Voices from the Archive

IJA 1296

Correspondence between the Meir Elias Hospital and Jewish Hospitals Committee; Baghdadi Jewish Courts; Estates and Inheritances

View interactive document page

Description

These are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.

Metadata

Archive Reference
IJA 1296
Item Number
15664
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Benjamin Moshi, Financial, Basra, Correspondence, French, Employment, Telegram, Revenue Stamp, Inheritance, Letterhead, Office of Public Security – Frozen Assets, Contract, Physicians, Annotation, Iraqi Government, Jewish Shara’ – Court of Revision, Handwritten, Eagle Crest, Doctors, Ink Stamps, Jewish Lay Council, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Iraq State Railways, Receipts, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Typed, Jewish Hospitals Committee, Meir Elias Hospital

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו: 590
תאריך: 5/22
سنة: 5701
رقم التلفون :: ٢٥٨٣

مصروف دفع الاسبوع الماضي ٤١
لوازم كنيس
٢٨٠  ⟦חאדמין⟧ ⟦האמי⟧
٣٠٠  ⟦חאדמין⟧
٦٠٠  ⟦קאמסין⟧
٥٠٠  ⟦חאדמין⟧ ⟦אלפיס⟧ ⟦עלי⟧ ⟦באסם⟧
٣٥٠  ⟦חלאוין⟧
٢٠٨٠  اجرة تيلفون ⟦אלזמאן⟧ ⟦ואזם⟧ ⟦אל⟧ ⟦כיר⟧
⟦חאדמין⟧ ⟦אלפיס⟧
⟦חזני⟧ ⟦עבאד⟧

[Signature] احمد
[Signature] ٨/١٢

Page 377

ב"ד הערעור דעוב"י
בגראד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد

رقم: 985
التاريخ: 2/11/701

קבלנו מהגבאי ר' נסים זעפר 941/2/13

דמי רישום
175          בנין
150          חבר ועדה
120          דמי יד
-----------------
445          סך הכל ארבע מאות וארבעים וחמש

[Signature] ⟦illegible signature stamp⟧
[Signature] מאיר שמשון
[Signature] חזן

[Marginalia] مؤقت
[Marginalia] 8/12

Page 378

הרב הראשי לעי"כ
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD

الرقم: ١٠٠٢
التاريخ: ٩ / رجب / ٧٠

מעתדל נכבד ל' מנהל ל' נסתיא ל' טייב
בעד ל' אמין
נרכס אל מעתדלום כדייב סאלח ל' שמעון באן אלדין
למספר ٩٤١ / ٢ / בגדאד פיהא וקאף חאייב וסאמע ומסחן פראס ל' כדא אל נסתיא
וכדאלך אלמעתדלום עליד ל' מחתרם

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 379

ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد

رقم: <del>١٠٠٢</del>
التاريخ: ٩ / <del>ديسمبر</del> / ٧٠١

לכבוד המנהל הכללי ⟦דביה"ח⟧ 941 / 2 / ⟦12⟧

פרט הוצאות
כביסה 125
קניות כביסה 150
תיקונים שונים 40
סה"כ שלש מאות וחמש עשרה פראנק

[Signature] ⟦Signature/Stamp⟧
[Signature] המנהל הכללי
[Signature] מאיר אליאס

[Marginalia] صرف
[Marginalia] ٨ / ١٢

Page 380

בית דין הצדק דע״יבי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו: 602
تاريخ: 6 تموز سنة 5701
رقم التلفون: ٢٥٨٣

עזבון המנוח אליהו חכם עזרא
דמי ביקור
250 מוהל וסנדק
700 נסיעה לבית החולים וחזרה
400 מוהל
600 שבעה חכמים וספר
2050 סה״כ עשרים ושמונה לירות וארבע מאות פילס
⟦illegible⟧
מזל טוב

[Marginalia] صفحة 8/12

Page 381

הרב הראשי דעי"ק
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD

الرقم: <del>1008</del>
التاريخ: 21 / ⟦أيلول⟧ / 701

מעתכרי נחום ל' עזרא ל' נפתלי ל' שווי
בעיר ל' נחייב

נקדם את מעתכרתכם בענייני המשרד ל' הממשלה את
הקריאה מספר 941/4/725 בבגדאד ובו פסק נבחר ומכח החיים והרכוש
צריכים ל' בזה לו נשלח בבטחון והשתדלותכם תעזור ל' המעמסה

[Signature] ⟦signature⟧

נחום ח' חסיד ל'
בעיר

Page 382

ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد

رقم: ٨٠٠٠
التاريخ: ٧٠١/٣/٢٤

לכבוד המנהלים של רכוש ⟦המנוח⟧ ⟦...⟧ ٩٤١/٤/٢٢

דמי רישום ٥
בולים ١١٥
קולמוס ٥٠
עבור חתימה ٢٠
١٩٠ ٥ סך הכל דמי רישום ובולים (מאה ותשעים)
خالص
٥٠ قبضت عما ذكره اعلاه
١٩٥
٢٦١
٥٥٦

[Marginalia] מכתב של רבנות מן יום ٤ אפריל ٤١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] מאיר ששון
[Signature] מנהל המשרד
[Signature] رئيس كتاب المحكمة

[Marginalia] صرفت ٨/١٢

Page 383

בית דין הצדק דע"יב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 6
תאריך: 4 תמוז ⟦...⟧
מנת: ( 70 )
رقم التلفون: ٢٥٨٣

| מרכז כב' אליהו נסים נ' ⟦...⟧ |  |
| דמי דינא |  |
| מזונות לזמן | 200 |
| מכירת מטלטלין לזמן | 050 |
| גלוי | 200 |
| קבלת מפתח | 900 |
| נסיעה לנכסים וקבלתם | 200 |
| סה"כ דמי דינא וקבלת מפתח והוצאות נסיעה | 1550 |

<del>⟦illegible⟧</del>
8/12

Page 385

בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו: 606
תאריך: 29 מרחשון
سنة: 5701

رقم التلفون : ٢٥٨٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٠٠
⟦illegible⟧ ٤٠٠
⟦illegible⟧ ٢٥٠
⟦illegible⟧ ٣٠٠
----------------
⟦illegible⟧ ١٠٥٠

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 386

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ٢٠٢٢
التاريخ: ١٢ حزيران ٩٤٧

מעתדק כהנם ל' עזרא ל' נפתלי ל' ששון
נער ל' בחיים
בהתאם למכתבכם מיום 24/5/947 המופנה אלינו
הננו להודיעכם כי ביום 1/6/947 בבגדאד נולד לכם
הנכד בחיים ובהתאם לבקשתכם רשמנו אותו בפנקס הלידות
שלנו ל' בחיים

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] موقعة ٨/١٢

Page 388

ב"ד הערעור דעוב"י
בגראד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد

رقم: <del>١٠٢٢</del> ٧
تاريخ: ٢٣ <del>حزيران</del> ٨٠١

עסוק המכסירא בשטר ⟦למגזר⟧ ٩٤١/٧/١

| דמי כניסה | ١٥ | ١ |
| בלבולא | ١٠ |  |
| ק' אלקראר ואלס' | ١٠٠ |  |
| קווארטו לזכיה | ٢٠ |  |
| رسم | ٥٠ |  |

١٩٥ ١ פקד דמי כניסה ובלבולא ורסום וקראר וזכיה

[Signature] ⟦signature⟧

صرفة ٨/١٢

Page 389

עלה מכתובכם אלמורך פי 15 אב אלדי פיה תדכרון מא צרפתם פי סביל ⟦...⟧
כמא הו מבין באלקאימה
פאנה נחן קד קבלנא דלך אלמבלג וקד אמרנא באן יסגל פי דפאתר אלמקדס

|  | מבלג אל |
| עלה תרמימאת אלבית אלדי ⟦...⟧ | 2.000 |
| תנזילאת | 270 |
| אגרה אלדי כאן פי אלבית | 250 |
| טאבו עלה אסם אלמקדס | 200 |
| אגרה אלדי כאן פי אלבית | 250 |
|  | 2.970 ג' |

פהדא אלמבלג אלדי הו אלפין ותסע מאיה וסבעין גרש קד קבצנאה מנכם וסגלנאה
פי דפאתר אלמקדס 24 תשרי ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

קבץ
לחפט
24/9/34

Page 390

⟦illegible⟧ חסד מעשינו ה' עלינו ומעשה ידינו כוננהו עלינו ומעשה ידינו כוננהו
בבגדאד ⟦illegible⟧ יע"א
לפנינו חתומי מטה עדים כשרים הודה והעיד לפנינו כבוד ⟦illegible⟧

דרהם ל.
٢٠٠  בחק ⟦illegible⟧ דרהם ⟦illegible⟧
٢٠٠  שעור דמי שכר ⟦illegible⟧
٤٠٠

סך הכל ארבע מאות דרהם ⟦illegible⟧
והיה זה ביום ⟦illegible⟧ ٩٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قيد للحفظ
[Marginalia] ٩ / ٢

Page 393

אל חכם מעתוק אל טויא ומרים אל עבוד אל עזרא אל נסים אל עזיז ⟦...⟧
בעד אל פקיר נחמיה ⟦...⟧
אל עזרא אל חזקאל ומרים אל עזרא אל נסים אל עזיז ⟦...⟧

אוראק נמרה 70
פלוס
1110 חואלה נמרה
600 דפע מעאשאת שבאט ⟦...⟧
1950 מואד מן חנא צפור
450 מן ענד אל 29 ⟦...⟧
---------------------------------
4110 מן אל ⟦...⟧ (פלוס) ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

قيدت في 3 / 5 / 941
للحفظ

Page 394

אל כבוד מעלת הרב הגאון חכם יצחק נסים נר"ו יאיר
בעיר הקדש ירושלים תובב"א
אחרי דרישת שלום כבודו ותורתו כראוי וכיאות לו ולתורתו

הננו בזה להודיעו כי
ביום חמישי כ"ו לחודש שבט שנת התשי"ב
נתקבלו אצלנו סך ⟦٤٧٠٠⟧
⟦١٠٠٠⟧ מראשית השנה
⟦١٥٠⟧ פעם שניה לזכותו
-----------------
⟦٥٨٥٠⟧

לכן הננו להודיעו שקבלנו הסך הנ"ל ויהיה לזכותו
והשם יתברך ישלם שכרכם ופעולתכם הטובה

[Signature] הצעיר ⟦עזרא⟧
[Signature] ⟦ששון⟧

تحريراً في ٩٤٢/٢/٢

Page 396

121
⟦...⟧ 22 ⟦...⟧

אל חסד אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
כבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

820 - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
2 428 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
500 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
200 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
5 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
9 048 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
6 350 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
12 500 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
22 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
10 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
6 250 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
28 438 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

29 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 397

٢٤ ديس ⟦١٩٣٠⟧

الى حضرة الفاضل المحترم ميرزا ابراهيم افندي المحترم
بعد التحية والاحترام
بناء على الاتفاق الذي جرى بيننا وبينكم بخصوص تصليح دارنا الكائنة في محلة التوراة نرجو ان

| ١٥٠ | تبييض الدار بالكامل مع السطوح |  |
| ٢٥٠٠ | ٢ | فرش طابوق بالسطح عدد ٢٠٠٠ طابوقة |
| ٥٠٠ |  | تصليح فرش الحمام |
| ٣٠٠ | ٣ | صبغ الابواب |
| ٢٠٠ | ٢ | تصليح الشبابيك والابواب |
| ٣٠٠ |  | تصليح الدرج |
| ٤٠٠ |  | ادوات صحية ومجاري |
| ٥٠٠ |  | يوجد اشياء اخرى |

نرجو منكم المباشرة بالعمل من يوم غد ومعكم عمالكم والاتقان في العمل والسرعة في الانجاز

[Marginalia] ⟦بموجب الاتفاق⟧
[Marginalia] ⟦الموقع ادناه⟧
[Marginalia] ⟦تاريخ المباشرة⟧

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦ميرزا ابراهيم⟧

Page 399

واردات ٧

دفتر المواشي

مطبعة الحكومة - ٢٦٣٠ - ٣ - ٣٨

التاريخ | رقم تذكرة التعداد | اسم المكلف | الحيوانات المعدودة | الضريبة المتحققة | التحصيلات | البقايا
| | | الاغنام | الماعز | الابل | الجاموس | دينار | فلس | المبلغ | رقم الوصل وتاريخه | المبلغ | رقم الوصل وتاريخه | المبلغ | رقم الوصل وتاريخه | المدورة
| | | عدد | عدد | عدد | عدد | | | دينار | فلس | | دينار | فلس | | دينار | فلس | | دينار | فلس