AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 844
Date: 19 / ⟦May⟧ / 99
Estate of the deceased A. Nissim Daniel ⟦8/29⟧
Dirhams and Dinars
735 in the bank, closed ⟦29/7/29⟧
1600 managers' fees until 4/1/ and then closed
400 travel and writing fees of the deceased A. with the grandson of the deceased
50 salary to the clerk
80 Zawad
50 ⟦Consulate⟧
16 office work
2931 total and the account was closed and the dirhams were paid
⟦stamp⟧
Trustee of the deceased A. Nissim
Ahmed
2/20
Page 302
The Chief Rabbi of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number 842
Date 19 / Adar / 99
Regarding the mercy of the permanent copy of the city
Kosher for the obligated
Presented by the participants in the graying, who are the judges of the estate of the deceased ⟦...⟧
After examination and verification, it was found correct by them, and the income and the weight of the copies were also found correct
And for the participants of the city of the judges
29
⟦signature over stamp⟧
And the judges of Bari determined ⟦...⟧
Page 303
Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 846
Date: 26 / 9 / 99
⟦illegible⟧ 1929 / 9 / ⟦illegible⟧
Redemption ⟦illegible⟧
In Baghdad, confirmed 29 / 8 / 795
L. Nasi 225
Ldz 50
Bakar 100
⟦illegible⟧ 24
1 194
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦monogram⟧
Fils / Dinar
971
1194
1250
August
The File
Spent
11 / 8
Page 304
The Court of Justice of the City of
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.: 276
Date: 6 Adar
Year: 5699
Known as 23 and more 6 Adar 29
Not ⟦in our hands⟧
580 in front of him
290 balance and trust
660 from known wise and pleasant and priest and their priest
450 litigation
285 calling
2265 Dund 6 Adar 5699 Adama and they are Dam' Adad
⟦By their authority⟧
Menachem Tzadka
Piety correspondences
218 4
265 2
883 4
829
Taken
11/8
Page 305
Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number: 846
Date: 26 September 99
29
To the honorable Mr. Muram, Mr. Meshullam, Mr. Shweid
After greetings
We are sending you letters regarding the hospital matters so that you may present them to the council
and inquire about them, and if needed, write about them and deliver them specifically to the Ministry of Education
so that the letters remain with you and are not delayed
Spiritual Committee
Baghdad
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
⟦illegible signature⟧
Baghdad ⟦...⟧
Page 306
Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Number: 851
Date: 19 / November / 700
Expense account for file ⟦number⟧ 29 / 10 / ⟦illegible⟧
600 | 2 | Appeal fee
| | Letter A to the lower court on 29/12/5
950 | | Request for stay of execution 29 / 9 / ⟦illegible⟧
400 | | Messenger fee
600 | | Letter and draft of the verdict
150 | | Copy of the lower court's verdict
20 | | To the secretariat
100 | | Messenger's travel and organizing the papers
1 | | File review
72 | | Lawyer's telephone
250 | | Letter of the lower court's verdict
264 | 5 | Lower court verdict fee (one and a half percent) fee
⟦illegible⟧
Secretary's letter
⟦illegible⟧
For examination
H.T.
264 5
250 2
514 7
Page 307
The Religious Court of Justice in the Holy City
Baghdad, may God protect it
The Israeli Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No. 286
Date 19 May 1948 Year 700
29 ⟦Estate⟧ Registration fee ⟦...⟧ |
Hearing fee |
⟦...⟧ fee | 200
⟦...⟧ fee | 050
⟦...⟧ | 750
⟦...⟧ | 200
⟦...⟧ | 850
| 2250
From this ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
Hazani Shabu ⟦...⟧
Page 308
The Chief Rabbi of the Holy City
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number 851
Date 19 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Detainee Nahum L. Shalom L. Naftali L. Sorek
After the greeting
We return the detainees as follows - Meshaal L. Naftali son of Hanina
who is in Baghdad, they presented a tax as follows, Nahum Amir and their brother Faram L.
And this is that according to the total and its collection at their praise
⟦stamp⟧
KMJ Shemaya Eliyahu
Page 310
His Excellency the President of the Physical Council, Respected
Statement of the Slaughterhouse Expenses for the month of January 1949
Fils | Dinar
540 | -
Baghdad 22 / 1 / 49
⟦signature⟧
For filing
2 / 24
Page 311
His Excellency the President of the Lay Council, the Respected
⟦1929⟧
Statement of expenses for the month of February for the slaughterhouse
| Fils | Dinar
To Isaac Shamash, cook's wages | 100 | —
⟦12.6.2252⟧
⟦Amount⟧
15
29 / 2 / 29
⟦signature⟧
⟦Number⟧
2 / 24
Page 316
His Excellency the President of the Lay Council, the respected
Statement of slaughterhouse expenses for the month of July 929
Dinar | Fils | Description
| 400 | Spent for the slaughterhouse under the knowledge of His Eminence the Head of the Israelite Community - His Eminence the Rabbi according to the table of the esteemed Khedouri
| 60 | Value of dye for the community
| ⟦1000⟧ | To Moshe ⟦Slo⟧ for his work instead of Yusuf Aqouli the inspector for two nights due to his daughter's illness according to a permit
1 | 460 |
7/20/929
By order of the committee
The Treasurer
Ezra
⟦Mizr⟧
Page 317
August 28, 929
His Excellency the President of the Respectable Lay Council
After greetings and respect - below are the store expenses for the month of August 929
Fils | Dinar
750 | - For the control of Kosher meat with the approval of His Eminence the Hakham Bashi in the presence of the respected
400 | - For painting the kitchen to Yusuf the cook
200 | - For the shortfall of the month of July
150 | - To Aziz the cook
150 | - To Isaac Shai
1 650 | Only one dinar and six hundred and fifty fils
This expenditure was necessary to cover the time, please order its payment
With much respect and gratitude
⟦illegible⟧
Abraham
Gabay
Disbursement
a/c
Accountant
Teacher
929
Total account
1 650
6 834
8 / 484
Page 318
| Dinar | Fils
⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ school | | 600
from ⟦illegible⟧ school | 1 | 200
from ⟦illegible⟧ school | 1 | 800
from ⟦illegible⟧ school
20
4
122
⟦illegible⟧
Page 319
29 Midrash Al Kahla 22
Moshe (..M) Braam in Ramadan 532
With the help of Heaven 20016
Dirham | Dinar
400 | "
150 | "
150 | "
⟦illegible⟧ | "
450 | "
800 | "
800 | 87
750 | 87
One payment of one dinar and five hundred dirhams
Remaining for you is nine hundred and five dirhams
Remaining payment of dirhams ⟦illegible⟧ 6 17 33
The Midrash expenditure
The Midrash
Al Kahla
15-
700 | 5
122 | 1
822 | 6
That is from the Midrash ⟦illegible⟧
The Midrash
Al Kahla
Page 320
The Chief Rabbi of the Holy City of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number: 860
Date: 22 / 1 / 57
To the respected Ezra Anzari Committee
After greetings
We present to you the application submitted by the supervisor Haj Mordechai Nissim from 11/29/1956
regarding the payment of blood for the poor and payment of delivery fees for those born in the infirmary
for the aforementioned hospital, please do what is necessary
With gratitude
⟦illegible⟧
Benjamin H. Moshi
Page 321
The Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, May God Protect It
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number: 869
Date: 27 / 7 / 1947
Considered gold 30 grams for half for his son-in-law for six
After for Nasib
Near 24 February 1947. Nasib for his son-in-law for Haskiel son of Salman ⟦the⟧ 24/2/1947
Baghdad presented Fayyad and Ghani Al-Tahr from 2000 four dirhams for weight for a plate Nasib
Received from his hand for his son-in-law
24
⟦Spiritual Committee⟧
Spiritual Committee ⟦...⟧
Page 322
The Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number: 879
Date: 21 / July / 940
Teacher Raham L. Ezra L. Naftali L. Twig
President L. Yahya
We return the information regarding ⟦...⟧ by whip L. Haskeen son of Hajij ⟦...⟧ 940/7/21
Baghdad, they wrote my shop's measurements, their orders, and I heard and corrected them according to the Minister of Interior as well
The information is clear to L. Haskeen
The Israelite Spiritual Council in Baghdad
And peace be upon you
Page 323
The Chief Rabbi of the Holy City
Baghdad, May God Protect It
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin H. Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
Number: 888
Date: July 27, 1940
To the Honorable Committee of the Hospitals
Honorable Gentlemen,
May your excellency receive the attached paper from Mrs. ⟦Sonia⟧ Tokar dated 7/24/940
regarding the director and chief physician at the Meir Elias Hospital and inform us according to the law what to do in this matter
And peace and blessings to your honor
⟦signature⟧
Benjamin H. Moshi
Page 324
Court of Appeal of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
Jewish Court of Cassation
in Baghdad
Received from Mr. ⟦Daoud⟧ ⟦Saleh⟧ ⟦Shasha⟧ 1/12/940
Dirhams | Fils
400 | as a guarantee regarding the seizure of the property of minors in the case of | the late Khedhouri Shasha, registered in this court under number 510
60 | Cassation fee
80 | Stamp duty and fees
540 | Total (five hundred and forty) dirhams
⟦illegible⟧
Court Accountant
⟦illegible⟧
To be filed
12/4
Page 325
The Rabbinical Court of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.: 455
Date: 24/11
Year: 700
Telephone Number: 2583
Expense ⟦fee⟧ ⟦signature⟧ ⟦for⟧ ⟦estate⟧ 40
⟦for⟧ ⟦visit⟧ | 750
⟦for⟧ ⟦fee⟧ | 500
⟦scribal⟧ ⟦fee⟧ | 500
⟦judge's⟧ ⟦signature⟧ | 220
⟦assistance⟧ | 250
1820 ⟦for⟧ ⟦all⟧ ⟦the above⟧ ⟦from⟧ ⟦the estate of⟧ ⟦the deceased⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦David⟧ ⟦of blessed memory⟧
⟦Yitzhak⟧ ⟦Salman⟧
⟦Cantor⟧ ⟦Beadle⟧