. Number:
Date Date: 12th September 1933.
Subject Subject: Employment.
To,
Dr. Sonia Tokar.
I beg to inform you that your certificates have been
examined and the Committee agreed to employ you in the Hospital
from the date you assume duty at a monthly rate of pay of £.5
with free quarters in the Hospital and your food.
In addition to this you will also get half of the income
derived through your examination of patients, i.e. half of the
fees received by the Hospital towards your work in examinations,
etc.
You are also allowed free passage to Baghdad, which will
be arranged by Dr. Sostmann.
The period of service will be 30 months, the first six
months of which will be the period of probation, and at the end
of this period the Committee may not confirm you if you do not
prove to be efficient, in which case you will be given one
month's notice and free passage back.
Telephone No. Founders of the Medical House Company - Baghdad Telephone Number
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE Jewish Hospitals Committee
( Meir Elias Hospital, Rimah Khedouri Eyes (Meir Elias Hospital and Rimah Khedouri Eye Hospital
Hospital & Dar-el-Shifa Pharmacy. ) and Dar-el-Shifa Pharmacy)
BAGHDAD. Baghdad
Established 1884 Established 1884
No. Number
Date Date
Subject Subject
Page -2-
We have arranged with Dr. Sostmann that on his arrival to
Berlin he will be kind enough to be in communication with you.
His home address is as follows:-
Dr. Sostmann,
Peine b/Hannover,
Adolf Hitlerstr. 36.
If you agree to the above conditions please reply and
confirm at once and make the necessary arrangement with Dr.
Sostmann for your departure to Baghdad as soon as possible.
In case you cannot meet Dr. Sostmann you can proceed to Baghdad
alone after obtaining the necessary Visa from the British or
'Iraq Consul in your town.
Yours faithfully,
PRESIDENT OF THE COMMITTEE.
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T /: 518 / 78
Date: 12 / 3 / 1978
Subject /: Dropping
4/225
The Respected General Secretariat for Frozen Funds
Greetings,
With reference to your letter numbered 6187 and dated 7 / 3 / 1978, please note
our letter numbered T / ⟦...⟧ / 77 and dated 3 / 2 / 1977, and we have no other information
about the heirs of Menashi Ezra Daoud Khalaschi.
Please accept our highest respect.
For the Presidency of the Jewish Community
A copy to:-
Directorate of General Nationality ⟦...⟧s - for the teacher's attention.
1978/
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Number / 1187
Lawsuit / Dropping
Date / 2 / 8 / 1978
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1977
Date 2 / 8 / 1978
4/225
(Urgent)
Directorate of General Nationality / Identities
Subject / Heirs of a person
Your letter private 4401/43 on 10 / 4 / 1974
Please inform us of the names of the heirs of the deceased named (Munshi Ezra Daoud Khalaschi)
and the nationality status of each of them.
D/ Secretary General
A copy of it to /
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Reference to your letter T 237 / 77 on
3 / 2 / 1977, requesting you to provide us with all available information
about the heirs of the deceased above, hoping for a quick response ⟦line⟧
Assistant / Provincial Lawsuits / 53 Diwaniyah / For information please
Section / File 6
Halima 6/3
Abu Yusuf our letter
And we do not have any other information
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 512 / 78
Date: 27 / 2 / 1978
⟦illegible⟧ / 224
Subject / ⟦line⟧
To the Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 32465 and dated 24 / 12 / 1978, we do not have
information about the heirs of the deceased Israel Moussa Salman (Aziz), and therefore it is difficult
for us to send the two witnesses to the court.
Please accept our highest respect.
Presidency of the Jewish Community
A copy to:-
Personal Status Court in Karrada - for information please.
⟦illegible⟧ 957
General Secretariat for Frozen Assets
Rights / Rights
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 225
27
Date / 24 / 12 / 77
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 1925
Date 25 / 12 / 977
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / The deceased Israeli Moussa Salman (Moriza)
We confirm our letter 6320 on 24 / 2 / 1977
And we request that you provide us with the certificate regarding the heirs of the aforementioned as quickly
as possible.
On behalf of / The Secretary General
A copy to: -
General Directorate of Income Tax / Estates / Following up on our letter 3671 on
31 / 1 / 1977 for your information please.
Personal Status Court in Karrada / awaiting the result please.
Secretariat of Rights / File 2168 / for information.
Rights papers
Estates / for follow-up.
⟦Mr. Anwar⟧
2
Khalid / 22 / 12 / 977
Their letter 6320 is with you
In their letter 6320 they mentioned that his heirs are his wife Karjiya Ibrahim Mukammal
His children Angel, Naeem, Ibrahim, Khalil and Yalla
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 511 / 78
Date: 27 / 2 / 1978
Subject /: ⟦line⟧
4/27
⟦illegible⟧
1978
The General Secretariat for Frozen Assets, Respected
The Drop
After greetings
With reference to your letter numbered 3973 and dated 7 / 2 / 1978, we have no information about
the heirs of both Murad Eliyahu Jouri and Ibrahim Eliyahu Jouri.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Jewish Community