Correspondence between the Meir Elias Hospital and Jewish Hospitals Committee; Baghdadi Jewish Courts; Estates and Inheritances
View interactive document pageThese are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.
B01 · header / arabic سعادة رئيس المجلس الجويني المحترم بيان مصاريف المجبرة التي انقضت لسنة 1929 B02 · table / arabic فلس | دينار 650 | طرق صبغ الى يوسف طباخ 150 | طرق رصلح بوريا 860 | اجرة سيارة من الطائفة المحترم الى الرطبة B03 · paragraph / arabic بيان المصاريف التي انقضت لسنة 1930 B04 · table / arabic فلس | دينار 650 | طرق صبغ الى يوسف طباخ B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ 12.6.1932 5227/6 ⟦illegible symbol⟧
B01 · header / arabic سعادة رئيس المجلس المحلي في المحمرة بيان مصاريف المجندة لشهر شباط ١٩٤ B02 · table / mixed فلس | دينار ٦٥٠ | ⟦illegible⟧ | ثمن صبغ للمحطة B03 · other / hebrew נעים עזרא אברהם מור
B01 · header / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بيان مصرف المجرة لشهر مارت ٩٤٠ نرجو التفضل بهذا ولكم مزيد الاحترام B03 · table / arabic فلس دينار ٥٥٠ طرف محافظة لمعرفة سيارة رئيس الطائفة الموقر ٦٥٠ اليوسف الطباخ طرف صبغ لشهر واحد ١ ٢٠٠ فقط دينار ومائتين فلس B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس المجرة
B01 · header / arabic بغداد ٧ كانون الاول ٩٣٩ B02 · header / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم B03 · paragraph / arabic بعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة واصحاب السماحة الحاخامين واخذ موافقتهم لقد وجدنا من الضروري لاجل انضباط الكاشير ولطاريف اجراء التعيينات التالية فنرجو من المجلس الموقر التفضل بالمصادقة عليها B04 · table / arabic فلس | دينار " | ١ | سلمان شاول ٢٠٠ | لتقطيع الامعاء ٢٠٠ | دقاق ٤٠٠ | ١ | المصرف الشهري B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 12.6 ⟦illegible⟧ رئيس المجزرة
B01 · paragraph / hebrew עלי מן אל חאכם פי מ. אל דראם אל דמראן אל עיראק ⟦illegible⟧ בעד אל פתח אל מנסוב אל מנדוב אל מנדוב פי אל עיראק אל מנדוב אל עיראק ⟦illegible⟧ 942 B02 · table / hebrew דראם ⟦line⟧ 65 ⟦line⟧ דראם אל דראם אל עיראק 760 ⟦line⟧ דראם ופי אל 150 ⟦line⟧ מנדוב אל חאכם פי אל עיראק 100 ⟦line⟧ מנדוב מנדוב 200 ⟦line⟧ מנדוב מנדוב פי 8 דראם 1275 ⟦line⟧ מנדוב פי ⟦illegible⟧ פי מנדוב מנדוב אל חאכם אל עיראק 50 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ מנדוב אל חאכם אל דראם אל עיראק ⟦illegible⟧ 4900 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1420 ⟦line⟧ דראם ופי אל מנדוב 6745 ⟦line⟧ B03 · paragraph / hebrew פי מנדוב אל חאכם פי אל עיראק פי מנדוב אל חאכם פי אל עיראק פי מנדוב אל חאכם פי אל עיראק B04 · table / hebrew 1 ⟦line⟧ 7/745 ⟦line⟧ B05 · marginalia / hebrew 920 9 ⟦line⟧ 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic احمد 7/22
B01 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / mixed ٩٤٠ ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic يخرج مصاريف لمجردة اعلاه في طلب التفصيلات B05 · signature / arabic احمد ٧/٢٢
בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' 502 תאריך 4 אדר ב' שנת ת"ש رقم التلفون : ٢٥٨٣ חשבון כספי עזבון המנוח יצחק ⟦illegible⟧ | פלוס כניסה | | | ⟦illegible⟧ | 220 | | ⟦illegible⟧ | 560 | | ⟦illegible⟧ | 210 | | ⟦illegible⟧ | 450 | | ⟦illegible⟧ | 250 | | ⟦illegible⟧ | 250 | | סה"כ כניסה | 1940 | מזה שולם 940 נשאר בידנו 1000 שולם ליורשי המנוח 940 1000 סה"כ 1940 [Marginalia] 9 [Marginalia] 10 [Marginalia] 1
בית דין הצדק דעי"בי נו 512 בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد תאריך 28 אדר سنة 700 JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٦٤٠ ⟦...⟧ ٢٦٠ ⟦...⟧ ٢٠٠ ⟦...⟧ ٦٠ ⟦...⟧ ٢١٦٠ ⟦...⟧
ב"ד הערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد رقم ٩١٨ تاريخ ١٠/٧/٩٤٠ קבלנו מהג' ⟦illegible⟧ ביום ١٠/٧/٩٤٠ דמי פסק ⟦illegible⟧ ביום ١٠/٧/٩٤٠ | דמי פסק | ٢ ١٤٠ | | בגבלה | ١ ٢١٥ | | מחיר בול ונייר | ١٦٠ | | خراط | ٦٥ | | דמי רישום פסק ודמי העתק וסכום אמן | ٣ ٥٨٠ | | دراهم | | [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ קבלנו מהג' ⟦illegible⟧ [Signature] كبت
ב"ד הערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد رقم: ٩٢٨ التاريخ: ١٤ / ٨ / ٩٤٠ ⟦ע"פ החלטת ב"ד מיום⟧ ١٤ / ٨ / ٩٤٠ | דמי פסק | ٦٩٥ | | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ | | زيادة | ٦٠ | | ⟦illegible⟧ | ٨٥٥ | [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ / ٨ / ٩٤٠ [Marginalia] لاحظ [Signature] ⟦signature⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פלוס פברואר ד. סוניה שכר 2/ 110 נשים ורופאים חיצוניים 60 מיילדות 40 משרתות 42 מזון ופחם 125 ----------------- 377 מזון חנם לעניים ופטורי מס 450 עבודות 24 מכבס עם סבון 184 קפה תה סוכר עם חלב 200 ----------------- 1219 חשמל גז עם מים 250 כלי זכוכית וכלי מטבח 40 שמנים רפואות צמר גפן ותחבושות וניירות 250 נפט 20 ----------------- 1879 דפוס ומכתבים וטלפון ופרסום עיתון וספרים 122 מס 650 אל יסוד המוסדות לעניים וכל צרכם 100 תיקון ושיפוץ הבנין וצביעת קירות 150 ----------------- 2902 הוצאות כלי צרכם ופחם של עניים 90 מזון נשים חולות 50 נשים ומיילדות פטורות 150 שונות שונות 2/ 60 ----------------- 3252 קרן פקדון דנאניר 12000 (שנים עשר אלף) וסכום פלוס 100/427 [Signature] מאיר אליאס בית חולים [Stamp] ⟦illegible⟧ מנהל המוסד 3000 [Signature] كحلة
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٩٢٨ التاريخ: ١٢ / ٨ / ٩٣٣ B03 · paragraph / hebrew לכבוד מרן חכם באשי הי"ו נר"ו B04 · table / hebrew פלוס רופי ٤٤١ | בעבור פדיון נפש ונדבות מן שבת זכור ١٢٠ | מנחה ١٦ | מעשר ٦٦ | במחצית השקל ונדבות ٦٤٣ | סך הכל ٢٠ | מזה פדיון ٢٢٥ | מזה מעשר ١٢٠ | ביום שבת ٤/שבט בעבור פדיון נפש ונדבות מן שבת ٥٠ | במחצית השקל ١٢٥ | מזה מעשר ٢٥٠ | נעשה סכום של יום זה ١٥٥٣ | סך הכל הכללי המגיע ליד הגזבר B05 · stamp / hebrew ⟦stamp_with_hebrew_text⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible_signature⟧ B07 · footer / hebrew בגדאד ביום ⟦...⟧
ב"ד הערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد رقم: ٩٤٢ التاريخ: ١٠/ ⟦١٠⟧ / ٩٤٠ עזבון המנוח א' נסים נחום ٩٤٠/٩/١١ פ' م دينار ٥٥٥ כרכיה ٢٠٠ עזבון חכם ٧٥٥ פ' م سبع مائة وخمسة وخمسين درهم [Stamp] ⟦stamp_illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו: 527 תאריך: 24/10 סנת: 700 5 التلفون : ٢٥٨٣: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 B03 · table / mixed דמי רישום 200 אגרת חופה 300 כתובה 700 דמי חתימה 450 ⟦line⟧ 050 דמי רישום וכתובה 150 דמי חתימה 200 ⟦line⟧ סה"כ 1850 B04 · paragraph / hebrew מאת כ' יצחק אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
הרב הראשי דעיר בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI BAGHDAD ⟦line⟧ الرقم: ٩٤٨ التاريخ: ٤ / ⟦illegible⟧ / ٧٠١ מעלת החכם השלם והכולל כ' ששון נ' הי"ו כשר ו' נחייב נרדס אל מעלתכם בזה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל חכם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בגדאד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מעיד ומאשר ⟦line⟧ ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وطرد ⟦في⟧ ٢٧ سفر ١٣٠٠ هـ
הרב הראשי לעי"ק בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI BAGHDAD الرقم ٩٦٤ التاريخ ١٤ حزيران ١٩٤٧ מעתרם גנאב אל פאדל אל מחתרם אל שייך כדר אל קחייר נרדס אל מעתרם גואב כתאבכם אל מורח פי תאריך ٤٧/٦/١٤ כצוץ דפע אלמבלג אלדי עליכם ונסאל אללה אן יזיד פי רזקכם וברכתכם ואל מעתרם ענד אל גמיע [Stamp] ⟦הרבנות הראשית בבגדאד⟧ [Signature] בנימין ח' משה
הרב הראשי דעי"ק בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI BAGHDAD الرقم: 928 التاريخ: 6 / تموز / 701 מעתדק רחם ל' עזרא ל' נפתלי ל' עוזר בעד ל' חיים נרכס אל מעתדקיה בעיי' ל' סלים ל' שמואל אל מרג'ע נעדד 940/8/1273 בעדאד קדבו נשאתיח נחאשר ותחייב וכסאע ורהינא פראס ל' דנא אל נחטרין כדלשע אלמעתדקיה עזיר ל' אברהם [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] בנימין שמואל [Signature] חיים
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״יבי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו: 559 תאריך: 3 אדר שנת 5701 B03 · table / mixed التلفون : 2583 ⟦illegible⟧ 40 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200 ⟦illegible⟧ 1200 ⟦illegible⟧ 650 ⟦illegible⟧ 450 ⟦illegible⟧ 150 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2750 B04 · marginalia / hebrew ע״י ⟦illegible⟧ מזל ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic قيدت 2 / 2 / 941
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו: 547 تاريخ: 4 אדר سنة: 5701 التلفون : ٢٥٨٣: מצרוף דפנא ואסוד קסם ⟦...⟧ 40 B03 · table / mixed 560 | קרומתי ⟦...⟧ אלסאדס 270 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ 210 | מראתיב 250 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · paragraph / mixed ⟦line⟧ 1290 מנה 60 ⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חני עכוב B06 · marginalia / mixed קובץ 2 / 12 / 1941
בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א נו 524 المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد תאריך ⟦21 אדר⟧ سنة 5701 JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD التلفون : ٢٥٨٣ مصروف دفع ⟦...⟧ 40 قلم ديني ⟦...⟧ 220 طوابير 400 ⟦...⟧ 800 ⟦...⟧ 400 ⟦...⟧ 050 ⟦...⟧ 250 ⟦...⟧ 450 ⟦...⟧ 2580 [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ 12/2/941
ב"ד הערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد رقم ٩٤٨ تاريخ <del>⟦illegible⟧</del> ٧٠١ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٩٤٠/١٠/٢٣ | פלס | דינאר | | ٢٥٥ | | | ٥٠٠٠ | | | ١٥٠ | | | ⟦...⟧ | | | ٤٠٥ | ٥ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٩٤١/٢/٢١ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] حررت ٩٤١/٢/٢ [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
ב"ד היערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد رقم ٩٤٨ التاريخ ٤ / ١١ / ⟦٧٠١⟧ חשבון הוצאות בתיק ⟦...⟧ ٩٤/١١/⟦...⟧ | דראם ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | ١١٥ | | ⟦...⟧ | ٢٤٠ | | ⟦...⟧ | ١١٠ | | ⟦...⟧ | ٨٠ | | ⟦...⟧ | ٦٠ | | ס"ה דראם ⟦...⟧ | ٧٠٥ | [Stamp] ⟦illegible⟧ وردت ٩٤١/٢/٢ ⟦...⟧
ב"ד הערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد קבלנו מהג' ⟦...⟧ 940 | אגרת | 175 | | ⟦...⟧ | 170 | | ⟦...⟧ | 100 | | ⟦...⟧ | 30 | | ס"ה | 475 | דמי ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] 19/12/940
הרב הראשי דעי"כ בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI BAGHDAD الرقم: 975 التاريخ: 8 / تموز / 947 מעתדק כבוד ל' גזבר ל' ועדת ל' חסד נעם ל' נחייו נרנה פה מעתדקנה כוייני חסד ל' עמנואל בן מרדכי לצורך 947/7/6 בשביל כד ו' פראנק ותחייב וסאפה ואלכס (וואס) פראנק ל' כד ו' פראנק ואלמסתחקין עייד ל' מתעספה [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس حاخامي [Stamp] بغداد
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״יבי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed נו: 571 תאריך: 28 אב שנת 5701 رقم التلفون : ٢٥٨٣: מלוה כבג ⟦illegible⟧ 41 B03 · table / mixed דמי דינא ⟦illegible⟧ אגרא דבי 200 קנס מן אלמלוה 550 מנא צאדק עבד אללה 500 נאש אללה וצאלח ודן ⟦illegible⟧ 400 ⟦line⟧ דמי דינא וקנס ומנא ואגרא דבי 1670 ⟦illegible⟧ חזי ששון B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic للحفظ ٨/١٥